Echo. FÜR LAUENBURG UND UMGEBUNG 6. Mai 2015 Nr. 19 Jahrgang 35 Druckauflage: Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Auflage:

Service

Ihr größter Volkswagen Partner in Hamburgs Osten.

Vertrauen erfahren.

111 Jahre Tradition.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Betrieb Glinde Glinder Weg 2, 21509 Glinde Tel.: 040 / 727 792-0 volkswagen-hamburg.de

Das Orginal.

AKTUELL Bericht über Hochwasserschutz

Echo

FÜR LAUENBURG UND UMGEBUNG

6. Mai 2015 · Nr. 19 · Jahrgang 35 · Druckauflage: 35.935 · Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination · Auflage: 1.089.820

UMFRAGE: SOLL DER HSV ABSTEIGEN? Immer nur gegen den Abstieg. Ist ein Neuaufbau in der 2. Liga besser? Seite 2

DER TILL TREIBT WIEDER SCHABERNACK Für die Eulenspiegel-Festspiele in Mölln sind jetzt die Karten erhältlich Seite 5

IN BÜCHEN IST WIEDER TRIATHLON Für den Wettkampf im September läuft ab sofort die Anmeldung Seite 10

Junior-Verkäuferin Stefanie Westphal präsentiert im Autohaus Krüll stolz einen Ford Mustang. Das PS-starke Auto rollt mit Foto: Palapies zum Bergedorfer Automarkt.

MSCO

Boizenburg (er). Sandra Hansen ermutigt Frauen, den beruflichen Wiedereinstieg anzugehen: Als Beraterin des Projektes „Frau & Beruf“ bietet sie an jedem dritten Donnerstag im Monat, erstmals am 21. Mai, am Amtsplatz 4 von 11 bis 15 Uhr eine Sprechstunde an. Das Beratungsangebot richtet sich an Frauen, die nicht arbeitslos gemeldet sind, aber wieder einer geregelten Arbeit nachgehen möchten. Auch für Frauen, die von Arbeitslosigkeit bedroht sind.

Pommern feiern Frühlingsfest Boizenburg (er). Zum traditionellen Frühlingsfest lädt die Pommersche Landsmannschaft für Donnerstag, 7. Mai, ein. Ab 14.30 Uhr kann im Restaurant Elbterrassen (Fürstengarten) bei Kaffee und Kuchen in lockerer Runde geklönt werden. Gäste willkommen. Anmeldung unter Tel. 01520/626 2714.

Den Vögeln auf der Spur Büchen (er). Unter dem Motto „Stunde der Gartenvögel“ lädt der NABU Büchen für Sonntag, 10. Mai, zu einer morgendlichen Wanderung im Bereich des Seedorfer Bauernmoores ein. Die Teilnehmer werden dabei viele Vögel hören und beobachten können. Start ist um 8 Uhr an der Sporthalle in Büchen. Teilnehmer aus dem Raum Ratzeburg können sich um 8.45 Uhr an der Seedorfer Kirche der Gruppe anschließen.

Herren kicken gegen Wentorf Lauenburg (muc). Die 1. LSV-Herren bestreiten am Samstag, 9. Mai, um 15 Uhr das nächste Heimspiel, diesmal gegen den SC Wentorf (Sportplatz Glüsinger Weg). Der Eintritt beträgt 3 Euro (2 Euro ermäßigt).

4 WOCHEN

GRATIS EASYFITNESS GEESTHACHT Bergedorfer Str. 72 - 74 21502 Geesthacht 04152 1580469 www.easyfitness.club

Holz Im- und Export GmbH

Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG Kompetente Beratung durch unsere Profis TERRASSENHOLZ Riffeldielen, WPC – in div. Holzarten BAUHOLZ Kantholz, KVH, BSH, OSB HOBELWARE Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile GARTENHOLZ Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert

Boizenburg (er). Berichte zum Stand der Hochwasserschutzmaßnahmen und der Bauarbeiten an der Albinus-Gemeinschaftsschule gibt’s während der Sitzung des Bau- und Planungsausschusses am Montag, 11. Mai, ab 19 Uhr im Magistratssaal des Schlosses (Amtsplatz 6). Außerdem ist eine Einwohnerfragestunde vorgesehen.

Frauen zurück in die Arbeit bringen

STRANDFIGUR?

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Liebigstraße 64, 22113 Hamburg (Billbrook), Tel.: 040 /733 30 01 www.holz-import.de Mail: [email protected]

Zwei tolle Autotage locken mit vielen Probefahrten Zum 60. Mal geht am Wochenende des 9. und 10. Mai der große Automarkt der Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung über die Bühne. Auf dem Frascatiplatz in Bergedorf am Curslacker Neuer Deich präsentieren 20 Autohäuser jeweils von 10 bis 18 Uhr brandneue, aktuelle Modelle und attraktive Gebrauchtwagen. Insgesamt stehen annähernd 1000 Pkw und Wohnmobile zum Verkauf. Außerdem dabei: das Lackierzentrum Haka und die Hamburger Sparkasse. Und einen Imbiss gibt’s natürlich auch... Bergedorf (pal). Wer gerade auf Autoschau ist, sollte sich den Automarkt nicht entgehen lassen. „Auf so dichtem Raum gibt es nirgends sonst eine solche Vielfalt an Angebot“, sagt Jürgen Corsen, der Marketing-Chef beim Autohaus Herbert Mühle. Die Mercedes-Experten sind auf dem Frascatiplatz mit der zwei- und viersitzigen SmartFlotte vertreten, den Modellen fortwo und forfour. „Da gibt es noch ein anderes Publikum als diejenigen, die ansonsten zu uns ins MercedesAutohaus kommen“, weiß Corsen. Und besonders der Smart sei ja gerade für junge Leute sehr attraktiv. In Sachen Innovation dürfte dabei der

Elektro-Smart besonders im Mittelpunkt stehen, der pfiffige kleine Stromer bekommt seine Energie ausschließlich aus der Steckdose. Auch Peter Hartmann vom Autohaus Krüll fiebert den zwei tollen Autotagen schon entgegen. „Hier wird eine große Anzahl von Interessenten in kürzester Zeit erreicht“, sagt der Geschäftsführer. Die Möglichkeit zur Präsentation des eigenen Autohauses und der neuesten Fahrzeug-Modelle sind einfach perfekt. Und die

Andreas Zilles und Martin Weber präsentieren die Smarts für den 60. Bergedorfer Automarkt. Foto: Voigt

Kunden können sich in kürzester Zeit und sehr unterhaltsam über die Neuentwicklungen auf dem Automarkt informieren und gleichzeitig einen persönlichen Kontakt zum Autohaus aufbauen.“ Für den PS-Kracher am Krüllstand sorgt in diesem Jahr Ford mit dem neuen Mustang, dessen Markteinführung der europäischen Serienversion in Deutschland erst am 20. Juni sein wird. Überhaupt ist der Automarkt überaus reich an Neuheiten. Beim Stand von Autohaus Timmann kann man gucken, wie gelungen der VW Golf Alltrack geworden ist. Und das Autohaus Günter Hamester hat den neuen Mazda2 dabei, der jüngst das „Goldene Lenkrad“ gewann. Für Geschäftsführer Ralph Ommer ist der bz-Automarkt eine tolle Möglichkeit für die Kunden, sich schnell und umfassend über die Neuheiten von so vielen Herstellern informieren zu können. Und außerdem gilt fast überall: „Eine Probefahrt ist sehr erwünscht“, so Jürgen Corsen. Also: Personalausweis und Führerschein nicht vergessen. e 8 Sonderseiten zum Automarkt mit vielen neuen Modellen auf den Seiten 11 bis 18.

Chinesen wollen „Made in Germany“ Lauenburg (tja). Die Tinte unter dem Vertrag, den Bürgermeister Andreas Thiede und der chinesische Unternehmer Yongquiang Chen in Shanghai geschlossen haben, ist getrocknet – sie dürfte für die Elbestadt Gold wert sein. Denn es ist keine Absichtserklärung wie beim Textilhandelszentrum in Schwarzenbek, sondern eine konkrete Vereinbarung: Chen wird für 100 Millionen Euro das Luxus-Hotel im Fürstengarten

und den Bau einer Fabrik zur Produktion und zum Vertrieb von Mikroorganismen im Gewerbegebiet finanzieren. „Wenn sich die Produktion in der von Chen finanzierten Fabrik wie geplant entwickelt, bedeutet das Steuereinnahmen, von denen wir nur träumen konnten“, so Thiede. „Die Arbeitsplätze werden nicht durch Chinesen besetzt, sondern den Menschen aus Lauenburg und dem Umland zur Verfügung stehen.“ 70

Jobs sind geplant. Der lange Atem, den Thiede für die Verbindungen nach China aufbringt, scheint sich auszuzahlen. „Wir können von einem guten Geschäft der Fabrik ausgehen, denn wir haben einen klaren Vorteil gegenüber Wettbewerbern. Weil wir Kontakte mit vielen chinesischen Provinzregierungen haben, darf von Lauenburg aus nach China geliefert werden, dort besteht an ’Made in Germany’ großes Interesse.“

    
     -+*!*
- '!*
),(*//!
-+/$!.!*  %$/ %))!- (!%/ %! !%/
((! -#!* )%/ !0.4$*-4/,-3%. 40 '(-!* %! )0-# %!/!/ $*!* &!/4/ %! #(%$'!%/
.%$ 1+* !%*!) !-"$-!*!* $*-4/ !* !%( 0* +./!*,(* !-(0/!-* 40 (..!* !-)%*.,-$!* %//! 0*/!!) /%$2+-/ 2!%/)!%*0*# !(    

30 Jahre Kinder- und Jugend-Reha Parkfest & Tag der offenen Tür ritt frei!

Samstag, 9. Mai 2015, von 11.00 bis 17.00 Uhr Eint Auf dem Gelände der HELIOS Klinik Geesthacht Jonglage und Akrobatik mit dem Duo „Flammenspuk“ Mitmachzirkus für Groß und Klein HipHop-Show und Beatboxing mit der HipHop Academy Hamburg Geschicklichkeitsparcours mit der Verkehrswacht

Oberstadt-Trommler Live-Musik, Zauberei, Kinderschminken, Kreativmeile, Händlerstraße und vieles mehr! HELIOS Klinik Geesthacht Johannes-Ritter-Straße 100 21502 Geesthacht

Seite

2

Echo

KOMMENTAR Nichts gewonnen Der HSV spielt erneut gegen den Abstieg, viele Fans sind mit den Nerven Dirk am Ende. Palapies Verständlich, dass einige den sportlichen Supergau nicht mehr sooo übel finden, lieber auf einen Neuaufbau in der 2. Liga hoffen als Jahr für Jahr zu zittern. Wenn sich die Anhänger da mal nicht täuschen. Eine Liga drunter ist der Druck nicht kleiner. Es wimmelt von ambitionierten Ex-Erstligisten als Konkurrenten um den Wiederaufstieg. Sollte es damit klappen, was wäre gewonnen? Fast jeder Neuling spielt auch wieder nur gegen den Abstieg. Besser also, der HSV bleibt ein Dino. Und drin.

