der design guide für köln

der design guide für köln

2015

erstes Halbjahr

13. Ausgabe /// 7. Jahrgang

Flagship stores /// möbel /// Global Styles /// Junge Szene /// Klassiker /// Küche /// Schlafzimmer /// Kinderzimmer /// Bad /// Büro & Regal /// Accessoires /// Raumkonzepte /// Licht /// Materialien /// Ausbildung & Hochschule /// Events /// Institutionen

GRATIS DEr Guide mit über 260 Top Adressen

Atmosphären: Das Themenhaus des Ingo Stein Gartenbesuch an den Steilhängen von Ahrweiler Handwerk: Das soziale Design der Marina Scheinberg

Editorial Garten muss sein. Die Renaissance der Städte hat das Bedürfnis nach Grün wieder wachsen lassen. Peter Berg ist einer der Stars unter den deutschen Landschaftsarchitekten. Inspiriert von seiner Heimatregion im Ahrtal, von japanischen Gärten und der amerikanischen Prairie School entwirft er grüne Gesamtkunstwerke, in denen Städter ihre Seele baumeln lassen können. Ein Gesamtkunstwerk ganz anderer Art hat der Designer Ingo Stein geschaffen. In Overath präsentiert er Mode und Interiordesign in einem Haus über drei Etagen. Ein Haus der Ideen, der Assoziationen und der Themen, das auf beeindruckende Weise anschaulich macht, was sonst der Vorstellungskraft überlassen bliebe. Vor vier Jahren haben wir Marina Scheinberg zum ersten Mal interviewt. Jetzt wollten wir sehen, was aus ihr geworden ist: Eine junge Designerin am Beginn ihrer Karriere, die sich für soziales Design in der Medizin einsetzt und 2014 mit dem deutschen Designpreis in der Kategorie Nachwuchs ausgezeichnet wurde. Die Kölner Möbelmesse 2015 und die LivingKitchen, die Leitmesse der Kücheneinrichter, haben wir zum Anlass genommen, bei Michaela und Thomas Fischer von Cucina, den Spezialisten für Naturstein-Küchen, vorbeizuschauen. Wer gut isst, muss auch gut schlafen. TraumKon-

zept bietet nicht nur eine ergonomische Beratung, sondern findet mit Hilfe des Wirbel Scans auch die richtige BettKombination für eine entspannte Nachtruhe. Für ein entspanntes Wohnambiente wiederum sorgt Nathalie Noell. In ihrem Store How We Live hält sie alles bereit, was in der skandinavischen Designszene Rang und Namen hat: Von Hay über House Doctor bis zu Normann Copenhagen. Es muss aber nicht immer alles neu sein: Marc Rexroth hat mit seiner Firma reditum den Anspruch, neuwertige Möbel aus recyceltem Material herzustellen. Da werden schon mal ein Seesack zum Sitzsack und Einwegpaletten zum Regal. Im Loft 43 von Anja Zerlett und Jan Cizek wiederum kommt altes Industriedesign von 1920 bis 1980 zu neuen Ehren. Und plötzlich entfaltet ein Regal aus einer tschechischen Schuhfabrik völlig neuen Charme, lassen alte Fabriklampen die Welt in neuem Licht erstrahlen. Darüber hinaus präsentieren wir wieder sechs Design­ lieblinge der Redaktion, dazu alle Neueröffnungen und das Who is Who der Köln / Bonner Wohn- und Design­ szene zum Nachschlagen mit über 250 Kurzporträts in 17 Rubriken. Viel Spaß beim Lesen, Entdecken und Einrichten wünscht Hans-Christoph Zimmermann

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

3

Inhalt Flaniermeile: Trends & Themen Newsletter: Was wir uns bestimmt ansehen, was wir besuchen und was wir lesen werden. Ein Haus der Atmosphären: Der Designer Ingo Stein hat im Bergischen Land ein faszinierendes Atelier- und Ausstellungshaus eröffnet, in dem er seine Mode und sein Interiordesign präsentiert. Handwerk ist die Basis: Marina Scheinberg setzt sich für soziales Design in der Medizin ein, ist leidenschaftliche Boxerin und wurde gerade mit dem deutschen Designpreis in der Kategorie Nachwuchs ausgezeichnet. Die Farben des Himmels: Der Landschaftsgärtner Peter Berg kombiniert Einflüsse seiner Heimatregion im Ahrtal mit den minimalistischen Gärten Japans und entwirft kontemplative Gesamtkunstwerke in der Natur.

06 08 12 14 18

Spezialisten für Naturstein: Wenn es um Naturstein in der Küche geht,  sind Michaela und Thomas Fischer von Cucina unschlagbar.

18

Wenn Regale reden könnten: Marc Rexroth und seine Firma reditum stellen aus recyceltem Material neuwertige Möbel her.

19

Wie man sich bettet: Guter Schlaf ist das halbe Leben.  Juliane Borghorst von TraumKonzept weiß, worauf es ankommt.

19

Skandinavien To go: Nathalie Noell versammelt in ihrem neuen Store  How We Live das Who is Who nordischer Designer. Industriedesign revisited: So schön kann Industrie 4.0 gar nicht aussehen. Anja Zerlett und Jan Cizek halten im Loft 43 alte Fabrikleuchten, Spinde und betagte Werkzeugkästen bereit. Goldene Ellipsen, dunkles Blau: Sechs starke Entwürfe, die zwischen Retrovibe, dekonstruierten traditionellen Formen und Nachhaltigkeit die Bandbreite modernen Designs zeigen.

19 20

Best of design: 260 ADRESSEN IN 17 RUBRIKEN ALLESKÖNNER Flagship Stores STILFRAGEN Global Styles

22 Möbel 24

28 Junge Szene 28 Klassiker 29

My Private Space Küche

31 Bad 34 Kinderzimmer 34 Schlafzimmer 34 Büro & Regal 36

GUTE ATMOSPHÄRE Accessoires

37

Licht

AKTIONSRADIUS Ausbildung & Hochschule IMPRESSUM

40 Materialien 40

Raumkonzepte

42

44 Events 44 Institutionen 44

45 Cover: 8pandas

4

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

5

Newsletter Messen, Stores, neu eröffnete Ausstellungen, neue Bücher — Köln als Design-Stadt boomt, so dass man schon mal den Überblick verlieren kann. Was wir uns bestimmt ansehen, was wir besuchen und was wir lesen werden, haben wir hier aufgelistet.

Antoinette von Co-Creativstudio

Art to watch

Fair to watch

System! Was wäre unser Alltag ohne das ständige Schwanken zwischen Ordnung und Unordnung? Um dem Chaos Herr zu werden, haben wir unsere moderne Welt mit einem Netz von Systemen überzogen. Von der DIN-Norm bis zu Regalen. Sys­teme finden sich überall und wir selbst sind Teil davon. Und das Design natürlich auch. Seit mehr als 100 Jahren setzt sich Design mit dem Systemgedanken auseinander. Das Mu­ seum für Angewandte Kunst zeigt Beispiele von Designern wie Otl Aicher, Ronan und Erwan Bou­ roullec, Konstantin Grcic oder Verner Panton.

Messen! Im Januar herrscht für Designinteressierte wieder der Ausnahmezustand. Allein die Internationale Möbelmesse ist gleich mehrere Besuche wert. Gleichzeitig gehen aber auch die PASSAGEN im gesamten Kölner Stadtgebiet mit Ausstellungen und Präsentationen den aktuellen Trends im zeitgenössischen Inte­ rior-Design nach. Und wer sich vor allem für junge Designer in­ teressiert, darf die DESIGNERS FAIR nicht verpassen, die sich längst zu einer Werkschau junger Designer entwickelt hat.

System Design. Über 100 Jahre Chaos im Alltag. Museum für Angewandte Kunst, 20.1. bis 7.6.2015 museenkoeln.de/museum-fuerangewandte-kunst

Stapelgeschirr Kubus, Wilhelm Wagenfeld, 1938, MAKK Foto: Sascha Fuis

imm cologne, Koelnmesse, 19. bis 25.1.2015, imm-cologne.de PASSAGEN / DESIGNERS FAIR, 19. bis 25.1.2015, voggenreiter.com

Art to watch

Book to read

Youth! AIT ist nicht nur eine führende Zeitschrift für Architek­ tur und Innenarchitektur, sie unterhält in Köln auch einen Salon, in dem regelmäßig Veranstaltungen stattfinden. Und sie vergibt mit dem Interior Scholar­ ship ein Stipendium der Sto-Stif­ tung. Preisträgerinnen sind in die­ sem Jahr die vier Studentinnen Nadine Kesting Jiménez, Amélie Freyche Leblanc, Martina Pirkl­ bauer und Yana Zschiedrich, die ihre Arbeiten im AIT Architektur­ salon präsentieren.

Nachhaltigkeit! Wenn Begriffe inflationär werden, muss man ihnen misstrauen — oder auf den Grund gehen. Das Institute of Design Research Vienna hat sich zu letzterem entschieden. Mit Humor, Phantasie und Neu­ gier macht es sich auf die Suche, wie die Grundausstattung für reflektierte Lebensentwürfe der Zukunft aussehen könnte — und welche Werkzeuge man dazu unbedingt braucht.

Interior Scholarship. AIT-Architektur­ salon, Barthonia Forum, Vogelsanger Str. 70, 50823 Köln, 19.1. bis 25.2. koeln.ait-architektursalon.de

Cumulus, Nadine Kesting Jiménez

6

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

Werkzeuge für die Designrevolution. Ein Handbuch zu Sustainable Design Strategien. Hrsg.: Institute of Design Research Vienna, Zürich 2014 29,80 Euro

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

7

Ein Haus der Atmosphären Die schlechte Nachricht lautet: Ingo Stein hat Köln verlassen. Die gute Nachricht: Er wohnt jetzt nur ein paar Häuser weiter, in Overath, kann dort aber seine Mode und sein Interior­design in einem eigenen Atelier- und Ausstellungshaus über drei Etagen präsentieren. Warum er ins Bergische Land gezogen ist, hat er uns bei einem Besuch verraten.

8

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

>>> Wer einen Blick in das kürzlich von Ingo Stein gestaltete Restaurant im Millowitsch-Theater wirft, traut seinen Augen nicht. Keine Pop-Art-bunten Wände, keine Streifen. In der Aachener Straße frönt Ingo Stein dem Hellgrau des preußischen Klassizismus und kombiniert mit der Ruinenästhetik aufgelassener Wände und einem wilden Mix an Kronleuchtern. Und in seinem Ausstellungshaus in Overath findet sich gleich eine ganze Etage mit dezenten grauen Wänden. Ist dieser Lustmensch barocker Farbenpracht etwa zum Konvertit ästhetischer Strenge geworden? Keine Angst, die Leidenschaft an Farbe und wilder Kombinatorik hat Ingo Stein nicht verloren. Doch er nutzt die Möglichkeiten, die ihm sein neues Domizil in Overath bietet. Sprachen seine Entwürfe bisher vor allem Frauen an, hat er jetzt erstmals ein »Herrenzimmer« eingerichtet: Um eine ovale Glasvitrine ist ein Ensemble aus Stühlen, Sessel und Sofa angeordnet, filigranhistorischer Einschlag mit sehr dezenten Originalbezügen; zwei Regale mit künstlicher Patina stammen aus einem Filmfundus; eine ausgestopfte Eule spannt ihre Flügel aus. So weit, so männlich. Nebenan im »Schlafzimmer« ein wartet ein gewaltiges Ehebett samt Kommode in heller Schellackbeschichtung, in der Küche hat Ingo Stein Trouvaillen aus Delfter Porzellan an den (natürlich grauen) Wänden drapiert. Dezenz und Zurückhaltung, Klarheit und Strenge, wohin man sieht. Doch muss es unbedingt im Bergischen Land sein? Zieht es uns irgendwann doch wieder nach Hause zurück? Ingo Stein ist in Engelskirchen aufgewachsen. Jetzt also Overath. Er hat das Grundstück mit zwei Häusern, die beide im Familienbesitz waren, erworben, als sich ihm unerwartet die Chance bot. In früheren Zeiten gehörte das Anwesen seinen Großeltern und er hat hier oft als Kind gespielt. »Das war wie ein Märchenwald«, erinnert er sich. Zwei Jahre nahm der Umbau in Anspruch, um daraus ein Wohnhaus und ein separates Ausstellungshaus mit aufgesetzter Atelieretage zu machen. Etwas mulmig war ihm zunächst schon. »Was machst du eigentlich hier?«, hat er sich irgendwann zwischen Kisten, Chaos und Dreck gefragt. Inzwischen vermisst Ingo Stein die Großstadt Köln nicht mehr, und auch die Kunden sind ihm gerne gefolgt: »Meine Sachen sind so speziell, dass ich sowieso nie die große Masse angesprochen

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

9

Es ist ein Haus der Themen, das anschaulich macht, was sonst der Vor­ stellungskraft überlassen bliebe.

habe«. Obwohl Ingo Stein sein Ausstellungshaus nur einmal im Monat öffnet, hat er mehr Zeit für seine Kunden: Er macht individuelle Termine und auch schon mal Hausbesuche — wozu er früher selten kam. Außerdem kann er endlich mehr Energie in die eigene kreative Arbeit stecken: »Mir hat die Zeit gefehlt, mich intensiver mit Dingen zu befassen«. Die »Dinge«, das ist neben der Mode vor allem das Interiordesign, vom Dekor der Wände über Bezugsstoffe bis zur Einrichtung selbst. Jeder Raum in Ingo Steins neuem Domizil stellt Gestaltungsmöglichkeiten vor, setzt Assoziationen frei. Es ist ein Haus der Themen, das anschaulich macht, was sonst der Vorstellungskraft überlassen bliebe. Der Empfangs- und Kassenraum im Erdgeschoss ist ein kleines (gelb-) schwarzes Lackkabinett mit Theke. Gleich daneben ein Salon, in dem sich in paradiesischer Eintracht alle Grüntöne dieser Welt versammelt zu haben scheinen: Im floralen Muster des Sofas, auf der Tischplatte einer alten Schulbank, im Vorhang mit Blattwerk, an den Wänden, in Lampenschirmen oder auf einem Gobelin. Und noch ein Zimmer weiter, springt den Besucher ein Sammelsurium von Rottönen an. Hier im so genannten »Stoffzimmer« lässt sich zwischen fast 20 000 Stoffmustern wählen, von Firmen wie Pierre Frey bis zu Osborne & Little. In der Kombination mit alten Radierungen oder alten Tapeten, kreiert jeder Raum eine eigene Atmosphäre. »Atmosphären«, schreibt der Kulturwissenschaftler Hartmut Böhme, »sind räumliche Träger von Stimmungen«. Die Zimmer in Ingo Steins Haus könnten der Beleg dafür sein. Vielleicht am schönsten gelingt das unter dem Dach: Der Atelierraum, wo die neuesten Entwürfe der Frauenlinie zu sehen sind, strahlt mit seiner Farbvielfalt die Ausgelassenheit der Londoner Sixties aus. Unbeschwerter kann man nicht arbeiten — auch wenn es nicht in London, sondern im Bergischen Land ist. Text: Hans-Christoph Zimmermann | Fotos: Manfred Wegener

MyZoo Haus 11, Marialindener Str. 11, 51491 Overath, Ö: jeden ersten Samstag und Sonntag im Monat 11–18, myzoo.de

10

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

HANDWERK IST DIE BASIS Als wir Marina Scheinberg vor vier Jahren interviewt haben, war sie noch Studentin an der KISD. Heute hat sie nicht nur ihr Studium abgeschlossen und ein eigenes Büro eröffnet. 2014 wurde sie für ihre Armschiene »Orthostruct« mit dem Design-Preis der Bundesrepublik Deutschland in der Kategorie Nachwuchs ausgezeichnet. Wir haben mit ihr über beruflichen Erfolg, über orthopädisches Design und über das Boxen gesprochen. Frau Scheinberg, vor vier Jahren waren Sie noch Studentin und voller Tatendrang. Heute haben Sie Preise für Ihr Produkt Orthostruct bekommen. Wie schwer ist es, als junge Designerin Fuß zu fassen? Man muss sich entscheiden, ob man die Festanstellung wählt oder selbstständig arbeiten möchte. Geht man in ein Büro, besteht die Gefahr, dass man seine eigenen Ideen nicht oder nur eingeschränkt verwirklichen kann. Ich hatte nach dem Studium mehrere Arbeitsangebote und auch Gespräche mit großen Unternehmen. Vorerst habe ich mich für die Selbstständigkeit entschieden, um mehr Zeit in mein Produkt Orthostruct zu investieren. Was ist Orthostruct? Orthostruct ist eine Handschiene, die ich für Verletzungen im Handgelenk konzipiert habe. Sie ist so einfach wie möglich gestaltet und nimmt die Belastung aus dem Handgelenk raus. Sie ist das Resultat meiner Diplomarbeit an der KISD zum Thema »Spannung«. Da der Sport meine Passion ist, habe ich lange recherchiert, wo Bedarf besteht und bin dabei auf die Orthopädie gestoßen. Vor allem in den Entwicklungsländern können sich viele Menschen die klassischen Hilfsmittel nicht leisten. Orthostruct soll diesem Missstand entgegenwirken, indem es einfach gestaltet ist und im Niedrigpreissegment bleibt. Sie haben für Orthostruct den Kölner Designpreis und den Preis der Bundesrepublik Deutschland in der Kategorie Nachwuchs erhalten. Inwieweit hilft das bei der Karriere? Ich bin ehrgeizig und habe mich fürs Diplom acht Monate eingesperrt: Wenig Sport, kaum soziale Kontakte, ich habe viel in der Werkstatt und in der Medizinbibliothek gearbeitet. Durch die Auszeichnungen wurde ich bestätigt, dass mein Gedanke, mit günstigen Produkten etwas zu bewegen, der richtige ist. Apropos Sport: Boxen Sie noch? Jetzt boxe ich wieder, aber nur zum Ausgleich. Die Energie muss raus, auch um die Freunde zu schonen (lacht). Bevor ich angefangen habe Design zu studieren, habe ich einige Wettkämpfe bestritten

12

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

und war Mittelrhein-Meis­terin und Vize-Westdeutsche Meisterin. Orthopädie, das klingt ziemlich unsexy. Was interessiert Sie an medizinisch-technischem Design? Wir machen uns so viele Gedanken über die Gestaltung von Konsumgütern, aber gerade in der Medizin, wo es eigentlich am notwendigsten wäre, tut sich nicht viel. Anders als z.B. die Automobilindustrie verfügt kaum eine der großen orthopädischen Firmen über eigene Designer. Ich habe die Absicht, Produkte zu schaffen, die einfach gestaltet sind, deren Funktion sich den Menschen sofort erschließt und die auch optisch ansprechend aussehen. Hat Ihnen die duale Ausbildung mit Theorie und Praxis an der KISD dabei geholfen? Das Studium war optimal durch die Freiheit, sich verschiedene Lehrgebiete anzuschauen und Auslands­aufenthalte zu absolvieren. Ich habe in der Holzund Metallwerkstatt gearbeitet, habe viel über Werkstoffe gelernt und Maschinenscheine bei der IHK gemacht. Handwerk ist die Basis. Wenn man das beherrscht, kann man es immer wieder nutzen, um neue Ideen zu entwickeln. Wie geht es jetzt weiter? Ich habe eine klare Zielsetzung: Das wird Orthopädie sein und als erweiterter Begriff die Medizin. Ich arbeite weiterhin an Orthostruct und bin auf der Suche nach einem Hersteller. Parallel widme ich mich einem Projekt im Sportsegment. 1–2 Mal die Woche schraube ich Bühnenbilder für bekannte Fernsehformate in Hürth zusammen. Wenn ich intensiv an Ideen und Konzepten arbeite, brauche ich diesen Ausgleich. Aus diesem Job hat sich jetzt ein neuer Auftrag ergeben: Ich entwickle für eine Beleuchterfirma einen Warmlichtfilter für LED-Lampen. Ich bin also sehr zuversichtlich, was die Zukunft anbetrifft. Text: Hans-Christoph Zimmermann Foto: Manfred Wegener

Scheinberg Design, Tel. 0177 / 683 26 63, scheinberg-design.de Handschiene »Orthostruct«

In den Farben des Himmels Vor einigen Jahren galt Gartenarbeit noch als Inbegriff der Spießigkeit. Heute ist Selbstversorgen hip und Raus ins Grüne sowieso. Und wie sieht es bei den Profis auf diesem Gebiet zu Hause aus? Wir haben den Landschaftsgärtner und Designer Peter Berg in seinem eigenen Garten im Ahrtal besucht.

14

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

>>> Es ist 10 Uhr in Sinzig an der Ahr, ein Sonntagmorgen im November. »Wenn Sie später kommen, wird das nichts mehr mit dem Licht,« hatte Peter Berg gemeint. Für das frühe Aufstehen belohnt uns jetzt tatsächlich die Herbstsonne. Die Stufen der Steintreppe zu Peter Bergs Haus sind flach und aus grauer Basaltlava — wie auch die kleine Terrasse, die schwellenlos in das Arbeitszimmer übergeht. Das moderne Einfamilienhaus liegt an einem Hang, im unteren Geschoss sind die Büroräume seiner Firma GartenLandschaft Berg & Co. untergebracht, geht man um das Hause herum — und automatisch bergauf — steht man vor der Küchentür des Gartendesigners. Der sprintet in seinen Wildlederstiefeletten voran, die Terrassen seines Steilhang-Gartens hinauf. »Früher war das mal ein Weinberg«, erzählt er. »Vor 30 Jahren sah dieser Garten genauso aus, wie das Nachbargrundstück, also ziemlich verwildert.« Um den Hang gestalten zu können und ein Abrutschen zu verhindern, hat Berg zunächst den Boden terrassiert. Den ersten Höhenunterschied überbrücken große Basaltbrocken, die nächsten Stufen werden von Naturmauern gestützt. Das Setzen von Natursteinmauern ohne Mörtel hat er sich von einem alten Maurer aus einem Nachbarort beibringen lassen. »Er kam mit seiner Kolonne vorbei. Ich hab zugeschaut, wie sie gearbeitet haben und dann mitgeholfen. Aber sie haben etwas lieblos gesetzt, ohne Geduld für die Details.« Heute hat Berg einen ausgebildeten Naturmaurer in seinem Team, der das traditionelle Handwerk der Terrassierung beherrscht. Der Gärtnermeister ist in Walporzheim im Ahrtal aufgewachsen, die Kulturlandschaft des Weinanbaugebiets ist ihm also zutiefst vertraut. Nach einem Vordiplom als Bauingenieur und ein paar Jahren, in denen er sich als Croupier in Bad Neuenahr durchschlug, wurde ihm klar:» Ich muss etwas mit meinen Händen machen.« Für eine Gärtnerlehre entschied er sich dann, weil er an der frischen Luft sein wollte. Über das Handwerk des Pflanzens und Pflegens hat er eine klare Vorstellung. »Der dänische Landschaftsarchitekt Jens Jensen meinte, man muss zuerst lernen, Gemüse anzubauen. Dann Blumen, dann Bäume. Dann kann man die Pflanzen miteinander kombinieren. Wenn man das alles gelernt hat, bekommt man so langsam eine Ahnung davon, was Landschaftsarchitektur ist.«

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

15

Man muss zuerst lernen, Gemüse anzubauen. Dann Blumen, dann Bäume, dann kann man endlich Pflanzen mit­ einander kombinieren.

Seine eigene Handschrift ist sowohl von der Kulturlandschaft seiner Heimatregion geprägt, als auch von Vorbildern wie den minimalistischen Gärten Japans und der Prairie School um den amerikanischen Architekten Frank Lloyd Wright, mit dem auch Jens Jensen gearbeitet hat. So wie Wright, der seine flachen, horizontalen Bauten in ein Pflanzenbiotop aus der Steppe einbettete, setzt Berg auf Gräser und verschiedene Schattierungen der Farbe Grün. In japanischen Gärten gibt es ausschließlich Grün — Bäume, Sträucher, Moose und Gräser. Und Steine. »Steine, Pflanzen und Wasser, das sind die Elemente, mit denen die japanischen Meister arbeiten, und nach deren Vorbild arbeiten wir.« Erklärt er in seinem rheinischen Singsang. Doch er überträgt die japanische Gartenkunst nicht eins-zu-eins, gerne verwendet er hochwachsende Gräser und die für die Eifel typischen Brocken aus Basaltlava. Und eben die Trockenmauern der Weinberg-Terrassen. Zu viel Buntes würde den kontemplativen Charakter seiner Gesamtkunstwerke stören. »Farbig ja, bunt nein.« Schließlich sind Gärten für Peter Berg, der 2014 zum besten Gartendesigner Deutschlands mit dem TASPO Award gekürt wurde, auch Rückzugsorte aus dem urbanen Chaos. Das Farbkonzept der Gartenplanung erarbeitet er am liebsten vor Ort gemeinsam mit dem Auftraggeber. Das Haus, die

16

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

trisch geschnittene, skulpturale Basaltsäulen am Rande einer der unteren Terrassen hergestellt. »Es gibt ja keine unberührte Natur bei uns, alles ist Kulturlandschaft«, meint Berg. Dass Kulturlandschaft trotzdem mehr oder weniger »natürlich« gestaltet werden kann, zeigt schließlich das dritte Projekt, das der Gartendesigner mit uns anfährt: Die Kreissparkasse in Ahrweiler hat ein preisgekröntes Green Building auf einem 850 qm großen Grundstück errichtet, auf dem noch 200 Parkplätze entstehen sollten. »Dann war's das aber mit eurem Green Building«, kommentierte Berg die Absicht, und überzeugte die Geschäftsführung von einer Gartenanlage mit Basalt und Grauwacke-Felsen, Mühlenteich und Gräser-Stauden-Bepflanzung. »Das Farbkonzept sind die Farben des Himmels: Das Wasser, die grauen Steine, dazu Katzenminze, Blaunesseln und Glockenblumen. Das ist die perfekte Bühne für die Gräser.« Der Garten ist frei zugänglich, Mitarbeiter, Kunden und Spaziergänger können in der himmlischen Landschaft zur Ruhe kommen und die Sonne genießen. Text: Maryam Aras | Fotos: Manfred Wegener

GartenLandschaft Berg & Co., Wachtelweg 21, 53489 Sinzig-Westum, Tel. 02642 / 90 29 70 Bücher von Peter Berg: Moderne Gartenarchitektur. Minimalistisch, formal, puristisch. Becker Joest Volk Verlag, 2010 Naturstein im Garten. Das große Ideenbuch. Becker Joest Volk Verlag, 2012

Umgebung, Gestaltungs- oder Änderungswünsche des Kunden, alles fließt mit ein. Flächen strukturiert er mit Basaltblöcken, die er für jedes Projekt einzeln in Steinbrüchen in der Vulkaneifel auswählt. Durch das Spiel mit Höhenunterschieden können auch kleine Gärten geräumiger wirken. Bei einer Kundin, die einige Autominuten entfernt ein Haus gebaut hat, hat Berg das Grundstück des modernen Flachbaus zu einem Tal inmitten einer halbhohen, unregelmäßigen Schlucht aus Basalt werden lassen. Zwischen den Blöcken ist genug Platz für eine Kräuterecke, kleine Treppen und Stauden aus Ehrenpreis, Glockenblumen und Ziersalbei. China-Schilfe und Lampenputzergras am oberen Rand verdichten den Sichtschutz zur Straße hin. Die Terrasse vor dem Wohnzimmerbereich betont den formalen Aspekt in Peter Bergs Arbeit: Sie ist aus geschnittenem Basalt und ragt freischwebend aus dem Steinsplitt des Bodens — ohne direkte Verbindung zum Gebäude. Mit solchen Kunstgriffen rückt Berg die Naturelemente immer wieder in einen klaren, modernen Kontext. In seinem eigenen Hanggarten wird dieser Kontext durch die horizontalen Linien der Terrassierung, einen dreistöckigen Glasanbau, in dem sich unter anderem ein lichter Raum für Kundengespräche befindet, und durch Details wie drei symme-

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

17

Bewegungsmelder Wer sind die jungen Designer und kreativen Köpfe? Welche Neueröffnung sollte man nicht verpassen? An welchen traditionsreichen Unternehmen darf man nicht vorbeigehen? Aktuelles aus der Designszene in Köln und Bonn

Wenn Regale reden könnten: reditum Diese Möbel sind ganz schön herumgekommen. Nicht etwa auf dem Weg von einem Billiglohnland ins heimische Wohnzimmer, sondern aufgrund ihres bewegten Vorlebens. Zum Beispiel der Sitzsack »ses­ sio.«, der aus alten Seesäcken und Felddecken der Bundeswehr gefer­ tigt wird. Oder »moveo.«, ein Regalsystem aus Einwegpaletten und ausrangierten Fahrradschläuchen, das sich ganz ohne Werkzeug zu­ sammenbauen lässt. Der kreative Kopf hinter diesen Produkten ist Marc Rexroth. Mit seinem Unternehmen reditum hat er den An­ spruch, ausschließlich direkt recyceltes Material zu verwenden und daraus mit möglichst geringer Energiebilanz ein neuwertiges Möbel­ stück zu entwickeln. Nachhaltigkeit bedeutet für Rexroth aber auch faire Arbeitsbedingungen. Gefertigt werden die Stücke in sozialen Werkstätten, von »Menschen, die Großes leisten, aber aus den ver­ schiedensten Gründen nicht in das Bild der Effizienzgesellschaft pas­ sen«. Auch andernorts will Rexroth etwas bewegen: im Sommer 2014 wurde er zum zweiten Mal in den Vorstand von KölnDesign gewählt. Hier will er sich vor allem für die Nachwuchsförderung einsetzen. Mit reditum ist er vor einigen Monaten in die »kleine fabrik« in Nip­ pes gezogen, hier kommen seine Möbel auch bei der Präsentation an­ derer schöner Dinge zum Einsatz. /// Meike Wulf

