Coverlock Quilt. Mit dieser Overlock-Technik nähen Sie Quiltoberseite, Einlage und Rückseite in einem Arbeitsgang zusammen.

Coverlock Quilt ™

Mit dieser Overlock-Technik nähen Sie Quiltoberseite, Einlage und Rückseite in einem Arbeitsgang zusammen. Ungefähre Größe 170 x 170 cm

Sie brauchen: Mehrfarbige Stoffe, von sehr hell bis dunkel. ƒƒ

55 x 115 cm gelben Quiltstoff (Farbe 1)

ƒƒ

63 x 115 cm roten Baumwollstoff (Farbe 2)

ƒƒ

168 x 115 cm dunkelblauen Baumwollstoff (Farbe 3)

ƒƒ

185 x 115 cm hellblauen Baumwollstoff (Farbe 4)

ƒƒ

63 x 115 cm mittelblauen Baumwollstoff (Farbe 5)

ƒƒ

15 x 115 cm orangefarbenes Kunstfell (Farbe 6)

ƒƒ

390 x 115 cm blauen Baumwollstoff für Rückseite und Einfassung

ƒƒ

180 x 225 cm Baumwolleinlage

ƒƒ

Abreißbares Vlies

ƒƒ

Farblich zum Stoff passendes Overlockgarn

ƒƒ

Nähgarn

ƒƒ

30er Rayongarn für Cover- und Kettenstich

ƒƒ

40er Rayongarn zum Sticken

ƒƒ

Grüne Stoffreste für Applikationen

ƒƒ

Hellblaues Wollgarn für das Reliefstickmotiv

ƒƒ

Garn für den Unterfaden

ƒƒ

Rollmesser, Lineal, Unterlage coverlock™ 4.0 Quilt

1

ƒƒ

Wasserlöslichen Markierstift

Orangefarbenes Kunstfell (Farbe 6)

ƒƒ

Sicherheitsnadeln zum Befestigen der Quiltlagen

ƒƒ

4 Blöcke à 12,5 x 12,5 cm (6)

PFAFF® Zubehör

Blauer Baumwollstoff

ƒƒ

Overlockmaschine PFAFF® coverlock™ 3.0/4.0

ƒƒ

6 Streifen à 58 x 115 cm für die Rückseite

ƒƒ

Näh- und Stickmaschine PFAFF® creative™

ƒƒ

4 Streifen à 6,5 x 115 cm zum Einfassen

ƒƒ

Embroidery Design Collection Nr. 428 Rhapsody in Yarn Art.-Nr. 820708-096

Einlage

ƒƒ

creative™ ELITE HOOP 260 x 200

ƒƒ

Ausgleichsfuß oder Schmalkantenfuß

ƒƒ

creative™ Reliefstickfuß-Set

#4131165-02

Art.-Nr. 820676-096 #820609-096

ƒƒ

Verzierung ƒƒ

#820912-096

Diese und weitere Zubehörteile finden Sie im PFAFF® Zubehörkatalog, auf unserer Website www.pfaff.com und zum Erwerb bei Ihrem PFAFF® Fachhändler. 6 mm Nahtzugabe sind in allen Abmessungen inbegriffen.

Zuschneiden Hinweis: Wie Sie die Stoffe korrekt zuschneiden, entnehmen Sie dem Stoffschaubild (senkrecht oder waagerecht, von Hell nach Dunkel).

3 Streifen à 58 x 180 cm

Ziehen Sie mit dem wasserlöslichen Markierstift gemäß der Abbildung Linien auf die linke Seite der beiden 33 x 50 cm großen gelben Blöcke. Stellen Sie die Overlock auf den Kettenstich ein. Verwenden Sie das gelbe Baumwoll- oder Rayongarn für den Greifer und Overlockgarn für die Nadel. Nähen Sie mit einem Kettenstich über die Linien auf den 33 x 50 cm großen gelben Blöcken.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass beim Nähen die linke Seite der gelben Blöcke nach oben zeigt, sodass die dekorativen Schlaufen des Kettenstichs auf der rechten Seite zu sehen sind.

illu 1

Gelber Baumwollstoff (Farbe 1) ƒƒ

2 Blöcke à 33 x 50 cm (1a)

ƒƒ

2 Blöcke à 12,5 x 18,2 cm (1b)

Roter Baumwollstoff (Farbe 2) ƒƒ

2 Blöcke à 29,5 x 58 cm (2)

2 Blöcke à 12,5 x 18,2 cm (3b)

Hellblauer Baumwollstoff (Farbe 4) ƒƒ

4 Blöcke à 29,5 x 58 cm (4)

ƒƒ

1 Block à 58 x 58 cm (4a)

Mittelblauer Baumwollstoff (Farbe 5) ƒƒ

2 Blöcke à 29,5 x 58 cm (5)

ƒƒ

2 3/8” (6cm)