Umfrage: Sollte der HSV absteigen? Launischer HSV. Zur Zeit läuft es mal wieder, dem 3:2 gegen Augsburg folgte ein 2:1 in Mainz. Aber wie lange hält das sportliche Hoch an? Die Erfahrung aus dieser und der vergangenen Spielzeit zeigt: Es ist nie stabil. Beispielhaft dazu passend die Leistung von Pierre-Michel Lasogga, der gegen Augsburg endlich wieder ins Tor traf. Der Mittelstürmer hatte den HSV in der vergangenen Saison fast im Alleingang gerettet, 13 Tore in 20 Spielen geschossen, darunter auch jenes im zweiten Relegationsspiel, das dem Klub den Klassenverbleib sicherte. Der 23-Jährige sollte das Fundament sein, auf dem der neue HSV stehen sollte. Für 8,5 Millionen Euro wurde der von Hertha BSC entliehene 23-jährige Stürmer als neuer Hoffnungsträger gekauft. Doch Lasogga fand in dieser Saison nie zu seiner alten Form, war monatelang ei-

Ihr Kontakt zum Echo Wochenblatt Internet

www.bergedorfer-zeitung.de/echo

Anzeigen

Geesthacht Telefon: 04152/750 75 Fax: 04152/701 16 E-Mail: [email protected] Schwarzenbek und Lauenburg Telefon: 04151/68 88 Fax: 04151/89 53 19 E-Mail: [email protected]

Kleinanzeigen

Telefon: 040/33 39 11 00

Zustellung

Telefon: 040/724 18 80 E-Mail: [email protected]

Redaktion

Telefon: 040/725 66-236/-237/-238 E-Mail: [email protected]

NOTDIENSTE APOTHEKEN: von 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag Mittwoch, 6. Mai: Mu¨hlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55, Tel. 04151/ 899880. Apotheke im plaza, Geesthacht, Norderstraße 16, Tel. 04152/886644. Donnerstag, 7. Mai: Nautilus Apotheke, Am Schu¨sselteich 11, Lauenburg, Tel. 04153/ 58990. Freitag, 8. Mai: Rathaus-Apotheke, Schwarzenbek, Ritter-Wulf-Platz 4, Tel. 04151/8333464. Samstag, 9. Mai: Center-Apotheke, Bu¨chen, Möllner Str. 35, Tel. 04155/ 808790. Sonntag, 10. Mai: Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Lauenburger Straße 10, Telefon 04151/3313. Montag, 11. Mai: Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Straße 33, Telefon 04151/3988. Dienstag, 12. Mai: Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastraße 32, Tel. 04152/139 35 69. Alle Notdienste auf www.aksh-notdienst.de

ne Enttäuschung – bis zum Augsburg-Spiel. „Die Mannschaft hat sich, dem Klub und der ganzen Stadt die Hoffnung zurückgegeben“, sagte Trainer Bruno Labbadia nach dem ersten Sieg als neuer HSV-Trainer. Nur: die zwei jüngsten Erfolge werden natürlich nicht reichen. Jetzt geht’s um die Big Points gegen die Abstiegskonkurrenten Freiburg (8. Mai) und Stuttgart (16. Mai). Dass der HSV in der gleichen Situation steckt wie in der vergangenen Saison, ist erstaunlich, schließlich haben die Hamburger noch nie so viel Geld in einer Spielzeit ausgeben wie in dieser Saison. Statt der geplanten 39 Millionen Euro muss der Club rund 52 Millionen Euro für Gehälter bezahlen. Die verantwortlichen Vorstände und Direktoren sollen zusammen mehr als 3,5 Millionen Euro erhalten. Auch die Transferausgaben

Jederzeit einsatzbereit

zler Rohrreinigung GmbH S c h n it Geesthacht Tel. 0 41 52 - 7 82 01

Volker Gast, bz-Sportredakteur und HSVFan: „Ein Abstieg wäre der einzige heilsame Schock, den es bräuchte, damit sich was ändert. Sonst wird wohl so schlecht weitergewurschtelt wie bisher. Der DinoNimbus ist mir egal.“

Heute für Sie in Ihrem Wochenblatt: Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Mailins-Erotikmassagen ✆ 52734550

Stine Jagalski (18): „Der HSV soll absteigen. Ich finde, die sind voll arrogant. Ich war mal mit meiner kleinen Schwester bei einem Spiel, und die musste ihre selbstgebastelte Flagge in den Müll werfen. Das ist das Letzte.“

FREMDENVERKEHR Bad Füssing, Fewo, 08531/222 55

GELDMARKT

Gärtner/Steinsetzer. 76 75 72 51 PC-Hilfe, Internet. 040-538 978 72

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut u.a. Erkrankungen. 040-47118292

Fensterreinigung 040/678 91 01 Fensterreinigung 040/31702681

Renovierungen, 040/41 48 11 13

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, günstig, v. priv. 040/18050002 Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-, Fa. H. & G. ✆ 040-98 26 17 55

Bäume fäll., Obstb.-/Heckenschnitt, alle Gartenarb. inkl. Abf., preisw., kostenl. Beratung. 040/67584230 Putzi-kommt. gung. Faire 4529776

Geschichtsabend im Krügerschen Haus: Ende des 2. Weltkrieges in Geesthacht mit Wolf-Rüdiger Busch, Geesthacht, 19 Uhr, Bergedorfer Straße 28. Eintritt frei. „De Nacht vergeet ik mien Leevdag nich“, Komödie der Niederdeutschen Volksbühne Geesthacht, 20 Uhr, Kleines Theater Schillerstraße. Weitere Termine: 8. Mai um 20 Uhr, 9. Mai um 15 Uhr. Eintritt: 12 oder 14 Euro. Infos: nvbg.de

FREITAG, 8.5.:

16. Geesthachter NABUNacht der Nachtigallen, 20.30 Uhr, Elbuferstraße, Parkplatz Schwimmbad.

Profi FensterreiniPreise. ✆ 0172/

Gartenarbeit aller Art Heckenschnitt, Baumfällungen usw. Telefon 040/ 70 10 26 97

g PC-Probleme g

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. u. Verkauf, ✆ HH 41910183

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de

Schulden? Wir helfen Ihnen. www.vfk-schuldnerberatung.de Kurzfristige Termine möglich. Hilfe auch bei Immob.-Schieflagen Telefon 040/ 636 655 60

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattungen B U R G H A R D T

seit über 15 Jahren bieten wir höchste Qualität zum fairen Preis an

☎ (040) 675 88 150 ☎ (04152) 88 66 89

Dirty Dancing Night, Geesthacht, 20 Uhr, Kleines Theater Schillerstraße. Eintritt: 14,50 Euro. Info: 04152/77979. Konzert Classic Kontrast!, Schwarzenbek, 19.30 Uhr, Amtsrichterhaus, Körnerplatz 10. Eintritt: 12 Euro. Aral Open Air: „Show Down Live“, Schwarzenbek, 20 Uhr, Unter der Brücke. Eintritt frei. SONNTAG, 10.5.:

Geesthachter Elbkonzert mit Jörn Kuschnereit, 16.30 Uhr, St. Salvatoris Kirche, Kirchenstieg 1. Eintritt frei.

TIERMARKT Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Berk., Ferienprogr., www.vindholar.de 040/6776488

Rügen, 2 Zi., FW, *** am Strand, günstiges Angebot. ✆ 0151/ Welpe, Golden Retriever Rüde, 8 Monate alt sucht neues Zuhause. 17272725 www.boehmruegen.de Kinderlieb u. lebhaft, gechipt und geimpft. ✆ 0171/17654979

Positiv Denken u. Meditation, kostenfreie Kurse, v. priv.; ✆ 47 86 97 Schulden? ✆ 636 655 60

Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,-. Erledigung alle Formalitäten. ✆ 040/280 97 331

Information, Beratung, Kontakt: Tel. 040 / 725 66 -243 / Fax - 249

Vertrauen seiner Fans. Nicht wenige sehen in einem Abstieg die einzige Chance für einen echten Neuanfang. Der Dilettantismus in der mittlerweile professionalisierten Führungsetage, reihenweise Fehlentscheidungen, Selbstbetrug und sportlich unterirdische Leistungen müssten endlich bestraft werden.

„Tiroler Friedl“ Schuler, HSV-Edelfan: „Ein Wiederaufstieg bräuchte mehr Kraft, als drin zu bleiben. Es muss aufgeräumt werden, aber das ginge auch so. Um den Dino-Nimbus wäre es schade – das einzige, was uns geblieben ist.“

Elektriker ✆ 0172/95 33 566

ÄRZTE: Außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen, Telefon: 116 117. Bei schweren, lebensbedrohlichen Notfällen: 112. Gift-Information: 0551/19240. Ständige Notdienstambulanz im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht: 04152/179-0

Änderungen vorbehalten.

von rund 33 Millionen Euro sind rekordverdächtig, genauso wie die Millionenabfindungen für die Trainer Bert van Marwijk (2 Millionen Euro), Mirko Slomka (1,8 Millionen Euro), sowie Manager Oliver Kreuzer, der gerichtlich gegen den HSV vorgeht. Trotz dieses Reichtums auf Pump verspielte der HSV das

DASH-DIÄT-KOCHBUCH € 14,80

Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Prospektbeilagen werben erfolgreich.