Spezialisten für Naturstein: Cucina

reditum, Merheimer Str. 202–204, 50733 Köln, Mi–Fr 11–19, Sa 10–14, Tel. 42 31 32 61, reditum.de

Den richtigen Riecher hatten Michaela und Thomas Fischer schon 1996. Damals machte sich das Paar als Spezialisten für hochwertige Küchen in der Antwerpener Straße selbstständig. Inzwischen hat sich nicht nur das Belgische Viertel zum Mekka der Kreativen entwi­ ckelt, auch Küchen sind längst zum Lebensmittelpunkt des Hauses geworden. Haben sich die beiden studierten Innenarchitekten zu­ nächst als Repräsentanten der italienischen Marke Boffi einen Na­ men gemacht, setzten sie bald auf individuelle Entwürfe. Dabei be­ ziehen sie nicht nur den Grundriss der Küche, sondern oft auch des gesamten Hauses mit ein. »Unser Ziel ist die architektonische Lö­ sung«, sagt Michaela Fischer und dazu gehören dann auch Fußbö­ den, Wände oder die Lichtgestaltung. Grundlage dafür ist die Zu­ sammenarbeit mit renommierten Firmen wie Eggersmann bei den Küchenmöbeln oder Gaggenau, Miele, V-Zug und BORA bei den Kü­ chengeräten. Michaela und Thomas Fischer haben sich über die Jah­ re zu Spezialisten für den Einsatz von Naturstein entwickelt. Regel­ mäßig besuchen sie Steinmetze in Italien und tüfteln an neuen Kü­ chen-Konzepten mit Granit-, Porphyr- oder Quarzitgestein — Ent­ würfe, die oft genug vom Hersteller ins Programm genommen wer­ den. /// Hans-Christoph Zimmermann Cucina, Antwerpener Str. 32, 50672 Köln, Di–Fr 10–13,14–19, Sa 10–16, Tel. 951 42 20, cucina-koeln.de

18

Raum 5

Porträts: Manfred Wegener

Wie man sich bettet: TraumKonzept

Skandinavien To Go: How We Live

Ein Drittel unseres Lebens verbringen wir schlafend. Doch wie findet man das richtige Bett? Juliane Borghorst und ihr Team bei TraumKon­ zept helfen mit einer ergonomischen Schlafberatung bei der Auswahl. Da geht es um Schlafpositionen, Belastungen, Härtegrad, Materialvor­ lieben. Und mit Hilfe des Wirbelscans lassen sich diese Wünsche auch noch medizinisch-technisch untersuchen. Es geht dabei allein um die individuelle Physiologie des Körpers, betont Juliane Borghorst. Umso leichter lässt sich herausfinden, ob Naturlatex, Federkern oder Kalt­ schaum, ob Holz- oder Tellerlattenrost für die Bedürfnisse des Kun­ den am besten geeignet sind. Im Schlafstudio am Friesenplatz kön­ nen Matratzen und Lattenroste von TraumKonzept selbst oder von Röwa, Betten von Dormiente, Luna, Zack oder den Coburger Werk­ stätten ausprobiert werden. Wer dagegen ein Schlafsofa sucht, ist in der Dürener Straße am besten aufgehoben. Und weil Schlafen nicht nur eine Frage ist, wo man sich bettet, sondern auch in welcher Umge­ bung, hält Traumkonzept eine Vielzahl von Accessoires von der Bett­ wäsche über Decken bis zu schönen Dingen für den Nachtisch bereit. /// Hans-Christoph Zimmermann

Wer le SHOP kennt, der kennt auch Nathalie Noell. Als erste bot ihre Boutique auf der Ehrenstraße ausschließlich skandinavische Modela­ bels an. Erfolg macht erfinderisch und so hat die gelernte Textilinge­ nieurin jetzt auch Möbel und Accessoires aus dem hohen Norden in ihr Programm aufgenommen. »Die Skandinavier sind einfach die Be­ sten, was Design, Nachhaltigkeit und das Preis-Leistungsverhältnis anbelangt«, schwärmt Nathalie Noell. Auf über 200 qm präsentiert sie in ihrem neuen Concept Store in der Beethovenstraße das Who ist Who der nordischen Designerszene: Sofas, Sessel und Tische von Hay, Stühle von House Doctor, Regale von String und Normann Copenha­ gen, Holztiere von Kay Bojesen oder Körbe von ferm living. Das licht­ durchflutete Geschäft mit seinen kleinen Themenwelten wirkt freundlich und lädt zum Stöbern und Verweilen ein. Es gibt einen Be­ reich für Küchenutensilien, ein »Wohnzimmer« und natürlich auch ei­ ne Kinderecke. Und wer das gefürchtete Warten auf das neue Sofa kenn, der wird hier positiv überrascht: Alles, was man sieht, kann mit­ genommen werden. Und so kommt es, dass man schon einmal ein Paar mit einer neu erstandenen Tom Dixon-Lampe durch die Straßen des Rathenauviertels gehen sieht. /// Ines Hoelter

Traumkonzept, Friesenplatz 17a, 50672 Köln, Mo–Fr 11–19, Sa 10–18, Tel. 257 15 60 / Dürener Straße 123, 50931 Köln, Mo–Fr 11–19, Sa 10–16, Tel. 94 19 23 79, traumkonzept.com

how we live, Beethovenstraße 15, 50674 Köln, Mo–Fr 12–19, Sa 11–19, Tel. 16 86 11 74, howwelive.de

Industriedesign revisited: Loft 43 Das Ambiente könnte nicht stimmiger sein. Rohe Stahlträger stehen in der Mitte des Raumes, die Wände sind aufgelassen. Loft 43 haben Anja Zerlett und Jan Cizek ihr Ladenlokal getauft, in dem sie Möbel und Objekte von 1920 bis 1980 anbieten. Das Besondere: Es sind Gegenstände aus Industrie, Handel und Dienstleitung, denen die Spuren der Arbeit noch deutlich anzusehen sind. Unter der Decke hängen gewaltige trichterförmige Lampen, wie man sie aus Fabrik­ hallen kennt. Aus demselben Werk könnten auch die alten Spinde hinten im Laden stammen. Ein Metallregal aus einer Schuhfabrik steht neben einem alten Frisörtisch. Es handelt sich dabei durchweg um Originale, die Anja Zerlett und Jan Cizek in Belgien, Frankreich oder Tschechien aufgetrieben haben. Die beiden sind immer auf der Suche nach ausgefallenen Stücken. Werden sie fündig, stellt sich die Frage der Restaurierung: Wie viel ist nötig, um die Objekte funkti­ onsfähig zu machen? Wie viel ist möglich, ohne die Patina zu zerstö­ ren? Anja Zerlett, die auch eigene Mützen und Schals entwirft, ist darüber zur Spezialistin für Lampen geworden. Jan Cizek über­ nimmt alle Schreiner- und Metallarbeiten. Und so wird nach dem Absterben der alten Industrie zumindest ihre Ausstattung weiter am Leben erhalten. /// Hans-Christoph Zimmermann Loft 43, Marzellenstr.43, 50668 Köln, Ö: Di-Fr 14–20, Sa 11–20, Tel. 016219 / 337 77 75, loft43.eu

Raum 5

19

Goldene Ellipsen, dunkles Blau Was gibt es 2015 Neues in der Welt des Produkt- und Interiordesigns? Wir haben uns in Kölner Stores umgesehen und festgestellt: Neue Farben und Naturmaterialien kommen, skandinavischer Purismus, Upcycling und Retrovibe bleiben

Bam-Boo! Hier kommt das Geschirr der Zukunft: Becher, Teller, Schüsseln und Espresso-Set aus Bambus — nachhaltig, kompostierbar, spül­ maschinenfest und in preisgekröntem Design.

Formschön und praktisch ist der Sofatisch des Münchner Designers Steffen Kehrle — im Inneren finden Magazine und Bücher Platz, die verschieb­ bare Tischplatte wird im Nu zum Tablett.

8pandas

Game von Sitzfeldt

Tooltime zieht jetzt in die Küche. An dieser um­ gearbeiteten Werkbank mit schicken NostalgieArmaturen macht sogar Spülen Spaß.

»Soft Blocks« heißt dieses Sofa — wie auch sonst? Designer Petter Skogstad dekonstruiert unsere Vorstellung eines normalen Sofas und trotzdem sieht es so gemütlich aus, dass man sich sofort darauf werfen möchte!

gesehen bei Biomöbel Genske ab 19,95 Euro

gesehen bei oxnblt.köln Preis auf Anfrage

gesehen bei Sitzfeldt 399 Euro

Soft Blocks von Muuto gesehen bei Toendel ab 3.750 Euro

20

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

Auswahl und Texte von Maryam Aras

Bordeaux nennt sich ab sofort Oxblood und war 2014 die angesagte Farbe überhaupt. Auch an der Wand, hier als goldumrandetes Ellipsen-Muster im modischen Sixties-Flair. Tapete 291745 von Streamline gesehen bei Living walls Cologne Rolle 15,99 Euro

Diese Emaille-Lampen sollten früher einmal französische Fabriken ausleuchten. Zu unserem Glück sind sie im Lager gelandet und können ihren Industriecharme jetzt in Küchen und Wohnzimmern versprühen. gesehen bei Zum goldenen Hirschen Vintage ca. 400 Euro

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

21

Best of Design Ohne Design geht es nicht. Auch wenn sich bei dem Wort schnell Assoziationen an ein schickes Leben, Eleganz und Reichtum einstellen. Gestaltung prägt unser Leben von der Chipstüte bis zum Highend-Sofa. Doch im Grunde ist Design zu­allererst Kommunikation. Sich einrichten ist wie die Suche nach Worten, in denen wir über uns selbst sprechen können. Ob wir Flagshipstores, Möbelhäuser oder Design­stores ansteuern, versuchen wir auch herauszufinden, wie wir uns selbst sehen und wie wir gesehen werden wollen. Was sagt es über mich aus, wenn ich einen Global Style bevorzuge, wenn ich Designklassiker oder Einrichtungsgegenstände von New­ comern mag? Muss es ein durchgehender Stil sein oder sind ­Brüche nicht viel aussagekräftiger? Auch in Küche, Bad oder Büro sind dem ­persönlichen Geschmack kaum noch Grenzen gesetzt. Zu den schönsten Neuerungen gehört, dass die Dominanz des White Cube zu Ende geht. Fachgeschäfte für Tapeten und Farbgestaltung haben wieder Konjunktur. Dieser Best of Design-Guide mit 260 Adressen ist eine Orientierungshilfe in der Vielfalt der Köln-Bonner-Designwelt — und er kann zugleich als Wörterbuch dienen, das dem eigenen Stil zum Sprechen verhilft.

Alleskönner flagship stores  / / /  Möbel

Flagship Stores

BoConcept  Der Brand Store der dänischen Designmöbelmarke ist eine feste Größe für Liebhaber moderner Designmöbel in Köln und Bonn. Im Geschäft warten eine große Auswahl dänischer Designmöbel für die Bereiche Wohnen, Essen, Schlafen und Arbeiten darauf entdeckt zu werden. Designfans schätzen zudem das breite Angebot an modernen Wohnaccessoires. Neben der großen Auswahl an multifunktionalen Möbeln werden die Kunden kompetent und intensiv in allen Fragen rund um das Thema Wohnen beraten. 50674 Köln, Hohenstaufenring 44–46 T 65 01 47 60; boconcept.de; Ö: Mo–Fr 10–20, Sa 10–18, Schausonntag 13–17 53111 Bonn, Friedrichstr. 35, T 0228 / 33 88 55-0; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Bretz  Lust auf zügellose Kreativität und Phantasie? Mit Bretz hält das pralle Leben Einzug in jeden Raum. Hier gibt es statt

22

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

und kleine Räume wirken dank des guten Systems größer als sie tatsächlich sind. Überall kann Stauraum geschaffen werden, auch da, wo scheinbar keiner vorhanden ist. Wie wäre es mit einem begehbaren Kleiderschrank oder einem separaten Ankleidezimmer? CABINETFachhändler wie INTERIOR in Köln bieten intelligente Raumlösungen, die individuell und passgenau nach den Bedürfnissen der Kunden gefertigt werden. 50672 Köln, Herzogstr. 22–24, T 257 55 85; interior-koeln.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

gefälligem Einerlei liebenswerte Charaktere voller Leidenschaft und Emotionen, die uns jeden Tag erneut ein Lächeln auf die Lippen zaubern. Diese Sofas und Betten bieten mehr als nur einen Platz zum Sitzen und Schlafen, sie lassen Orte zum Träumen entstehen, kleine Oasen der Eigenwilligkeit im Trubel der alltäglichen Hast. Wo fühle ich mich zu Hause? Was sind meine »wahren Farben«, mein »wahrer Charakter«? Oliver Lison und sein Team laden dazu ein, die eigenen Farben neu zu entdecken und das Zuhause selbstbewusst zu gestalten. Die neuen, unverwechselbaren CharakterDesigns Cocoa Island und Ocean 7 bieten Sitztiefen von 56 bis (neu!) sagenhaften 180 cm und eine Anbauflexibilität im 33 cm-Raster. Die verfügbare FarbAuswahl ist so schillernd wie der Regenbogen. Typisch Bretz eben. 50674 Köln, Hohenstaufenring 62 a, T 34 89 24 11; koeln.bretz.de; Ö: Mo–Sa 11–19

COR + interlübke bietet zwei Traditionsmarken eine Plattform: puristisch, ästhetisch und exzellent verarbeitet. Kein Wunder, stammen doch beide Marken aus dem gleichen ost-westfälischen Familienunternehmen. Der Büchernarr findet eine Bücherwand (Studimo), veredelt wie eine Privatbibliothek, begehbar wie ein moderner Kleiderschrank und von zwei Seiten zu bestücken. Der entfernt an ein Felsenriff erinnernde, skulpturale Schlafzimmerschrank »Reef« bietet nicht nur eine extravagante Optik, sondern mit seinem ausgeklügelten Innenleben auch sehr viel Stauraum. 50672 Köln, Kaiser-Wilhelm-Ring 34, T 650 42 00; cor-interluebke.de; Ö: Di–Fr 10–19, Sa 10–16, Mo n.V.

CABINET 

Fermob 

Einbauschränke von CABINET sorgen als Kleiderschrank für mehr Ordnung, harmonieren im Wohnzimmer mit Design­klassikern, bieten in der Küche viel Stauraum und teilen und öffnen Räume großzügig. Auch unter und gegen Schrägen geht kein Platz verloren —

COR + interlübke 

Bonjour à Cologne! Die grazilen Eisenmöbel von Fermob verbreiten südfranzösisches Flair — und sind die perfekte Ergänzung zu Blumen und Terrakotta­ kübeln auf Terrasse und Balkon oder im Garten. Das Traditionsunternehmen aus

Lyon führt Flagshipstores in Marseille, in Paris — und auf den Kölner Ringen! Hier werden die patentierten Klassiker aus dem 19. Jahrhundert seit fünf Jahren ebenso inspirierend in Szene gesetzt wie die neuen, frischen Designs mit ihren auffallenden Farbvarianten; diese Tische, Stühle und Bänke sind richtige Hingucker — und sehen nicht nur prima aus, sondern sind auch super bequem. 50674 Köln, Hohenstaufenring 74–76 T 80 15 81 71; fermob-koeln.de; Ö: Mo–Fr 10–18.30, Sa 10–18

Giorgetti  Das italienische Traditionsunternehmen wurde 1898 als Kunsttischlerei in der Nähe Mailands gegründet und hat mit innovativem Design und hochwertigen Materialien weltweit Liebhaber gefunden. Die Kollektionen bieten eine vielseitige Auswahl an Möbeln für alle Lebensbereiche. Das Besondere: Architekten zeichnen für das Möbeldesign verantwortlich. Trotz aller Vielfalt macht ein roter Gestaltungsfaden alle Kollektionen untereinander kombinierbar. Einige Klassiker wie die Sessel-Reihe »Progetti« sind seit 20 Jahren im Programm. Vom Architekten Chi Wing Lo stammt das Bücherregal »NEA« aus italienischem Nussbaum. 50672 Köln, Kaiser-Wilhelm-Ring 30–32, T 12 07 18 51; giorgetti.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 11–16

habitat 

KEWLOX 

1964 gründete Sir Terence Conran die Marke habitat. Seitdem steht der Name für gutes, nützliches und bezahlbares Wohndesign für Haus, Küche und Garten. Seit 2012 ist der französische Designer Pierre Favresse künstlerischer Leiter bei habitat; unter seiner Leitung will sich die Einrichtungsmarke jünger und kreativer aufstellen. Im Designatelier in der Pariser Rue de Faubourg Saint-Antoine wird habitat insbesondere die Zusammenarbeit mit jungen Möbeldesignern vorantreiben. Tipp: Auf die regelmäßigen Sales-Aktionen achten — Neuheiten und Klassiker gibt es dann zu attraktiven Konditionen. 50667 Köln, Neumarkt 12, T 920 15 00; habitat.de; Ö: Mo–Sa 10–20

Die Möbel des Kewlox-Systems lassen sich zu Hause ganz ohne Werkzeuge, Schrauben, Klebstoff oder andere Hilfsmittel aufbauen. Auch wegen ihres farbenfrohen Designs und ihrer Vielseitigkeit sind die Büroeinrichtungen, Sideboards, Kommoden, Kleiderschränke, Küchenausstattungen und Bettunterbauten des belgischen Herstellers so beliebt. Zeitlose Funktionalität und moderne Materialien wie MDF, Acrylglas, Aluminium und Edelstahl machen seit fast 50 Jahren den typischen Kewlox-Style aus. Mit der Premium-Serie aus Alu und Edelstahl lassen sich moderne oder klassische Wohnstile ebenso wie Büro- und Geschäftseinrichtungen ergänzen. 50676 Köln, Waisenhausgasse 29, T 331 06 03; kewlox-koeln.de; Ö: Mo–Fr 10–18, Sa 10–16

Jan Kath  Der Designer Jan Kath sorgt mit seinen revolutionären Entwürfen weltweit für Aufsehen. Ohne Berührungsängste kombiniert er klassische Elemente des Orientteppichs mit zeitgenössischem, minimalistischem Design. Seit Herbst 2013 zeigt Jan Kath »powered by Nyhues« im Kölner Flagship auf mehr als 300 qm seine modernen Entwürfe — und seine völlig neue Sicht auf den Teppich. Im beeindruckenden Showroom am Friesenplatz werden Teppiche tatsächlich wie Kunstwerke inszeniert. 50672 Köln, Venloer Str. 16, T 94 96 79 40; jan-kath-koeln.com; Ö: Di–Sa 11–19; R: Mo

Kartell  Kräftige Grundfarben und markante Kontraste vermitteln gute Laune made in Italy: Im Kölner Flagship bieten Meryem Senlik und Giuseppe De Michele Liebhabern italienischen Designs Möbel und Leuchten bekannter Gestalter zu vernünftigen Preisen, etwa von Michele De Lucchi, Vico Magistretti oder Anna Castelli Ferrieri. Das Sideboard »Ghost Buster« kommt in für Kartell typischem Acrylglas daher; in Knallfarben oder — vom Designer-Duo Philippe Starck und Eugeni Quitllet variiert — in transparentem Grau, mattem Weiß

oder Schwarz. Im Bereich Licht ist Ferruccio Lacianis zylindrische Hängeleuchte »Bloom« ein Hingucker: schillernde Kaskaden kristalliner Blüten aus eingefärbtem Polycarbonat. 50667 Köln, Hahnenstr. 11, T 271 75 59; kartell.com; Ö: Mo 10–18, Di–Fr 10–19, Sa 10–16

Lambert Flagship Store  Menschen, die Individualität, Ehrlichkeit und Harmonie bevorzugen, sind in der Kölner Filiale des Mönchengladbacher Traditionshauses genau richtig. Sabine Gibeau hat in der 750 qm großen Verkaufsausstellung neben Lambert-Klassikern dekorative Leuchten, Tischgerät aus Glas, Silber, Lack und Keramik, luxuriöse Heimtextilien, traditionelles Kunsthandwerk und aus edlen Naturmaterialien gefertigte Korb-Möbel im Stil der klassischen Moderne versammelt. Eine Lounge lädt ein zum ent­spann­ten Stöbern in internationalen Magazinen und ausgewählter Literatur rund um das Thema Wohnen und Design. 50672 Köln, Kaiser-Wilhelm-Ring 24, T 292 16 50; lambert-home.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Leolux / Shop in Shop by Pfannes & Virnich  Die Hausnummer 42 von Pfannes & Virnich präsentiert sich ab Januar 2015 neu: Als Shop-in-Shop-System zeigen verschiedene Hersteller ihre Möbel in

eigenen Kojen. So können die Kunden auf einen Blick in die Designwelt der jeweiligen Marke eintauchen. Zu entdecken gibt es zum Beispiel die Polstermöbel des niederländischen Labels Leolux, die individuell gestaltbaren Systemmöbel von Kettnaker, die Massivholzmöbel des japanischen Traditionshauses Conde House oder die HiFi-Möbel von Spectral, die fast unsichtbar modernste Technik in Schranksysteme integrieren. 50674 Köln, Hohenstaufenring 42, T 60 60 76 79; pfannes-virnich.de; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 10–18

ligne roset  Seit 150 Jahren währt der weltweite Erfolg des Labels mit zwei Filialen in Köln unter der Ägide der Familie Roth. Klassik und Avantgarde sowie die Zusammenarbeit mit den Designern Philippe Daney, Arik Levy, Eric Jourdan oder Pi-

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

23

Pasquale Natuzzis zum weltweit agierenden Unternehmen entwickelt. Auf 1.600 qm werden großzügige LifestyleWohnbilder vermittelt. Der Fokus des Stores liegt auf Polstermöbeln, doch auch Beistelltische, Essmöbel, Stehund Hängeleuchten werden präsentiert. Und das alles zu durchaus erschwinglichen Preisen. 50672 Köln, Hohenzollernring 79–83, T 17 05 18 60; natuzzi.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Rolf Benz + piure  erre Paulin prägen das Sortiment an Möbeln, Leuchten und Accessoires. Ligne roset-Möbel werden immer wieder mit Preisen ausgezeichnet, beispielsweise das Sofa »PLOUM« von Ronan und Erwan Bouroullec (red dot design award: best of the best 2011) oder die Hängeleuchte »Lantern« von Mathias Hahn (iF product design award 2011). 50667 Köln, Hahnenstr. 43, T 24 84 84; ligne-roset-koeln.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 50674 Köln, Hohenstaufenring 57, T 24 60 90; ligne-roset.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

MUJI  MUJI (»mujirushi ryohin«) bedeutet so viel wie »Qualitätsprodukte ohne Label«. Das zeitlose, funktionale und puris­tische Angebot des japanischen Lifestyle-Stores ist seit 2009 auch in Köln erhältlich. Die Palette umfasst Aufbewahren, Wohnen, Schlafen, Kochen sowie außergewöhnliche Nettigkeiten zum Schenken, Anziehen, Verreisen und Schreiben. Eine Möbelkollektion aus Bugholz und Stahlrohr wurde vom deutschen Traditionsunternehmen Thonet in Anlehnung an den berühmten Thonet-Stuhl Nr. 14 exklusiv für MUJI neu interpretiert. 50667 Köln, Minoritenstr. 1, T 27 75 86 77; muji.de; Ö: Mo–Fr 10–20

Marktex  Harmonie der Widersprüche, so lautet die Erfolgsformel von Marktex-Gründer und -Designer Ettore Palmiotta. Die Simultanität von Stilen und Zeiten ist für ihn das einzig Erstrebenswerte. Nur das Zusammenspiel verschiedener Zeiten, Stile und Kulturen charakterisiert unsere Epoche am besten. So sind bei Marktex Möbel aus verschiedenen Massivhölzern wie zum Beispiel Pinie oder Nussbaum entstanden. Daneben spielen auch Möbel in Weiß eine große Rolle in der Kollektion sowie farbige Möbel, von zarten Pastelltönen bis hin zu kräfigem Rot. 50670 Köln, Friesenstr. 5–15 T 257 22 51; marktex.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 u.n.V

Natuzzi  Im ehemaligen Capitol-Kino hat sich die größte Natuzzi-Ausstellung von ganz Europa etabliert. Was 1959 als kleiner Handwerksbetrieb in Italien begann, hat sich unter der Federführung

24

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

An gewohnter Wirkungsstätte und doch anders präsentieren sich DieEinrichter seit Anfang 2014 mit einem neuen, klar strukturierten Konzept: Im architektonisch beeindruckenden Store am Hohenstaufenring mit seinen großen Schaufensterflächen werden ausschließlich die Marken Rolf Benz, piure und freistil präsentiert — drei Marken, die sich perfekt ergänzen und designorientierte Kunden mit hochwertigen, klar strukturierten und langlebgen Produkten für den Wohnbereich überzeugen. Lampen und Licht von namhaften Herstellern wie Gubi, DCW Lampe Gras, Flos oder Foscarini finden hier einen eleganten Ausstellungsrahmen. 50674 Köln, Hohenstaufenring 63, T 420 48 14; Ö: Di–Fr 10–19, Sa 10–18; R: Mo

SMEG Flagship Store

neu !

Welcome in town! Die Firma Lax präsentiert im neuen Flagship Store auf den Kölner Ringen eine imposante Auswahl der hochwertigen Küchengeräte des italienischen Herstellers SMEG und kombiniert diese mit den Herden des britischen Herstellers Falcon. Abgerundet wird das Ganze mit Dunsthauben der Spitzenklasse wie etwa von Berbel und O&F. Für den Kaffee nach dem Menü warten zudem Kaffeevollautomaten von Jura auf. Im Frühjahr 2015 wird im Untergeschoss ein weiterer, separater Showroom eingerichtet. 50674 Köln, Hohenstaufenring 47–51, T 02235 / 685 33-0; smeg-store-koeln.de; Ö: Mo–Fr 10–18, Sa 11–18

Sitzfeldt  Hinter der Marke Sitzfeldt stecken drei junge Berliner Firmengründer, die keine Kompromisse mehr machen wollten. Die Idee: Schöne Sofas entwickeln, nachhaltig produzieren und auf kurzem Weg zu fairen Preisen direkt und ohne Zwischenhandel anbieten. Sitzfeldt baut schöne Möbel für Menschen mit hohen Ansprüchen und verbindet traditionelles Möbelbauhandwerk mit zeitgemäßem Einkaufen im Internet. Neu: die Kollektion HEIM von Design-Shooting-Star Sebastian Herkner — super bequeme Sitzmöbel fürs Chillen in den eigenen vier Wänden. 50678 Köln, Im Zollhafen 14, T 030 / 60 98 85 88; sitzfeldt.com; Ö: Do 12–18, Fr 12–20, Sa 10–18, So 14–18

Möbel

Bio Möbel Bonn

neu !

Sensibler Wohnen ist Ziel und Philosophie von Bio Möbel Bonn in Grau­ rheindorf. Inhaber Wolfgang Mosen engagiert sich als Mitglied im Verband ökologischer Einrichtungshäuser für eine Verbindung zwischen Design, Ökologie und Gesundheit. Seine Kunden berät er zu nachhaltigen, schadstoffarmen Möbeln und geeigneten Materialien für Allergiker. 53117 Bonn, An der Margarethenkirche 31, T 0228 / 336 29 66; biomoebelbonn.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–15

Biomöbel Genske  Die »Wohngesundheit« stand 25 Jahre lang im Mittelpunkt der Philosophie des Firmengründers und BiomöbelPioniers Johannes Genske. Diese Philosophie leben die Mitarbeiter weiter: Auf 1.400 qm zeigen sie Wohn-, Ess-, Schlaf- und Kindermöbel, aber auch Küchen und Büromöbel. Sortiment und Hersteller werden ganz gezielt nach nachhaltigen Kriterien ausgesucht, viele der Matratzen und Möbel tragen das ÖkoControl-Siegel für streng schadstoff-geprüfte Qualität. Unser Tipp: Das Kindermöbel-Programm Mobile von Team 7 steckt voller cleverer Detaillösungen und bietet viele Gestaltungs- und Ordnungsspielräume. 50823 Köln, Subbelrather Str. 24, T 951 40 60; genske.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18  

Daniels Wohnen  In zwei Bonner Filialen betreut das Team von Daniels Wohnen seine Kunden: In der Römerstraße wird ein immer neues Sortiment an Designmöbeln gezeigt, u.a. auch für den Outdoor-Bereich. Außerdem ist Daniels Meisterbetrieb für Innenausstattung; passend zur neuen Einrichtung werden Farbund Textilkonzepte erstellt. In der Friedrichstraße wird mit ausgesuchten Herstellern der urbane Landhausstil präsentiert, ergänzt durch hochwertige Bett- und Tischwäsche. 53117 Bonn, Römerstr. 165, T 0228 / 67 76 66; daniels-wohnen.de; Ö: Di–Fr 10–18.30, Sa 10–16; R: Mo 53111 Bonn, Friedrichstr. 29 T0228–976 60 07; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Dansk Design  Der dänische Spezialist für Massivholzmöbel steht seit über dreißig Jahren für umweltbewusstes Wohnen. Auf 5.000 qm Ausstellungsfläche finden sich skandinavische Marken wie Natura, NordicForm und die exklusive Kollektion »Meisterstücke«. Ob Kirschbaum, Buche, Erle, Teak, Eiche, Kiefer oder Pappel, das Holz stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Forstbetrieben.