ƒƒ

2 3/8” (6cm)

2 Blöcke à 33 x 50 cm (3a)

2 3/8” (6cm)

ƒƒ

2 3/8” (6cm)

2 Blöcke à 65 x 65 cm (3)

2 3/8” (6cm)

ƒƒ

5” (13cm)

Dunkelblauer Baumwollstoff (Farbe 3)

illu 3

Ziehen Sie mit dem wasserlöslichen Markierstift gemäß der Abbildung neue Linien zwischen die Kettenstiche auf den beiden 33 x 50 cm großen gelben Blöcken. Stellen Sie die Overlock auf den dreifachen Coverstich ein. Verwenden Sie das gelbe Baumwoll- oder Rayongarn für den Greifer und Overlockgarn für die Nadel. Nähen Sie mit einem Coverstich über die markierten Linien auf coverlock™ 4.0 Quilt

2

der linken Seite der gelben Blocks. Schneiden Sie die gelben Blöcke anschließend auf eine Größe von 29,5 x 47 cm zu.

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

5” (13cm)

illu 2

ƒƒ

Ziehen Sie illu gemäß 1 der Abbildung neue Linien zwischen die Biesen, und zwar auf der linken Seite des Stoffes. Fädeln Sie rotes Rayongarn ein und nähen Sie mit einem Kettenstich über die markierten Linien. Schneiden Sie die beiden blauen Blöcke auf eine illu 4von 58 x 58 cm zu. Größe

illu 3 2 3/8” (6cm)

illu 3

Sticken ƒƒ

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm) 2 3/8” (6cm)

3” (7,5 cm)(6cm) 2 3/8”

3” (7,5 cm)

5” (6cm) (13cm) 2 3/8”

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

3” (7,5 cm)

3” (7,5 cm)

ƒƒ

illu 6

2 3/8” (6cm)

illu 3

Stellen Sie Ihre PFAFF® creative™ auf Sticken ein. Fädeln Sie Stickgarn als Oberfaden und einen geeigneten Unterfaden illu ein. 7Wählen Sie das Motiv Nr. 2 aus der Design Collection „Rhapsody in Yarn“ (Nr. illu 4 428). Zentrieren Sie einen der 29,5 x 58 cm großen hellblauen Blöcke mit abreißbarem Vlies im creative™ Elite Hoop. Sticken Sie das gewählte Motiv mit gelbem und rotem Garn, dem grünen Applikationsstoff und dem hellblauen Wollgarn für das Reliefstickmotiv. 2 3/8” (6cm)

Ziehen Sie gemäß der Abbildung Linien auf die rechte Seite der 65 x 65 cm großen dunkelblauen Quadrate (Farbe 3). Falten Sie den Stoff entlang der markierten illuSie6 Linien links auf links und bügeln Sie darüber. Stellen ™ Ihre Overlockmaschine PFAFF® coverlock auf einen schmalen 3-Faden-Overlockstich ein und schalten Sie das Messer aus. Fädeln Sie blaues Rayongarn ein. Nähen Sie Biesen auf die gefalteten Linien. Bügeln Sie illu 5 die Biesen nach außen.

2 3/8” (6cm)

ƒƒ

illu 2

2 3/8” (6cm)

Wiederholen illu 1 Sie die Schritte 1 und 2 mit den beiden 33 x 50 cm großen dunkelblauen Blöcken (Farbe illu 4 3). Verwenden Sie rotes Baumwoll- oder Rayongarn für den Greifer und Overlockgarn für die Nadel. Schneiden Sie die dunkelblauen Blöcke anschließend auf eine Größe von 29,5 x 47 cm zu.

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

5” (13cm)

ƒƒ

illu 6

Nach der Fertigstellung nehmen Sie den Stoff aus dem illu und 5 ziehen Sie das Vlies ab. Stickrahmen

illu 7

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

3” (7,5 cm)

3” (7,5 cm)

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

illu 5

illu 6 illu 7 coverlock™ 4.0 Quilt

3

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

3” (7,5 cm)

3” (7,5 cm)

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

illu 6 illu 7

Zusammennähen

ƒƒ

illu 5

2 3/8” (6cm)

2 3/8” (6cm)

3” (7,5 cm)

Stellen Sie Ihre PFAFF® coverlock™ auf einen breiten 3-Faden-Overlockstich ein. Fädeln Sie blaues Overlockgarn ein. Stecken und nähen Sie gemäß der Abbildung Reihe 1 zusammen. Bügeln Sie die Nahtzugaben alle illu in6 dieselbe Richtung um.

illu 7

ƒƒ

Legen Sie für die nächste Reihe einen zusammengenähten Streifen (Reihe 2) oben an den ersten Quiltlagenstreifen an, rechts auf rechts. Legen Sie einen 58 x 180 cm großen blauen Baumwoll-Rückseitenstreifen unten an den ersten Quiltlagenstreifen an, rechts auf rechts. Legen Sie unten einen 58 x 180 cm großen Einlagenstreifen an. Stecken Sie sämtliche Lagen zusammen. Nähen Sie an der Kante entlang, durch sämtliche Lagen hindurch.

illu 8 illu 9 ƒƒ

Fahren Sie genau so mit den Reihen 2 und 3 fort. Die Anordnung der Blöcke entnehmen Sie dem Schaubild.