Eine Seltenheit: Die HSV-Mannschaft jubelt über einen Treffer. Als torschwächste Truppe muss der HSV nun nachlegen, um den Klassenerhalt zu schaffen. Foto: HSV

Windows 7, statt 8?! 040/18050002

Gartenarb., Lebensbäume u. Zypressen fällen, mit Abfuhr T. 6546387

AUGENÄRZTE: außerhalb der Sprechzeiten: Tel. 116 117.

DONNERSTAG, 7.5.:

GESUNDHEITSDIENST

Umzüge, Entrümp.,

BEILAGEN-HINWEIS

„Was singt denn da?“, Abendspaziergänge zum Kennenlernen der heimischen Vogelwelt, Geesthacht, 18.30 Uhr, Parkplatz Waldfriedhof. Teilnahme frei.

Kosta Todua (19): „Ich bin HSV-Fan. Aber die sollten echt absteigen. Die wechseln zu oft den Trainer und kaufen die falschen Leute ein. Die müssen mal geerdet werden. Das geht so nicht weiter. Dieses Elend muss ein Ende haben.“

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Schwimmbad – Sauna Whirlpool Tempelhofer Weg 13 - Geesthacht Telefon 0 41 52 / 44 39 www.harnisch-schwimmbadtechnik.de

MITTWOCH, 6.5.:

SONNABEND, 9.5.:

GESCHÄFTL. EMPFEHLUNGEN

Abfluss verstopft?

TIPPS DER WOCHE

Lesermeinung

Apotheken in der Elbmarsch: „Wir leben“-Apotheke, Hohnstorf, Am Sportzentrum 4, Telefon 04139/7999444. „Wir leben“-Apotheke Marschacht, Elbuferstraße 86a, Telefon 04176/247.

ZAHNÄRZTE: 9./10. Mai: Dr. U. Pinske, Bergedorfer Str. 57, Geesthacht, Tel. 04152/87 52 52.

6. Mai 2015

HH-Tonndorf, Ahrensburger Str. 180 Geesthacht, Geesthachter Str. 62

Wir sollen nicht trauern, dass wir die Toten verloren haben, sondern dankbar dafür sein, dass wir sie gehabt haben, ja auch jetzt noch besitzen: Denn wer heimkehrt zum Herrn, bleibt in der Gemeinschaft der Gottesfamilie und ist nur vorausgegangen.

Hieron ymus

katzenpension-pommerenke.de der liebevolle und gemütliche Aufenthalt Ihres Samtpfötchens mit Familienanschluss. ✆ 040/ 737 20 48

IMPRESSUM

Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird kostenlos in einer Auflage von 35.665 ADA Q2/11 Exemplaren verteilt. Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH & Co.). Curslacker Neuer Deich 50, 21029 Hamburg, Telefon (0 40) 7 25 66-0 Geschäftsführer: Hans Pirch Redaktionsleiter: Wolfgang Rath Redaktion: Matthias Reitenbach (verantw.) Jeanette Keber, Sabrina Lincke, Dirk Palapies Telefax (0 40) 7 25 66-258 [email protected] Verantwortlich für Anzeigen: Ulf Kowitz, Telefax (0 40) 7 25 66-249 [email protected] Anzeigenannahme: (0 40) 72566-0 Vertrieb/Zustellung: (0 40) 7 24 18 80 Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen Druck: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG, Postfach 1111, 24100 Kiel Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 58 vom 01.01.2015 sowie unsere Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung. Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: 35.935 Ex. Angeschlossen der Hamburger Wochenblatt-Kombination Gesamtauflage: 1.089.820

Geesthacht

6. Mai 2015

Turmmusik probt öffentlich Hohenhorn (knm). Das Sachsenwald Ensemble der Musikschule Glinde tritt mit einer öffentlichen Generalprobe in der St.-Nicolai-Kirche in Hohenhorn auf. Mit den Benefizkonzerten aus der Reihe „Turmmusik“ sollen Spenden für die Sanierung der Kirche gesammelt werden. Unter dem Motto „Frühlingszauber“ werden unter anderem Werke von Bach, Mozart, Schubert sowie Musik zum Thema „Romeo und Julia“ gespielt. Beginn ist am Sonntag, 10. Mai, um 18 Uhr.

Patientenforum zu Gelenken Geesthacht (pal). Beim Patientenforum am Mittwoch, 6. Mai, um 17 Uhr im Johanniter-Krankenhauses geht es um schmerzende Schultern, Hüften und Knie – und um die Optionen bei Gelenkerkrankungen. Bernd Kolbow, Leiter der orthopädischen Sektion der Klinik, wird dabei seinen neuen Kollegen Emre Esmer vorstellen. Der Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie / spezielle Unfallchirurgie kam vom Klinikum Lüneburg.

Auf den Spuren Alfred Nobels Geesthacht (muc). Ein historischer Spaziergang führt am Sonntag, 10. Mai, über das Gelände der ehemaligen Dynamitfabrik Krümmel. Los geht’s um 11 Uhr. Teilnahme kostenfrei, Spenden fürs Industriemuseum gern. Treffpunkt: Hotel Krümmeler Hof, Elbuferstraße 72.

Buntenskamp: Politiker wollen 100 Wohnungen und Tiefgarage

Wie viele Bäume müssen hier weg? Die Grünfläche in der Innenstadt soll unter dem Namen „Gartencity“ zum Wohnquartier zwischen Buntenskamp und Schillerstraße entwickelt werden. Foto: Jann Geesthacht (tja). Maximal 100 Wohnungen, davon 20 Prozent im sozial geförderten Wohnungsbau, und außerdem eine Tiefgarage – Geesthachts Politiker einigten sich im Planungsausschuss auf eine maximale Bebauung und einige einschränkende Rahmenbedingungen für die „Gartencity“. So werden die Pläne für das Gebiet zwischen Schillerstraße und Buntenskamp genannt. Auf potenzielle Investoren könnten die Festsetzungen im Bebauungsplan abschreckend wirken, denn die Tiefgarage macht das Vorhaben teuer, 100 Wohneinheiten gelten als zu aufwendig für die innerstädtische Fläche, und der soziale Wohnungsbau erscheint wenig lukrativ. „Ob sich ein Bauvorhaben für uns unter diesen Rahmenbedingungen rechnet, kann man auf Grundlage dieser knappen Daten noch nicht sagen“, erklärte gestern Jan Kramer (Labor Kramer), der mit der Grundstücksgesellschaft des Labors einer der größten Grundbesitzer in dem Quar-

tier ist. Kramer: „Eine deutliche Verdichtung im Umfeld des Kultur- und Ärztezentrums von Geesthacht wäre sicher gut, um weitere Entwicklungen in der Innenstadt anzuschieben. „Welchen Grad der Nachverdichtung das Quartier zwischen Buntenskamp und Schillerstraße verträgt, darüber diskutieren Geesthachts Politiker schon seit Jahren. Denn statt auf der grünen Wiese Neubaugebiete auszuweisen, genießt die Verdichtung von freien Flächen im Stadtgebiet Priorität. Damit tut sich die Politik allerdings schwer. So auch beim Projekt Gartencity“. Stadtplanerin Iris Stellwag hatte für die Politiker im Planungsausschuss bereits 2014 drei Varianten der Bebauung des 1,5 Hektar großen Geländes erarbeitet, über die beraten werden sollte. Die Entwürfe landeten in den Fraktionen. Das Spektrum reicht von einer lockeren Bebauung mit etwa 85 Wohnungen,über 130 Wohnungen bis hin zu 170 Wohnungen. Je nach Dichte der

Bebauung würde das verbleibende Grün auf 4500 Quadratmeter oder aber nur auf einen schmalen Grünpfad schrumpfen. Die CDU sprach sich für maximal 100 Wohnungen aus, weil sie möglichst viel Grünfläche erhalten möchte. Die Grünen schlossen sich dem an. SPD und FDP wollten eine dichtere Bebauung, um viel Wohnraum zu schaffen. Außerdem beantragte SPD-Fraktionschefin Kathrin WagnerBockey einen Anteil von 20 Prozent Sozialwohnungen. „Das halten wir für vertretbar“, erklärte sie. „Wenn wir zu wenig Wohneinheiten zulassen, wird das Projekt so teuer, dass es sich nicht mehr lohnen wird“, sprach Sybille Kircher (FDP) eine Befürchtung aus. „Verdichtung ist gut, aber wir müssen auch Lebensqualität bieten“, warb Thomas Markwart (CDU) bereits während früherer Beratungen zur Zurückhaltung. Der jetzt ausgehandelte Kompromiss lässt je nach Variante 13, 15 oder 17 neue mehrgeschossige Gebäude zu.