Zum Sortiment gehören Wohn- und Polstermöbel, Lampen, Teppiche und Kunstgewerbe. 50354 Hürth, Luxemburger Str. 303, T 02233 / 97 44 40 0; danskdesign.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Das Duo  Auf der Bonner Kaiserstraße berät der Architekt Jens Lüder Kunden, die ein außergewöhnliches Designmöbel suchen oder ganze Räume neu gestalten möchten. Das Duo führt internationale Marken wie Alessi oder Nils Holger Moormann — viel Fläche steht dafür im Showroom zur Verfügung, und einen Außenbereich gibt es auch. 53113 Bonn, Kaiserstr. 1 a, T 0228 / 224 02; das-duo-bonn.de; Ö: Di–Fr 10–13 u. 15–18, Sa 11–14; R: Mo

da Vinci Denkmöbel  Der Denkmöbler Arne Transfeld setzt der statischen Möbelkultur sorgfältig ausgesuchte Produkte entgegen, die die Haltefunktionen des Körpers mobilisieren und dem menschlichen Grundbedürfnis nach Bewegung Rechnung tragen: Ergonomische Bürodrehstühle, Sattelsitze, Stehhilfen, Stehpulte, ergonomisch ausgeklügelte Arbeitstische mit Notebookständer und blendfreier Arbeitsbeleuchtung, aber auch Esszimmerstühle, Ruhesessel und Naturbettsysteme. Kurz, alles Gute für Ihren Rücken! Besonderer Service: Testmöbel eine Woche unverbindlich zu Hause ausprobieren! 50674 Köln, Roonstr. 6, T 921 39 50; denkmoebel.de; Ö: Mo–Fr 11–14 u. 15–19, Sa 10–15

designfunktion  Eine erlesene Auswahl an Designermöbeln auf 600 Quadratmetern. Echte Klassiker stehen neben echten Entdeckungen. Und was man vielleicht nicht auf den ersten Blick sieht, ist die Kompetenz, die dieser Ausstellung erst den entscheidenden Mehrwert verleiht: Die Einrichtungsberater, Raumausstatter und Innenarchitekten von designfunktion sind geübt darin, auf das Ganze zu blicken. Ihre Raumkonzepte bestehen nicht nur aus Möbeln. Sie kümmern sich gleichermaßen um Boden, Wand, Decke, Licht und Möblierung. Sie beraten im Showroom oder besuchen ihre Kunden zu Hause, um vor Ort ein realistisches Bild von der Einrichtungsaufgabe zu gewinnen. In der Ausstellung kön-

nen sich die Kunden inspirieren lassen und neue Design-Trends entdecken. Diese Kompetenz hat Gewicht: Der umfangreiche, aufwendig gestaltete Katalog wiegt stolze 1.000 Gramm und liest sich wie das Who is Who des nationalen und internationalen Designs. 53111 Bonn, Sandkaule 9–11, T 0228 / 965 78 30; designfunktion.de; Ö: Mo–Fr 9–18, Sa 10–16

Gea  Sehen, Sitzen, Liegen — betrachtet man die Kernkompetenzen von Gea und unsere Grundbedürfnisse, dann versteht man, dass das österreichische Unternehmen ausgerechnet Matratzen, Möbel und Schuhe herstellt und vertreibt. Gea setzt beim Design aller Produkte auf entschiedene Bescheidenheit und bei der Manufaktur auf Fairness und Ökologie. Sämtliches Interieur wird nach den Maximen Langlebigkeit und Nachhaltigkeit hergestellt. Im Kölner Geschäft findet man auch Möbel von Stadtwaldholz, die tatsächlich aus eingeschlagenem Holz der Kölner Forstbetriebe hergestellt werden. 50677 Köln, Merowinger Str. 10, T 67 77 03 03; gea-koeln.de; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 10–16

Grüne Erde Wohnwelt  Sie verarbeiten nur volles Holz, keine Spanplatten, schon gar keinen Kunststoff — und die Werkstätten liegen nicht in Fernost, sondern in Österreich. Die »Himmlische Wolke«, eine hochwertige Matratze, ist sogar komplett handgefertigt. Die Philosophie der Nachhaltigkeit von Kuno Haas und Reinhard Kepplinger bezieht sich auf Herstellung und Handel bis hin zur Personalführung. Die beiden Österreicher führen ein komplettes Möbelprogramm zum Wohnen, Schlafen, Kochen und Baden — alles mit den Prädikaten Langlebigkeit, Wohngesundheit, Natürlichkeit. Eine beachtliche Auswahl an Naturkosmetik und Wohn­accessoires bietet guten Grund, auch mit kleinem Geldbeutel mal auf grüner Erde zu wandeln. 50667 Köln, Breite Str. 112, grueneerde.de; Ö: 10–19, Sa 10–18

HOME Schlafen & Wohnen  Leben heißt Wohnen und Schlafen. Deshalb will HOME Schlafen & Wohnen individuelle Interior-Design-Konzepte schaffen, die zu jeder Tages- und Nachtzeit speziell auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt sind: Möbel nach Maß von der Küche über Ankleiden und Wohnwände bis hin zu Sofas und Schlafsystemen. Hier ist die Auswahl besonders groß: luxuriöse Boxspringbetten, hochwertige Matratzen und Lattenroste, edle Massivholzbetten und 3-Zonen-Wasserbetten. Der Service von HOME umfasst medizinische Schlafergonomieberatung sowie im Bereich Wohnen 2D- und 3DBeratung, Planung und Konzeption. 50674 Köln, Aachener Str. 39, T 925 37 00; home-schlafen-wohnen.de; Ö: Mo–Fr 10–20, Sa 10–16

How We Live

neu !

Nathalie Noell holt das Who is Who des skandinavisches Designs nach Köln. Siehe Portrait auf Seite 19. 50674 Köln, Beethovenstr. 15, T 015 77 / 217 03 68; howwelive.de; Ö: Mo–Fr 12–19, Sa 11–19

KONTRAST: Möbel, Leuchten, Accessoires  Englischer Landadel trifft auf New Yorker Szene-Gänger — so lässt sich kurz das Kontrastprogramm zum Marktgängigen beschreiben, das Hauptgeschäftsführer Gerhard Lamprecht und Store-Manager Alexander Hess mit ihrem ausgewählten Sortiment anbieten. Sie zeigen im Department Store mit Möbeln, Leuchten und Accessoires mutige Stilbrüche, die in selbstbewusste Wohnkonzepte münden — Kontrastbilder, die mit Formen, Farben und Materialien spielen und die Kunden inspirieren möchten. Hier finden Menschen mit Sinn für Ästhetik, die auf der Suche nach dem Besonderen sind, eine große, gut sortierte Auswahl — und das für jedes Budget. 50672 Köln, Mittelstr. 20–24, T 46 61 45 00; kontrastmoebel.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

KirschWohnen  Das Kölner Traditionshaus für Wohnen und Einrichten im Stadtteil Dellbrück steht seit über 55 Jahren für luxuriöse Möbel von einzigartiger Qualität in zeitlosem Design. Angefangen hat alles mit dem Verkauf von exquisiten amerikanischen und Boxspring-Betten — heute ist das Familienunternehmen KirschWohnen ein ausgewiesener Experte und die erste Adresse für Betten im Luxus-Segment, seit 2013 auch mit einer exklusiven Dependance für Betten der britischen Marke Hypnos auf dem Hohenstaufenring. Das Portfolio umfasst auch internationale Möbelkollektionen für den exklusiven Schlaf-, Wohn- und Essbereich sowie ein sorgsam zusammengestelltes Sortiment von antiken Anrichten, Kommoden, Sekretären und historischen Schränken. 50672 Köln, Bergisch-Gladbacher-Str. 1023, T 68 91 60; kirschwohnen.de; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 10–16

living wohndesign  Das etwas andere Einrichtungshaus für Wohn- und Esszimmer: ein Familienunternehmen, geführt von Vater, Tochter und Sohn Palmer, die ihre langjährige Geschäftserfahrung kreativ in die Gestaltung neuer Räume einfließen lassen. In den regelmäßig wechselnden Ausstellungen entstehen immer wieder neue, unterschiedliche Raumsituationen und in allen Räumen gibt es Kunst, Möbel, Lampen, Schmuck, Gadgets und Accessoires zu entdecken. Stilmix ist das Prinzip: Designermöbel werden kombiniert und inszeniert mit Klassikern und ausgewählten antiken Stücken, die eine ganz eigene Handschrift tragen. Die aktuelle Ausstellung

präsentiert u.a. das Schlafsofa »revolve« (red dot design award 2012), den Sessel »polygon« von Prostoria (Interior Innovation Award Winner 2014) und das innovative Möbelbausystem »Sys­ tem180«, das in der Ausstattung und den Dimensionen (Höhe, Breite, Tiefe) extrem variabel ist. 50939 Köln, Luxemburger Str. 245, T 28 27 57 83; living-wohndesign.de; Ö: Mo–Fr 10–18.30, Sa 10–17

MAGAZIN.COM  Im aktuellen MAGAZIN-Katalog findet sich eine große Auswahl an Produkten für Drinnen, Draußen und Unterwegs, die in Form, Material und Gebrauchswert herausragen: Von Möbeln und Leuchten bis hin zu Produkten aus den Sortimenten Küche und Haushalt, Gepäck und Bekleidung. Viele Produkte entwickelt und produziert MAGAZIN in Zusammenarbeit mit namhaften Designern selbst (Tisch FELDMARK oder das Schrankmöbel CONTAINER DS). Dabei sind neben der Schönheit und Formgebung die nachhaltige Fertigung und Wertigkeit der Materialien sowie die Verbindung von Wohn- und Arbeitswelt seit 40 Jahren die Parameter der MAGAZIN-Macher. In den MAGAZINLäden in Stuttgart, Bonn und München kann man die gesamte Auswahl an gut gestalteten Produkten für den Alltag auch selbst in Augenschein und in die Hand nehmen — und sich natürlich auch durch die sachkundigen Mitarbeiter vor Ort beraten lassen. 53111 Bonn, Berliner Freiheit 30–34, T 0228 / 390 83 01; magazin.com; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Magazin  Das Team um Klaus Wolter setzt auf Purismus statt Schnörkel. Alltagstauglichkeit und coole Modernität — auf diesen Prinzipien beruht die Firmen-Philososphie. Internationale Hersteller kreieren moderne Möbel (von Stuhl und Tisch über Sofa bis Sideboard), Raum- und Lichtsituationen. Der Kunde kann ein ganzes Lichtkonzept ordern oder eine einzelne exklusive Leuchte. 50674 Köln, Aachener Str. 40–44, T 82 03 00; magazin-koeln.de; Ö: Di–Fr 10–19, Sa 10–18

Mambo DesignHouse  Mambo ist immer dicht dran am Zeitgeist. Das DesignHouse in Köln und Bonn zeigt alles rund um die Woh-

nungseinrichtung: Von Tapeten, Leuchten, Heimtextilien über Küchen, Schlaf-, Wohn-, Arbeits- und Kinderzimmer bis zur Badausstattung. Die Sonnenliege »Eden«, die Teak-Gartenbank »Cuba II« oder ein fröhliches Mosaiktischchen bringen eine frische Brise in den Garten. »Himmlisch kochen« auf der obersten Etage des DesignHouse in Köln bietet ein großes Küchen-Angebot, Elektrogeräte und ein Bistro, in dem frisch gekocht und gebacken wird. 50858 Köln, Max-Planck-Str. 7, T 0228 / 98 44-0; mambo-moebel.de; Ö: Mo–Sa 10–19 53119 Bonn, Ennemoserstr. 6, T 0228–98 44-0; Ö: Mo–Sa 10–19 Mambo CityHouse  53111 Bonn, In der Sürst 3, T 0228–98 44–0; Ö: Mo–Sa 10–19

Möbel Lenz  Markenmöbel u.a. von Hülsta und Jori und moderne Einbauküchen zeigt Möbel Lenz auf 6.000 qm Ausstellungsfläche in Bergisch Gladbach-Paffrath. Auch einen maßgeschneiderten Innenausbau machen Schreiner Ferdi Geeraedts und seine Kollegen möglich. Der Ort hat Geschichte: 1929 eröffneten Stefan und Peter Lenz in einem alten Tanzsaal ein Möbellager — jede Generation hat die Ausstellungsfläche seitdem erweitert. 51469 Bergisch Gladbach, Paffrather Str. 291–297 T 02202–95 57 50; moebel-lenz.de; Ö: Mo–Fr 9.30–19, Sa 9–16

Patt Einrichtungen 

Möbel Leyendecker  Das Traditionshaus in der Südstadt ist ein Allrounder mit einer großen Auswahl an Raumlösungen rund um Wohnen, Schlafen, Essen und Kochen; unter den Marken sind Calvo, Capri, Casada, Raumplus und viele andere. Eine Spezialdisziplin sind die behindertengerechten Küchen. 50677 Köln, Bonner Wall 108, T93 47 47 0; moebel-leyendecker.de; Ö: Mo–Fr 10–18, Sa 10–15

Von den internationalen Möbelmessen nach Bergisch Gladbach: Ulrike und Alex Patt führen das Familienunternehmen Patt Einrichtungen (1936 gegründet) bereits in der dritten Generation und präsentieren in der Bensberger Falltorstraße die aktuellen Trends des stilvollen Wohnens. Als WK-Einrichtungshaus und SieMatic-Küchenhaus zählt Patt zu den 120 Top-Einrichtern Deutschlands. 51429 Bergisch Gladbach, Falltorstr. 2–6 T 022 04 / 954 70; patt-wohnen.de; Ö: Mo–Fr 9–18.30, Sa 9.30–14

pesch  Im Traditionshaus am Ring kann man sich sicher sein, sogar einen elegant designten Schuhschrank zu finden. Aber auch weniger prosaische Möbel: Leuchten von Foscarini, Sofalandschaften von B & B Italia oder Doppelbetten von Minotti. Mit frischem, erschwinglichem Design von Hay möchte pesch im Untergeschoss die jüngere Generation ansprechen. Witzig ist das Objekt »Don‘t leave me« — ein schmucker, leichter Tisch mit Henkel für den dynamischen Stadtnomaden. 50667 Köln, Kaiser-Wilhelm-Ring 22, T 161 30; pesch.com; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 u.n.V.

Pfannes & Virnich  Martin Pfannes und Christiane Virnich zeigen u.a. hochwertige Designmöbel der Marken Molteni&C, Moroso und Raumplus. Aus dem großen Repertoire an Wohn-, Ess- und Schlafmöbeln haben sie eine persönliche Vorauswahl getroffen, von der sie selbst überzeugt sind. Ein großes Plus des Services ist die kompetente Unterstützung bei der Wohnraumplanung. Ob ein neues Stück in die vorhandene Einrichtung integriert werden soll oder die Kunden sich komplett neu einrichten möchten — immer geht es darum, ein stimmiges, harmonisches Zuhause zu schaffen. 50674 Köln, Hohenstaufenring 54, T 992 33 40; pfannes-virnich.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Pfannes & Virnich Wohnshop  Die Möbel im Wohnshop verbindet ein Grundgedanke: Nachhaltiges Design. Neben den wandelbaren Polstermöbeln des deutschen Herstellers Brühl&Sippold werden unter anderen die Kollektionen der Marken Riva, Zeitraum, Kristalia, Arper, Girsberger, Alias und Weishäupl gezeigt. Heraus stechen die Schiebetür- und Innensysteme von Raumplus, mit denen sich begehbare Kleiderschränke, aber auch Sonderlösungen für Nischen oder Dachschrägen verwirklichen lassen. 50674 Köln, Hohenstaufenring 52, T 88 89 99 30; pfannes-virnich.de; Ö: 10–19, Sa 10–18

26

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

rooms city store »Global Village meets Urban Country«: Unter diesem Motto präsentiert der Store auf den Kölner Ringen einen originellen Stilmix aus Modernem, Einzigartigem und Authentischen: Hochwertige asiatische Schränke und Sideboards treffen auf Industrial Chic, und Massivholztische mit Charakter auf moderne Sitzmöbel aus Kunststoff oder Leder. Neben Unikaten finden auch namhafte Marken ihren Platz, die sich in fletzigen Sofas mit erstklassigen Ledern und Stoffen präsentieren. Eine interessante Auswahl an Textilien, Teppichen, Leuchten und Accessoires rundet das Wohlfühlambiente ab und lädt zum Experimentieren in den eigenen vier Wänden ein. Für professionelle Einrichtungskonzepte, Gastro- und Büroeinrichtungen steht ein kompetentes Planungsteam zur Verfügung. 50674 Köln, Hohenstaufenring 48, T 25 08 17 80; rooms.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

RS-Möbel  Möbel aus Massivholz in einer klaren Formensprache, aus heimischen Hölzern und zum Großteil in Deutschland gefertigt, mit der Option zur Anfertigung nach Maß — und das alles zu einem erschwinglichen Preis: dafür steht seit Jahren RS-Möbel. Für Maßanfertigungen gibt es eine eigene Produktlinie. Direkt neben Kölns einzigem Leuchtturm auf dem Helios-Gelände gelegen, sind die Stores von RS-Möbel und Yellow Möbel einfach nicht zu verfehlen. 50825 Köln, Venloer Str. 389, T 42 77 77; rs-moebel.de; Ö: Mo–Sa 9–19

Schumacher wohnen & Licht 

Vianden Die Einrichtung 

Exklusive, hochwertige Produkte stehen im Zentrum dieses Experten für Wohnen und Licht, der neben bekannten Marken wie De Sede, Tonon, Tobias Grau oder Schulte Design auch Besonderheiten wie Mocomoco oder Lago führt. Letztere sind in Köln exklusiv bei Schumacher vertreten. 50667 Köln, Zeughausstr. 9,T 992 23 15; schumacher-wohnen.com; Ö: Mo–Fr 10–13 und 14–19, Sa 10–18

Das 1971 von Marianne Vianden gegründete Familienunternehmen ist eine feine Adresse für modernes Wohnen: Heute kümmern sich Tobias Vianden und sein Team um jeden Kundenwunsch, von Wohn-, Schlaf-, Küchen- und Gartenmöbeln bis zu Textilien und Beleuchtung mit Marken wie bulthaup, interlübke, COR, Montis, Schramm, FontanaArte und Tecta. Es werden auch ganzheitliche Wohnkonzepte erstellt. Ein Highlight unter den Sitzmöbeln: Das »Stripped Sofa« der Neuen Wiener Werkstätte, das mit seiner partiellen Polsterung dekonstruktivistisch-edel daherkommt. 50933 Köln, Aachener Str. 524–528, T 949 77 80; vianden-koeln.com; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16

schüller moebel interior object  Seit 1970 präsentiert Schüller internationale Design-Avantgarde gemeinsam mit Klassikern der Moderne. Im 550 qm großen Showroom im Bonner Zentrum können nicht nur neue Möbel von Arflex bis Zanotta getestet und ausgesucht werden, auch ein hauseigenes Team von InnenarchitektInnen steht für Raumplanung und Umgestaltungen zur Kundenverfügung. Außerdem gehört ein Montagedienst zum Service. 53111 Bonn, Rathausgasse 22–24, T 0228 / 65 10 31; schueller-moebel.de; Ö: Mo–Fr 10–18.30, Sa 10–16

smow K

neu !

Im historischen Waidmarkt-Viertel zeigen Anett Ahlefeld und Guido Eichel in ihrem lichten Showroom moderne Designklassiker für Büro und Wohnbereich in spannenden Inszenierungen. Man kann auf Amoebe-Sesseln von Verner Panton Platz nehmen oder farbige PH-Leuchten von Louis Poulsen bestaunen. Partner sind Vitra, Object Carpet u.a. Kulturelle Impulse ins Viertel tragen die beiden engagierten Designexperten mit Ausstellungsevents wie den »Waidblicken« — Architekturbüros gestalten begehbare Schaufenster-Installationen zum Thema »stadt-land-schaft« und Studierende der FH Köln zeigen eine Installation aus 70 weißen Eames-Chairs. 50676 Köln, Waidmarkt 11, T 93 38 06–0; smow.de / koeln; Ö: Mo–Fr 10–18, Sa 10–16

TOENDEL  Gernot Thöndel und Miriam Brühl stehen für skandinavische Eleganz, ob bei modernem Design oder Vintagemöbeln. Ihnen liegt besonders an der Wertigkeit gestalteter Dinge. Puristische Büromöbel von den Dänen Hay, japanisch-reduzierte Accessoires von Kinto und avantgardistische Sessel und Wohnzimmertische der Italiener von Colé liegen eher im mittleren Preissegment. Thöndel und Brühl möchten mit ihrem Konzept-Laden einen Beitrag zur Einkaufskultur im Viertel leisten und den Fokus auf Designer richten, die nicht in jedem Online-Shop vertreten sind. 50825 Köln, Siemensstr. 9, T 16 99 61 31; toendel.de; Ö: Di–Fr 12–19, Sa 10–16

Tom Gerold  Möbeldesign und Raumgestaltung: In der Werkstatt von Tom Gerold beginnen Möbelstücke zu leuchten. Ob Regal, Couchtisch oder eigene Bar — die LED-Lichter bringen Farbe ins Wohnzimmer. Einzelne Designobjekte können im Showroom in der Bonner Altstadt besichtigt werden, die Wunschmöbel fertigt das Unternehmen individuell. 53111 Bonn, Georgstr. 16, T 0228 / 65 63 17; tomgerold.de; Ö: n.V.

WHO’S PERFECT  Italienische Wohnkultur und Lebensart: WHO’S PERFECT agiert bereits seit über 25 Jahren auf dem italienischen Markt und präsentiert auf dem Hohenstaufenring in Köln sowie in sechs weiteren Filialen in München, Stutt­gart, Düsseldorf, Wiesbaden, Hamburg und Berlin über 100 Designermarken für hochwertiges italienisches Wohndesign (Wohnen, Essen, Schlafen und Arbeiten) — und das zu attraktiven Preisen. Einrichtungsberater helfen bei Auswahl und Planung. 50674 Köln, Hohenstaufenring 34–40, T 42 03 91 40; whos-perfect.de; Ö: Mo–Sa 10–20, So Schautag 13–17

Wohnambiente Heider & Heinevetter  Die Adresse für die besondere Inneneinrichtung: ob nun modernes Design, zeitlose Klassiker oder markanter Landhausstil — hier werden Liebhaber von hochwertigen und stilvollen Interieurs fündig. Das Team von Wohnambiente entwickelt gemeinsam mit den Kunden ganzheitliche Raumkonzepte; in den eigenen Werkstätten werden individuelle Wünsche und Vorstelllungen umgesetzt. 50672 Köln, Kaiser-Wilhelm-Ring 26,T 27 07 17 00; wohnambiente.de; Ö: 10–19, Sa 10–18 53639 Königswinter, Königswinterer Str. 319, T 022 23 / 91 89-0; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 53359 Rheinbach, Aachener Str. 30, T 022 26 / 92 28-0; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18  

wohn-kulturen  Made in Germany: Die eigene Tischproduktion des Bonner Unternehmens Wohn-Kulturen fertigt nach Maß. Inhaber Ramon Ximenez und Schreinermeisterin Silke Büchsenschütz haben sich zum Ziel gesetzt, hochwertige Möbel zu fairen Preisen anzubieten. Polstermöbel, Stühle, Bänke, Kommoden, Lampen und weitere Wohnmöbel von Herstellern wie Signet, System 180 Berlin und Ethnicraft werden in den schönen, hellen Ausstellungsräumen auf der Berliner Freiheit in Szene gesetzt. Durch den direkten Kontakt zu Herstellern können auch individuelle Kundenwünsche berücksichtigt werden. 53111 Bonn, Berliner Freiheit 11, T 0228 945 55 94; wohn-kulturen.de; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 11–18

Yellow Möbel  Modern und zeitlos, frech und selbstbewusst: Hier ist nicht alles gelb, sondern Yellow! Stylische, innovative und funktionelle Möbel und Wohn-Accessoires, die Yellow Möbel in vielen Facetten und Farben anbietet, machen guten Geschmack bezahlbar und Wohnen zum Vergnügen. 50825 Köln, Venloer Str. 389, T 42 44 72; yellow-moebel.de; Ö: Mo–Sa 9–19

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

27

Stilfragen Global Styles  / / /  Junge Szene  / / /  Klassiker

Global Styles

Seit zwanzig Jahren sucht Udo Fischer in Ostasien und Nordafrika den direkten Kontakt zu Händlern und Produzenten. Die meisten Stücke — antike Hochzeitsschränke, Korbtruhen, Tongefäße, Seidenlampen und Lackarbeiten — haben er und sein Team vor Ort persönlich ausgewählt. Neue Lieferungen werden online angekündigt; Ladenhüter kann man in Möbel- und Gemäldeauktionen für sehr kleines Geld ersteigern. 50354 Hürth, Beseler Str. 2–6, T 02233 / 96 57 03; fischers-lagerhaus. de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

werkstraditionen stehen für Lukardis von Studnitz im Vordergrund bei der Order der Artikel aus Schwellen- und Entwicklungsländern. So ist der Geschäftsname gleichzeitig Geschäftsphilosophie: Hochwertige, handgefertigte, hinsichtlich Geschmack und Qualität angepasste Artikel sollen es sein, mit dem Ziel, langlebige Geschäftsbeziehungen mit Herstellern und Endkunden aufzubauen. Im Kölner Showroom gibt es syrische Nackenrollen, japanische Shibori-Lampen, Fotoalben aus handgeschöpftem Loktapapier, der uralten Papierkultur Nepals, sowie mannigfaltig Schönes aller Art. Einige der luxuriösen Produkte wurden von der Unesco mit dem Award of Excellence ausgezeichnet. 51063 Köln, Mülheimer Freiheit 127, T 16 90 72 28; luxuryfaircraft.com; Ö: Mi–Fr 17–20, Sa 13–16 u.n.V.

Free Art Trading 

Moogoo — Creative Afrika 

Ideen und Inspirationen zum Dekorieren, Umbauen und Renovieren aus aller Herren Länder gibt es im großen Showroom in Porz-Gremberghoven: Massivholzmöbel in sehr guter Qualität aus Indien (antik und neu), Tische, Stühle, Sideboards, Raumteiler, Skulpuren und Textilien. Eine Spezialität: Die große Auswahl an Edelhölzern und Flußhölzern, an Massivholzplatten und Baumquerschnitten für den Indoorund Outdoor-Bereich. Alles bezüglich Nachhaltigkeit und Herkunft der Hölzer geprüft vom Bundesamt für Landwirtschaft (BLE). Für Objekteinrichter werden Kontakte in Übersee zur Verfügung gestellt. Immer inklusive: Die Tasse Tee für jeden Kunden. 51149 Köln, Welserstr. 10 g, T 02203–809 19 80; freearttrading.de; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 11–17

Um die agile Kunstszene Burkina Fasos in Europa bekannt zu machen, gründeten Eliott Martin und Ines Schüttpelz Anfang 2011 »Moogoo«. In ihrem Store reihen sich Sideboards aus einstigen Ölfässern an Recycling-Skulpturen oder Couchtische aus Altmetall und Palisanderholz, die funktional und ästhetisch modern sind. Die burkinischen Künstler arbeiten ausschließlich mit heimischen Ressourcen. »Abfallprodukte« bekommen so eine neue Wertigkeit, und Kunst und Design transportieren, fern jeder Ethno-Abgeschmacktheit, eine unverkennbar afrikanische Identität. 50677 Köln, Bonner Wall 27 T 0163 / 379 53 24; moogoo.de; Ö: Mi 15–19 u.n.V.

Fischer‘s Lagerhaus 

Gooran Haus & Garten  »Die wahrscheinlich schönste Wohnausstellung Deutschlands«, behauptet Gooran selbstbewusst vom Store in Köln. Mit viel Liebe zum Detail wurde die historische Halle 11 im Rheinauhafen neu gestaltet. Hochwertige Massivholzmöbel im Kolonial-, Ethno- und Landhausstil sowie eine große Auswahl moderner Accessoires laden vor der Rheinkulisse zum Tagträumen ein. 50678 Köln, Im Zollhafen 5–9, T 75 99 85 17; gooran.com; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18, So ( freie Schau) 13–18

LuxuryFairCraft  Gesunde und faire Arbeitsbedingungen zur Fortführung alter Hand-

28

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

O.K. Versand  Seit 1997 bietet Lukas Plum in seinem sympathischen Store Schönes, Nützliches und Skurriles an, das in den Herkunftsländern zwar oft in großen Warenhäusern zu finden ist, es aber dennoch nicht auf den globalisierten Markt

geschafft hat. Viele Produkte kommen aus Asien oder Osteuropa: Sporttaschen von Lokomotive Moskau mit kyrillischer Schrift, Keksausstech-Förmchen für Weltraummotive aus China, eine puristische Glühbirnen-Hängelampe aus Bulgarien. 24-Stunden-Service für Minigeschenke bietet der O.K.Automat vor der Tür. 50672 Köln, Gladbacher Str. 36, T 952 50 15; okversand.com; Ö: Mo–Fr 11–18.30, Sa 11–16

Oh! Calcutta  Der Laden von Norbert Wiegers mit indischem Flair ist seit 1996 eine echte Institution in der Kölner Innenstadt: Schöne Wohnobjekte im mediterranen und asiatischen Stil zu vernünftigen Preisen. Der Einkauf erfolgt mit dem Anspruch fairen Handels. Das heißt Lampen, Heimtextilien und Möbel werden dort bestellt, wo sie produziert werden. Das Verkaufslager auf der Aachener Straße hält vor allem massive Holzmöbel und neuerdings auch Einrichtungen im traditionellen Landhaustil bereit. 50667 Köln, Wolfstr. /  Eingang Richmodstr., T 258 37 93; ohcalcutta.de; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 10.30–19 50933 Köln, Aachener Str. 304, T 258 58 84; Ö: Mo–Fr 12–18, Sa 12–17

stylishen Bambus- und Pergamentlampen von »Lasfera« und red dot designGewinner him + her gibt es eine große Auswahl an Loungemöbeln und Wohnaccessoires — vieles aus Fernost. 50672 Köln, Maastrichter Str. 38, T 716 82 20; schoeneneuewelt.com; Ö: Mo–Di 14–19, Mi–Fr 11–19, Sa 11–18

Strandgut  In Rodenkirchen kombiniert Elke Wocke, was sie auf ihren Reisen durch Skandinavien und die Niederlande entdeckt und was ihr persönlich gefällt. In einer geschmackvollen Mischung aus dänischem und holländischem Strandhaus-Stil präsentiert sie auf 500 qm Möbel, Wohntextilien, Accessoires und Mode. Exklusive Labels wie Rivièra Maison laden zum Shoppen ein — Urlaubsfeeling inklusive. 50996 Köln, Hauptstr. 90, T 99 87 68 20; strandgut-shop.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16

Kreative Szene

Agnes Morguet  santai

neu !