ƒƒ

Nähen Sie die 58 x 115 cm großen blauen Baumwollstreifen zu einem langen Streifen zusammen und unterteilen Sie diesen in drei 58 x 180 cm große Abschnitte. Legen Sie einen 58 x 180 cm großen Einlagenstreifen zwischen einen 58 x 180 cm großen Baumwoll-Rückseitenstreifen und einen zusammengenähten Oberseitenstreifen. Die rechten Seiten der Streifen müssen dabei nach außen zeigen. Stecken Sie alles mit Sicherheitsnadeln zusammen. Nähen Sie an der langen Seite des Quiltlagenstreifens entlang. ƒƒ

Bringen Sie die zusammengenähte Oberseite und die blaue Unterseite mit der Einlage nach vorn, sodass sie illu 10 die vorige Naht umschließen, und bügeln Sie darüber.

coverlock™ 4.0 Quilt

4

illu 9

ƒƒ

Stecken Sie die rechte Seite des Quilts zusammen und nähen Sie an der Kante entlang, durch sämtliche Lagen hindurch.

ƒƒ

Schneiden Sie mithilfe von Lineal und Rollmesser den überschüssigen Stoff von Ober- und Unterseite des Quilts zurück.

ƒƒ

Nähen Sie mit der Overlock über alle vier Seiten des Quilts, um die Kanten zusammenzuhalten.

ƒƒ

Nähen Sie die kurzen Enden der Einfassbänder zusammen, um einen langen Streifen zu erhalten. Falten Sie den Streifen der Länge nach links auf links und bügeln Sie darüber. Nähen Sie das Einfassband mit der Nähmaschine an und verwenden Sie den Ausgleichsfuß oder den Schmalkantenfuß zum Annähen.

illu 8 illu 9

illu 8 illu 9

ƒƒ

Legen Sie für die nächste Reihe einen zusammengenähten Streifen (Reihe 3) oben an den zusammengenähten Streifen (Reihe 2) an, rechts auf rechts. Legen Sie einen 58 x 180 cm großen blauen Baumwoll-Rückseitenstreifen unten an den blauen Baumwoll-Rückseitenstreifen an, rechts auf rechts. Legen Sie unten einen 58 x 180 cm großen Einlagenstreifen an. Stecken Sie sämtliche Lagen zusammen. Nähen Sie an der Kante entlang, durch sämtliche Lagen hindurch. illu 10

Fertig!

illu 10

ƒillu ƒ 11Bringen Sie die zusammengenähte Oberseite und die blaue Unterseite mit der Einlage nach vorn, sodass sie die vorige Naht umschließen, und bügeln Sie darüber. illu 11

coverlock™ 4.0 Quilt

5

Ungefähre Größe 170 x 170 cm Approximate size 68" x 68" (1,7 m x 1,7 m)

1A

2

6

Farbskala waagerecht, von Hell nach Dunkel

Farbskala waagerecht, von Hell nach Dunkel

3A

6

Farbskala senkrecht, mit Dunkel anfangen

4

4A Farbskala waagerecht, von

3

sehr Hell nach Dunkel

Farbskala senkrecht, von Hell nach Dunkel

Farbskala waagerecht, von Hell nach Dunkel

Farbskala senkrecht, von Hell nach Dunkel Kettenstich chainstitch

3

5

3B

4

Farbskala waagerecht, von sehr Hell nach Hell

5

Kettenstich chainstitch

6

1A

1B

Dreifacher Coverstitch,Coverstich triple

2

Biesen Pintucks

Biesen Pintucks

Kettenstich chainstitch

4

Farbskala waagerecht, von Hell nach Dunkel

Farbskala 4 senkrecht, mit Dunkel anfangen Farbskala waagerecht, von sehr Hell nach Hell Farbskala waagerecht, von Hell nach Dunkel

6

3A 3B

Farbskala senkrecht, von Hell nach Dunkel

Kettenstich chainstitch

Kettenstich chainstitch

1B

Kettenstich chainstitch

Dreifacher Coverstich Coverstitch, triple

Dreifacher Coverstich Coverstitch, triple

Dreifacher Coverstich Coverstitch, triple

coverlock™ 4.0 Quilt

6