Konzertpianist Leopoldo Lipstein aus Leverkusen tritt in der Christuskirche auf. Anzeige/Sonderveröffentlichung

mit 17 den nationalen Klavierwettbewerb. Lipstein, der mehrfach Aufnahmen für den Bayrischen Rundfunk und den Südwestfunk realisierte und bei Radio Buenos Aires Beethovens 3. Klavierkonzert eingespielt hat, gibt Solo-Konzerte in Deutschland, USA, Japan und Südamerika, hat bereits sieben Solo-CDs und zwei weitere mit Kammermusik (Saxophon und Violine) eingespielt. Der erfolgreiche Konzertpianist unterrichtet Klavier an der Robert-Schumann-Hochschule in Düsseldorf. In Düneberg interpretiert

3

PRIMA

Wahnsinn am Morgen Eines der letzten Abenteuer in unserer zivilisierten Welt ist der Besuch der Zulassungsstelle in Lanken, Kreis Herzogtum Lauenburg. Ich dachte, ich wäre clever, und stand bereits 20 Minuten vor der offiziellen Öffnungszeit vor dem Gebäude. Leider waren rund 20 andere, bewaffnet mit Fahrzeugpapieren und Kennzeichen, noch cleverer als ich. „Oha, was ist denn hier los?“, fragte ich mich. Erst recht, als wir ab 7.30

Uhr eine lange Schlange im Vorraum bildeten und unablässig weitere „Kunden“ ins Gebäude strömten und teilweise ungläubig auf das Ende der Schlange schauten. Entweder existieren zu viele Fahrzeughalter in Deutschland oder diese Behörde ist viel zu klein für diesen Andrang. Dafür waren die Mitarbeiter, auf die ich traf, ziemlich auf zack. Echte Profis im Wahnsinn. mr

CHEFIN – Frauen gründen anders EINLADUNG

zu einem kostenlosen Workshop mit Informationen zu Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten bei Existenzgründungen und praktischen Tipps rund das Gründungskonzept, der gemeinsam von der WFL und der Investitionsbank Schleswig-Holstein durchgeführt wird. Frauen, die sich haupt- oder nebenberuflich selbstständig machen oder ihr junges Unternehmen ausbauen möchten, sind hier genau richtig! Der Workshop findet statt am Mittwoch, den 20. Mai 2015 von 9.00 – 12.00 Uhr bei der Wirtschaftförderungsgesellschaft im Kreis Herzogtum Lauenburg mbH, Junkernstraße 7 in 23909 Ratzeburg. Anmeldungen werden erbeten unter Telefon 04541-86040 oder per Mail [email protected] Die Teilnahme ist kostenlos.

FLEISCHMARKT WENTORF Inh. Ralf Spamer

Angebote für die 18./19. KW Verkauf freitags von 14 – 18 Uhr geöffnet

Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache Am 30.4. in Wentorf von 14-18 Uhr und auf dem Bergedorfer Wochenmarkt von 8-16 Uhr geöffnet

Ribeyesteak frisch oder mariniert 1 kg Rinderfilet frisch im Stück 1 kg Putengyros küchenfertig gewürzt 1 kg Kängurufilet gefroren 1 kg Osso-Bucco Kalb 1 kg Wagyu-Burger für Grill und Pfanne 100 g Holsteiner Katenschinken Kappe geschnitten 100 g Parma Schinken orig. geschnitten 100 g Rostbratwurst Hareico 10 x 30 g Dom-mini-Griller 50 x 20 g Nordseekrabbensalat 100 g Aus dem Partyservice:

10,00 L 30,00 L 5,00 L 12,00 L 10,00 L 2,00 L 1,00 L 2,00 L 1,50 L 5,50 L 1,50 L

Putenbrustfilet geräuchert und geschnitten

mit Waldorfsalat, Remouladensoße für 10 Pers. nur 59,- L Burgunder Schinken mit Kartoffelgratin und Bratensoße für 20 Pers. nur 109,- L

Der Sängerkrieg tobt auch auf dem Klavier Geesthacht (gb). Nach Auftritten von Justus Frantz und Andrej Hoteev lädt die Kirchengemeinde Düneberg für Freitag, 8. Mai, erneut zu einem hochkarätigen Klavierabend ein. Im Gemeindezentrum der Christuskirche (Neuer Krug 4) ist mit Leopoldo Lipstein ein weltweit erfolgreicher Ausnahmepianist zu Gast. Der in Leverkusen lebende Klaviervirtuose spielt Kompositionen von Bach, Ravel, Albeniz und Wagner/Liszt. 1960 geboren, bereiste Lipstein bereits als Wunderkind sein Heimatland Argentinien mit Konzerten, gewann dort

Seite

Leopoldo Lipstein unter anderem die Partita Nr. 5 von Johann Sebastian Bach (BWV 829) und die „Suite Espagnole“ Op. 47 von Isaac Albéniz. Er schließt sein Programm mit der selten zu hörenden „Tannhäuser“-Konzertparaphrase, mit der Franz Liszt ein konzertantes Klavierwerk auf der Basis der Oper (Sängerkrieg auf der Wartburg) von Richard Wagner schrieb. Der Lipstein-Klavierabend beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist „frei“ – es wird um Spenden für die Musikarbeit in der Kirchengemeinde Düneberg gebeten.

Das Extra an Sicherheit – der Malteser Hausnotruf Der Umbau der Netzinfrastruktur gefährdet die Übertragung von Notrufen und führt damit gerade bei hilfebedürftigen und älteren Menschen zu Unsicherheit. Auch in Hamburg schreitet die Umstellung der bestehenden Telekommunikationsnetze auf digitale Technologie voran. Bei Hausnotrufgeräten, für die ein Festnetzanschluss vorhanden sein muss und die nicht IP-fähig sind, kann es allerdings zu Problemen kommen und das Signal wird unter Umständen unbrauchbar. Die Malteser in Hamburg sind auf diese Umstellung gut vorbereitet und kennen die technischen Herausforderungen. Da die Telefonanschlüsse nach der Umstellung über das Internet laufen, funktioniert die neue digitale Technik allerdings nur mit stabilen Leitungen. Telefonausfälle und Leistungsstörungen können unter Umständen die Folge sein. Hier wis-

sen die Malteser Rat. „Bei Kunden, die sich gegen solche Störungen absichern möchten, können wir ein Gerät mit zusätzlicher SIM-Karte anschließen. Damit kann der Ruf trotzdem abgesetzt werden, auch wenn zeitweise keine Telefonleitung zur Verfügung steht.“ erläutert Kai Harms, Diensteleiter Hausnotruf der Malteser in Hamburg. Die Malteser sind kompetenter Dienstleister mit 100.000 Hausnotruf-Kunden bundesweit. Mit ihrem Markenversprechen „weil Nähe zählt“ sind die Malteser in Hamburg seit über 50 Jahren aktiv. Sie stehen mit medizinisch-geschultem Personal 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr zur Verfügung. Informieren Sie sich bei den Maltesern: Tel. 040 - 63 79 71 66, www.malteser-hamburg.de/ hausnotruf

Auch auf den Wochenmärkten – solange Vorrat reicht – www.fleischmarkt-wentorf.de

Auf dem Ralande 4-6 · Gewerbegebiet Wentorf Für Ihre telefonische Bestellung:

Telefon 040 / 18 02 15 48 · Fax 040 / 729 09 230

Fahrspaß in neuem Design.

Der neue Audi A1 und A1 Sportback.

Audi A1* und Audi A1 Sportback** bringen das individuelle Lebensgefühl auf die Straße. Mit neuen Farben und Materialien, drei neuen Ausstattungslinien und neuen Technologien wie z. B. dem neuen Bremsassistenten Folgekollision (Serie) und dem optionalen Audi drive select®. Allen gemeinsam: mehr Fahrspaß und weniger Kraftstoffverbrauch. Bestellen Sie Ihren Audi A1* und Audi A1 Sportback** bei uns im Autohaus. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,8 – 3,4; CO2-Emission g/km: kombiniert 134 – 89. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,8 – 3,4; CO2-Emission g/km: kombiniert 134 – 91. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/ Rädersatz. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Wolperding automobile automobile GmbH & Wolperding GmbH & Co. KG Wolperding automobile GmbH & Co. KG Co. KG Schlossring 48, 21423 Winsen/Luhe Tel.: 0 41 71 / 7 97-0 Schlossring 48, 21423www.wolperding.de Winsen/Luhe [email protected], Tel.: 0 41 71 / 7 97-0

Seite

4

Geesthacht

6. Mai 2015

Die Nacht der Nachtigallen

Auch die Liedertafel singt

Ein schlichtes Äußeres, aber eine gewaltige Stimme – das sind die Hauptkennzeichen der Nachtigall. Ihre vertrauten Melodien sind jetzt wieder auf der Elbhalbinsel zu hören, denn die ersten Vögel sind in Geesthacht angekommen. Bisher sind rund sechs Paare aus ihrem Wüstenquartier nahe der Sahara zurückgekehrt, insgesamt erwartet der Nabu 50 bis 60 Paare. Wer mehr über die Tiere erfahren möchte, den lädt der Nabu für Freitag, 8. Mai, zur mittlerweile 16. Nacht der Nachtigallen ein. Treffpunkt ist um 20.30 Uhr auf dem Parkplatz am Freibad. Der Abend klingt mit Wurst vom Grill und Getränken am Lagerfeuer aus.

Der Männerchor der Geesthachter Liedertafel (ältester Verein dieser Stadt) wird die „Nacht der Nachtigallen“ musikalisch umrahmen. Die Veranstaltung beginnt um 20.30 Uhr am Freibad. Wer beim Zuhören Interesse bekommt: Übungsabend ist mittwochs 19 bis 20.30 Uhr im Gemeinderaum der St. Salvatoris-Kirche, Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Oder an jedem 1. Mittwoch im Monat ab 20 Uhr im Vereinslokal Hagen, Rathausstraße, vorbeischauen.

Neuer Betreiber beim Minigolf an der Elbe: Schöne Aussichten mit mehr Café Geesthacht (knm). Seine Eisdiele im Sky-Center hat auch im Winter viele Besucher – denn hier ist es warm und trocken, da schmecken die Eiskugeln natürlich auch im Winter. Doch das Herz von Piedro Zanotti schlägt eigentlich erst unter freiem Himmel höher. „Ich liebe das Gärtnern und die Natur“, sagt der gebürtige Italiener. Ein Grund, warum er sich entschieden hat, den Betrieb der Minigolfanlage an der Elbe zu übernehmen, nachdem der ehemalige Pächter Thomas Aussieker aufgehört hat. „Wir verkaufen hier schon seit drei Jahren Eis“, sagt Piedro Zanotti, der die Anlage nun zusammen mit seiner Frau viel einladender gestalten will. Nicht nur, dass sie neuen Rasen sähen und Blumen pflanzen wollen – in der kommenden Saison soll

außerdem die Terrasse vergrößert und der Kiosk versetzt werden, und zwar an die linke Längsseite. Die Aktion sorgt für schöne Aussichten: „Dann ist der Blick auf Elbe und Minigolfanlage zeitgleich frei.“ Sitzen Gäste derzeit hinter dem Kiosk auf der Terrasse, können sie zwar die Elbe, aber nicht den Minigolfplatz sehen. Zudem hat Zanotti neu ankommende Kunden schlechter im Blick. Nach und nach soll auch der Café-Betrieb ausgebaut werden. Schon jetzt sind Piedro Zanotti und Ehefrau Andrea oder ein Mitarbeiter Montag bis Sonnabend von 13 bis 18 Uhr am Platz. Sonntag ist von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Kinder zahlen 2,50 Euro, Erwachsene 3 Euro. Gruppen ab zehn Personen bekommen zehn Prozent Ermäßigung.