Das Designlabel wurde vom jungen Bonner Dennis Plümer ins Leben gerufen und ist spezialisiert auf das Design und den Lebensstil der indonesischen Insel Java. Die Einrichtungsstücke, gefertigt aus Teak, Palisander oder Bambus, werden von lokalen Kleinbetrieben in Handarbeit hergestellt. santai, was auf Indonesisch »entspannen« bedeutet, fördert kleine und mittelständische Manufakturen und möchte das ökologische Bewusstsein vor Ort stärken. 53757 St. Augustin, Am Paddenofen 10, T 0160 / 92 68 84 30; santai-furniture.com; Ö: n.V.

schöne neue welt  Modern-minimalistisch kommen Möbel und Accessoires verschiedener Möbel- und Lampendesigner daher, die René Hackl in seinem ungewöhnlichen Welt-Laden präsentiert. Neben

Lebendig und natürlich, so lassen sich die Designs der Diplomingenieurin wohl am treffendsten beschreiben. Die Wahlkölnerin absolvierte vor ihrem Studium zunächst eine Tischlerlehre — und ihrem liebsten, weil lebendigen Werkstoff Holz bleibt sie bei den meis­ten ihrer Entwürfe bis heute treu. 2013 eröffnete sie ihr eigenes Atelier in der Zeughausstraße, das gleichzeitig auch Showroom ist. Hier kann man nicht nur den Schaukelstuhl Rockin Nest bewundern, sondern sich auch in Sachen Innenarchitektur beraten lassen. 50667 Köln, Zeughausstr. 10, T 0177 / 889 57 55; agnes-morguet.com; neu ! Ö: n.V.

Alexandra Lenz Siebdruck Das neue Ladenlokal von Alexandra Lenz bringt Farbe auf die Mülheimer Freiheit. Seit November 2013 verwandelt die diplomierte Textildesignerin Kissen, Bettwäsche und Vorhänge mit der alten Handwerkskunst des Siebdrucks in persönliche Unikate. Cha-

rakteristisch für ihre eigene Kollektion ist die Neuinterpretation von alten Mustern und Ornamenten. Wer das Siebdrucken selbst erlernen möchte, kann in verschiedenen Kursen mit Materialien und Farben experimentieren. 51063 Köln, Mülheimer Freiheit 88, T 0173  / 945 21 34; alexandralenz.de; Ö: Mi–Fr 12–19, Sa 12–16

bonodeluxe  Customizing (Neudeutsch: kundenspezifische Anpassung) betreibt Sabina-Maria Janicke mit alten Möbelstücken, die ihr vor allem Kundinnen ins Atelier bringen. Heraus kommen jägergrüne Kommoden, rosa Wohnzimmerschränke oder Standleuchten mit Tüll-Lampenschirm. Eine super Auswahl für alle, die sich den Vintage- oder Boudoir­ trend in die Wohnung holen wollen. 50670 Köln, Schillingstr. 10, T 0172 / 667 60 13; bonodeluxe.de; Ö: Di+Fr 12–18.30, Mi+Do 14–18.30, Sa 12–15; R: Mo

DROOM  »Design Your Room«, kurz: DROOM, steht für Individualität und Flexibilität. Ann Karnstedt und Katja Schüssler entwickeln, entwerfen und produzieren Möbel, Leuchten und Raumgestaltungselemente, die ihre Handschrift tragen, ein Gesicht aber erst durch das individuelle Bedrucken der Oberfläche bekommen. Die Kollektion umfasst Leuchten, Tische, Sitzelemente, Tapeten, Raumteiler und Wandbilder. 50672 Köln, Maybachstr. 159, T 80 00 65 50; droom.de; Ö: n.V.

grassland  Mit ihren Objekten und Inszenierungen aus Echtgras verleihen Constanze Beer und Bernd Oette Messeständen, Büros oder Wohnzimmern etwas Organisches. In drei Farbtönen lackiert behält es eine immergrüne Frische, die unbehandelte Variante lässt natürliche Farbentwicklung zu. Die Formgebung entsteht beim Wachsen in speziellen Schablonen, durch Trocknen wird das Material konserviert. Wer diesen Veränderungsprozess veranschaulicht an der Wand haben möchte, kann neben Lampenschirmen oder Grasfiguren auch ein Grasbild-Abo bestellen. 50823 Köln, Wahlenstr. 8, T 469 90 90; grassland.eu; Ö: Mo–Do 10–15 Uhr u.n.V.

Greatlive  Tausendsassa Cem Yilmaz sorgt mit seinem »Laden für Kuturbedarf« für frischen Wind im Kwartier. Im ehemaligen Motorradshop mit dem tollem Sixtiesflair und den riesigen Schaufensterflächen präsentiert er Upcycle-Garderoben aus alten Skateboards, elegante Gussbeton-Pendelleuchten von Blacware und Jutebeutel von Illustratorin Anika Merten. Außerdem Grafikprints, Accessoires und verrückte Fashionpieces. Und weil Design auch hungrig und durstig macht, gibt es mit dem »Little Lui« gleich nebenan auch einen feinen Raum für Kaffee- und Barkultur. Perfekt! 50673 Köln, Luxemburger Str. 41–43, T 80 14  66 90; greatlive.de; Ö: Mo–Sa 11–19

Minishop by Herzblut  Alte Schachteln und Clutchpresse sind seit Juni 2014 in Ehrenfeld auf der Stammstraße zu finden. Die Holzkisten und Taschen mit ziemlich ungewöhnlichen Namen werden von den beiden Grafikdesignern Carmen Linder und Robert Kremer hergestellt, die sich nun nicht nur ihrer Agentur Herzblut, sondern auch dem Minishop-Schaufen-

ster und seinen Bewohnern widmen. Die paar Quadratmeterchen vermitteln auf den ersten Blick zwar Nostalgie pur, die Taschen rufen ihren Betrachtern aber ein freches »So fucking what?« und »Nö!« entgegen. Ganz schön witzig. Ach ja: Auch die Agentur-Einrichtung ist »made by Herzblut« und kann geordert werden. 50823 Köln, Stammstr. 41, T 952 66 22; herzblut-online.de; Ö: Mo–Fr 10–18

Museum für verwandte Kunst  Ein Wohnhaus im Belgischen Viertel. Zwei Zimmer, Tiefparterre. Vorne Grün und hinten auch. Hier vermuten nur Insider ein Museum für verwandte Kunst. Und die Namensgleichheit zum großen Bruder an der Rechtschule ist sicher nicht zufällig. Pola Bergmann führt das Konzept ihrer Mutter Katrin fort mit Themenausstellungen, zu denen immer mehrere Künstler ihre Sicht der Dinge mit Objekten und Bildern umsetzen. Die Themenvorgaben sind originell und witzig: »Hirsch und Heute«, »Nadelarbeit: gut« oder »Danke — es geht uns glänzend!« Im kleinen, feinen Museumsshop gibt es Unikate, Multiples, Editionen, Bilder und kleine Objekte. Besonders beliebt: die mit Fimo auf Bunt getunten Besteckunikate der Serie »Bonjour Katrin«. 50672 Köln, Genter Str. 6,T 932 17 23; museumfuerverwandtekunst.de; Ö: Do–So 15–18.30

reditum  Die Möbel von Marc Rexroth haben alle ein Vorleben: Sie sind aus recyceltem Material hergestellt. Siehe Portrait auf Seite 18 50733 Köln, Auerstr. 19, T 42 31 32 61; reditum.de; Ö: siehe Kleine Fabrik

Utensil  Industriekultur für Zuhause: In einer ehemaligen Metzgerei betreibt Anna Lederer ihr Warenhaus für funktionale und alltagstaugliche Industrieprodukte. Das Sortiment umfasst Laborgläser, Handwerkertaschen, Stadionsitze, Friesennerze, Werkstattleuchten oder japanische Arbeitsschuhe. Seit 2012 wird Utensil zum Label ausgebaut: In Zusammenarbeit mit internationalen Designern entsteht eine eigene Kollektion, deren Produkte exklusiv im Laden in der Körnerstraße erhältlich sind. 50823 Köln, Körnerstr. 21,T 16 83 16 73; utensil-shop.de; Ö: Di–Fr 11–19, Sa 11–16

Klassiker

archicraft INTERIEUR

neu !

Archicraft, das sind die beiden Architekten Carolin Eva Riedel und Hans-Peter Höhn. Sie entwerfen Häuser und Raumkonzepte — und haben auch eine eigene Möbellinie kreiert. Dass sie sich darüber hinaus auch bei den Designklassikern des 20. Jahrhunderts bes­tens auskennen, zeigen sie jetzt mit einer inspirierenden Präsentation in ihrem Büround Showroom mitten im Belgischen Viertel. 50674 Köln, Moltkestr. 91–95, T 690 54 36; archicraft-interieur.de; Ö: Di–Fr 11–18, Sa 11–16 u.n.V.; R: Mo

Boucherie  Inhaber Marc Boucherie ist Szenenbildner und versteht sich als erfahrener Vintage-Kenner auf gut erhaltene Design-Klassiker des 20. Jahrhun-

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

29

derts: Charles Eames, Isamo Noguchi, Arne Jacobsen, Hans J. Wegner, Gaetano Pesce und Dieter Rams. Inzwischen hat sich Marc Boucherie auch mit Möbelentwürfen aus eigener Produktion einen Namen gemacht. Seine maßgefertigte Industrietisch-Kollektion umfasst Arbeits- und Stehtische sowie Sitzbänke und ein Bett. 50676 Köln, Mauritiussteinweg 74, T 80 15 88 00; marc-boucherie.de; Ö: Mi–Fr 13–18, Sa 11–16

CHARCUTERIE

neu !

Eigentlich waren die Designexperten Thomas Dyck und Marc Boucherie nur auf der Suche nach einem größeren Lager. Als sie jedoch in der ehemaligen Maschinenhalle standen, war schnell klar: Wir eröffnen eine Dependance in Ehrenfeld! Auf rund 400 qm präsentieren die beiden einen spannenden Mix aus Designklassikern und Industriedesign sowie Objekte aus Keramik, Bakelit und Aluminium. Spannend. 50825 Köln, Hospeltstr. 29–35, T 0177 / 805 02 17; charcuterie.koeln; Ö: Sa 11–16 u.n.V.

Der Retrosalon  20th Century Design auf 2 Etagen: neben ausgewähltem »Urban Vintage«Möbeln und klassischem Mid-CenturyInterieur bietet Ausstatterin Esther den Haring auch Industrial Design, Shabby Chic und Möbelstücke kleiner Kölner Labels sowie limitierte Anfertigungen aus eigener Werkstatt an. Die SalonHomepage informiert über tagesaktuelle Neuzugänge. 50829 Köln, Girlitzweg 28, T 595 52 54; retrosalon.de; Ö: Mi & Fr 14–19, Sa 11–17

Exquisit Möbel

neu !

Hier gibt es Designklassiker vergangener Jahrzehnte, die heute noch genauso aktuell und stylish aussehen wie damals. Die Möbel werden funktionstüchtig aufbereitet, eine sympathische Schicht Patina wird ihnen gelassen. Interieur und Accessoires werden mit einer gehörigen Portion Industriecharme arrangiert — das ist nicht

nur was für Nostalgiker, sondern für alle Individualisten, die Shabby-Industrial-Rockabilly-Crossover mögen. 50823 Köln, Fröbelplatz 13, T 258 40 28; exquisitmoebel.de; Ö: Sa 11–17

weniger bekannte jedoch interessante Designs von Aksel Kjersgaard, Horst Brüning, Helmut Magg oder Cees Braakman. Alle Stücke sind Originale. Verspielt geht es bei den »Matt«-Leuchten des zeitgenössischen Herstellers llot llov zu, bei denen zwölf Meter um Kabel und Energiesparlampenfassungen nach eigenen Ideen verknotet und verschlungen werden können. 50674 Köln, Lindenstr. 15, T 257 05 83; martinglanz.de; Ö: Di–Fr 14–19, Sa 12–16; R: Mo

formformsuche  Wunderkammer des Designs — von dieser Idee war der Sammler Martin Bohn schon immer begeistert. In seiner Vintage Galerie des 20. Jahrhunderts präsentiert er Möbel und Gebrauchsgegenstände von denen er sagt, dass die Qualität sowohl im Entwurf als auch in der Ausführung besteht. Neben bekannten Namen wie Frank, Eames, Knoll, Prouvé oder Saarinen bietet die formformsuche auch Entdeckungen jenseits des Mainstreams. Eine zeitgenössische Ergänzung hat Martin Bohn mit der editionformform ins Leben gerufen. Katsuhito Nishikawa, Nikolaus Bienefeld, Ingrid Gossner und ab Januar 2015 Andres Bally stehen hier im Mittelpunkt. 50676 Köln, Filzengraben 22, T 0171 / 286 74 57; formformsuche.de; Ö: Sa 12–18 u.n.V.

Markus Pinkner und sein Team sind ständig auf der Suche nach Designklassikern der 20er bis 90er Jahre. Gesucht werden neben Entwürfen bekannter Sitzmöbel auch Leuchten und Tische. Nur Originale oder lizenzierte Ausführungen werden angeboten. Darunter befinden sich Klassiker aus zweiter Hand von Herstellern wie Vitra, Cassina und Knoll sowie namhafter Designer wie Le Corbusier oder Arne Jacobsen. Mit etwas Glück findet man hier auch seltene Objekte von Gufram, Ron Arad oder der Gruppe Pentagon. 50937 Köln, Luxemburgerstr. 366, T 0163 / 779 67 17; lux366.de; Ö: Sa 11–16 u.n.V.

Loft 43

FRANTA Objekte  Erinnern Sie sich noch an »Carlton«? Das Regal, das mit seinem unkonventionellen Design die schiefe Ebene feierte? Die italienische Memphis-Gruppe brachte in den 80ern Freude und Spaß in die Designbranche, die lange von ernsten Stildogmatikern beherrscht wurde. Bei Georg Franta reicht das Sortiment an ungewöhnlichen, nostalgischen und modernen Objekten zurück bis in die 30er Jahre, inklusive ein Friseurstuhl aus den Fifties, »einarmige Banditen« oder Kult-Kühlschränke. 50672 Köln, Maastrichter Str. 18, T 52 88 55; franta.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 11–16

objets trouves 

LUX366 

neu !

Bei Anja Zerlett und Jan Cizek findet man alles, was das Design der alten Industriekultur so unwiderstehlich macht. Siehe Portrait auf Seite 19. 50688 Köln, Marzellenstr. 43, T 0162 / 100 11 00; loft43.eu; Ö: Di–Fr 14–20, Sa 12–20; R: Mo

Markanto Depot  Die Suche nach Klassikern von Eames, Eiermann, Aalto oder Saarinen führt bestimmt zu Markanto: Online-Pionier Sven Vorderstrase rief 1999 eine der ersten Online-Plattformen für Designklassiker ins Leben. Neben echten Vintage-Klassikern findet man heute im 300 qm großen Showroom in der Südstadt auch ausgewählte Neuware (Artek, Artifort, Cassina, ClassiCon, Fritz Hansen, Knoll International, String oder Vitra) sowie die limitierten Markanto-Sondereditionen. Wer zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist, der kann hier wahre Raritäten finden. Zum Beispiel die von Markanto in Köln exklusiv vertriebenen Leuchten von Serge Mouille. Zum 100. Geburtstag des amerikanischen Bildhauers und Designers Harry Bertoia ist jetzt eine umfassende und spannende Ausstellung zu sehen. 50678 Köln, Mainzer Str. 26, T 972 39 20; markanto.de; Ö: Sa 11– 16 u.n.V.

Martin Glanz Mobiliar  Martin Glanz offeriert ein feines Sortiment an Möbeln und Objekten bekannter Designer der 50er bis 70er Jahre wie Tito Agnoli, Joe Colombo, Florence Knoll oder Eero Saarinen, aber auch

30

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

Übersetzt bedeutet der Name »neu gefundene Objekte«, was die große Vielfalt der hier versammelten Objekte widerspiegeln soll. Der Kunsthistoriker Piotr Pasek fahndet nach ihnen online oder über Händler und arbeitet sie — als einer der wenigen auf Design spezialisierten Restauratoren in Köln — wieder auf. So schafft er bereits seit über 25 Jahren gelungene Verbindungsstücke zwischen Alt und Neu. Auch Wünsche nach individuellen Neuanfertigungen werden bedient. Mit etwas Glück findet man rare Stücke wie den Harfenstuhl des dänischen Designers Jorgen Hovelskov aus dem Jahre 1968. Immer im Angebot sind dagegen die Bugholzstühle von Michael Thonet — mit ihrer 150-jährigen Tradition wahre Klassiker des internationalen Designs. 50939 Köln, Gottesweg 108, T 44 62 84; objets-trouve.eu; Ö: Mo–Fr 11–13 & 15–19, Sa 11–15

Zeitlos-Design  Im Wortsinne ein »Second-Hand«-Shop — tatsächlich sieht es hier und auf der übersichtlichen Website edler und stylisher aus als in manchem NeuwareGeschäft. Manfred Steube handelt mit Klassikern aus Privatbesitz, die klingenden Namen lauten Cassina, Knoll, Vitra, Artemide, USM Haller oder Thonet. Derzeit suchen der »Wassily Chair« in Chrom und schwarzem Leder von Marcel Breuer / Gavina, ein von George Nelson gestalteter Beistelltisch (Vitra) oder die Stehlampe »Zen« von Artemide neue Besitzer. 50678 Köln, Karolingerring 11–15, T 310 33 44 und 0179 / 117 77 58; zeitlos-design.de; Ö: Mo–Fr 11–13 u. 14–19, Sa 11–16

Zum goldenen Hirschen  Im Hirschgässchen — mitten im Severinsviertel gelegen — gelangt man Zum goldenen Hirschen. In der Designwerkstatt und Galerie werden seit 2013 Unikate aus den 30er bis 70er Jahren verkauft. Die ausgefallenen Lampen, Möbel und Fotos lassen jeden Raum in neuem Licht und in altem Glanz erstrahlen. Ein Highlight sind die original Kino-Aushangfotos und seltenen Vintages aus den Fifties und Sixties. 50678 Köln, Hirschgässchen 1, T 16 86 29 94; odeer.de; Ö: Di–Fr 11–18.30

My private space Küche  / / /  Bad  / / /  Büro  / / /  Kinderzimmer  / / /  SchlafZimmer

Küche

Alessi  Das Erfolgsrezept von Alessi: Die Italiener engagieren immer wieder die Crème de la Crème der Designwelt — und erinnern mit Re-Editionen an die besten Design-Kreationen der letzten Jahrzehnte. Neu aufgelegt wurde zum Beispiel der Tablett-Tisch »Op-la« von 1998 des britischen Designers Jasper Morrison in den Farben dunkelgrau, hellblau und weiß. Witzig: die Ramequins (Förmchen zum Servieren oder Zubereiten von Desserts oder Eiern) »Le Nid« von Christian Ghion, die an ein Bauhaus-Ei erinnern. 50672 Köln, Mittelstr. 12, T 29 21 08 40; alessi.de; Ö: Mo–Sa 10–19

allmilmö küchen schallenberg  Das inhabergeführte allmilmö designwerk köln gehört deutschlandweit zu

den exklusiven Küchenstudios, die die allmilmö Premium-Markenküchen zeigen. Die allmilmö-Küche PIA erhielt den »red dot design award 2013: best of the best« und damit die höchste Auszeichnungskategorie für Produktdesign. PIA ist auch nominiert für den German Design Award. Die aktuelle Ausstellung zeigt gleich zwei PIA-Modell-Varianten in weiß und grün. Einen weiteren »red dot winner 2013« vergab die Jury an das allmilmö Schubkasten- und Auszugssystem a-Box. Bei den Einbaugeräten setzt allmilmö Küchen Schallenberg ebenfalls auf Marken aus dem Premiumsegment wie Miele und Gaggenau. 50969 Köln, Gottesweg 56, T 360 61 58; koelner-kuechen.de; Ö: 9–13 & 14–18, Sa 10–13

Anders Küche & Raum  Eine Küche atmosphärisch zum Wohnungsmittelpunkt zu entwickeln, gehört bei Anders Küche & Raum zur Planungsphilosophie. Den beiden Interior Designern Elisabeth Anders und Alexander Eckold ist es ein wichtiges An-

liegen jede Küche so individuell zu gestalten, dass sie eben »Anders« wird als alle anderen. Bei ihrer ganzheitlichen Planung geht es um das Zusammenspiel von Linien, Oberflächen, Farben und Licht und auch um die Einbeziehung der bereits vorhandenen Einrichtung. Für eine präzise Umsetzung und erstklassige Technik sorgen die beiden Marken nextline und BAX-Küchenmanufaktur, mit der sich nahezu alle Wünsche erfüllen lassen. 50676 Köln, An der Malzmühle 3–5, T 974 26 90; anderskuecheundraum.de; Ö: Di–Fr 11–19 Uhr, Sa 11–16 u.n.V.

Bakk‘s  Seit über 25 Jahren hilft das Team von Bakk’s Küchen + Concept den Kunden bei der Umsetzung von Vorstellungen, Wünschen und Ansprüchen an ihre maßgeschneiderte Küche. Kaum ein Raum ist so schwierig zu planen wie eine Küche: funktionell, stylish und heimelig soll sie sein. Jetzt neu in der Ausstellung zu sehen: die mobilen Küchenund Wohnelemente von Concept Kitchen by Naber.. 50679 Köln, Deutzer Freiheit 66 a, T 98 03 40; bakks.de; Ö: Mo–Fr 9–18, Sa 10–14, u.n.V.

Besteckhaus Glaub  »Ausgefallenes Besteck als Ausdruck der Persönlichkeit«. So lautet die Philosophie des Traditionshauses, das sich seit 1950 ausschließlich auf Besteck

spezialisiert hat. Mit einem Blick auf die Serviceleistungen (u.a. Klingenersatz, Polieren, Nachsilbern) wird deutlich, dass Messer und Gabel mehr sein können als »nur« Gebrauchsgegenstände, nämlich angewandte Kunst: Zeitlos schöne Designerbestecksätze (Art Deco, Bauhaus, Augsburger Faden) werden gekonnt in Szene gesetzt. 50667 Köln, Komödienstr. 107–113, T 12 41 36; besteckhaus-glaub.de; Ö: Di–Fr 10–18; Sa 10–14; R: Mo

Boffi  Moderne Technik und modulares, großzügiges Design sind typisch für Boffi — die feine Ästhetik des Minimalismus. In den Küchen-Serien »duemilaotto« und »aprile« spielt Art Director Piero Lissoni mit unterschiedlichen Materialien wie Aluminium, Edelstahl und roh belassenen Holzplatten und ergänzt das Arrangement mit ausge-

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

31

suchten Steinqualitäten und handgefertigten Keramikfliesen. Neue Produkte im Badbereich sind »A45« und »CTline« von Victor Vasilev. 50672 Köln, Spichernstr. 8, T 94 96 99-65 / 66; boffi-koeln.de; Ö: Di–Fr 10–19, Sa 10–16 u.n.V.

brune küchen  Heike Brune und Andreas Rütt gestalten Küchen für Persönlichkeiten und mit der Freude an der spürbaren Qualität der Küchen von Warendorf und der Geräte von Miele. Beide lieben die einzigartige Kombination aus Anspruch und Perfektion — und sind stolz auf eine jahrzehntelange, vertrauensvolle Zusammenarbeit mit diesen Herstellern. Mit dem eindrucksvollen Studiogebäude in Hürth stehen dem Kölner Traditionshaus (gegründet in den frühen 1930er Jahren) zusätzliche, repräsentative 400 qm zur Verfügung. 50937 Köln, Berrenrather Str. 364, T 46 31 72; brune-kuechen.de; Ö: Mo–Fr 10–13 & 15–18, Sa 10–13 50354 Hürth, Luxemburger Str. 118, T 02233 / 968 96; Ö: Mo–Fr 10–13 & 15–18, Sa 10–13

bulthaup / Modelsee Architekten  Individuelle Kundenberatung und Küchenplanungen bietet das Bonner Architektenpaar Modelsee, und als autorisierte bulthaup-Partner möchten sie ihre Ansprüche an Funktion, Ästhetik und kompromisslose Klarheit verbinden. Auf über 200 qm kann man Küchenplanungen anschauen, die sowohl stilbildend für die Marke bulthaup sind als auch durch die beiden Architekten eine ganz eigene Handschrift bekommen. Auf den Internetseiten vermitteln Referenzobjekte einen guten Eindruck von der Planungssicherheit und dem sensiblen Einsatz von Materialien, Formen, Farben und Licht. 53113 Bonn, Kaiserplatz 3, T 0228 / 69 31 02; modelsee.de; Ö: Mo–Fr 9–18, Sa 10–14

bulthaup am Mediapark  In den ehemaligen Räumen des Restaurant »Chez Chef« haben Tobias und Sarah Vianden einen neuen bulthaupShowroom der besonderen Art geschaffen: Auf 300 qm werden nicht nur Dynamik und exklusive Funktionalität von neuen und bewährten bulthaup Küchen-Konzepten präsentiert, sondern auch Kochevents mit prominenten Gastköchen veranstaltet. Immer wieder beeindruckend: Die »Küchenwerkstatt« b2 mit Küchenwerkbank und Werkschränken. 50672 Köln, Spichernstr. 77, T 650 36 50; vianden.bulthaup.de; Ö: Di–Fr 11–19, Sa 11–18; R: Mo

bulthaup köln marienburg  Im exklusiven bulthaup-Haus von Sandra Blaser und Günter Höfer in Marienburg kann der Kunde das Zusammenspiel von Qualität, Gestaltung, Funktion

32

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

und Ergonomie erleben. Zur Wahl stehen die drei Produktlinien b1, b2 und b3, deren Varianten große Vielfalt und modernen Kochkomfort bieten. 50968 Köln, Lindenallee 39 b, T 38 50 76; bulthaupkoeln.de; Ö: Mo–Fr 10–18, Sa 10–16, Beratungstermine n.V. empfohlen

Kühlgeräte von SUB ZERO und Kochgeräte von WOLF und eröffnete 2014 ein SUB ZERO + WOLF Kompetenzzentrum NRW. Außerdem im Angebot: Gläser von Riedel sowie Pfannen und Kochgeschirr von Swiss Diamond. 50667 Köln, Kolumbastr. 3, T 27 94 70; miele-draxler.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16

Estella KochLust 

Cron Küchenkultur »Mit Leib und Seele« plant Cron Küchenkultur in Bensberg seit nunmehr 40 Jahren die perfekte Küche — es entstehen aufwändige, kreative Gesamtkonzepte für individuell zugeschnittene Einbauküchen. Im Beratungsgespräch entsteht die Planung für Frontausführung, Einbaugeräte, Materialien, Spüle und Armatur, Ausstattung, Zubehör, Beleuchtung und Technik. Die Küche wird von den eigenen Monteuren eingebaut und ausgerichtet. 51429 Bergisch Gladbach, Overather Str. 50–52, T 02204 / 530 00; cron.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–14 u.n.V.

Cucina  Wenn es um den Einsatz von Naturstein in der Küche geht, führt an Michaela und Thomas Fischer kein Weg vorbei. Siehe Portrait auf Seite 18. 50672 Köln, Antwerpener Str. 32, T 951 42 20; cucina-koeln.de; Ö: Di–Fr 10–13+14–19, Sa 10–16

Dassbach Küchen

neu !