Die kreativen Bäcker Jörg und Denis Zimmer kamen auf die Idee, den grünen Spargel von Landwirt Peter Buhk in Weizenvollkornbrot zu verbacken. Foto: Kasdorff

Hier kommt der grüne Spargel direkt ins Brot Geesthacht (gak). Kreativität ist eines der Markenzeichen der Bäckerei Zimmer, und so verwundert es nicht, dass Vater Jörg und Sohn Denis Zimmer beim Spargelkauf auf dem Landhof von Peter Buhk im vergangenen Jahr auf die Idee kamen, den Spargel in das Brot zu bringen. Denis Zimmer dazu: „Wir haben experimentiert und dabei festgestellt, dass der helle Spargel sich nicht eignet, er ist im hellen Brotteig nicht zu sehen. Aber der grüne Spargel eignet sich ausgezeichnet und schmeckt hervorragend.“ Und so entstand in der Bäckerei Zimmer ein Vollkornweizenbrot mit grünem Spargel und geröstetem Sesam. „Sesam gibt dem Brot das nussige Aroma“, erläutert Denis Zim-

mer. In dem Weizenvollkornbrot sind etwa 20 Prozent frischer grüner Spargel enthalten. Der Duft und das Aussehen des Brotes sind ebenso verführerisch wie der herrlich frische Geschmack. Jörg Zimmer gibt Tipps zum Verzehr: „Mit etwas Butter und Salz oder mit Katenschinken schmeckt das Brot wunderbar, aber auch jeder andere Belag ist denkbar und lecker.“ Das für die Region einmalige Spargelbrot für nur 3,20 Euro gibt es ab sofort bis Johanni in allen Bäckereien der Familie Zimmer sowie auf dem Landhof Buhk. „Bis zum 24. Juni ernten wir unseren weißen und grünen Spargel auf den Feldern der Region noch“, berichtet Landwirt Peter Buhk.

Piedro Zanotti von der Eisdiele im Sky-Center betreibt jetzt auch die Minigolf-Anlage an der Elbe. Foto: Müller

Vortrag für Ältere: So geht das mit den Smartphones

SO SEH ICH DAS

Geesthacht (cbx). André Kaufmann hat flinke Finger. Ein paar Sekunden, dann ist die nächste SMS geschrieben. Rund 100 Textnachrichten am Tag schreibt der 20-Jährige – aber natürlich nicht während seiner Arbeitszeit im Oberstadttreff. Als ehrenamtlicher Helfer beim Bundesfreiwilligen Dienst betreut Kaufmann den wöchentlichen PC- und Handy-Treff im Mehrgenerationenhaus am Dialogweg. Dabei hat er festgestellt: Gerade ältere Menschen haben mit Smartphones viele Probleme. Das will er mit einem zweistündigen Vortrag „Smartphones für die Generation 50+“ ändern. Beginn am Donnerstag, 7. Mai, ist um 10 Uhr im Oberstadttreff am Dialogweg 1. Die Teilnehmerzahl ist stark begrenzt auf 20 Personen. Wer unter 041 52/ 83 86 65 keinen Platz mehr bekommt, kann hoffen: „Bei großer Nachfrage gibt es einen zweiten Termin.“

Das Leben ist eine einzige Hetze. Ständig dieser Erfolgsdruck! Ein Kind bekommen, ein Haus bauen und einen Baum pflanzen – das sollte bis 30 geschafft sein, sagt der Volksmund. Doch kaum ist das Kind groß, das Haus abbezahlt und der Apfelbaum abgeerntet, lauert schon wieder die MidlifeCrisis hinter der Tür. Bei einigen (Männern) beginnt sie ja bereits mit Anfang 30. Bis zum 50. Geburtstag sollte sie dann aber da sein, erwarten die Mitmenschen. Und dann? Was kommt dann? Normalerweise suhlte man(n) sich in Selbstmitleid, weil die Endlichkeit des Lebens und die Begrenztheit der Optionen plötzlich klar werden. Klischeehaft kompensierte er das Elend dann wahlweise mit einer jüngeren Geliebten, einer Harley Davidson oder zu enger Lederkleidung überm Bierbäuchlein. Aber: Das war gestern! Die ganz großen Wünsche des Lebens reichen heute von Weltreisen bis Extremsport – und werden in den USA schon auf To-DoListen festgehalten. Zum Beispiel den Mount Everest besteigen. Oder einen Bestseller schreiben. Oder mit Seekühen schnorcheln. Oder einen Pilotenschein machen, eine ausgefallene Fremdsprache lernen und dann ein Jahr lang alle sie-

André Kaufmann berät Senioren ehrenamtlich. Foto: Brix

ADFC-Ortsgruppe sucht radelnde Mitstreiter Geesthacht (ger). Die Radwege in Geesthacht sorgen unter Zweirad-Fans immer wieder für Diskussionsstoff. Doch insbesondere am Elbufer hat sich die Situation seit Jahren nicht verbessert. Beim Fahrradklimatest des Allgemeinen Deutschen Fahrrad Clubs (ADFC) verfehlte Geesthacht vor zwei Jahren nur knapp das bundesweit schlechteste Ergebnis – bewertet wurde unter anderem der Stellenwert des Rades in der Verkehrsplanung. Für den Geesthachter Karsten Kiehn ein Ansporn, um aktiv zu werden. Er will eine ADFC-Ortsgruppe gründen – um den Anliegen der Geesthachter FahrradFans mehr Gehör zu verschaffen, insbesondere bei der Erstellung des künftigen Verkehrsentwicklungsplans. Die Gruppe gründet sich am Mittwoch, 6. Mai, ab 19.15

Uhr im Geesthachter Rathaus (Raum 213) – Kiehn hofft auf viele Unterstützer. „Eine Mitgliedschaft im ADFC ist zur Teilnahme nicht notwendig“, betont der Geesthachter.

Karsten Kiehn (38) engagiert sich für ein fahrradfreundliches Geesthacht.

Gibt es denn für alles eine Liste? ben Kontinente bereisen. Die Liste menschlicher Lebensträume ist lang, und gerade weil nicht alle davon wahr werden, haben die Amerikaner den Griff nach den ganz großen Wünschen als regelrechten Sport für sich entdeckt. „Bucket Lists“ heißen die in den USA bekannten Sammlungen, die fünf, 50 oder auch 500 abzuhakende Punkte enthalten können. „Kick the bucket“ heißt wörtlich „den Eimer treten“, bedeutet frei übersetzt aber soviel wie „den Löffel abgeben“. Über diese Möglichkeit – Du hast nur noch einen Monat zu leben: Was tust du? – hat wohl jeder über 30 schon einmal nachgedacht. Normalerweise werden die Ergebnisse nachts in Kneipen auf Bierdeckel gekritzelt, mit den besten Freunden ausgebrütet oder nach dramatischen Ereignissen allein im stillen Kämmerlein auf Papier festgehalten. Doch auch dieser eigentlich intime Akt ist nun kommerzialisiert und wie so häufig sind die USA Vorreiter in Sachen Vermarktung. Motivations-Coach Ryan Eller meint, der beste Weg zur eigenen Liste sei, sich von anderen Listen inspirieren zu lassen. Eller hat deshalb für seine Leser 281 Punkte vorgeschlagen, die er selbst für fantastisch hält. Wer fremde „Bucket Lists“

Jeanette.Keber @BergedorferZeitung.de durchstöbert, stößt auf Luxus (im teuersten Hotel der Welt übernachten), Prominente (einen Filmstar zum Kaffee treffen), Reisen (den Eiffelturm besuchen), Natur (unter dem Sternenhimmel schlafen), Tiere (einen Elefanten waschen), Mut (vor großem Publikum auftreten), Ehrgeiz (den Doktor machen) und Nächstenliebe (einem Fremden helfen). Längst haben auch Autoren und Verlage die „Bucket Lists“ für sich entdeckt: „1000 Places to See Before You Die“ der Reisejournalistin Patricia Schultz ist mittlerweile in 25 Sprachen übersetzt worden. Richard Horne schreibt in seinem Buch „101 Dinge, die man getan haben sollte, bevor das Leben vorbei ist“, dass es wichtig wäre, einmal verhaftet zu werden, einen Preis verliehen zu bekommen und in einem Drei-Sterne-Restaurant die Zeche zu prellen. Wie schön! Auch das Lebensende soll also von den Erwartungshaltungen anderer bestimmt werden. Vielleicht ist es aber auch die letzte Möglichkeit, „Nein!“ zum ewigen „To-Do“-Druck zu sagen.

Aus der Region

6. Mai 2015

Workshop für berufliche Rückkehrerinnen Dassendorf (pl). „Berufliche Neuorientierung für Rückkehrerinnen“ heißt ein Workshop der Gleichstellungsbeauftragten Nina Stiewink im Amt Hohe Elbgeest, Christa-HöppnerPlatz 1, in Dassendorf. Zielgruppe sind Frauen, die nach einer Pause wieder arbeiten möchten. Sandra Hansen von Frau & Beruf wird dabei am Montag, 15. Juni, von 9 bis 13 Uhr berufliche Wünsche bewusst machen und verborgene Fähigkeiten heben. „Und wir Beraterinnen erfahren, was Frauen brauchen, um in den Beruf zurückkehren zu können“, hofft Nina Stiewink. Frauen, die nicht arbeitslos

oder arbeitssuchend gemeldet sind, melden sich bis 30. Mai an unter 04104/990 104 oder per E-Mail an: [email protected] Als Ergänzung hierzu bietet Sandra Hansen monatlich kostenlose Beratungen im Amt Hohe Elbgeest an. „Dabei geht es zum Beispiel um Bewerbungstraining und eine Potentialanalyse“, erklärt Sandra Hansen. Für einen Beratungstermin bei Frau & Beruf zwischen 9 und 13 Uhr am 19. Mai, 2. Juni, 14. Juli oder 11. August melden sich interessierte Frauen an unter 0451/29289523 oder per Mail: [email protected]

Der Sand lädt wieder zum Schmettern ein Geesthacht (cbx). Ein kurzer Blick von Mats Nagel auf das versteckte Signal von Mitspielerin Jessica Below (15), und der Sprungaufschlag des 18Jährigen geht longline ins Feld. Endlich hängt das Netz wieder“, sagt die 15 Jahre alte Geesthachterin. Aufgrund der Auswirkungen von Orkan „Niklas“ wurde der Saisonstart verschoben, aber jetzt kann auf dem Menzer-Werft-Platz und am Strandweg in Grünhof-Tesperhude wieder geschmettert werden, die beiden Anlagen sind auf Vordermann gebracht. Parallel dazu wurden auch das benachbarte Beachsoccerfeld hergerichtet und die Sitzbänke im Geesthachter Stadtpark aufgestellt.

Der Sand ist noch regennass, aber das wird schon noch: Hauptsache, wieder draußen Foto: Brix schmettern.

Seite

5

Sensation: Till Eulenspiegel ist zurück – zumindest für die Dauer der Festspiele Mölln (fra). Im idyllischen Städtchen Mölln darf man gern mal etwas närrisch sein. Schließlich verbrachte hier Till Eulenspiegel seine letzten Lebensjahre. Und nicht nur das – der berühmte Narr lebt in Mölln weiter. Besonders lebendig wird sein Andenken während der alle drei Jahre inszenierten Eulenspiegel-Festspiele. Unter dem Motto „Eine Stadt spielt Theater“ wird das Realbild des Marktplatzes zur Theaterbühne, und aus der Region stammende Schauspielerinnen und Schauspieler erwecken den Narren zum Leben. Dabei versteht sich von selbst, dass der Till genau wie vor über 660 Jahren mit Geisteskraft, Durchblick und Witz seine Mitmenschen beim Wort nimmt und an der Nase herumführt. Die Festspiele laufen vom 6. bis 23. August. Immer donnerstags bis samstags bietet eine Tribüne Platz für 700 Zuschauer, geht der imaginäre Vorhang auf dem Marktplatz auf, das historische Gebäudeensemble wird zur Spielstätte umfunktioniert und die schelmische Mission nimmt ihren Lauf. Schon 1928 inszenierte man in Mölln Eulenspiegelfestspiele. Traditionell wird immer eine neue Geschichte des Volkshelden erzählt. Und so ist es bis heute geblieben. Die diesjährige Geschichte erzählt davon, dass im düsteren Mittelalter Till Eulenspiegel in Mölln verstarb, seit dieser Zeit dort stehend „be-

Till Eulenspiegel, er lebt! Nach 660 Jahren ist der berühmte Narr zurück in Mölln. Doch wie wird er auf TV und Smartphones reagieren? Die Festspiele im August werden’s zeigen. Foto: HLMS graben liegt“. Glühbirne, Fernrohr und Wecker waren zu dieser Zeit noch nicht entdeckt und auch die geliebte Kartoffel trat ihren kulinarischen Siegeszug erst viel später in Europa an. In der komödiantischen Inszenierung gelingt es einem egozentrischen Professor nach über 660 Jahren, Till Eulenspiegel wieder zum Leben zu erwecken – eine bahnbrechende Sensation. Doch wie reagiert der Eulenspiegel nach seinem Tiefschlaf auf Fernseher, Smartphones & Co? Die Möllner wollen ihren Till nicht gefährden und treffen einen folgenschweren Entschluss: Sie lassen das mittelalterliche Mölln aufleben und versetzen sich zurück ins Jahr

1350. So wirft sich der Bürgermeister in ein historisches Gewand, Journalisten verkleiden sich als Bettler, um beste Fotos zu erhaschen und eine Bankangestellte verwandelt sich in eine Wahrsagerin. Dass sich Verwirrungen und urkomische Situationen entwickeln, versteht sich dabei von selbst. Ein Zurück-Träumen von heute in die Original-Zeit Till Eulenspiegels, bunte mittelalterliche Szenen mit einer guten Portion Liebe und natürlich viel Eulenspiegelei erwartet die Besucher. Der Regisseur Dominik Paetzholdt inszeniert die EulenspiegelFestspiele unter dem Titel „Till auf schelmischer Mission“.

Besucher der Eulenspiegelstadt werden dem Narren nicht nur während der Theaterinszenierung begegnen. Till Eulenspiegel ist in den Ecken und Winkeln der historischen Altstadt allgegenwärtig und auch heute noch müssen Besucher damit rechnen, dass er ihnen kleine Streiche spielt. Hier gibt es Tickets Karten gibt es in der TouristInformation, Am Markt 12, in Mölln und im Internet unter moelln-tourismus.de in 3 Preiskategorien (von 29,50 bis 49,50 Euro). In der ersten Preiskategorie erhalten die Gäste neben dem besten Blick einen Piccolo Sekt und Knabbereien.

www.hammer-heimtex.de

FÜR DIE BESTE NUR DAS BESTE!

M ai . 0 1 Am ist g! a t r e t Mut Gästetuch, ca. 30x50 cm. 99 99

9.

Steppstuhlkissen, mit Klettbandhalterung, Bezug: 100% Baumwolle, Füllung: 100% Polyester, ca. 40x40 cm.

Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard.

Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

je

4.

Handtuch, ca. 50x100 cm.

99

9.

15.99 Regalkörbe, verschiedene Farben.

ca. B14/H13/T22 cm 99

9.

je

5.

99

je ca. B18/H15/T26 cm 99 99

12.

je

21029 Hamburg-Bergedorf j

6.

Curslacker Neuer Deich 31 • Tel. 040/721 78 18 Mo.–Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr • Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

99 Frottierserie „Cashmere“ aus hochwertiger, exklusiver Baumwolle, supersoft, in verschiedenen Uni-Farben.

21357 Bardowick/Lüneburg j

Daimlerstraße 2 • Tel. 04131/12 06 22 Mo.–Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr • Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

HS19_15

6.

11.99

je

jjNiederlassung Heim-AusstattungGmbH GmbH&&Co. Co.KGKGNord, Nord,Oehrkstraße Oehrkstraße 32457 Porta Westfalica Niederlassungder derHAMMER HAMMER Fachmärkte Fachmärkte für Heim-Ausstattung 1, 1, 32457 Porta Westfalica

Seite

6

6. Mai 2015 Aus der Region Helios Klinik Geesthacht lädt zum Parkfest mit Aktionsprogramm

Blick auf die Insel- und Domstadt Ratzeburg im einstigen Grenzland.

Foto: Ebelt

Ratzeburgs einstige Randlage mit dem Fahrrad erkunden Ratzeburg (fra). Blaue Seen, grüne Ufer, roter Backstein: Ratzeburg, die Dom- und Inselstadt im Südosten Schleswig-Holsteins, präsentiert sich heute grenzenlos schön. Doch Grenzen prägten das Leben in der über 900jährigen Stadt seit Jahrhunderten. Vor allem die innerdeutsche Grenze rückte Ratzeburg in eine politische Randlage. Nun können sich Gäste auf Spurensuche begeben: Zwischen April und Oktober werden geführte Radtouren an insgesamt sieben Terminen angeboten. Sie war nah und allgegenwärtig: Die Zonengrenze verlief am Ostufer des Ratzeburger Sees und entlang des Mechower und Lankower Sees bis in die Schaalseeregion. Sie war spürbar und greifbar für die Menschen auf beiden Sei-

ten. Während die Seeadler ihre Kreise in Freiheit zogen, fanden einstige Nachbarn nicht mehr zueinander. Bis das Jahr 1989 alles veränderte und die Region aus ihrem Dornröschenschlaf erweckte.

18 Kilometer und zehn Stationen Grenzgeschichte: Eine Spurensuche per Rad. Rund zehn Stationen Grenzgeschichte liegen auf der 18 Kilometer langen Radtour. Eine von ihnen ist das „Grenzhus“ in Schlagsdorf. Das Informationszentrum hält zahlreiche Dokumente, Fotos und Zeitzeugenberichte in seiner Ausstellung bereit. Das Leben im Sperrgebiet

wird hier anschaulich. Im Außengelände des „Grenzhus“ stimmen originale Grenzzäune und ein Beobachtungsturm nachdenklich. (grenzhus.de) Entlang des Mechower Sees führt die Radtour weiter durch die wunderschöne Natur über Ziethen zurück nach Ratzeburg. Die rund fünfstündigen Touren werden am 30. Mai, 24. Juni, 22. Juli, 19. August, 13. September und 10. Oktober angeboten. Die Kosten betragen 6 Euro pro Person und enthalten bereits die Besichtigung des „Grenzhus“. Eine Anmeldung ist aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl in der Tourist-Information Ratzeburg unter Telefon 04541/8000 886 notwendig. e Alle Infos zur Insel- und Domstadt auch online auf ratzeburg-tourismus.de

Geesthacht (red). Aus Anlass des 30-jährigen Bestehens richtet die „Helios Klinik Geesthacht“ am Samstag, 9. Mai, von 11 bis 17 Uhr ein Parkfest mit einem „Tag der offenen Tür“ auf dem Klinikgelände in der Johannes-Ritter-Straße 100 aus. „Wir möchten den Menschen vor Ort und allen Interessierten die Gelegenheit geben, unsere Einrichtung näher kennen zu lernen“, erläutert die Pressesprecherin der Helios Klinik Geesthacht, Inga Pabst. Seit drei Jahrzehnten werden Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit Schädel-Hirn-Verletzungen in der Rehabilitationsklinik in Geesthacht behandelt. Seit die Einrichtung am 2. Mai 1985 ihren ersten Patienten aufgenommen hat, sind mehrere tausend Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene zur Behandlung dort gewesen. Mittlerweile kommen jedes Jahr 750 Patienten vor allem aus dem norddeutschen Raum in die Klinik, darunter auch Kinder mit chronischen Erkrankungen. Auf dem Parkfest erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Bühnen- und Aktionsprogramm für Kinder und Jugendliche und Musik. „Außerdem werden wir gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern die Arbeit der Klinik vorstellen“, kündigt Pabst an. Der Tag der offenen Tür biete darüber hinaus Einblicke in das breite Therapieangebot und in das Leben auf der Kinderstation. Weitere Informationen unter Telefon 04152/918-0 oder helios-kliniken.de/geesthacht

Unterschiedliche Therapien unterstützen die Kinder und Jugendlichen während ihres Klinikaufenthaltes.