Eine Küche individuell planen und im 3D-Küchenkino das entworfene Projekt in Echtgröße erleben: Bei Dassbach Küchen ist das nicht Science Fiction, sondern Realität. Hier werden auf 1.400 qm Planungsbeispiele von Küchen, Küchenfronten, Arbeitsplatten und Elektrogeräte in allen Stilen angeboten. Den Werksverkauf gibt es in sechs Städten Deutschlands, eine davon ist Köln. 50585 Köln, Max-Planck-Str. 21, T 02234 / 964 95-6; dassbach-kuechen.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Draxler — Küchen und Hausgeräte  Eine Küche soll warme Wohnlichkeit ausstrahlen, sich den Bedürfnissen ihrer Benutzer anpassen und hohen Ansprüchen an Funktion, Qualität und Design genügen — so das Credo von Gerhard Draxler, Experte für Warendorf-Küchen und Miele-Geräte. Draxler führt seit einiger Zeit auch Premium-

»Das Besondere zum Kochen für jeden Tag«: Hinter vielen der Produkte steckt eine Geschichte, die fasziniert und begeistert — sei es aus der Welt des Designs oder der unterschiedlichen Manufakturen. Handbemalte italienische Schalen treffen auf modernes skandinavisches Design, österreichische Schokolade auf englische Limonade, italienische Pasta auf deutsche Gewürze und französische Messer auf tolle Kochbücher aus vielen Ländern. In der Saison gibt es frische Trüffel aus Umbrien, dem Piemont und der Toskana. Estella KochLust ist auch ein schöner, inspirierender Ort für Kochabende und für Feiern und Events. 50672 Köln, Ehrenstr. 15–17, T 97 36 36 36; estella-kochlust.de; Ö: Mo–Sa 10–19.30

Kölner Kochhaus  Ein ganzes Warenhaus ausschließlich mit Artikeln rund ums Kochen, Braten, Garen und Backen. Das Unternehmen kommt aus den Niederlanden und eröffnete auf zwei Etagen im November 2012 direkt an der Nord-Südfahrt vis-àvis des Opernhauses. Alle bekannten Hersteller sind vertreten: Fissler, Wüsthof, Woll und Kaiser. Außerdem im Angebot: Kochbücher und Kochkurse. 50667 Köln, Breite Str. 2–4, koelnerkochhaus.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Küchen Loft  Das Küchenstudio in der Loft-artigen Halle einer früheren Glasgroßhandlung in Köln-Bayenthal präsentiert seit 2007 zwanzig individuell zusammengestellte Musterküchen, u.a. von Leicht und Schüller. Geräte von namenhaften Herrstellern wie etwa Gaggenau, Miele oder Siemens sind hier eine Selbstverständlichkeit. Inhaber Thomas Friedrich schwört auf die widerstandsfähigen Keramikarbeitsflächen, denen heiße Töpfe oder ausfließendes Fett nichts anhaben können. Kochkurse und Koch-Events

Rother Küchen 

Friesenstraße 16 (ebenfalls im Innenhof) zeigt Küchen von NEPTUNE aus England sowie Gasherde von AGA und FALCON aus England und WESTAHL aus Frankreich. 50670 Köln, Friesenstr. (Innenhof) 26, T 93 33 46 00; le-grand-chef.de; Ö: Mo, Di u. Do, Fr 10-18, Sa 10 –15; R: Mi

Manufact Tischlerei 

mit Freunden oder der Firma bieten Gelegenheit zum Ausprobieren. Neu im kommenden Jahr: Beton-Fronten, bei denen jedes Teil ein Unikat ist. 50968 Köln, Bonner Str. 242, T 16 87 38 48; kuechen-loft.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16

Küchenfinesse  Für die beiden Inhaberinnen Marion Naddaf und Anita Thrun ist das richtige Werkzeug für ein gutes Essen unerlässlich. Hochwertige Messer aus Deutschland und Japan stehen im Fokus — die richtige Handhabe, das Wetzen und Schleifen werden gut erklärt. Ausdrücklich erlaubt ist auch das Ausprobieren an Ort und Stelle. Außerdem im Angebot: gusseiserne Pfannen, Bräter und Schneidbretter von Alessi, de Buyer und Zassenhaus. 50667 Köln, Gertrudenstr. 29, T 280 68 75; kuechenfinesse.de; Ö: 10.30–19; Sa 11–18

Le Grand Chef  Kenner schätzen die nostalgische Optik und den technischen Komfort der Gasherde von Lacanche und La Cornue, ob sie nun auf »Grand Maman« oder auf den eher nüchternen Stil »Grand-Papa-135« setzen. Doch egal, ob mit Landhausküche oder geradliniger Designküche — Christian Friedl hat das passende Equipment. Wer es puristisch und modern mag, hat Freude an Geräten von Miele, Wolf und Sub-Zero. Außerdem: Küchenplanung und maßgeschneiderte Schreinerküchen für Menschen, die genauso gerne kochen wie Christian Friedl selbst. Neu ab September 2014: Das zweite Geschäft in der

Hochwertige und formschöne Arbeiten aus Holz, Mineralwerkstoffen, Glas, Stein, Metall oder Linoleum entwerfen und fertigen die Tischlermeister Michael Kals, Christoph Antz und Knut Osicki mit ihrem Team. Seit zwanzig Jahren ist der Tischlerei-Fachbetrieb jedoch vor allem auf die individuelle Anfertigung von Küchen für den privaten und gewerblichen Einsatz spezialisiert. Den Prinzipien von Ökologie und Nachhaltigkeit entsprechend wird eine Vielzahl von Naturhölzern und -stoffen verarbeitet. 51069 Köln, Bergisch Gladbacher Str. 1031–1033, T 63 76 95; manufact-koeln.com; Ö: Mo–Fr 8.30–12.30 u. 13.15 –18

schränkungen hinsichtlich von Maßen, Material oder Machbarkeit. Das Portfolio umfasst individuelle Armaturen, Spülbecken, Griffe, Abzugshauben und Küchenmöbel. Im weiläufigen Bonner Showroom kann man sich inspirieren, beraten und vor allem: verblüffen lassen. 53227 Bonn, Rheinwerkallee 6, T 0228 / 44 06 60; paxmann.de; Ö: Mo–Fr 9–13 & 14–18, Mo–Do auch n.V.

Marquardt Küchen  Im Store in Bayenthal planen Projektleiter individuelle Küchen — modern, klassisch oder nostalgisch und in unterschiedlichen Preissegmenten — ganz nach den Wünschen der Kunden. Der Rundum-Service und vor allem das eigene Granitwerk in Emleben, in dem sowohl die Arbeitsplatten als auch Rückwände, Tischplatten, Theken, Nischenpaneele und Fensterbänke millimetergenau auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten werden, machen Marquardt Küchen so besonders und einzigartig. Die Einbaugeräte stammen von Marken wie Siemens, Neff, AEG, Gaggenau und Miele. 50968 Köln, Bonner Str. 143, T 34 80 47-0; marquardt-kuechen.de; Ö: Do–Fr 10–19, Sa 9–18, Besichtigung Di–Mi 9–18; R: Mo

Paxmann Küchen  Es gibt Küchen und es gibt Paxmann Design Küchen. Die »Keativen Möglichmacher« aus Bonn erfüllen individuelle High-End-Küchenträume — ohne Ein-

QuadArt Design Armin Schütz realisiert Küchen im Full-Service-Paket: Von der Planung bis hin zum Geräteanschluss ist er Ansprechpartner für alle beteiligten Gewerke. Dabei sind die Möbel, Tische und Arbeitsplatten eigene Anfertigungen in hoher Qualität — oft im Materialmix aus Holz, Stein und Metall. Im Bereich Elektrogeräte vertritt QuadArt Design die Marken Barazza, Gaggenau, Miele, Gutmann, V-Zug, Dornbracht Eisinger und Vola. Aktuell wird der Prototyp eines neuen Backofens von Barazza präsentiert, der komplett knopf- und grifflos über Touchscreen bedient wird und sich unauffällig in die Oberfläche einfügt. Neben Küchen ist die Realisierung von Bädern und Treppen möglich. 50354 Köln, Rondorfer Str. 100, T 0171 / 771 99 22; quadart-design.com; Ö: n.V.

Im Mediapark nunmehr seit sechs Jahren ansässig, insgesamt jedoch seit elf Jahren kümmert sich Karsten Rother in Zusammenarbeit mit Designern und Architekten um die individuelle Planung, Fertigung und Realisierung der Traumküchen seiner Kunden. Dabei arbeitet er eng mit dem deutschen Küchenhersteller Eggersmann zusammen. Bei ganz speziellen Fällen wird auch gerne ein Schreiner hinzugezogen. Herr Rother betreibt seine rother küchenkonzepte & möbeldesign GmbH selber. Von Anfang bis Ende steht er als alleiniger und kompetenter Ansprechpartnern seinen Kunden zur Seite, was eine intensive und direkte Betreuung ermöglicht. 50670 Köln, Im Mediapark 6, T 719 80 03; rother-kuechenkonzepte.de; Ö: Di–Fr 11–18.30, Sa 10–14

SieMatic am Neumarkt  Küchenästheten kommen um einen Besuch bei SieMatic am Neumarkt nicht herum: 25 Jahre Erfahrung im Küchenhandel! Ein Highlight präsentierte SieMatic letztes Jahr auf der Mailänder Messe Eurocucina: die grifflose Küche — Möbel mit eleganten Griffmulden. Neu: Kochkurse in den minimalistischen EatArt-Küchen. 50677 Köln, Hahnenstr. 15, T 27 14 07 70; siematic-am-neumarkt.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 u.n.V.

Welter & Welter  Philipp Welter versteht sich als Allrounder mit Stil und präsentiert (s)eine ganz eigene Welt rund ums Kochen und Genießen: Landhausküchen im Shaker Stil, emaillierte französische Herde von Lacanche und La Cornue und italienische Standherde in nostalgischer oder moderner Optik von Ilve und Steel. Große Auswahl an RetroKühlschränken von smeg. Espresso gefällig? Im Angebot sind Siebträgermaschinen von Vibiemme, Ascaso, Isomac und ECM. Zu jeder Espressomaschine gibt es einen Baristakurs. 50674 Köln, Hohenstaufenring 72, T 995 12 50; stil-forum.de; Ö: Mo–Fr 10–18.30, Sa 10–18

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

33

Bad

Richter+Frenzel

neu !

Richter+Frenzel ist bereits seit 1895 als Familienunternehmen im Bereich Sanitär- und Haustechnik tätig und gehört in diesen Segmenten zu den führenden Großhändlern in Deutschland. Als Großhändler bezieht R+F seine Produkte direkt von den Herstellern, lagert sie und verkauft diese an die Fachhandwerkspartner weiter. Endkunden haben dadurch den Vorteil, dass sie durch R+F sowie den Fachhandwerkspartner kompetent beraten werden. Etwas Besonderes sind die Bad-Center: Hier können interessierte Kunden in geschützter Umgebung Probebaden und die verschiedenen Wellness-Sys­ teme individuell testen. 50825 Köln, Widdersdorfer Str. 205, T 54 04-0; richter-frenzel.de; Ö: Mo–Do 9–18, Fr 9–15, Sa 9–14

ultramarin — Raum Fliese Bad  Ein Raum wie eine Kathedrale: Im Industriedenkmal »Altes Gaswerk« in Ehrenfeld präsentieren Stephan Krischer und sein Team eine Auswahl an schönster Badeinrichtung, feinsten Fliesen (von Mosaik bis Großformaten), Wandputz und Tapeten. Der Slogan »Raum.Fliese.Bad« umschreibt das Portfolio, das private Kunden, Projektplaner und Architekten in diesem vielfach prämierten Showroom auf rund 800 qm erwartet. Mit Loft2 gibt es zudem einen wunderschönen Eventraum mit bodentiefen Fenstern und großer Terrasse, der für private oder Businessfeiern gemietet werden kann. 50825 Köln, Widdersdorfer Str. 190, T 933 33 50; ultramarin.de; Ö: Di–Fr 11–18, Sa 10–14

VitrA Bad  Auch das ist Interkultur: Der britische Star-Designer Ross Lovegrove hat für den türkischen Hersteller VitrA Bad eine futuristisch anmutende Serie entworfen. Seine stylishe »Istanbul Collection« mit der eleganten Toilette könnte

34

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

als iPod unter den Nasszellen durchgehen, die Dusche bildet ein Netz aus Wasseradern. Weitere Objekte werden hier verlockend präsentiert: Feinste und mit einer Reihe renommierter Design-Awards prämierte Badkeramik — dafür steht dieser schöne Showroom im Rheinauhafen. 50678 Köln, Agrippinawerft 24, T 277 36 80; vitra-bad.de; Ö: Mo–Do 9–17, Fr 9–15

Kinderzimmer Anton und Pünktchen  Den Möbelladen mit dem namensgebenden Querverweis auf Kästners Kinderbuchklassiker gibt es seit April 2014 auch in Bonn. Vor Ort findet man eine ansprechende Ausstellung mit vielen Kindermöbeln, die auch auf Unkonventionelles setzt, viele Hochbettvarianten zeigt und den Besucher auf neue Ideen bringt. Einblicke ins Programm gibt es auch online, das macht aber nur halb so viel Spaß wie ein Besuch. 50933 Köln, Vitalisstr. 379 a, T 16 87 98 54; antonundpünktchen.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16.30 53225 Bonn, Rheindorfer Str. 66, T 0228 / 38 76 33 40; Ö: Di–Fr 10–19, Sa 10–17; R: Mo

De Breuyn Kindermöbel  Die Gestaltung von Möbeln für die Kindheit sind seit fast dreißig Jahren die Leidenschaft von Jörg de Breuyn und seinem Team. Die Systemmöbel »wachsen« mit den Anforderungen der größer werdenden Kinder und fügen sich durch das schlichte Design harmonisch in zeitgenössische Innenraumgestaltungen ein. Es sind die kleinen Details, die den besonderen Hingucker ausmachen. Hierbei setzt das engagierte Team von de Breuyn immer wieder neue Maßstäbe, gerade wenn es um Beratung, Konzeption und die Umsetzung von qualitativ hochwertigen Kinderzimmern geht. 50829 Köln, Girlitzweg 30, T 47 32 60; debreuyn.de; Ö: Mo–Fr, 10–18.30, Sa 10–18

hoppetosse Bartels Kinderwelt  Auf den zwei loftartigen Etagen sind nicht nur jede Menge hochwertige Kinderwagen (z.B. Bugaboo, MountainBuggy, Joolz oder Phil&Teds) und Autositze ausgestellt, sondern auch komplette Baby- und Kinderzimmer von Annette Frank, Alta oder Lifetime. Fröhlich bunte Accessoires blitzen inmitten der Möbel auf; seit August 2013 ist auch Kindermode von Steiff, feetje oder Petit Bateau zu haben. 50354 Hürth-Efferen, Luxemburger Str. 82, T 02233 / 966 92 13; bartels-kinderwelt.de; Ö: Mo–Sa 10–18

Sissi & Fränz  Fernab der Kinderzimmermöbelsys­ teme hat sich dieses Geschäft etabliert, das mehr auf Individuelles und aktuellen Shabby-Schick setzt. Anya Hoffmann hat ein eigenes Möbeldesign für Kinder entworfen, das wenig zu tun hat mit konventionellem Einrichten — bunt ist es bei ihr, viele ihrer Möbel sind fair gehandelt und die Freude am Leben steht ganz offensichtlich im Vordergrund. 50777 Köln, Merowingerstr. 50 a, T 420 45 22; sissiundfraenz.de; Ö: Mo 14–18.30, Di–Fr 11–14 u. 15.30–18.30, Sa 11–15.30

Schlafzimmer

AUNOLD Orthoschlaf  Matratze unbequem, Rückenschmerzen, Seiten- oder Rückenschläfer? Auf den sorgsam ausgefüllten Analysebogen und der Körpervermessung folgt die Empfehlung des optimalen Schlafsystems. Das AUNOLD-Team unter Leitung der beiden Diplom-Sportlehrer Holger Braun und Sven Herold wurde mit diesem Konzept von der AGR Aktion Gesunder Rücken e.V. auch 2015 wieder zertifiziert. Schwergewichtige Menschen finden im Studio XXL am Kölner Hansaring einen auf sie abgestimmten — und in Köln einmaligen — Beratungsservice. 50672 Köln, Hohenzollernring 103, T 78 87 97 99; aunold.de; Ö: Mo–Fr 10.30–19, Sa 10–16, n.V. und Haustermine 53111 Bonn, Berliner Freiheit 7, T 0228 / 96 15 83 40; Ö: 10.30–19, Sa 10–16

Spielwiese  Als gelernte Raumausstatterin weiß Tamara Gabanyi wie man Räume perfekt nutzt, Möbel gekonnt in Szene setzt und mit Farbe, Stoffen und Accessoires ein Zimmer erst richtig wohnlich macht. In ihrer Werkstatt polstert sie Möbel auf, gestaltet sie neu und individualisiert sie auf Kundenwunsch. Hingucker sind die wild gemusterten Kissen, die sowohl praktisches Sitzmöbel als auch kuschelig-softes Spielelement für Kinder sind. Bezaubernd sind Gabanyis handgefertigte Schutzengel — jeder ein Unikat und das ideale Geschenk für Kinder ab drei Jahren. 50933 Köln, Widdersdorfer Str. 325–327, T 0177 / 919 05 79; spielwiese-moebel.de; Ö: n.V.

Auping Plaza  Der niederländische Bettenhersteller Auping präsentiert sich seit Mai 2014 in einem großen, repräsentativen Flagshipstore auf den Kölner Ringen — das Angebot ist umfassend und reicht von Betten über Boxspring bis zu Betttextilien. Im Fokus steht die professionelle Schlafberatung für Betten, die allen individuellen Ansprüchen gerecht werden können. Wie beim Bettgestell »Essential« — zu mehr als 50% aus nachhaltigen Materialien hergestellt und als

weltweit erstes Bett mit einem Cradle to Cradle-Silber-Zertifikat ausgezeichnet. Und den red dot design award 2012 haben die beiden Berliner Designerinnen Claudia Köhler und Irmy Wilms damit auch gewonnen. 50674 Köln, Hohenstaufenring 57, T 93 29 76 54; auping.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Betten Meyers

neu !

Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber dem Tag mehr Leben, verspricht Betten Meyers. Um dieses Ziel zu realisieren, bietet das Brühler Fachgeschäft neben individuellen Schlafund Bettsystemberatungen auch Sonderanfertigungen an. Als einziges Bettengeschäft in der Region betreibt Betten Meyers ein eigenes Daunenatelier für Reinigungen und Spezialanfertigungen von Dauendecken und Federkissen in allen Größen. 50321 Brühl, Uhlstr. 78, T 02232–136 56; betten-meyers.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16

Dormito Schlafsysteme

neu !

Matratze ist nicht gleich Matratze. Dormito stimmt Boxspringbetten, Matratzen und Wasserbetten individuell auf die Größe, das Gewicht und die Körperform des Kunden ab. Das Unternehmen auf der Aachener Straße fertigt seit 1999 in eigener Herstellung. Besonderer Service: Beim Kauf können Boxspringbetten und Matratzen 30 Tage lang getestet werden. 50933 Köln, Aachener Str. 350, T 979 04 71; dormito.de; Ö: 11–18.30, 10–14

Jensen Flagship Store 

BettenWelten  Inhaber Dietmar Klöppel und sein Team zeigen auf über 700 qm alles, was für einen gesunden und angenehmen Schlaf wichtig ist: über 60 Ausstellungsbetten, Schlafsysteme, Matratzen, Lattenroste, Kommoden, Schränke, Kissen, Decken und Bettwäsche in jeder Qualität und Preislage. Die Kunden dürfen auf über 20 Jahre Erfahrung, ständige Weiterqualifizierung und die Kooperation mit Orthopäden, Physiotherapeuten und Heilpraktikern vertrauen. 50670 Köln, Hansaring 69–73, T 91 39 44 10; bettenwelten.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–17

Bischoff  Röwa, Lattoflex, Grand Luxe by Superba, Schramm und viele andere mehr: auf 700 qm präsentiert Betten Bischoff die nationalen und internationalen Premium-Hersteller für gesunden Schlafkomfort. Damit der Schlaf auch wirklich Erholung bieten kann, berät das Team bis die richtige Matratze und ein unterstützendes Lattenrost gefunden sind. Im neu eröffneten Studio Treca Interiors Paris zeigt Betten Bischoff luxuriöse Polsterbetten der französischen Bettenmanufaktur. 50996 Köln, Hauptstr. 71–73, T 39 57 71; bischoff-betten.de; Ö: Mo–Fr 10–18.30, Sa 9.30–16

COCOON

neu !

Schlafen wie im Luxushotel auf Matratzen von Vi-Spring, Opus Britannia, Staples, Sealy oder Stearns & Foster. Abgerundet wird das anglo-amerikanische Sortiment durch hochwertige Daunendecken und Bettwäsche. Neben Österreich und der Schweiz ist die Kölner Dependance der siebte CocoonStore in Deutschland. 50672 Köln, Kaiser-Wilhelm-Ring 2–4, T 12 08 69 10; luxusbetten.com; Ö: Di–Fr 11–19, Sa 10–18 u.n.V.; R: Mo

bettet, und seitdem gehört Hypnos zum offiziellen Hoflieferanten des englischen Königshauses. Nun kommen auch die Kölner in den Genuss der edlen Liegestätten. Das Kölner Traditionshaus KirschWohnen eröffnete einen eigenen Hypnos-Store auf dem Hohen­ staufenring. Die luxuriösen Boxspringbetten versprechen königlichen Schlaf, selbst bei höchsten Ansprüchen. Passend dazu gibt es hier auch feinste Bettwäsche. 50674 Köln, Hohenstaufenring 60, T 68 91 60; hypnos.kirschwohnen.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Hästens Concept Store  Luxuriös Schlafen — wie geht denn das? Zum Beispiel so: Schwedens ältes­ ter Bettenbauer hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Schlafen zu perfektionieren. Für die handgefertigten Betten werden ausschließlich Naturmaterialien verwendet: Nachhaltig produziertes Rosshaar, Baumwolle, Wolle, Leinen, schwedisches Kiefernholz und Stahl sind die Zutaten, aus denen die qualitativ extrem hochwertigen Betten sind. Darüber hinaus bietet Hästens auch feinste Daunen und hochwertige Bettwäsche an. Kostenfrei: Probeliegen im neu eröffneten — und Deutschlands größtem — Hästens Concept Store! 50674 Köln, Habsburger Ring 2, T 99 37 95 80; hastens.com; Ö: 10–19, Sa 10.30–18

Hüsler Nest Shop  Die patentierten Schweizer Naturbetten passen sich dem Körper von Kopf bis Fuß an, unabhängig von Größe und Gewicht. Ein 40-Zonen-System unterstützt einen rücken- und gelenkschonenden Schlaf. Seit 2013 gibt es — unter der Ägide von Biomöbel Genske — auch in Köln einen Hüsler Nest Shop. Angeboten werden neben den NaturLiegesystemen auch Bettwäsche und Möbel fürs Schlafzimmer. Alles möglichst Natur pur, versteht sich. 50674 Köln, Hohenstaufenring 62, T 80 10 99 80; genske.de; Ö: Di–Fr 10–19, Sa 10–18

Hypnos  Die komfortabelsten Betten der Welt. Nicht weniger bescheiden beschreibt der britische Hersteller für Luxusbetten seine Produkte. Bereits König George V. wusste, wie man sich royal

Der einzige Jensen Flagship Store in Deutschland bietet die größte Auswahl der besonders komfortablen Boxspringbetten der Firma Jensen, die 1947 in Norwegen gegründet wurde. 67 Jahre Erfahrung sind ein Garant für guten Schlafkomfort. Pluspunkt: alle Bettbereiche können motorisch individuell verstellt werden. Zu allen Boxspringbetten gibt es eine große Kollektion an Stoffen, Rückenteilen und Füßen. 50670 Köln, Hansaring 53–59, T 35 50 99 77; jensen-betten-koeln.de; Ö: Di–Fr 10–19, Sa 10–16; R: Mo

Knoth van Dag

neu !

Im August 2014 haben Sandro Knoth und Markus Vierdag das Kölner Bettenhaus übernommen. Sandro Knoth ist im Kölner Möbelgewerbe kein Unbekannter, arbeitet er doch seit 21 Jahren in dieser Branche. Haupaugenmerk liegt bei Knoth van Dag neben Lampen von Day Glow (einmalig in Köln), Accessoires von Fink und individuell kombinierbarer Bettwäsche von Decode by Luiz auf individueller Schlafberatung — auch außer Haus. 50674 Köln, Hohenstaufenring 39, T 99 88 99 40; knoth-van-dag.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 u. n. V.

LUX 118  LUX118 in Hürth bei Köln ist ein Spezialist für Schlafraumkonzepte, denn Jacqueline von Hobe und Michael Jäschke gehen das Thema Bettruhe ganzheitlich und mit viel Leidenschaft an. Wichtig ist ihnen die umfassende und ganz individuelle Beratung bei der Auswahl von Matratze und Lattenrost oder eines kompletten Massivholz-, Polsteroder Boxspringbettes oder der Planung eines komplexen Schranksystems; die Lösungen von LUX118 sollen passgenau auf die je unterschiedlichen Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten sein. Das Portfolio ist anspruchsvoll und setzt bei hochwertigen Marken wie Treca Interiors Paris, Vispring, Carpe Diem, Fylds, Somnus und Wittmann die besonderen Akzente. 50354 Hürth, Luxemburger Str. 122–126, T 02233 / 390 90 30; lux118.com; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16

Max Kühl  Das Traditionshaus in der Kölner Innenstadt ist Kölns erste Adresse für hochwertige Bettwäsche und Heimtextilien. Das Fachgeschäft führt auf 900 qm alle renommierten Marken — der Fokus liegt auf Qualität und Designanspruch. Im Sortiment: Bettwäsche von Joop, Escada und anderen, Kissen von Baretti, Matratzen von Tempur und Dunlopillo. Auch Hausberatungen und Sonderanfertigungen. 50667 Köln, Brückenstr. 6, T 271 06 76; max-kuehl-koeln.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Schlafkultur  In den hohen, lichtdurchfluteten Räumen der denkmalgeschützten Ringlokhallen wird Schlafkultur zelebriert, schön und ganzheitlich, was die Gesundheit betrifft (zertifiziert von der Aktion Gesunder Rücken e.V.). Im Sortiment: »Genio«, das wandelbare Systembett von Röwa, Massivholzbetten, Schlafsofas, Eisenbetten aus Italien oder die ACCENTE-Betten aus Original Loom — dem feinmaschigen, dabei höchst stabilen Flechtwerk. Neu im Programm: Polster- und Boxspringbetten von Dormiente, Möller Design, Röwa, Ruhe & Raum, Trecompany und Veldeman. 50226 Frechen, Ernst-Heinrich-Geist-Str. 6–16, T 022 34 / 175 76; schlafkultur-frechen.de; Ö: Di–Fr 11–20, Sa 11–18, R: Mo, u.n.V.

Schwedenbett

neu !

Ein neuer Anbieter von Boxspringbetten hat sich im Rheinauhafen angesiedelt. Thomas Hoff hat sich auf die Suche nach den Vorzügen des »Neuen Schlafens« gemacht und Schwedenbett gegründet. Dabei soll ein moderner und gleichzeitiger kostenoptimierter Weg zum optimalen Schlaf im Vordergrund stehen. Nach Kundenwünschen werden Maße, Muster und Materialien zusammen gestellt — und das gute Bett-Stück bei Bedarf im Schlafzimmer aufgebaut. 50678 Köln, Im Zollhafen 12, T 16 83 44 41; schwedenbett.de; Ö: Do–Sa 11–18 Uhr, So 13–17 k.V.; R: Mo–Mi

TraumKonzept Köln  Mithilfe von ergonomischer Schlafberatung und dem Wirbelscan finden Juliane Borghorst und ihr Team das richtige Bett für jedermann. Siehe Portrait auf Seite 19. 50672 Köln, Friesenplatz 17 a, T 257 15 60; traumkonzept.com; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 10–18 50931 Köln, Dürener Str. 123, T 941 923 79; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 10–16

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

35

Büro & Regal

BOS Büro Objekt System 

Wolfes & Wolfes 1986 gründeten Gundel und Matthias Wolfes ihr Bettenfachgeschäft in der Adenauer-Alleee; Kunden können über zwanzig Naturlatexmatratzen (u.a. vom Ökolabel lebenslust2) und gut ein Dutzend verschiedene Futons ausprobieren. Ökologische und nachhaltige Aspekte stehen im Vordergrund; die Stärken reichen von Medium bis Fest. Gundel und Matthias Wolfes vertreten die Philosophie, dass eine Matratze nicht zu weich sein sollte, da der Organismus permanent ein Feedback zur Wahrnehmung seiner Konturen benötige. 53133 Köln, Adenauer-Allee 12–14, T 0228 / 69 29 07; wolfes-wolfes.de; Ö: Mo–Fr 11–18.30, Sa 11–17

Seit 2007 ist BOS mit 300-qm-Ausstellungsfläche auch in Köln vertreten: Im Angebot sind Büro-Systeme, Schrankund Regalkonzepte, Empfangs- und Konferenzmobiliar, Raumteiler. Zum umfangreichen Markenportfolio gehören USM, Fritz Hansen, Steelcase und Klöber. Filialleiter Rainer Imhäuser möchte Arbeitsstruktur und Objekteinrichtung zu einer optimalen Arbeitswelt verschmelzen: Der BOS-Service umfasst Arbeitsplatzanalyse, Beratung, Planung, Finanzierung, Montage bis zur fachübergreifenden Koordinierung beteiligter Gewerke. 50676 Köln, Vor den Siebenburgen 2, T 80 16 23-0; bos-buero.de; Ö: Mo–Fr 8–17 u.n.V.

das Zubehör (Schubläden, Glastüren, Klappen). Seit 2011 ist Manfred Ressel auch Kölner Lizenznehmer für das Regalsystem LUNDIA. 50674 Köln, Luxemburger Str. 49, T 801 79 22; dasregal.de; Ö: Di–Fr 11–19, Sa 10–16; R: Mo

Holzconnection  Möbelfertigung nach individuellen Vorstellungen und Maßen von MDF bis hin zu Ahorn, Buche, Eiche oder Kirsche. Fünf bis sieben Wochen dauert die Fertigung der Regale, Tische, Schränke, Sideboards, Lowboards, Schiebetüren und Betten. Das Schiebetür- und Trennwandsystem »Rolluna« passt sich ganz ohne Korpus vom Boden bis zur Decke und von Wand zu Wand jeder Wohnsituation an. 50931 Köln, Dürener Str. 84, T 40 33 63; holzconnection.de; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 10–14

stoll wohnbedarf 

dasRegal  Stapeln heißt nicht auftürmen, sondern gesichert und geplant aufeinander setzen — dafür findet man hier maßgeschneiderte Raumlösungen nicht nur für Bücher, sondern auch für Spielzeug oder Hightech-Geräte. Der Kunde bestimmt die Holzart, die Oberflächenbehandlung (geölt oder lackiert), die Kantenverarbeitung und

tiert — und elegant kombiniert mit Klassikern und Neuheiten auch anderer Hersteller. Außerdem finden hier regelmäßig Ausstellungen und Sonderveranstaltungen zu aktuellen Trends und Themen statt. 50674 Köln, Hohenstaufenring 57 a, T 92 39 26 17 / 18; Ö: Di–Fr 10–19, Sa 10–16