Die Helios Klinik Geesthacht bietet seit 30 Jahren neurologische Kinder- und Jugend-Reha auf höchstem Niveau. Beim Parkfest am Samstag sind Groß und Klein eingeladen, die Besonderheiten dieser Klinik kennenzulernen und nebenbei viel Spaß zu haben.

BZ-LESERREISE

Kuren und Wandern auf Ischia SHOPPINGVIELFALT BERGEDORF

ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt

Mi. 27. Mai Mi. 27. Mai

ZU HAUSE

Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt

Sa. 13. Juni Mi. 17. Juni Mi. 17. Juni

HAUSTIERE

Bille Wochenblatt

Mi. 03. Juni

ANSTOSS

Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung

Fr. 01. August

BAUEN & WOHNEN

Anzeigenschluss Di., 7. Juli

Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt

Sa. 11. Juli Mi. 15. Juli Mi. 15. Juli

LOSLASSEN

Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung

Fr.. 01. August

VERKAUSOFFENER SONNTAG SCHWARZENBEK

ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)

Mi. 26. August

BERUFSWAHL 2015

Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt

Sa. 05. September Mi. 09. September Mi. 09. September

MARKTSONNTAG GEESTHACHT

Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)

Sa. 05. September Mi. 02. September

Anzeigenschluss Mi., 13. Mai -SonderheftAnzeigenschluss Do., 28. Mai Anzeigenschluss Do., 28. Mai Fußball-Magazin für den Regionalsport Anzeigenschluss Fr., 3. Juli

Entdecken Sie die grüne Vulkaninsel Ischia, die Insel vulkanischen Ursprungs mit 46 Quadratkilometern bietet viel mehr als nur Wellness und Erholung in Thermalgärten. So lockt die bz-Leserreise vom 10. bis 17. Oktober zum Kuren und Wandern in der schönen Natur. Das angenehme, milde Ganzjahresklima und die bezaubernde Landschaft mit ihren wilden Steilküsten und den Badebuchten mit Sandstränden erfreuen den Naturfreund und haben die Insel so beliebt gemacht. Die verkehrsberuhigten Fußgängerzonen laden zu ausgedehntem Shopping ein. Die Restaurants sind auf die Küche des Golfes spezialisiert mit viel frischem Fisch, mit

Krustentieren und Meeresfrüchten, aber auch mit ganz spezifisch ischitanischen Spezialitäten. Den Wanderfreund erwarten zudem Wanderwege mit herrlichen Ausblicken, idyllischen Hügellandschaften vulkanischen Ursprungs sowie Kastanien- und Pinienwäldern. Ischia, im Golf von Neapel, ist klein und überschaubar, aber durch den fast 800 Meter hohen Epomeo mit seinen Nebengipfeln sehr abwechslungsreich. Es gibt viel zu entdecken. Sie wohnen im 4-SterneHotel Royal Terme, nur 10 Gehminuten vom Strand entfernt. Die Leistungen für die Reise ab 1396 Euro pro Person im Doppelzimmer:

Abholung von zuhause im bz-Zustellgebiet und Transfer zum Flughafen Hamburg, Flug nach Neapel und zurück, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Royal Terme, Willkommensgetränk im Hotel, Halbpension mit Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendessen mit Menüwahl und Gemüsebuffet, täglich freier Eintritt in den Castiglione Thermalpark, 5 Fangopackungen und 5 Thermalduschen und SETours-Reisebegleitung. Nähere Informationen und Buchungen bei Margret Sacks, bz-Leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Telefon 040/ 7241 6146. Weitere Reisetipps online auf: www.bergedorferzeitung.de/leserreisen

Der Trauer-Ratgeber - Sonderheft Anzeigenschluss Fr., 17. Juli

Anzeigenschluss Mi., 19. August – Sonderheft – Anzeigenschluss Mi., 19. August

Anzeigenschluss Mi., 26. August

Auf zum Wandern und Kuren mit Genuss: Entdecken Sie die grüne Vulkaninsel am Golf von Neapel, die für ihre Thermal-Quellen und -Gärten berühmt ist. Foto: SE-Tours

Schwarzenbek

6. Mai 2015

AKTUELL

Seite

7

Aral Open Air 2015

Schwarzenbek (muc). Tief mit der klassischen Musik verwurzelt, kombiniert das Quartett „Classic Kontrast!“ unterschiedliche Stile: Das Konzert im Amtsrichterhaus am Körnerplatz 10 beginnt um 19.30 Uhr am Samstag, 9. Mai. Der Eintritt kostet 12 Euro, ermäßigt 8 Euro.

Internationales Frauenfrühstück Schwarzenbek (muc). Hier treffen sich Frauen aus allen Ländern zum Klönen: Jeden ersten Dienstag im Monat findet das internationale Frauenfrühstück im Amtsrichterhaus, Körnerplatz 10, statt. So auch am 5. Mai von 9.30 bis 11.30.

Heiamtbund-Ausflug nach Gudow Schwarzenbek (muc). Der Heimatbund Schwarzenbek besucht am 9. Mai Gudow im Naturpark Lauenburgische Seen: Herausragend hier sind St. Marien und das Herrenhaus. Der frühere Bürgermeister Jürgen Holst wird die Besucher kundig führen. Der Rundgang beginnt um 14 Uhr auf dem Parkplatz der Gemeinde. Für Fahrgemeinschaften treffen sich die Teilnehmer um 13 Uhr in der Compestraße am Ritter-Wulf-Platz. Gäste willkommen. Die Teilnahme ist kostenfrei, Benzingeld für Fahrer erbeten. Anmeldungen werden bei Lisa Senkel, Tel. 04151/7564.

Das außergewöhnliche Festgelände unter der Brücke in Schwarzenbek wird am Samstag, 9. Mai, wieder zum musikalischen Epizentrum der Region. Das Aral Open Air 2015 steht an, und zum Auftakt bringt ab 20 Uhr die Band „Show Down Live“ die Bühne zum Beben. Hanjo Gehrke (Foto) und seine Mitstreiter reihen Megahit an Megahit und bringen das Publikum mit ihrer berühmten Bühnenshow zum Kochen – und das wie immer bei freiem Eintritt.

Zotiger Humor mit Ehekrisen & Eisbombe begeisterte das Ensemble 120 Zuschauer im ausverkauften Festsaal der „Alten Meierei“. Langeweile kommt in dem (einschließlich des Essens) mehr als vierstündigen Programm nicht auf. Und der Preis für die Ein-

Schwarzenbek (sh). Unterhaltsam, turbulent und in den Pausen lecker: So präsentieren sich die „kulinarischen Theaterabende“ der Schwarzenbeker Laienspieler in der Spielzeit 2015. Bei der Premiere am vorvergangenen Sonnabend

Das Theater Schwarzenbek begeistert beim kulinarischen Abend in Foto: Huhndorf der Alten Meierei.

VW GOLF V 1.9 TDI TRENDLINE

KLIMA+BLUETOOTH+AUDIOSYSTEM RCD 77kw/105PS, 104.778km, EZ: 02/2009

Unser Automarktpreis

€ 10.430,-

VOLVO S60 T4 SUMMUM AUT.

NAVI+XENON+SITZHEIZUNG+LEDER 132kw/180PS, 47.173km, EZ: 12/2011

Unser Automarktpreis

€ 20.560,-

trittskarte in Höhe von 30 Eu- reichhaltiges Essen mit Vorro für Unterhaltung und ein speisen-Dips, einer delikaten Vier-Gänge-Menü geht in Süßkartoffelsuppe, Steaks mit Ordnung. Allerdings geht es Senfkruste, gefüllter Hähnbei den Sketchen in erster Li- chenbrust, Fischfilet und einie um ein Thema: Bezie- ner Eisbombe. Seit vielen Jahren gehören hungskrisen und Sex. Und dabei nehmen die die kulinarischen Theaterabende in der AlSchauspieler weder in der Theaterfans schlem- ten Meierei fest in das Programm Wortwahl men und staunen: des 1947 gegrünnoch in DeSketche mit köstlich- deten Theaters tails ein Blatt vor den kulinarischen Pausen. Schwarzenbek. Alle zwei Jahre Mund. Obacht: Man muss diese Art von studieren die Laienspieler eizotigem Humor mögen. Wer ne Reihe von selbst geschriezart besaitet oder schöngeistig benen Sketchen dafür ein und veranlagt ist, wird dieses die Küche der „Alten Meierei“ Stück möglicherweise nicht kreiert ein Menü. Wer das mögen. Alle anderen können Stück unter dem Motto „Sketsich auf einen abwechslungs- che mit köstlichen Pausen“ reichen und oft auch überaus noch nicht gesehen hat, kann lustigen Theaterabend mit das nachholen. Weitere Aufenttäuschten Homosexuellen, führungen gibt es noch am 8., übereifrigen Staubsaugerver- 9. und 13. Mai. Beginn ist jetretern, sexhungrigen Skitou- weils um 19 Uhr an der Meieristen und streitenden Ehe- reistraße 3. Karten gibt es im Tabakshop Lange im Skypaaren freuen. Stärkung garantiert: Es gibt Markt am Ritter-Wulf-Platz.