Ortloff Mitten im Herzen von Köln, auf der Zeppelinstraße, präsentiert das Tradi­ tionshaus Ortloff auf 1.800 qm Geschäftsfläche Bürobedarf, Papeterie, Schreibwarenartikel, aber auch Büromöbel und exklusive Lederwaren. Zur Philosophie des Unternehmens gehört Qualität auf höchstem Niveau; alle Produkte werden von namenhaften Herstellern produziert, darunter Graf von Faber-Castell, Filofax, Montblanc. 50667 Köln, Zeppelinstr. 4, T 20 55–0; Ö: Mo–Fr 9.30–20, Sa 10–18

Vom internationalen Design der 90er Jahre bis zu Bauhaus-Klassikern führt stoll Marken wie Cappellini, Cassina, Thonet, USM, Wilkhahn und Tanotta. Das Team aus Einrichtungsberatern und Innenarchitekten versteht sich als Dienstleister für Projekteinrichtungen, sowohl mit bestellbaren Programmen als auch eigenen Entwürfen. Im hauseigenen Sitzlabor lässt sich das optimale Möbel vom Hersteller Vitra für den Arbeitsplatz ausprobieren. Ausstellungen zu Einrichtung, Kultur und Architektur finden im »stoll forum« am Hohenstaufenring 57a statt. Hier stehen vor allem die Messeneuheiten von Vitra im Fokus. 50676 Köln, Mauritiussteinweg 60 a, T 923 93 60; stoll-wohnbedarf.com; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16

Regal-Laden Köln  Der engagierte Inhaber Nils Engelhard bietet individuelle Regal-Lösungen zum Verstauen — oder zum Ausstellen schöner Objekte. Dazu gehören maßgeschreinerte Konzepte wie Treppenregale, Raumteiler und Regale für Dachschrägen. Wählen kann der Kunde zwischen Materialien wie Fichte, Birke, Buche, Kirsche und Robinie. Der Laden im Belgischen Viertel offeriert auch Garten- und Hausmöbel und als schönes Extra: eine kostenlose Büchertauschbörse! 50674 Köln, Brüsseler Str. 58, T 51 69 07; regalladen-koeln.de; Ö: Mo–Fr 14–18.30, Sa 10–14

stoll forum  Im Stammhaus am Mauritiussteinweg entwickelt ein 25 Köpfe großes Team aus Einrichtungsberatern und Innenarchitekten funktionale und kundenorientierte Einrichtungslösungen. In der Showroom-Dependance stoll form am Hohenstaufenring werden vorrangig Produkte von vitra und usm präsen-

36

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

weko Büromöbel  Bestechend schön ist die puristische »Baureihe k«. Und in der Tat, besonders große Kompetenzen hat das Kölner Unternehmen im Bereich Konferenzmobiliar zu verzeichnen. Das weko-Design hat seinen Ursprung in der klassischen Moderne, weltberühmte Kollektionen wie Rietveld by Rietveld und Rob Parry knüpften daran an. Hergestellt und verkauft wird mitten in Köln-Ehrenfeld. Auch das aktuelle Design von Tischen, Elementschränken und Sitzmöbeln überzeugt. Im Fokus: Ipod-Dockingstationen und Liftfunktionen an Tischen und Screens. 50825 Köln, Melatengürtel 131, T 954 49 00; weko-bueromoebel.de; Ö: Mo–Do 9–18, Fr 9–16, Sa n.V.

comme il faut

Gute Atmosphäre Accessoires  / / /  Licht  / / /  Materialien  / / /  Raumkonzepte

Accessoires

Absolut Designhaus  In einem wunderschönen Altbau führt Familie Kliesen den Conceptstore Absolut Designhaus, in den darüber liegenden Etagen die Werbeagentur Absolut Office — und eine Espressobar als Ideenschmiede und Treffpunkt zwischen Design und Fashion, Werbung und Wohnen. Im Conceptstore alles Nützliche und Schöne für den Haushalt von Asa, Wesco und Pip Studio, außerdem: Lieblingsbücher, Lieblingskleidung und Lieblingsaccessoires wie die Armbänder von Noosa Amsterdam. 53721 Siegburg, Kaiserstr. 56, T 02241 / 127 30 10; absolutdesignhaus.de

aussenraeume  Gärten und Terrassen können Orte des Zusammenseins oder des Rückzugs sein — richtig gestaltet sind sie Lebensraum für den Menschen. Mit Sinn für gutes Design und einem minimalistischen Ansatz haben sich Christian Pelz und Stefano Eisenschmid auf die Planung, Gestaltung und Pflege von Freifläche, Balkon und (Dach-) Terrasse spezialisiert. In ihrem außergewöhnlichen Showroom am Heumarkt zeigen sie Pflanzensolitäre (darunter viele, auch seltene Sukkulenten) und Kunstobjekte für den Außenraum. 50667 Köln, Vor Sankt Martin 1, T 424 85 05; aussenraeume.com; Ö: Mi–Fr 9.30–18, Sa 10–15; R: Mo, Di

B8lich

neu !

Der Name ist Programm. Mit einem charmanten Allerlei an schönen Dingen haben die Betreiberinnen Kerstin

Müller und Angela Zalbertus eine kleine Oase an Rodenkirchens Hauptstraße erschaffen. Edle Öle, handgefertigte Taschen oder kuschelige Decken laden zum Stöbern ein und machen aus einem Suchen nach »eigentlich nichts« ein lustvolles Finden. 50996 Köln, Hauptstr. 76, T 93 72 56 32; b8lich.com; Ö: Mo–Fr 10–18.30, Sa 10–14 u.n.V.

Balloni Shop  Shopping-Oase mit hohem Suchtfaktor! Fliegende Schweine, singende Ballons, Liebeskummerpillen und Konfettishooter — das Sortiment bei Balloni in Köln-Ehrenfeld ist riesig, bunt und mitunter auch ziemlich skurril. Auf 600 qm lädt eine inspirierende Auswahl an Ballons, an Papier- und Deko-Artikeln zum Stöbern und Entdecken ein. Toll ist auch die außergewöhnliche Location — eine alte Kranfabrik. Extra Service: individuelle Verpackungen und glitzernde Ballonbeschriftungen. 50823 Köln, Ehrenfeldgürtel 88–94, T 51 09 10; balloni.de; Ö: Mo–Fr 9.30–19, Sa 9.30–17   

neu !

Die Idee ist nicht neu, aber neu interpretiert und charmant umgesetzt. Ein präpariertes Segeltuch als Teppich gilt als Vorläufer des Linoleumbodens. Suleika Ulmen und Ariane Hahn haben die Idee neu aufgegriffen und machen aus diesen »Kleidern, die den Boden berühren« wahre Kunstwerke. In ihrem Atelier in Sülz kann man die schönen und bunten Unikate erwerben. 50937 Köln, Zülpicher Str. 257, T 0179 / 683 18 94; comme-il-faut.net; Ö: n.V.

desiary.de  Außergewöhnliches entdecken: Sind es nicht die besonderen Dinge, die uns immer wieder erfreuen und stets in Erinnerung bleiben? Genau diesen »Fine Living Accessoires« hat Julia Ritter mit ihrem Concept Store ihr Herz geschenkt; sie sucht weltweit nach besonderen Stücken aus den Bereichen Design, Lifestyle und Accessoires. Im Showroom im Kölner Süden werden die handgefertigten Unikate kleiner Manufakturen dann zusammen mit international ausgezeichnetem Design präsentiert. Das versierte Team aus Innenarchitekten und Stylisten liebt den angesagten New Yorker Happy Chic genauso selbstverständlich wie Designklassiker. Unser Tipp: im gut sortierten Online-Shop mal auf Weltreise gehen. 50677 Köln, Goltsteinstr. 71, T 80 14 78 88; desiary.de; Ö: Mo–Fr 10–18.30, Sa 10–14

CEDON im Wallraf  Nicht jeder geht allein wegen der Kunst ins Museum — Im CEDON MuseumShop im Wallraf wird jeder fündig. Ob Bücherwurm, Designfan oder Oma mit Enkel. Neben Produkten bekannter Designer wie Eames, Kay Bojesen und HAY, findet sich hier eine Vielzahl ausgefallener Geschenkideen sowie ein umfassendes Angebot kunstbezogener Artikel. 50667 Köln, Obenmarspforten, im Wallraf-Richartz-Museum, T 27 79 89 57; cedon.de; Ö: Di, Mi, Fr 10–18, Do 10–21, Sa+So 10–18; R: Mo

dieBILDbildner

neu !

Mit ihrem Fotofachlabor waren Marion und Jürgen Schirwon, beide gelernte Fotografen, vor 25 Jahren die erste digitalen Druckdienstleister in Köln. Seit 2000 liegt der Fokus der SCHIRWON GmbH auf Messekonzepten, Messe- und Ausstellungsbau und digitalem Großfor-

matdruck. Im September 2013 dann die Gründung der Marke dieBILDbildner als serviceorientierte Manufaktur für die Gestaltung mit digitalen Großdrucken im Interieurbereich: Ausstellung, Druckabteilung, Werkstatt, Lager — auf 1.900 qm realisiert das Team aus 15 Mitarbeitern Digitaldrucke auf Glas, Canvas, Stoff, Folien, Tapeten und HighEndKunstdrucke. Die intensive Kundenberatung ist das A und O — von der richtigen Bildauflösung bis zum optimalen Finish. 50825 Köln, Widdersdorfer Str. 190, T 71 99 70–80; diebildbildner.de; Ö: Mo–Fr 8–17

Dinamo  »Hottest gift in town« — unter diesem Motto bietet Christian Wolf seit 15 Jahren ausgefallene Geschenkideen. Endlich bekommt man mal Ideen, was man echten Männern schenken kann: einen Mini-Kicker (21 cm lang) oder vielleicht einen fröhlichen Bierkastenschwimmreifen? Des Weiteren im Sortiment: Zitronenpresse mit einer sauertöpfisch dreinschauenden Angela Merkel, Revolver-Fön und der martialische Brieföffner El Bandito. Entsprechend unterhaltsam ist auch das Stöbern auf der Website. 50667 Köln, Apostelnstr. 36–38, T 257 81 91; dinamo.de; Ö: Mo–Fr 10–20, Sa 10–18

GALERIA Kaufhof  Die Haushaltswarenabteilung des Kölner Stammhauses wurde 2010 mit dem Global Innovater Award als eines der weltweit fünf besten Fachgeschäfte im Bereich Kochen, Tafeln, Wohnen, Schenken und Lifestyle ausgezeichnet. Glückwunsch! Die Ausstellung setzt auf Tradi-

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

37

nale, zeitlose und ästhetische Produkte zu einem guten Preis. Bei den WohnAccessoires dominieren in der Farbgebung dezente Nuancen. Das Basis-Sortiment ist umfangreich und umfasst die Bereiche Kreatives / Büro, Einrichtung /  Beleuchtung, Bekleidung, Taschen, Küche, Food, Körper / Seele und Outdoor. 50672 Köln, Ehrenstr. 72, T 82 82 93 98; granit.com; Ö: Mo–Sa 11–20

ipr cologne  tion und Innovation — und bei Porzellan, Messern (große Auswahl japanischer Messer), Töpfen und Bestecken auf namhafte Hersteller wie Villeroy & Boch, Silit, Zwilling und Auerhahn. Mit ihnen können die Delikatessen aus der Gourmet-Abteilung (sie befindet sich gleich nebenan) zu Hause fachgerecht zubereitet und stilvoll angerichtet werden. 50667 Köln, Hohe Str. 41–53, T 223–0; galeria-kaufhof.de; Ö: Mo–Do 9.30–20, Fr 9.30–21, Sa 9–20

GartenLoft  Online gibt es bei Stephan Feil alles, was das Leben unter freiem Himmel bunter und schöner macht: von der Gartenschürze über gepunktete Gummistiefel und gusseiserne Beetbegrenzungen bis hin zu Nistkästen für Zaunkönige. Sozusagen grüne Must-Haves für den Stadtgärtner — vorzugsweise zum Verschenken, gerne an sich selbst. Eine Produktauswahl des gehobenen Garten- und Wohnbedarfs ist im Laden im Friesenviertel erhältlich. Neu im Programm: Requisiten zur Wind- und Wetterabwehr wie Regenschirme und Regenjacken für Groß und Klein mit Marienkäfer-, Indian Summer- oder Gänseblümchendekor. Very british, very nice. 50667 Köln, Albertusstr. 52, T 948 47 48; gartenloft.com; Ö: Di–Fr 10.30–18.30, Sa 10.30–16; R: Mo

Granit

neu !

1997 eröffneten die beiden Schwedinnen Susanne Liljenberg und Anett Jorméus auf der Götgatan in Stockholm ihren ersten Store — inszwischen ist GRANIT mit 18 Stores in ganz Skandinavien vertreten. Seit Dezember 2014 ist GRANIT nun auch in Deutschland präsent — mit einem Store mitten auf der Kölner Ehrenstraße. Im Fokus stehen qualitativ hochwertige, funktio-

38

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

Wohnaccessoires, Konzeption und Realisation sind die Standbeine von ipr cologne. Deshalb bietet man neben Ausstattungen zum Wohnen, Schlafen, Kochen und Baden auch Beratung für die Gestaltung und Einrichtung von Haus, Wohnung, Office, Praxis oder Kanzlei. Eigene Werkstätten fertigen auch individuelles Mobiliar. Im Accessoire-Bereich vertreten sind Marken wie Alessi, Dibbern, Kahla, Mono Tischkultur, Rösle und Stelton. 50931 Köln, Dürener Str. 105–107, T 940 57 80; ipr-cologne.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16

JalouCity  Der Fachmarkt für Jalousien, Rollos, Plissees und Markisen direkt am Ring hat das wohl größte Sortiment der Kölner Branche. Zwischen fünf und 5.000 Euro kostet der Sicht-, Licht- und Sonnenschutz, je nachdem, ob Standardlösung oder aufwändige Maßanfertigung gewünscht ist. Kreative Möglichkeiten bietet ein Individualdruck auf Lamellen oder Flächenvorhängen. Seit 2012 ist JalouCity mit einer zweiten Kölner Filiale auch in Bayenthal vertreten. 50674 Köln, Hohenstaufenring 1, T 720 26 15; jaloucity.com; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 50968 Köln, Bonner Str. 324, T 534 06 90; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16

KENKAWAI

neu !

Eine Naturkosmetikerin, eine Grafikdesignerin und ein Ingenieur mit japanischen Wurzeln möchten ihre Affinität zu den guten, schönen Dingen weitergeben und andere dafür begeistern. Im Store werden Produkte made in Europa, Japan und den USA mit klarem Design, guter Verarbeitung und nachhaltigen Materialien verkauft. Neben handgefertigten Wohnutensilien und Accessoires wie japanischen Origami, Lederportemonnaies oder Keramik aus Paris, findet man hier natürliche, zertifizierte Kosmetik. Im angegliederten SPA werden Gesichts- und Körpertreatments angeboten. 50672 Köln, Brüsseler Str. 85, T 82 82 20 92; kenkawai.com; Ö: Mo–Sa 10–19

Kitsch Deluxe  Isabell Internicola hat eine bunt-romantische Auswahl zusammengestellt: Möbel und Wohnaccessoires vergangener Jahrzehnte bis in die heutige Zeit, Antiquitäten, Raritäten und Kuriositäten der 50er bis 70er Jahre zum Kaufen, Leihen und Schenken. Das meiste im Shabby

Chic und Landhausstil. Im Angebot sind auch schräge Eigenkreationen: Hüte, Ketten, Karten, Kalender, Gästebücher und Heimtextilien. 50823 Köln, Körnerstr. 26, T 0179 / 511 33 97; kitsch-deluxe.de; Ö: Di, Do, Fr 11–14, Mo–Fr 15 –19, Sa 11–16

Kitschkönig

neu !

Versteckt in der kleinen aber feinen Ritterstraße, Ecke Plankstraße, befindet sich der Kitschkönig. Hier findet man Nostalgisches, Dekoratives und Skuriles, alles im Retrostil der 50er bis 90er Jahre. So wie die Öffnungszeiten sind auch die Ausstellungsstücke außergewöhnlich: Lampen in jeglicher Ausfertigung, alte Plattenspieler, alte Blechdosen und Nierentischchen laden zum Stöbern ein. Lohnenswert! 50668 Köln, Plankgasse 11, T 0163 / 287 53 49; kitschkoenig.de; Ö: Mi, Fr, Sa 12–18, Mo, Di, Do 17–19.30

kleine fabrik

neu !

In der alten Kaffeefabrik, wo es vor vielen Jahren bereits das Fabrikcafé gab, hat Katrin Freitag nun eine neue, kleine »Fabrik« geöffnet. Der erste Eindruck: ein verwunschener, loftartiger Wintergarten, in dem es viel zu entdecken gibt: ein malerisches Zusammenspiel von Unikat-Schmuck, Möbeln (u.a. vom Kölner Designer Marc Rexroth, siehe Portrait in dieser Ausgabe auf Seite 22) und originellen Wohn-Accesoires verzaubert die Besucher. Für die gibt es auch Kaffee, Kakao und Limonaden. Apropos verzaubern: Die Erste Zauberschule Köln-Nippes ist hier ebenfalls zuhause. 50733 Köln, Merheimer Str. 202–204, T 30 19 29 35; kleine-fabrik.net; Ö: Mi–Fr 11–19, Sa 10–16; R: Mo & Di

La Porcelain Blanche  Wussten Sie, dass »Bone China« aus 50% Knochenmehl hergestellt wird? Nur so erhält das »Knochenporzellan« seinen transparenten Charakter. Diese und andere Geschichten rund um das »weiße Gold« erzählt Ihnen Concetta Robert, die Inhaberin von La Porcelain Blanche, nur zu gerne. Dem Traditionsgeschäft auf der Ehrenstraße wurde 2004 ein mediterraner Relaunch verpasst, seitdem ist das klassische Sortiment modern erweitert worden und durch dekorative Accessoires für den gedeckten Tisch ergänzt. 50672 Köln, Ehrenstr. 50, T 25 51 92; laporcelainblanche.eu; Ö: Mo–Sa 11–19

lillyed — für dich  Hübsche Borten in Hülle und farbenfrohe Stoffe in Fülle, die gute Laune machen: Accessoires, Kleinmöbel und schöne Lampen sind im Programm von Linda Rech; Romantiker finden Rosenbettwäsche und buntes Steingut mit Polka Dots. Außerdem kann man sich Kissen, Tischdecken oder Vorhänge nach eigenen Maßen anfertigen lassen. 50937 Köln, Berrenrather Str. 163, T 719 06 76; lillyed.de; Ö: Mo–Fr 10.30–14, Sa 12–15

Look! Conzept Store  Für Kosmopoliten! Im Look! Conzept Store, direkt am Brüsseler Platz, wird High-Fashion von internationalen Designern (Conni Kaminski, Kilian Kerner, Lagerfeld, tigha, United Nude) und Newcomern (Ecorché, Like Life) präsentiert. Auch Accessoires, Bücher und Lifestyle-Artikel aus Berlin, aus Köln und aus der ganzen Welt hat Inhaberin Mila Musil im Angebot. Vorsicht: ziemlich hoher Kaufrausch-Faktor! 50672 Köln, Maastrichter Str. 38, T 0173 / 678 72 74; look-conzept.de; Ö: Mo–Di 14–19, Mi–Fr 11–19, Sa 11–18

Manufactum  Qualität statt Schnelllebigkeit: Bei Manufactum stehen Wiederentdeckungen und Klassiker im Zentrum, die sich durch Verarbeitung, Funktion und Material bewährt haben. Liebhaber der schönen alten Dinge finden eine solide Küchenreibe, einen echten PanamaHut oder einen Bugholzstuhl — die Bedenkzeit vor der Kaufentscheidung genießt man im Manufactum-Café »Brot und Butter«. 50667 Köln, Brückenstr. 23, T 29 94 23 23; manufactum.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Messerbänkchen  Für Entdecker: Im Laden von Liane Bauer und Axel Schleisiek erwartet die Kunden ein liebevoll ausgesuchtes Sortiment hübscher und nützlicher Dinge — der mediterrane Einschlag fällt sofort ins Auge. Töpferwaren aus den Mittelmeerländern, Kerzen in abgestimmten Farben — und natürlich viele Accessoires für Tisch und Tafel wie das namengebende »Messerbänkchen«, alles auf kleinen Tischen und in Regalen arrangiert und dekoriert. Die Ansprache ist stets freundlich und persönlich. 50677 Köln, Bonner Str. 37, T 169 16 18; messerbänkchen.com; Ö: Mo 14–19, Di–Fr 10–19, Sa 10–15

Messing Müller  Eine moderne und hochwertige Produktpalette für Individualisten für den Tisch und die Küche präsentiert Messing Müller am neuen Standort. Ein hohes Maß an Stil bietet die erlesene Auswahl in Sachen Teller, Tasse, Besteck und Glas. Kultmarken wie Iittala, Marimekko und TseTse, Porzellan Manufakturen wie Nymphenburg, Fürstenberg oder die niederländische Manufaktur Makkum stehen für modernes, anspruchsvolles Design und lange Tradition. Für die Liebhaber des ambitionierten Kochens findet sich vom einfachen Kartoffelschäler über Mühlen, Messer, Mörser, Siebe, Reiben bis hin zu den High End Edelstahlkochtöpfen der Sterneköche alles in ausgewählter Qualität und sinnvoller Funktionalität. Als besonderes Highlight bietet Messing Müller die wohl aromatischste, vielfältigste und qualitativste Gewürzecke in Köln: Zur Zeit können ca. 160 erlesene Gewürze und Gewürzmischungen aus der Manufaktur »Altes Gewürzamt« des Sternekochs Ingo Holland vor Ort erschnuppert werden. In Planung sind weiterhin z.B. Messerschleifkurse und Gewürzseminare. 50667 Köln, Hämergasse 4–14, T 208 13 27; messing-mueller.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

My Zoo — Haus 11

neu !

Ingo Stein hat in Overath ein eigenes Ausstellungshaus eröffnet, in dem er seine Mode und sein Interiordesign auf drei Etagen vorstellt. Seite 8. 51491 Overath, Marialindener Str. 11, myzoo.de; Ö: 1. Sa im Monat 11–18

neueVariante  Wenn Detlef Schumacher neue Wohnaccessoires und Designobjekte in sein Programm aufnimmt, dann müssen sie sich durch gutes Gebrauchsdesign auszeichnen. Wenn sie den Kunden dann noch ein Augenzwinkern abluchsen, gehören sie definitiv hier hin.

Eine Kruzifix-Ausstechform ist aktuell wohl eines der skurrilsten Objekte. Einiges stammt von den Hauptstadt-Designern roomsafari, die in einer Berliner Behindertenwerkstatt fertigen lassen. Das meiste kommt von kleinen oder regionalen Labels. 50672 Köln, Pfeilstr. 38–40, T 257 32 58; variante.de; Ö: Di+Mi 10.30–14, Do+Fr 14–19, Sa 10.30–18 oder klingeln; R: Mo

NODD  NODD sind in der Möbel- und Designszene längst feste Größen. Bereits seit Jahren beliefert die Firma als Importeur von hochwertigen Designermöbeln und -interieur den Einzelhandel und professionelle Einrichter. Nun hat das Neusser Unternehmen neue Büros am Marsilstein bezogen. Die gute Nachricht: Der im Erdgeschoss gelegene Showroom hält stets eine Handvoll selektierter Produkte von Anglepoise, Droog, Modus oder Freedom of Creation zum direkten Abverkauf bereit. Für den kleinen, designinteressierten Geldbeutel gibt es immer wieder reduzierte Messe-Ausstellungsstücke. 50676 Köln, Marsilstein 6, T 279 11 20; neueobjekte.de; Ö: 10.30–18.30, Sa n.V.

Quartier3neun  Der gelernte Innenarchitekt Stefan Wolf kam schon früh auf den Hund. Tillmann war und ist sein treuer Begleiter, im Job, privat und auch beim Shoppen. Umso mehr fiel ihm auf, dass das Angebot an Haustierzubehör zwar unheimlich groß, aber dennoch wenig stilvoll ist. Er eröffnete kurzerhand seinen Concept Store Quartier3neun in Ehrenfeld.

Hier verkauft er Design für Heim und Hund: Halsbänder aus Perlrochenleder, handgefertigte Näpfe und Kauknochen aus Hirschgeweih. Nichts für Hunde, dafür aber für Herrchen und Frauchen: opulente Leuchten aus Gänsefedern und clevere Anlehngarderoben. 50823 Köln, Geisselstr. 39, T 39 09 92 88; shop.quartier3neun.de; Ö: Di–Fr 13–19, Sa 11–16

rokdoubledot  Seit 2011 zeigen Claudia Kober und Timo Appel eine feine, sehr persönliche Auswahl vor allem skandinavischen Designs. Ganz neu ist der kleine Laden im Agnesviertel. Neben besonderen Wohn-, Küchen- und Kinderaccessoires gibt es mittlerweile auch Taschen, Rucksäcke und Sonnenbrillen. Es gibt noch mehr zu entdecken: nachhaltige DIY-Produkte wie ein Kaleidoskop zum Selberbasteln vom neuseeländischen Label seedling oder die tollen Produkte von Ferm Living aus Dänemark. Alle Artikel sind sowohl online als auch im Laden erhältlich. Seit 2011 zeigen Claudia Appel und Timo Kober in ihrem Online-Concept-Store eine feine, sehr persönliche Auswahl vor allem skandinavischen Designs. Ganz neu ist der klitzekleine Showroom im Agnesviertel. Hier haben wir die originellen Sky Planter-Leuchten von Boskke zum ersten Mal gesehen, die auch schon auf dem Cover der »Raum 5« waren. Es gibt noch mehr zu entdecken: nachhaltige DIY-Produkte wie ein Kaleidoskop zum Selberbasteln vom neuseeländischen Label seedling oder die tollen Papphäuser von kidsonroof. 50670 Köln, Melchiorstr. 11, T 0179 / 464 16 05; rokdouble.com; Ö: Mo–Fr 10–13 u. 14–18

SCHEE

neu !

Whow! Echt cool: Das Belgische hat einen neuen Hot Spot. Storemanager Dennis Korte hat aus dem Onlineshop SCHEE einen Laden gemacht — und der Laden brummt und ist eine prima

Plattform für ausgefallenes und schräges Design. Ein echter Hingucker ist die große Wand mit 150 gerahmten Drucken von Künstlern aus der ganzen Welt. Die auf Sperrholz gedruckten Motive sind aus dem designstudio »What we do« in Kopenhagen, die waschbaren umweltschonenden Papierprodukte kommen aus der Toskana (und sind zu 100 % aus pflanzlicher Cellulose). An der Kasse gibt es Süßigkeiten — und über der Kasse eine formidable Auswahl an Hängeleuchten. Das hat was. 50672 Köln, Maastrichter Str. 36, schnee.net; Ö: Mo–Fr 12–20, Sa 10–20

Siebter Himmel  Der Name ist Programm: Die Kunden dürfen sich wie im »Siebten Himmel« fühlen und außergewöhnliche Welten entdecken. In sieben Erlebnisräumen werden verblüffende Mix-Inszenierungen aus den Bereichen Literatur, Mode, Dekoration und Wohnen präsentiert mit Produkten aus Stoff, Glas, Porzellan, Holz und Kupfer von etablierten Marken wie Räder und ferm living oder kleinen Manufakturen wie frohstoff. Schöne Auswahl an Papeterie (Grußkarten, Geschenkpapiere, Blankbooks) — und vom finnischen Trend-Label Marimekko eine umfangreiche Kollektion an Mode, Accessoires und Schmuck. 50672 Köln, Brüsseler Str. 67, T 16 91 91 91; siebterhimmel.de; Ö: Mo–Sa 10–19

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

39

Tagediebe 

Wohn Art 

Die Liebe zu aufwendig gestalteten Büchern haben sich die Kunstbuchhändlerinnen Corinne Wemmer und Claudia Rockel bewahrt — in ihrem Design»Kaufladen« in der Südstadt gibt es neben Papierwaren, handgemachten Taschen und Wooden Radios ein erlesenes Programm an illustrierten Kinderbüchern und Bibliophiles für Große. Aus Schweden kommen stylische Küchenaccessoires von Sagaform und puristische Lampen von NUD. 50678 Köln, Hirschgäßchen 1, T 16 81 05 04; die-tagediebe.com; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 10–18

Eine Fundgrube für alle, die es peppig, witzig, frech lieben. Farbe ist hier Trumpf: Allround- Talente wie die poppigen Wohnaccessoires von Wesco machen vor, wie es geht. Der Marken-Mix vereint Klassik und Moderne, Exklusives und Preiswertes, aber auch Möbel aus Glas sowie künstlerische Objekte und Skulpturen — halt Dinge, die nicht an jeder Ecke zu finden sind. 50667 Köln, Richmodstr. 7, T 25 59 97; wohn-art-koeln.de; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 11–18

Unser Onkel  Nein, hier steht kein schnauzbärtiger, bebrillter älterer Herr hinterm Verkaufstresen, sondern das junge und kreative Mutter-Tochter-Gespann Diana und Janina Böhm. Ihr Store, dessen Name eine Anlehnung an die Tante-Emma-Läden ist, ist ein bunter Gemischtwarenladen aus Kunstdrucken, DIY-Zubehör, Graphic Novels, Schmuck, Vintage, Taschen, Schreibwaren und allerhand Wohnaccessoires. Kurzum: Ein Laden, der unser Leben ein bisschen schöner und farbenfroher macht und der eine gute Anlaufstelle ist für Liebhaber moderner Grafik und Illustration. 50674 Köln, Lindenstr. 11, T 33 77 07 80; unseronkel.com; Ö: Mo-Fr 11.30–19, Sa 11.30–17

Wäsche-Kultur

neu !

Curt Bauer, Luiz, Christian Fischbacher, Schlossberg, Graser, Pfeiler. Namen, die Liebhabern feinster Bettwäsche wie Musik in den Ohren klingen. Diese in einem Geschäft vereint, ist ein weiteres Highlight. Und wenn man es dann noch wie Inhaber Martin Wickert und Maik Clausemann, versteht, die gesamte Kollektion vor Ort vorrätig zu haben, ist der USP perfekt. In angenehmer Atmosphäre werden feinste Damast- und Satinbettwäsche sowie prächtige Eiderdaunendecken angeboten. Nicht nur geschmacklich, auch monetär ist für jeden etwas dabei: das Preisspektrum bewegt sich zwischen 180 und 7.000 Euro. 50676 Köln, Mauritiussteinweg 72, T 63 06 06 12; waesche-kultur.de; Ö: Mo–Fr 10–13 & 15–18, Sa n.V.

Werkladen Bild & Rahmen  Meisterschaft seit 35 Jahren: Ob Bilder, Zeichnungen oder Poster — wir können alles einrahmen, verspricht der Werkladen, Deutschlands größtes Fachgschäft für Rahmen, Leisten und Passepartouts. Nach Inhaberwechsel und Umzug wird die Kunst des Rahmens nun in der Rennebergstraße in Sülz weiter perfektioniert. Die Plus-Punkte: helle, hohe Räume, inspirierende Ausstellungen, sorgfältige, ruhige Beratung. Das Knowhow überzeugt nicht nur private Kunden, sondern auch Galerien, Museen und Künstler. 50939 Köln, Rennebergstr. 5, T 94 40 47–0; werkladen.de; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16

40

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

Materialien

5qm 

Remagen 

Wohnart City  Schöner Wohnen mit Farben und Formen — und mit vielen Inspirationen für den gedeckten Tisch, ob nun klassisch elegant eingedeckt mit Tischwäsche von Garnier Thiebaut oder ganz farbenfroh mit dem Feinporzellan von Dibbern. Außerdem: eine große Kollektion an Kissenbezügen, Tischdecken und Accessoires, unter anderem von Jean Paul Gaultier. Für ein angenehmes Wohlfühl-Ambiente sorgen Lufterfrischer und Raumdüfte von Lampe Berger und Esteban. 50667 Köln, Apostelnstr. 8, T 270 67 05; wohnartcity.de; Ö: Mo–Fr 10.30–19, Sa 10.30– 18

Die Lichtfachleute des Traditionshauses in der Kölner City finden für jeden Kunden die perfekte Lösung. Die Beleuchtung wird nicht nur harmonisch auf das Raumkonzept und die Nutzung abgestimmt, sondern erfüllt auch alle Ansprüche an ein gesundes, dem Biorythmus angepassten Licht. In dem großen Showroom am Neumarkt mit internationalen Top-Kollektionen und exklusiven Leuchten und Lichtsystemen findet man auch die neuesten Entwicklungen mit LED-Technik und Fachberatung zum Thema Energie­ effizienz. 50667 Köln, Neumarkt 35–37, T 207 97 80; remagenlicht.de; Ö: Di–Sa 10–19; R: Mo

Schiffgen 

Licht

Occhio Store  Der Occhio Store im Rheinauhafen bringt die Vielfalt des modularen Leuchtensystems zum Ausdruck und steht ganz im Zeichen evolutionärer Weiterentwicklung: Das Key Visual des knapp 400 Quadratmeter großen Stores ist eine spektakuläre überdimensionale DNA-Doppelhelix, die zudem die Fusion professioneller und privater Lichtlösungen visualisiert. In exklusiver Umgebung wird dem Besucher das gesamte private-public Konzept von Occhio präsentiert. Privatkunden, Architekten und Lichtplaner können sich über anspruchsvolle Lichtlösungen informieren und sich von den vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten mit Occhio Leuchten begeistern lassen. 50678 Köln, Anna-Schneider-Steig 8–10, T 277 29 70; occhiostore.de; Ö: Di–Fr 10–19, Sa 10–16; R: Mo

oxnblt.köln

neu !

Auf verdreifachter Ladenfläche zeigt das Haus oxnblt. neue Wohnraumunikate im feinen Industrieflair in Bickendorf. Ausgestellt werden Lebensobjekte wie Möbel, Lampen, Küchenwerkbänke und andere»Oxxesoires« — und das weit, weit weg von 0815. 50827 Köln, Rochusstr. 27, T 16 89 70–45; oxnblt.de; Ö: Do 11–13 & 15–19, Sa 11–15

Das Geschäft am Neumarkt blickt auf eine 130-jährige Firmengeschichte zurück; zu den Kunden zählt auch die Kölner Oper. Hersteller sind Holland&Holland Leuchtenmanufaktur, Bover, Grimmeisen und lumini. Neben der Pflege des sehr großen Sortiments wird viel Wert auf Service gelegt: Beratung, Reparatur, Montage vor Ort und Lampenschirmherstellung nach speziellen Wünschen. 50667 Köln, Neumarkt 49, T 21 06 58; schiffgen-licht.de; Ö: Mo–Sa 10–19

Tobias Grau Flagshipstore  Er ist eine feste Größe in der internationalen Branche: Der Hamburger Designer Tobias Grau zählt zu Deutschlands erfolgreichsten Lichtgestaltern. Er deckt das ganze Genre ab, mit Decken-, Wand-, Tisch- und Pendel­leuchten, die oft feinhumorige Namen wie »MY« oder »NICE« tragen. Leichtigkeit und spielerischer Umgang mit Licht kennzeichnet seine Objekte: »Falling Star« etwa kann als Tisch-, Decken-, Wand- und Stehleuchte eingesetzt werden. 50672 Köln, Kaiser-Wilhelm-Ring 14–16, T 500 05 43; tobias-grau.com; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–18

Ob Vintage oder neue Tapeten, Bernd Saßmannshausen und Stephan Herczeg bringen Farbe in den White Cube. Begonnen haben Sie 1999 mit einem Bestand an Vintage-Tapeten und Möbeln, als Papier an den Wänden längst der Vergangenheit anzugehören schien. Schnell merkten sie, dass sie mit den Tapeten der 50er bis 90er Jahre eine Marktlücke entdeckt hatten. Heute verkaufen sie ungefähr zur Hälfte neue Tapeten. Die Vintage-Schätze sind an den Geschäftswänden nach Farben sortiert: Psychedelische 70ies Muster oder klein-bürgerliche Blümchen. 50667 Köln, St.-Apern-Str. 17–21, T 294 84 55; 5qm.de; Ö: Mo–Fr 12–19, Sa 12–16

Bembé Parkett  Bei Bembé versteht man die Wahl und Verarbeitung des richtigen Parketts als wichtiges Gestaltungselement von Lebensräumen: Aus dreihundert verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten — durch die Auswahl an Holzarten, Farbtönen und Verlegungsmustern — kann man seinen ganz persönlichen Lieblingsboden wählen. Massivparkett, Mehrschichtparkett, Dielen, Tafel- und Intarsienparkett sind, wie auch alles nötigen Zubehör und Pflegemittel, im Angebot des Kölner Verkaufsbüros. 50968 Köln, Bonner Str. 242, T 947 25 35; bembe.de; Ö: Mo–Fr 8–17, Sa 10–14

Bodenkultur ten Eikelder  Seit 1923 befindet sich das Unternehmen am gleichen Ort und bietet heute auf drei Etagen Teppiche, Bodenbeläge, Parkett und Noppenbeläge für gewerbliche Nutzung an. Allein im Teppichsegment ist ten Eikelder breit aufgestellt mit traditionellen Kelims, Perserteppichen wie auch Design-Teppichen z. B. von Joop, Floor to heaven, Kymo oder langflorigen Shakes. Wer ein handgeknüpftes Einzelstück begehrt, kann dieses ebenfalls bestellen. Zur Farbabstimmung ist sogar eine Musterorder von 50 x 50 großen Knüpfproben möglich. Bei der Auslegeware sind Marken wie Vorwerk oder Anstoetz im Portfolio. Speziell für den Renovierungsbereich in Küche, Bad oder Gastronomie eignet sich der Kunststoffbelag von Ambico in Holz- oder Steinfliesenoptik. Tipp: Bei einem Song der 60er aus der alten Musikbox entspannen. 50676 Köln, Severinstr. 235–239, T 23 45 67; ten-eikelder.de; Ö: Mo–Fr 9.30–18, Sa 10–16

casaceramica  Eine gelungene Raumgestaltung basiert auf guten Ideen. Gute Ideen werden inspiriert von faszinierenden Materialien. casaceramica verbindet beides mit guter Beratung sowie sorg-

fältiger Planung und erfüllt auf diese Weise die Einrichtungswünsche seiner Kunden. »Oftmals liegt die Kunst des Besonderen darin, die üblichen Erwartungen auf angenehme und überraschende Art und Weise zu übertreffen.« Stoff für Besonderes findet sich im 700 qm großen Showroom genug. Hier sind die Materialien und Oberflächen in funktionalen Einheiten dargestellt. Natursteine aus bekannten italienischen Steinbrüchen und Murano-Glas, Hightech-Materialien wie Feinsteinzeuge in Metall- oder Holzoptik fungieren als Bühne für hochwertige Sonderanfertigungen für den Bad- oder Wellnessbereich und für Armaturen des gehobenen Geschmackssegments. 50829 Köln, Girlitzweg 30, T 700 04 00; casaceramica.de; Ö: Di–Fr 10–18, Sa 10–16

ECONATIV  Handel und Handwerk mit Naturbaustoffen: Die ökologische Bauwerkstatt bietet für behagliche und wohngesunde Räume natürliche Bodenbeläge, Öle und Wachse für die Bodenpflege, umweltfreundliche Wandfarben, raumklimatisch hochwertige Feinputze und Abdeckmaterial sowie Handwerkzeug und Maschinen im Verleih. Kompetenz und Engagement bei Beratung und Umsetzung garantieren Inhaber Thomas Steinke und sein Team. Die Ausführung von Lehm- und Kalkputz sowie das Verlegen von Holz- , Teppichund Linoleumböden erfolgt auf Wunsch durch Fachhandwerker. 50678 Köln, Alteburger Str. 66, T 130 51 80; econativ.de; Ö: Mo–Fr 13–19, Sa 10–14

Farrow & Ball Showroom  Petra Buchholz holt englisches Flair nach Köln. Im Sommer 2012 eröffnete sie einen Flagship Store am Kaiser-Wilhelm-Ring, der sich ausschließlich den Farben und Tapeten der britischen Wandspezialisten von »Farrow & Ball« widmet. Jetzt ist der Store umgezogen ins Belgische Viertel. Der typische F & B-Look ist legendär: satte und tiefe Far-

ben, die ohne Füllstoffe aus natürlichen Pigmenten hergestellt werden und sowohl umweltschonend als auch geruchsarm sind. Und auch für die Tapeten gilt: Benutzt werden nur wasserbasierte Farben und die Drucke werden per Farbbad aufgebracht. Echte englische Wertarbeit also. 50672 Köln, Brüsseler Str. 79, T 92 29 86 96; buchholz-concept.de; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 11–16

Les Boîtes  Adieu Dritte Haut. Bonjour Les Boîtes: Die Dritte Haut-Macher wollen »über den Dächern von Ehrenfeld« mit neuem Geist, frischen Ideen und vielen Überraschungen ein Ausrufezeichen setzen. Im ungewöhnlichen Ambiente gibt es Farben und Öle aus dem Farbbaukasten von Anja Klinkenberg by Biofa. Außerdem: Einrichtungen und Accessoires aus den 50er und 60er Jahren und Entwürfe von Anja Klinkenberg zum Wohnen, Kochen und Genießen. Les Boîtes ist individueller Treffpunkt und Veranstaltungraum. 50672 Köln, Heliosstr. 6 a, T 52 54 12; lesboites.de; Ö: Mo–Fr 12–18.30, Sa 10.30–14

sen einen wichtigen Beitrag zur Architektur eines Gebäudes beisteuern — und das jenseits aller kurzweiligen Trends. MOSA steht für hohen Designanspruch und zeitlose Ästhetik. Royal MOSA hat in den vergangenen Jahren viele renommierte Preise gewonnen, unter anderem den Red Dot Award, den IF Award, den Interior Innovation Award, den Design Plus Award und den namhaften Dutch Design Award. Die intensiv auf Nachhaltigkeit im Sinne der Cradle-to-CradleGrundsätze angefertigte Produktpalette ist in Gänze im Flagship Store im Rheinauhafen zu sehen. 50678 Köln, Elisabeth-Treskow-Platz 1, T 93 11 64 11; mosa.nl; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16

Olivenholzparkett  Italienische Lebensfreude und deutsches Qualitätsbewusstsein vereint Giuseppe Ciancimino in seiner Marke »OlivenholzParkett — Pures Italien«. Aufgewachsen auf den familieneigenen Olivenbaum-Feldern in Sizilien, kennt er seit Kindertagen die vielen Verwendungsmöglichkeiten des Holzes; seine Produktion hat er nachhaltig und Ressourcen schonend aufgebaut: Nur Olivenbäume, die nicht mehr beerntet werden können, werden als Parkett oder Möbelstück verarbeitet. Longseller unter den Eigenkreationen ist der Sitzkubus c3. 50672 Köln, Gladbacher Str. 21, T 469 64 55; olivenholz-parkett.de; Ö: Mi–Fr 10–18 u.n.V.; R: Mo, Di

Parkett Dietrich  Längsverband, Fischgrät oder Tafel­ mus­ter Versailles — die Verlegemöglichkeiten für massives Parkett sind so zahlreich wie die Holzarten, mit denen sich stilvolle Bodenbeläge gestalten lassen. »Parkett in seiner schönsten Form« (so das Firmenmotto) zeigt Parkett Dietrich in Köln–Weiden auf 1.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche. Das Berater-Team erklärt, welche Eigenschaften Eiche, Kanadischer Ahorn, Buche oder Amerikanische Kirsche bieten. Auf Wunsch erfolgt die fachgerechte Parkettverlegung in den eigenen vier Wänden. Weitere Standorte des Familienunternehmens sind in Wuppertal, Krefeld und Dortmund. 50825 Köln, Danziger Str. 36, T 02234 / 93 30 56; parkett-dietrich.de; Ö: Mo–Fr 9–18, Do 9–19, Sa 10–14

RAUM — Fachmarkt für natürliches Wohnen  Umweltbewusste Kunden werden hier beraten — und das schon mehr als ein Vierteljahrhundert. Mit ressourcenschonenden und schadstofffreien Produkten wie etwa Lehmfarben und -putz kann man sich hier eindecken und auch gleich alten Klischees entgegensteuern: denn mit langweiligem, latent ideologisch verhafteten Ökobau früherer Zeiten hat das alles nichts mehr zu tun! 50969 Köln, Am Vorgebirgstor 13, T 23 36 95; raum-koeln.de; Ö: Mo–Fr 9–18, Sa 9–13

Livingwalls Cologne  Design-Hot-Spot am Rudolfplatz: Inhaber Mike Eichmüller präsentiert die Crème des internationalen Tapetendesigns wie die LED-Tapete von Ingo Maurer oder Designerkollektionen von Lars Contzen, Marimekko, Aisslinger, NAFNAF, Versace, Porsche Design und Esprit Home. Über 7.000 Tapeten und Bordüren in über 100 Kollektionen stehen zur Auswahl; auch ganz besondere Produktgruppen wie Magnetflächen, Textiltapeten, handgefertigte Wandbeläge. Eine Spezialität sind die Fototapeten auf Maß mit über 500 Motiven. Ein weiterer Schwerpunkt sind Farben für Innen und Außen von Caparol und Cooper Colours. Ganz neu die überstreichbaren Tapeten: tolle Effekte entstehen zum Beispiel durch Lasuranstriche auf Quarzsand. Der Service ist umfangreich: Verarbeitung, Beratung vor Ort, Geschäftskundenservice und vieles mehr. 50672 Köln, Pfeilstr. 11, T 88 82 49 99; livingwalls-cologne.de; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 11–18

MOSA Flagship Store  Seit 130 Jahren beweist das niederländische Unternehmen MOSA, dass Flie-

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

41

Southern Tiles  Während die ganze Welt verrückt nach Tapeten scheint, zeigt Inhaberin Sylvia Gabriel, dass sich auch mit Hilfe von Boden- und Wandfliesen Atmosphäre und Wärme in einen Raum zaubern lassen. Die provenzalischen Zementfliesen werden nicht gebrannt, so dass Farbe und Form original erhalten bleibt und eine einmalig glatte Haptik und samtige Anmutung -entsteht. Der aufwändig gestaltete, loftartige Showroom bringt einen Hauch von mediterranem Flair in den Ehrenfelder Hinterhof. 50825 Köln, Leyendecker Str. 6 a, T 54 56 37; southerntiles.de; Ö: Mo–Fr 12–18, Sa 11–14

TapetenAgentur  Glückwunsch zu den ersten 10 Jahren! Kaum ein Wohnmagazin, das noch nicht über den Tapetenshop von Carsten Malz und Michael König berichtet hat. Die beiden führen jede Menge Retro-, Foto-, Streifen- oder auch Kindertapeten nationaler und internationaler Hersteller. Neu ist die Partnerschaft mit der jungen Marke Tres Tintas aus Barcelona. Die Rubrik »selected« zeigt Innovatives von internationalen Designern, zum Beispiel die »Genuine Fake Books« von Deborah Boness mit tollem Trompe-l’oeilEffekt. Das britische Label Miss Print oder die Prager Designerin Lavmi werden von der TapetenAgentur exklusiv in Deutschland vertreten. 50678 Köln, Jakobstr. 66, T 932 81 82; tapetenagentur.de; Ö: Mo–Fr 10–13 u. 14–18, Showroom: Mi, Do 14–18

Teppich König  Bereits in der zweiten Generation ist die Familie Feuerstein für Ihre Kunden da. Hier gibt es sämtliche Arten an Parkett, Vinylbelägen und Naturbelägen, jedoch — dem Namen treu geblieben — vor allem herrliche Teppichböden. Diese stehen besonders für Schlafzimmer wieder hoch im Trend. Fachgeschäfte gibt es in Köln und Bonn. 50739 Köln, Schiefersburger Weg 40, T 54 43 13; teppich–koenig.de; Ö: Mo–Fr 9.30–19, Sa 9.30–15 53117 Bonn, Römerstr. 156, T 0228 / 67 97 00; Ö: Mo–Fr 9.30–19, Sa 9.30–15

Raumkonzepte

Becker Wohnen  Gediegen schick wie Stoffe von Hermès oder schrill wie Tapeten von Rausch: So wie die Markenpalette von Becker wohnen für jeden Geschmack etwas anbietet, sollte auch für jeden Geldbeutel etwas dabei sein. Denn nicht nur Exklusivität wird hier groß geschrieben, auch die Leidenschaft für Kreativität und Individualität ist Jan Becker anzumerken. Mit Liebe und Engagement setzt er nach Möglichkeit jegliche Inneneinrichtungswünsche seiner Kunden um: sei es die Yacht auf Ibiza oder die Studentenwohnung in Köln. Bei wortwörtlichen und gleichzeitig unglaublichen 100.000 Stoffen, Tapeten und Teppichen sollte das kein Problem sein. Eigene Innenarchitekten sowie Nähateliers kümmern sich um die Realisierung der Sonderanfertigungen. 2011 wurde das über 100 Jahre alte Familienunternehmen zu Deutschlands Fachgeschäft des Jahres gekürt. 50672 Köln, Kaiser-Wilhelm-Ring 14–16, T 12 01 31; beckerwohnen.de; beckerinterior.com; Ö: Mo–Fr 10–19, Sa 10–16

Berner Raumausstattung neu! Vorhangtechnik, Sonnenschutz, Verdunklung; Wohnstoffe für jeden Geschmack und Stil; Lebensqualität für Heim, Büro und Praxis, all das sind die Bereiche, in denen Frau Berner Ihre Kunden mit Herz und Sachkenntnis persönlich berät. Über 16 große Marken sind hier vertreten; das Portfolio reicht von JAB Anstoetz über Romo Black Edition bis hin zu Vorwerk. 50968 Köln, Bonner Str. 242, T 257 72 20; berner-raumausstatter.de; Ö: Mo–Fr 10.30–19, Sa 11–16 u.n.V.

Vloors  Neueröffnung für den niederländischen Fußbodenspezialisten: »Das neue Laminat« ist kaum von Echtholz oder Stein zu unterscheiden. Es liefert einen feuchtigkeitsbeständigen, geräuschdämpfenden, rutschfesten, umweltfreundlichen und hygienischen Bodenbelag und ist auch für Räume mit Fußbodenheizung geeignet. Die Auswahl an Oberflächen ist beeindruckend groß. 50674 Köln, Hohenstaufenring 43–45, T 82 82 92 75; vloors.de; Ö: Mo–Sa 11–18

42

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

nationen von Nya Nordiska, Creation Baumann, Kinnasand sowie Castello del Barro und edle Bettwäsche von Luiz: Claudia Broders kennt sich bestens aus und kümmert sich auch um Fertigung und Montage. 50931 Köln, Oskar-Jäger-Str. 15, T 0177 / 778 10 01; fensterkleider-koeln.de; Ö: n.V.

Einraumplanung  In Ihren vier Wänden steht eine Erneuerung bevor? Vielleicht der Umzug in eine neue Wohnung? Oder Sie wollen eine lang geplante Veränderung nun endlich realisieren? Für solche Fragen und Anliegen hat die Innenarchitektin Marcelle Eitner das Beratungskonzept »einraumplanung« entwickelt. Geschnürt sind u.a. verschiedene Pakete zum Festpreis. So soll die Planung überschaubar und kostenbewusst ver-

GartenLandschaft Berg

laufen: Raum für Raum kann beauftragt werden, individuell nach Bedarf und Budget. Marcelle Eitner ist auch eine der Expertinnen im Team von »Schöner Wohnen«. 50825 Köln, Platenstr. 13, T 16 85 66 69; einraumplanung.de; Ö: n.V.

einWANDfrei  »Raum für Ideen. Ideen für Räume«: Individuelles Wohnen beginnt nicht erst mit der Einrichtung. Auch eine kreative Wand- und Bodengestaltung schafft Raum für Ideen und verwandelt die eigenen vier Wände in echte »Lebensräume«. Marcell Linke und Christian Reidick bieten neben den klassischen Maler- und Tapezierarbeiten auch innovative Gestaltungstechniken für Drinnen und Draußen: puristischer Spachtelbeton, täuschend echte Beton-Optik, filigrane Fresko-Techniken und ökologisch sinnvoller Lehmputz. So werden Wohnobjekte und Räume zu Kunstwerken — jedes ein Unikat. Showroom bei ultramarin (siehe dort) im Alten Gaswerk. 51105 Köln, Poller Kirchweg 180, T788 48 35; 1wandfrei.de; Ö: n.V.

neu !

Die Gärten von Peter Berg sind grüne Gesamtkunstwerke, in denen sich japanischer Minimalismus mit Einflüssen von Frank Lloyd Wrigth und der Kulturlandschaft des Ahrtals treffen. Siehe Portrait auf Seite 4. 53489 Sinzig-Westum, Wachtelweg 21, T 02642 / 90 29 79; gartenlandschaft.com; Ö: Mo–Fr 9–18 u.n.V.

Heerdt Einrichtungsweisend  Alles begann 1962 mit einer kleinen Polsterei in Wesseling. Damals eröffnete Hugo Heerdt sein Geschäft im Elternhaus. Im Wohnzimmer wurden Kissen, Bettwäsche und Fensterdekoration genäht und sogar Matratzen gefertigt. Über 50 Jahre später ist das Unternehmen immer noch in Familienbesitz und bietet außergewöhnliche Ideen für anspruchsvolle Räume: Bodenbeläge und Teppiche, Tapeten, Dekorationen — und vor allem: edle und exquisite Wohnstoffe. 50667 Köln, Richartzstr. 14–16, heerdt.de; Ö: Mo–Fr 10.30 –13, 14–18.30, Sa 9.30–14 50389 Wesseling, Flach-Fengler Str. 93, T 02236 / 434 44 u. 946 62; heerdt.de; Ö: Mo–Fr.9.30–13, 14–18.30; Sa 9.30–14, u.n.V.

Eiting Räume  Leinen, Kaschmir und Seide — Eiting Räume bietet internationale Markenhersteller wie Missoni, Nya Nordiska oder Kenzo für stilvolle Inneneinrichtung. Von Vorhängen, Wandbespannungen bis zu maßangefertigten Seidenteppichen ist alles möglich. Nach intensiver Beratung werden diese zum Teil in der eigenen Werkstatt angefertigt und fachgerecht beim Kunden dekoriert. Auch das alte Lieblingssofa kann verschönert werden, Eiting Räume polstert selbst. Eine Auswahl an erlesenen Möbeln, Leuchten und Accessoires runden das Angebot ab. 50674 Köln, Aachener Str. 7, T 510 35 45; eitingraeume.de; Ö: Di–Fr 14–18, Sa 11–16 u.n.V.

Fensterkleider Claudia Broders  Vorhänge, Faltrollos, Jalousien, Plissees oder Flächenvorhänge — Claudia Broders verleiht jedem Fenster das passende »Kleid«. Die Raumausstatterin berät ihre Kunden in den eigenen Räumen und hilft, aus dem großen Sortiment individuelle, schöne und funktionale Lösungen auszuwählen. Opulente Gardinen und Deko-Kombi-

Moonee Maison

neu !

Moonee Maison ist ein junges Kölner Designstudio, das mit Leidenschaft und großem Know How außergewöhnliche Textilien für schönes Wohnen und Leben kreiert. Von der Idee bis zur Herstellung, vom Dessin über die Meterware bis zum Endprodukt wird alles in Deutschland nachhaltig entwickelt und produziert. Alle Artikel werden in kleinen Serien erstellt. Prima Service: Alle Stoffe können auf Wunsch individuell umgefärbt werden. 50823 Köln, Merheimer Str. 155, T 01575 / 161 02 01 (9.30–18); monnee-maison.de; Ö: standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest

petra buchholz concept store  Ausbildung zur Bühnen- und Kostümbildnerin, zwölf Jahre Ausstattungsleitung an den Kölner Bühnen, ein Lehr-

auftrag für Textilgestaltung an der Kölner Uni — reiche Erfahrung fließt in Petra Buchholz« Geschäfts- und Beratungskonzept. Sie bietet ihren Kunden individuelle und buchstäblich maßgeschneiderte Produkte, sie entwirft selbst und lässt anfertigen und arbeitet mit ausgesuchten Partnern zusammen: Wenn es um Farbgestaltung geht, mit dem traditionellen englischen Hersteller Farrow & Ball und seit 2010 mit dem italienischen Polstermöbelhersteller Verzelloni. 50672 Köln, Bismarckstr. 46, T 37 99 48 84; buchholz-concept.de; Ö: Mo–Fr 11–19, Sa 11.30–16

Stilquelle 

Raumausstattung Sitzius neu! Mit seinem vierköpfigen Team kümmert sich Udo Sitzius seit vielen Jahren im Kölner Norden um die kleinen und großen Wünsche seiner Kunden. Von Bodenbelägen, über Sonnenschutz und Polstermöbeln bis hin zu verschiedensten Dekorationsartikeln und ­Accessoires ist alles im Repertoire enthalten. 2015 wird die Firma sich vergrößern und voraussichtlich in neue Räumlichkeiten ziehen. 50733 Köln, Neusser Str. 178, T 72 73 13; raumausstattung-sitzius.de; Ö: Mo–Fr 9–18.30; Sa 9–13

Reitz Lebensräume  Polsterei Nord

neu !

Ein sympathisches Lädchen, die Polsterei Nord auf der Neusser Straße in Nippes. Bereits in dritter Generation betreibt Andreas Neu mit seiner Frau das Geschäft unter dem Motto Beraten-Planen-Umsetzen. Neben klassischen Polsterarbeiten besuchen die Eheleute ihre Kunden auch zu Hause für ein »Interieur-facelift«. Angela Neu bietet im vorderen Bereich neben allerlei schönen Accesoires auch ihre selbst gefertigten Handtaschen vom Label »simply I« an. 50733 Köln, Neusser Str. 369, T76 48 85; polsterei-nord; simply-i.de; Ö: Mo–Fr 10–13 & 14–18, Sa n.V.

Für frischen Wind in den eigenen vier Wänden sorgen Dagmar und Wilhelm Reitz samt Team in Bergisch GladbachRefrath. Die Raumgestalterin mit feinem Spürsinn für Farben, Formen und Textilien und der Maler- und Lackierermeister kümmern sich ganzheitlich um die Gestaltung von Lebensräumen aller Art. Egal ob Farbe, Tapete, Bodenbelag, Gardinen oder Polster — hier kommt alles aus einer Hand bzw. aus der eigenen Werkstatt. Im den Ausstellungsräumen wird auch eine große Auswahl an feinsten Heimtextilien präsentiert. 51427 Bergisch Gladbach, Siebenmorgen 20, T 02204 / 658 25; reitz-lebensraeume. de; Ö: Mo–Fr 10–13 u. 15–18, Sa 10–14

Home Staging-Pionierin Andrea H. Hepppe sorgt dafür, dass sich Immobilien stets von ihrer besten Seite zeigen. Egal ob Immobilienaufwertung für den Verkauf, individuelle Wohnideen für die eigenen vier Wände oder visuelles Marketing mit besonderem Interieur — die gelernte Multimediadesignerin ist ein Profi. wenn es um zielgerichtetes Gestalten, Stylen und Vermarkten von Immobilien aller Art geht. Gemeinsam mit ihren Kunden entwickelt sie Konzepte und findet maßgescheniderte und stilsichere Lösungen. 53229 Bonn, Auguststr. 4, T 0228 / 688 68 19; stilquelle.com; Ö: n.V.

Stripes & Art

neu !

Zur Straße hin wirkt das Raumausstattungsgeschäft wie eines von vielen ihrer Art. Findet man den Weg hinein, offenbart sich dem Besucher nicht nur ein interessantes Spiel verschiedenster Stile einträchtig vereint mit außergewöhnlichen Fundstücken aus aller Welt, sondern dazu noch die Erkenntnis, dass sich in der ersten Etage ein riesiger Showroom befindet. Inhaberin Petra Hertzner macht so ziemlich alles möglich, was mit Interior Design zu tun hat. Dabei greift sie auf eine große Bandbreite an Herstellern zurück, mit denen sie zusammen arbeitet, als da wären Ralph Lauren, Designers Guild oder Pierre Frey. 50996 Köln, Hauptstr. 53, T 16 84 18 22; stripesandart.de; Ö: Di–Fr 11–18.30, Sa 11–16; R: Mo

Wandgut  Diplom-Designerin Karen-Gullvi Scholven (0177-822 95 49) und Diplom-Restauratorin Barbara Sedlaczek (0177-617 70 29) rücken die individuelle Wandgestaltung in den Fokus ihrer Interpretation des modernen Wohnde­ signs. Mit ihrem Können und jahrelanger Berufserfahrung gestalten, deko-

rieren und veredeln sie Arbeits-, Lebens-, Geschäfts- oder Verkaufsräume. Ihre Stärken liegen in traditionellen Putztechniken mit nachhaltigen Materialien wie Kalk und Lehm. Aber auch wasserabweisender Tadelakt für Nassräume oder die Restaurierung und Konservierung von Wand- und Deckenmalerei gehören zur Expertise von Wandgut. 50735 Köln, T 0177 / 822 95 49; wandgut.net; Ö: n.V.

wiederverwandt  Atelier für nachhaltiges Design und ökologische Innenarchitektur. Spezialisiert haben sich die Architektin Wibke Schaeffer und der Designer Moritz Zielke auf Konzepterstellung für die Biobranche, doch auch Privatpersonen werden für ihre vier Wände gut beraten, wenn es um natürliche Innenraumgestaltung geht. Derzeit arbeiten sie an ihrem zweiten BiohotelAuftrag in Deutschland. Auch Workshops und Vorträge zum Thema Raum und Design finden regelmäßig im Kölner Westen statt. 50858 Köln, Gut Horbell, Horbeller Str. 47, T 0179 / 484 87 99; wiederverwandt.de; Ö: n.V.

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

43

Aktionsradius Ausbildung  / / /  Events  / / /  Institutionen

Ausbildung / Hochschule

ecosign Akademie für Gestaltung  Die 1994 gegründete Privatschule mit dem Schwerpunkt ökologisches Design hat sich national wie international etabliert: Das Vollzeitstudium ist interdisziplinär und verbindet Ökologie, Ökonomie und soziale Ziele gemäß der ecosign-Philosophie: »Nachhaltige Gestaltung« als Formgebung für eine zukunftsfähige Gesellschaft. 2010 wurden drei Projekte von der UNESCO für vorbildliche Bildungsarbeit ausgezeichnet. 50825 Köln, Vogelsanger Str. 250, T 546 13 32; ecosign.net

Fachschule des Möbelhandels  Einmalig in Deutschland, hat die 1957 gegründete »Möfa« ihren Sitz in KölnLindenthal. Finanziert wird die Fachschule durch den gleichnamigen Verein in Trägerschaft der Möbelbranche sowie vom Land NRW, das Heimat vieler Unternehmen der Möbelindustrie und des Möbelhandels ist. Interessenten mit abgeschlossener beruflicher Erstausbildung können sich in Vollzeit qualifizieren lassen, um als staatlich geprüfte Einrichtungs- oder Küchenfachberater oder Betriebswirte Fachrichtung öbelhandel in eine aussichtsreiche Karriere in der faszinierenden Welt des Wohnens und Einrichtens durchzustarten. Der duale Fachschulstudiengang bietet darüber hinaus auch Schulabgängern mit (Fach-)Abitur den Weg zum Doppelabschluss Betriebswirt / in und Kauffrau / Kaufmann im Einzelhandel. Ergänzt wird das Angebot durch die Fachberufsschule für den Möbeleinzelhandel und die vollschulische Erstausbildung zu kaufmännischen Assistenten. 50931 Köln, Frangenheimstr. 6, T 940 13–0; moefa.de

KISD Köln International School of Design  Die Köln International School of Design der Fachhochschule Köln eröffnet ihren Studierenden die Möglichkeit, die Vielfalt und Komplexität von Design tiefgründig kennenzulernen und systematisch hervorzubringen. Während ihres Studiums erwerben die angehenden Gestalterinnen und Gestalter

44

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

ein praktisches und theoretisches Design­w issen, das sie für gegenwärtige und zukünftige Handlungsfelder des Designs qualifiziert. Seit nunmehr über zwanzig Jahren bietet die KISD ihren Studierenden ein einzigartiges projektorientiertes Lern- und Forschungsumfeld, das die individuellen Interessen der Studierenden stärken möchte. Dabei ist das Studium an der KISD — über alle Studiengänge hinweg — integrativ, interdisziplinär und international ausgerichtet. Die KISD wurde von der Business Week als eine der weltweit besten Design-Hochschulen ausgezeichnet. 50678 Köln, Ubierring 40, T 82 75 36 07; kisd.de

Events

neuesten Entwürfe und Produkte vor. Alle zwei Jahre — so auch 2015 wieder — zeigt die Parallel-Messe LivingKitchen die neuesten Trends des internationalen Küchendesigns. 50679 Köln, Messeplatz 1, T 01806 / 93 88 10; Ö: Fachbesucher 19.– 25.1.2015, Publikumstage 23.–25.01.2015

ökoRAUSCH  Das ökoRAUSCH Festival für Design & Nachhaltigkeit möchte für Design, Kunst und Nachhaltigkeit begeistern. Dazu setzt es innovative DesignerInnen in Szene, für die ökologisches Bewusstsein und Fair Trade selbstverständlich sind, und zeigt parallel dazu thematisch abgestimmte Positionen ausgewählter KünstlerInnen. Das Festival bietet spannende Workshops, inspirierende Vorträge und weitere interessante Formate, die Lust am Mitmachen und Querdenken wecken. Mit prominenten ReferentInnen liefert das Programm vielfältige Inspirationsquellen und Anknüpfungspunkte zur Gestaltung eines grünen Lebensstils. Herzstück des Festivals ist die Ausstellung »create« im Forum VHS des Rautenstrauch-Joest-Museums. 50676 Köln, Cäcilienstr. 29–33 T 579 60 76; oekorausch.de

PASSAGEN  design classic düsseldorf  Die design classic düsseldorf ist der renommierte und quirlige Marktplatz für internationale Design-Objekte des 20. Jahrhunderts und die größte deutsche Verkaufsschau ihrer Art. Auf 4000 qm präsentieren 150 Anbieter aus ganz Europa jeden Spätherbst in den Hallen des Blumengroßmarkts (!), was derzeit an Originalen auf dem Markt ist. Die Stimmung ist heiter bis aufgeregt (chillige Musik, gutes Gastro-Angebot), das Publikum ist bunt gemischt. Unter den Besuchern sind Sammler aus den Niederlanden, Frankreich und Skandinavien ebenso wie die Düsseldorfer Kunstszene. 2015 findet die design classic am 29.11. statt. 40468 Düsseldorf, Ulmenstr. 275, T 0172 / 953 12 12; designclassic.de; Ö: So 29.11.2015, 11–18

imm cologne / Living Kitchen  Jedes Jahr beginnt mit einem Höhepunkt für die internationale Fachwelt wie auch für alle Kölner Designinteressierten: mit der internationalen Einrichtungsmesse imm cologne. Mit rund 1300 Ausstellern aus und 150.000 Besuchern ist sie eine der weltweit größten Fachmessen und DIE Gelegenheit, brandneue Entwürfe und Trends der internationalen Wohnwelt anzuschauen. Von innovativen Lifestyles über ein breites Angebot an Möbeln für alle Wohnbereiche bis zu Textilien, Teppichen, Leuchten und Accessoires stellen die wichtigsten Anbieter aus Deutschland, Europa und der Welt ihre

sten widmen. Das Programm sieht neben bildenden Künsten auch Film, Video und weitere Medien wie Theater, Literatur und andere performative Formen vor. 50672 Köln, Kaiser-Wilhelm-Ring 18, T 257 15 34; plan-projekt.com

Die PASSAGEN (Untertitel: Interior Design Week Köln) finden vom 19. — 25.1.2015 zum 26. Mal parallel zur Internationalen Möbelmesse imm cologne statt. Der Ausstellungs- und Veranstaltungsparcours zu aktuellen Tendenzen im Design, speziell im Möbeldesign mit rund 200 Ausstellungen in Kölner Showrooms, Galerien, Einrichtungshäusern, Kulturinstituten, Museen und Hochschulen lockt eine Woche lang über 100.000 Besucher in die temporäre Designmetropole Köln. Schwerpunkte sind die Ringe, der Rheinauhafen, das Belgische Viertel (dienstags) und Ehrenfeld (donnerstags) rund um das Design Quartier Ehrenfeld in der Heliosstraße und die Körnerstraße. Im Fokus stehen vor allem Inszenierungen im Spannungsfeld von Design, Architektur und Kunst. Ein Highlight: Die Zeitschrift Architektur & Wohnen präsentiert in einer Werkschau den »A&WDesigner des Jahres«. 50672 Köln, Kaiser-Wilhelm-Ring 18, T 258 47 21; voggenreiter.com; Ö: 19.–25.1.2015

plan Forum aktueller Architektur  Seit 1999 organisieren Kay von Keitz und Sabine Voggenreiter das dezentrale Festival »plan«, das sich als Plattform für Architektur und Städtebau an Fachleute wie an ein breites Publikum wendet. »plan« findet jährlich eine Woche im September statt, mit Vorträgen, Diskussionen, Kunstprojekten und Ausstellungen im ganzen Stadtraum. Plan 10 wird sich den Wechselwirkungen zwischen Architektur, Stadt und Kün-

Institutionen

AIT ArchitekturSalon  Die AIT-ArchitekturSalons sind Deutschlands große Galerien für die Auseinandersetzung mit Fragen der Gestaltung — von der Stadtplanung über Architektur und Innenarchitektur bis hin zum baunahen Produktdesign. Eröffnet vom renommierten deutschen Architektur- und Desigmagazin AIT im Barthonia Forum in Ehrenfeld, zwischen Vogelsanger und Venloer Straße, wurde ein Raum für Ausstellungen, Vorträge und Diskussionen für Architekten und Designer geschaffen. Und der Salon bietet Schönes und Angenehmes: ArchitektenLunch, Weinverkostungen, Kinderworkshops, Fotografie-Seminare — ach, Architekt müsste man sein! 50823 Köln, Vogelsanger Str. 70, T 29 94 15 01; koeln.ait-architektursalon.de; Ö: Di–Mi 11–17, Do–Fr 11–20, Sa 13–17; R: Mo

AKK Angewandte Kunst Köln  Bereits 1949 hat sich eine Gruppe junger Kunsthandwerker des Bezirks der Handelskammer zu Köln zusammengeschlossen, um sich als regionales Organ zu vernetzen. Seitdem wird zeitgenössische, zukunftsweisende und qualitativ hochwertige Gestaltungsarbeit der Bereiche Keramik, Textil, Glas, Holz, Leder, Papier, Stein und Schmuck gefördert, in der künstlerische und handwerkliche Kompetenz verschmelzen. Auch die heute rund 70 Mitglieder suchen den gelungenen Spagat zwischen funktionaler Strenge und dekorativem Reichtum und präsentieren, als Alternative zum industriellen Massenprodukt, jährlich im Herbst eine sehenswerte Auswahl von Objekten in den Räumen der IHK Köln. 50667 Köln, Heumarkt 12, angewandte-kunst-koeln.de

Design Post  Design-Hotspot im Rechtsrheinischen: In den historischen Hallen präsentieren Volker Streckel und sein Team permanent über 30 internationale Hersteller von A wie Agape über M wie Moroso bis Z wie Zeitraum, darunter sehr viele skandinavische Marken. Kaufen kann man die Möbel, Teppiche, Leuchten und Textilien zwar nicht, man erhält aber eine ausgezeichnete Pro-

KAP Forum 

duktberatung und die entsprechenden Handelsadressen, etwa von Buschfeld, Kinnasand, Kvadrat, Montana, Rimadesio und Secto Design. Die Design Post hat sich auch als Veranstaltungsort etabliert mit inspirierenden Präsentationen, Lectures und Programmen zu Design- und Architekturthemen — so ist sie in 2015 in Kooperation mit dem MAKK voraussichtlich dreimal Gastgeber der »Cologne Design Lounge«. 50679 Köln, Deutz-Mülheimer Str. 22 a, T 69 06 50; designpostkoeln.de; Ö: Mi–Fr 10–18, Sa 10–16; R: Mo, Di

Design Quartier Ehrenfeld  2009 überzeugte die Passagen-Gründerin Sabine Voggenreiter mit ihrer Projektidee »Design Quartier Ehrenfeld« beim Landeswettbewerb Create­ NRW: Der Stadtteil wird als Zentrum der Kreativwirtschaft weiterentwickelt und fleißig vernetzt, um gemeinsam Kraft zu entfalten. Zentrum und Bürostandort ist die DQE-Halle auf dem Helios-Gelände, hier konzentrieren sich Workshops, Ausstellungen und Veranstaltungen. Bespielt wird die DQE-Halle mit vielen Kooperationspartnern wie der c / o pop, Platine oder dem Architekturforum plan. Anlässlich des Passagen-Festivals wird die Halle wieder zum pulsierenden Herzstück des mit zahlreichen Ausstellungen aufwartenden Design Parcours Ehrenfeld. 50825 Köln, Heliosstr. 35–37, T 50 05 50 70; d-q-e.net

Seit 2004 ist das KAP Forum nicht nur Showroom für design- und architekturbezogene Marken wie Alape, CarpetConcept, Dornbracht, GIRA, SilentGLiss, Wilkhahn und Zumtobel Licht, sondern auch die Kölner Kommunikationsplattforum für Architektur, Design und Technologie. Seit Oktober 2012 setzt das Forum seine Arbeit in den Räumen des Rotonda Business-Clubs fort. Der Wirtschaftsclub engagiert sich seit vielen Jahren für die Kölner Stadtentwicklung und erweitert sich durch das KAP Forum um die Seiten Architektur, Design und kreative Bauindus­ trie. Durch die Zusammenarbeit soll in der Rotonda am Salierring ein Rheinisches Forum und Kompetenzzentrum für Architektur und Immobilienwirtschaft entstehen. 50678 Köln, Salierring 32, T 99 20 29-0; kap-forum.de

kölnDesign  KölnDesign e.V. ist ein aktives, regionales Netzwerk mit über 120 Mitgliedern, bestehend aus Designern und Design-affinen Personen und Institutionen aus den unterschiedlichsten Disziplinen. Zu den gemeinsamen Zielen gehört — ganz konkret — die Verknüpfung von Design und Wirtschaft und — ganz allgemein — die Sensibilisierung für die Notwendigkeit guter Gestaltung und Formgebung. Der Stammtisch am 11. jeden Monats ist offen für alle Interessierten und auch für Nichtmitglieder. 50677 Köln, Rolandstr. 103, T 677 85 62 00; koelndesign.de

Kolumba  Das Kunstmuseum des Erzbistums Köln ist auch ein Anschauungsort für beste Gestaltung: Architektur und Kunst ergänzen sich in dem 2007 eingeweihten Neubau von Peter Zumthor zum Gesamtkunstwerk. Jedes Jahr wird eine neue Auswahl aus der KunstSammlung des Erzbistums mit Werken von der Spätantike bis zur Gegenwart präsentiert. Integriert werden regelmäßig auch Stücke aus der Werk- und Formensammlung Werner Schriefers, die

Impressum

Geschäftsführung Gabriele Micke, Monika Peters

Raum 5 — Der Design Guide für Köln erscheint im StadtRevue Verlag Maastrichter Str. 49, 50672 Köln Telefon 0 221 | 95 15 41-12 Fax 0 221 | 95 15 41-11 [email protected] [email protected]

Idee & Konzept Michael Meiger, Melanie Weidemüller Autoren Maryam Aras, Ines Hoelter, Meike Wulf, Hans-Christoph Zimmermann Projektleiung Michael Meiger (V.i.S.d.P.) Bildredaktion & Titelfoto Manfred Wegener, 8Pandas

StadtRevue Das Monats­ magazin für Köln

tagnacht Der Gastro Guide für Köln

komo Mode & Design für Köln

Raum 5 Der Design Guide für Köln

die in Kooperation mit der KISD und dem Rotonda Business Club gegründete Veranstaltungsreihe »Cologne Design Lounge«. 50667 Köln, An der Rechtschule, T 22 12 67 35; makk.de; Ö: Di–So 11–17, erster Do im Monat 11–22; R: Mo

Möbel Meile Kölner Ringe neu!

Verband Deutscher Industrie Designer e.V. 

Auf Initiative von Hans-Günter Grawe (Natuzzi) präsentiert sich nun der Wohn- und Design-Einzelhandel entlang der längsten Einrichtungsmeile Europas zwischen Zülpicherplatz und Ebertplatz. Die hohe Anzahl von Fachgeschäften eines Genres ist etwas ganz Besonderes. Stores wie Pfannes & Virnich, Wohnambiente, Aunold, Bretz und Natuzzi treten mit gemeinsamem Logo und Events und Aktionen auf — nicht nur an den veraufsoffenen Sonntagen, sondern auch zur imm cologne und den Passagen. 1881 erwarb die Stadt Köln vom Kriegsministerium durch Bestätigung Otto von Bismarcks das Areal der heutigen Ringe. In Anlehnung an die Pariser Stadtplanung und die Wiener Ringstraße sollte ein Prachtboulevard angelegt werden. Heute sind die Ringe für Designfans ein absolutes Muss. Gleich ob Betten, Polster- oder Büromöbel: für jedes Segment gibt es ein inhabergeführtes Spezialgeschäft mit großer Auswahl und exzellenter Beratung. T 17 05 18 60; moebelmeile.koeln.de

Museum für Angewandte Kunst Köln Das 1888 gegründete »MAKK« widmet sich der historischen bis aktuellen Gestaltungskunst in all ihren Facetten, von historisch bis aktuell, von gesellschaftlichen bis ästhetischen Fragestellungen. Seit 2008 ist die neue Designabteilung des 20. Jahrhunderts mit der Sammlung Winkler eine Attraktion: Kunst und Design treten hier in direkten Dialog, unter anderem mit Schlüsselwerken von Frank Lloyd Wright, Piet Mondrian, El Lissitzky und Philippe Starck. Direktorin Petra Hesse baut den Schwerpunkt Design weiter aus und sucht die Vernetzung mit Partnern in der ganzen Stadt, etwa durch

Anzeigen Ines Hoelter, Hi-jong Kim, Michael Meiger, Tamara Müller-Abbate, Judith Schmitt

Redaktion Hans Christoph Zimmermann

Grafik Claudia Faber

als Schenkung an Kolumba ging: Sie umfasst ca. 8.000 Gebrauchsgegenstände des 20. Jahrhunderts, darunter viele Design-Klassiker. 50667 Köln, Kolumbastr. 4, T 933 19 30; kolumba.de; Ö: Mi–Mo 12–17; R: Di

Anzeigenlayout Michael Kluth, Saskia Overath, Elke Schwirtheim Produktion Gabriele Micke Vertrieb Britta Schönefeld

Synergien, Allianzen, gemeinsame Projekte, Public Relations, langfristige Zusammenarbeit, kurz: Lobbying. Wie die meisten Bundesverbände beschäftigt sich auch der Verband Deutscher Industrie Designer e.V. mit interner und vor allem externer Kommunikation, mit Politik und Gesellschaft; in diesem Fall über den Berufsstand und Kernkompetenzen des Designers. Der VDID bietet seinen Mitgliedern schon seit über 50 Jahren karriererelevante Branchen-Informationen, fördert den kollegialen Erfahrungsaustausch, unterstützt bei Fragen des beruflichen Alltags und fördert professionellen Nachwuchs. 50933 Köln, Voigtelstr. 10, T 447 01 00; vdid.de

Verband der Deutschen Möbelindustrie e. V.  Köln ist der Nabel der Deutschen Möbelindustrie. Die imm Cologne ist mit rund 1500 Ausstelleren und jedes Jahr um die 100.000 Besucher einer der weltweit größten Fachmessen für Möbel und Innenraumgestaltung. Und sie hat Tradition: bereits seit 1949 findet sie jährlich in den Hallen der Koelnmesse statt. Ideeller Träger ist der Verband der Deutschen Möbelindustrie. Dieser sitzt selbst natürlich auch in Köln und hält von dort aus die wichtigsten Deutschen Verbände der Möbel­industrie zusammen. Er betreibt die Internetseite wohninformation.de welche Hersteller, Vertreiber und Verkäufer, Käufer und Interessierte gleichermaßen über die neuesten Möbelund Ausstattungstrends informiert. 53604 Bad Honnef, Flutgraben 2, T 02224 / 93 77 14; wohninformation.de

Redaktionsschluss dieser Ausgabe war der 28.11.2014. Die Ausgabe für das zweite Halbjahr 2015 erscheint am 27.08.2015 Anzeigenschluss: 17.07.2015 Redaktionsschluss: 25.07.2015 Alle Angaben sind ohne Gewähr.

Mit herzlichem Dank für inspirierende und ­informative Hinweise: Martin Bohn, Sabina-Maria Janicke, Dunja Karabaic, Markus ­Majerus, Frank Reinhardt, Regine Reuter, Volker Streckel, Sabine Voggenreiter

alma Das Hochschulmagazin für Köln

kurz und klein Köln für Familien

weiter! Kurskompass für Köln

le bloc Museumsnacht Mode & Design erstes HalbjahrKöln 2015  ///  Raum 5

45

Best of Design in Köln und Bonn A AKK Angewandte Kunst Köln /// 44 Alessi /// 31 Alexandra Lenz Siebdruck ///28 allmilmö küchen schallenberg /// 31 Anders Küche & Raum /// 31 Anton und Pünktchen /// 34 archicraft INTERIEUR ///29 neu! AUNOLD Orthoschlaf /// 34 Auping Plaza /// 34 aussenraeume /// 37

B B8lich ///37 Bakk‘s /// 31 Balloni Shop /// 37 Bembé Parkett /// 40 Berner Raumausstattung /// 42 neu! Besteckhaus Glaub /// 31 Betten Meyers /// 35 neu! BettenWelten /// 35 Biomöbel Genske /// 24 Bischoff /// 35 BoConcept /// 22 Bodenkultur ten Eikelder /// 40 Boffi /// 31 bonodeluxe /// 29 Boucherie /// 29 Bretz /// 22 brune küchen /// 32 bulthaup am Mediapark /// 32 bulthaup köln marienburg /// 32 bulthaup / Modelsee Architekten /// 32 neu!

C CABINET /// 22 casaceramica /// 40 CEDON im Wallraf /// 37 CHARCUTERIE /// 30 neu! COCOON /// 35 neu! comme il faut ///37 neu! COR + interlübke /// 22 Cron Küchenkultur///32 Cucina /// 32

D Daniels Wohnen /// 24 Dansk Design /// 24 Das Duo /// 24 dasRegal /// 36 Dassbach Küchen /// 32 neu! da Vinci Denkmöbel /// 24 De Breuyn Kindermöbel /// 34 Der Retrosalon /// 30 desiary.de /// 37 design classic düsseldorf /// 44 designfunktion /// 24 designfunktion /// 24 Design Post /// 44 Design Quartier Ehrenfeld /// 45 dieBILDbildner ///37 neu! Dinamo /// 37 Dormito Schlafsysteme /// 35 neu! Draxler — Küchen und Hausgeräte /// 32 DROOM /// 29

E ECONATIV /// 41 ecosign Akademie für Gestaltung /// 44 Einraumplanung /// 42

46

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015

einWANDfrei /// 42 Eiting Räume /// 42 Estella KochLust /// 32 Exquisit Möbel /// 30 neu!

F Fachschule des Möbelhandels /// 44 Farrow & Ball Showroom /// 41 Fensterkleider Claudia Broders /// 42 Fermob /// 22 formformsuche /// 30 FRANTA Objekte /// 30 Free Art Trading /// 28

G GALERIA Kaufhof /// 37 GartenLandschaft Berg /// 42 GartenLoft /// 38 Gea /// 25 Giorgetti /// 22 Gooran Haus & Garten /// 28 Granit /// 38 neu! grassland /// 29 Greatlive /// 29 Grüne Erde Wohnwelt /// 25

neu!

H habitat /// 23 Hästens Concept Store /// 35 Heerdt Einrichtungsweisend /// 42 Holzconnection /// 36 HOME Schlafen & Wohnen /// 25 hoppetosse Bartels Kinderwelt /// 34 How We Live /// 25 neu! Hüsler Nest Shop /// 35 Hypnos /// 35

I imm cologne /// 44 ipr cologne /// 38

J JalouCity /// 38 Jan Kath /// 23 Jensen Flagship Store /// 35

K KAP Forum /// 45 Kartell /// 23 KENKAWAI /// 38 neu! KEWLOX /// 23 KirschWohnen /// 25 KISD Köln International School of Design /// 44 Kitsch Deluxe /// 38 Kitschkönig /// 38 neu! kleine fabrik /// 38 neu! Knoth van Dag /// 35 neu! kölnDesign /// 45 Kölner Kochhaus /// 32 Kolumba /// 45 KONTRAST: Möbel, Leuchten, Accessoires /// 25 Küchenfinesse /// 33 Küchen Loft /// 32

L Lambert Flagship Store /// 23 La Porcelain Blanche /// 38 Le Grand Chef /// 33 Leolux / Shop in Shop by Pfannes & Virnich /// 23 Les Boîtes /// 41 ligne roset /// 23 lillyed — für dich /// 38 LivingKitchen /// 44

S

Livingwalls Cologne /// 41 living wohndesign /// 25 Loft 43 /// 30 neu! Look! Conzept Store /// 38 LUX 118 /// 35 LUX366 /// 30 LuxuryFairCraft /// 28

M Magazin /// 25 MAGAZIN.COM /// 25 Mambo DesignHouse /// 25 Manufact Tischlerei /// 33 Manufactum /// 38 Markanto Depot /// 30 Marktex /// 24 Marquardt Küchen /// 33 Martin Glanz Mobiliar /// 30 Max Kühl /// 35 Messerbänkchen /// 38 Messing Müller /// 39 Minishop by Herzblut /// 29 Möbel Lenz /// 26 Möbel Leyendecker /// 26 Möbel Meile Kölner Ringe /// 45 neu! Moogoo — Creative Afrika /// 28 Moonee Maison ///42 neu! MOSA Flagship Store /// 41 MUJI /// 24 Museum für Angewandte Kunst Köln///45 Museum für verwandte Kunst /// 29 My Zoo — Haus 11 /// 39 neu!

N

u!

santai /// 28 ne SCHEE /// 39 neu! Schiffgen /// 40 Schlafkultur /// 35 schöne neue welt /// 28 schüller moebel interior object /// 27 Schumacher wohnen & Licht /// 27 Schwedenbett /// 35 neu! Siebter Himmel /// 39 SieMatic am Neumarkt /// 33 Sissi & Fränz /// 34 Sitzfeldt /// 24 SMEG Flagship Store /// 24 neu! smow K /// 27 neu! Southern Tiles /// 42 Spielwiese /// 34 Stilquelle /// 43 stoll forum /// 36 stoll wohnbedarf /// 36 Strandgut /// 28 Stripes & Art /// 43 neu!

T Tagediebe /// 40 TapetenAgentur /// 42 Teppich König /// 42 Tobias Grau Flagshipstore /// 40 TOENDEL /// 27 Tom Gerold /// 27 TraumKonzept Köln /// 35

U ultramarin — Raum Fliese Bad /// 34 Unser Onkel /// 40 Utensil /// 29

Natuzzi /// 24 neueVariante /// 39 NODD /// 39

V

O

Verband der Deutschen Möbelindustrie /// 45 Verband Deutscher Industrie Designer /// 45 Vianden Die Einrichtung /// 27 VitrA Bad /// 34 Vloors /// 42

objets trouves /// 30 Oh! Calcutta /// 28 ökoRAUSCH /// 44 O.K. Versand /// 28 Olivenholzparkett /// 41 Ortloff///36 u! oxnblt.köln /// 40 ne

W

Parkett Dietrich /// 41 PASSAGEN /// 44 Patt Einrichtungen /// 26 Paxmann Küchen /// 33 pesch /// 26 petra buchholz concept store /// 42 Pfannes & Virnich /// 26 Pfannes & Virnich Wohnshop /// 26 plan Forum aktuellerArchitektur /// 44 Polsterei Nord /// 43 neu!

Wandgut /// 43 Wäsche-Kultur /// 40 neu! weko Büromöbel /// 36 Welter & Welter /// 33 Werkladen Bild & Rahmen /// 40 WHO’S PERFECT /// 27 wiederverwandt /// 43 Wohnambiente Heider & Heinevetter /// 27 Wohn Art /// 40 Wohnart City /// 40 wohn-kulturen /// 27 Wolfes & Wolfes///36

Q

Y

P

Yellow Möbel /// 27

QuadArt Design///33 Quartier3neun /// 39

Z

R Raumausstattung Sitzius /// 43 RAUM — Fachmarkt für natürliches Wohnen /// 41 reditum /// 29 Regal-Laden Köln /// 36 Reitz Lebensräume /// 43 Remagen /// 40 rokdoubledot /// 39 Rolf Benz + piure /// 24 rooms city store///26 Rother Küchen /// 33 RS-Möbel /// 26

neu!

Zeitlos-Design /// 30 Zum goldenen Hirschen /// 30

Raum 5 — Der Design Guide gibt es überall, wo es gutes Design gibt. Gratis. Zweimal im Jahr neu. Und natürlich im StadtRevue Verlag. Einfach bestellen unter stadtrevue.de > kiosk

erstes Halbjahr 2015  ///  Raum 5

47

48

Raum 5  ///  erstes Halbjahr 2015