VOLVO S60 D4 MOMENTUM

XENON+KLIMA+NAVI+GLASSCHIEBEDACH 120kw/163PS, 32.628km, EZ: 11/2012

Unser Automarktpreis

€ 21.999,-

VOLVO V60 D3 MOMENTUM

VOLVO V70 D3 MOMENTUM

VOLVO XC60 D4 MOMENTUM

Unser Automarktpreis

Unser Automarktpreis

Unser Automarktpreis

XENON+NAVI+STAND- UND SITZHEIZUNG 100kw/136PS, 24.931km, EZ: 06/2014

€ 26.930,-

NAVI+STAND- UND SITZHEIZUNG+XENON 100kw/136PS, 24.311km, EZ: 07/2014

€ 29.460,-

KLIMA+NAVI+XENON+EINPARKHILFE 120kw/163PS, 30.792km, EZ: 10/2012

€ 27.990,-

V40 D2 YOU! AUTOMATIK1

KLIMA+SITZHEIZUNG+KAMERA+NAVI 84kw/115PS, 1km, EZ: 03/2015

Inlineskating: Sicherheit geht vor Schwarzenbek (pl). Die Vermeidung von Unfällen steht im Mittelpunkt des Inlineskating-Kurses für Anfänger und Fortgeschrittene, den der TSV Schwarzenbek am Samstag, 16. Mai, anbietet. Geübt werden sicheres Fahren, Kurven- und Bremstechniken sowie das richtige Verhalten im Falle eines Sturzes. Mitzubringen sind eigene Skates, Turnschuhe sowie Knie-, Hand- und Ellbogenschützer, und Kinder müssen zusätzlich einen Helm mitbringen. Der Anfänger-Kurs läuft von 14 bis 15.30 Uhr, Fortgeschrittene sind von 15.30 bis 17 Uhr an der Reihe. Die Preise für das Training in der Sporthalle Buschkoppel betragen fünf Euro für Vereinsmitglieder und 7,50 Euro für Gäste. Eine Anmeldung ist erforderlich unter der Telefonnummer 04151/7932, per E-Mail an [email protected] oder im Internet unter: tsvschwarzenbek.de

MB C180 BLUE EFFICIENCY AVANTGARDE AUTOMATIK

Unser Automarktpreis

KLIMA+PARKTRONIC+ALUFELGEN 115kw/156PS, 24.388km, EZ: 10/2009

V40 D3 MOM. R-DESIGN2

S60 D4 MOM. R-DESIGN3

€ 29.490,-

Unser Preis

€ 16.530,-

AUT.+NAVI+LICHT/KLIMA/WINTER-PAKET 110kw/150PS, 1km, EZ: 03/2015

AUT.+BLUETOOTH+LICHT*WINTERPAKET 133kw/181PS, 1km, EZ: 03/2015

€ 32.490,-

€ 41.900,-

Unser Automarktpreis

Unser Automarktpreis

Alle Angaben ohne Gewähr! Zwischenverkauf vorbehalten.

Musik, die zum Herzen spricht

Kraftstoffverbrauch (in l/100km) und (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren): Volvo V40 D2: 4,4 (innerorts), 3,4 (außerorts), 3,8 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 99 g/km. 2Volvo V40 D3: 4,6 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,0 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 104 g/km. 3Volvo S60 D4: 5,0 (innerorts), 3,6 (außerorts), 4,1 kombiniert), CO2Emissionen (kombiniert): 109 g/km. 4Volvo XC60 D3: 5,5 (innerorts), 4,3 (außerorts), 4,7 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 124 g/km 1

XC60 D3 MOMENTUM AUT.4

VOLVO XC90 D5 MOMENTUM

Entdecken Sie unsere topgepflegten Gebrauchtwagen zu Top-Konditionen. Für welches Modell Sie sich auch entscheiden, bei uns können Sie sicher sein!

Unser Automarktpreis

Unser Automarktpreis

Weitere Modelle unter: www.auto-nova.de Herzlich Willkommen!

BUSINESS/FAMILIEN/LICHT/WINTER-PAKET 100kw/136PS, 1km, EZ: 03/2015

€ 39.900,-

NAVI+SITZHEIZUNG+XENON+SCHIEBED. 147kw/200PS, 25.279km, EZ: 07/2014

€ 38.930,-

AutoNova GmbH Biedenkamp 27, 21509 Glinde, Tel.: 040/ 711 828 - 77, [email protected] www.auto-nova.de

Seite

8

Schwarzenbek

Marken sichern 120 Menschen Beschäftigung Schwarzenbek (cus). Im Zeitalter von Internet und EMail sind sie rar geworden: Briefmarken. Doch es gibt sie noch, und es gibt auch noch Briefmarkensammler: 2000 zählt der Verband der Philatelisten Norddeutschlands, der vom Schwarzenbeker Professor Rüdiger Martienß geleitet wird. 39 000 Sammler sind bundesweit im Bund deutscher Philatelisten organisiert. Doch noch eine andere Institution sammelt Briefmarken: Bethel. Seit 127 Jahren werden in den „von Bodelschwinghschen Stiftungen“ im Bielefelder Stadtteil Bethel Briefmarken gesammelt, bearbeitet, sortiert und an Sammler verkauft. Sammelboxen der zum Diakonischen Werk gehörenden Einrichtung stehen seit April auch in den Gebäuden der evangelischen Kirchengemeinde: Im Franziskushaus und dem Kirchenbüro am Markt 5 sowie im Famili-

Laureen Gäde (31) arbeitet in der Briefmarkenstelle in Bethel: In den Schubladen hinter ihr lagern die abgelösten und sortierten Marken. Foto: Schulz

enzentrum St. Elisabeth am Verbrüderungsring 41 stehen seit Anfang April die weißen Pappboxen mit der Aufschrift „Briefmarken sammeln für Bethel!“. „Mit den Briefmarken wird vielen Menschen mit Behinderung eine sinnvolle und erfüllende Tätigkeit gesichert“, sagt Bethels Vorstandsvorsitzender Pastor Ulrich Pohl. Mehr als 120 Menschen sind dort mit der Aufbereitung der gespendeten Postwertzeichen beschäftigt. Die Briefmarken werden vorsichtig von Briefumschlag oder Postkarte gelöst, gereinigt und sortiert. Jeden Werktag kommen mehr als 400 Pakete, Päckchen und Briefe mit Marken in der Briefmarkenstelle an. Jährlich sind es 29 Tonnen. „Wir bekommen heute mehr Briefmarken als früher“, sagt Diakon Hans-Werner Mohrmann, der seit Anfang 2001 die Briefmarkenstelle leitet. „Die Briefmarken aus Bethel haben einen guten Ruf.“ Die Briefmarken werden an Sammler verkauft, aber nicht nur: Auch für Kunstprojekte werden Marken mit ähnlichen Motiven oder Farben geordert, etwa um Mosaike herzustellen. Gegründet wurde Bethel im Jahr 1867 von der Inneren Mission der Evangelischen Kirche, dem Vorläufer des Diakonischen Werks, als Anstalt für Epilepsiekranke. Der Hauptsitz der Stiftung ist heute immer noch Bethel: 17 000 Mitarbeiter betreuen 200 000 Menschen.

Mit einem Steinbeil fing alles an

Werner Urban hält ein Steinbeil (li). und einen Kultstein.

Im Atrium der ehemaligen Realschule legte Werner Urban einen anschaulichen Schnitt einer steinzeitlichen Urnengrabstelle an. Fotos: Retzlaff

Brunstorf (rz). Als kleiner Junge buddelte Werner Urban auf dem Hof am Wohnhaus seiner Eltern in der Erde herum und fand einen scharfkantigen, länglichen Stein. „Damit schnitzte ich die Heringe für mein Zelt“, erinnerte sich der 88-Jährige. Später, in der sechsten Klasse, erfuhr er im Unterricht über das Thema Frühgeschichte, dass es sich bei dem Stein wohl um ein Beil aus der Steinzeit gehandelt haben muss. „Der Stein auf der Abbildung, die der Lehrer hatte, sah so aus wie mein Stein“, erinnert er sich. Die Neugier nach solch interessanten Dingen wie einem Steinbeil war für immer geweckt. Nach Zeugen früherer Jahrtausende aus Stein, Ton, Bronze oder Eisen zu suchen, sie akribisch auszugraben, zu sichern und zu bestimmen – das lässt Werner Urban seit 60 Jahren nicht mehr los. Wenn irgendwo in Schwarzenbek in neuen Baugebieten die Bagger

anrollten, stand er daneben ein Grabungstrupp des Lanund hielt die Augen offen. So desamtes eingesetzt und führwar es auch Mitte 1962 an der te zusammen mit Urban die Berliner Straße. Dort sollte die Arbeiten fort, um die Funde Realschule gebaut werden, aus der Bronzezeit für das und der Baggerfahrer machte Landesamt zu sichern. 1965 sich an die Arbeit. Kaum hatte wurde die Realschule eingeweiht, und er den MutterNeugier nach Zeugen Werner Urban boden weggedort schoben, entfrüherer Jahrtausende wurde Konrektor. Die deckte Urban aus Stein, Ton, Bronze Schule war dort unglasierte oder Eisen zwar fertig, Scherben von aber für die Gestaltung der InGefäßen und Leichenbrand. Dazwischen lagen immer nenhöfe fehlte das Geld. „Da wieder rätselhafte Steinpflas- an dieser Stelle besonders vieter. Pech für den Baggerfahrer le Urnen und Steinpflaster wa– Urban stoppte ihn, und er ren, erklärte ich mich bereit, in machte seine Arbeiten an ei- den Innenhöfen zwei Urnenner anderen Stelle weiter. „Ich schnitte und das Pflaster zur informierte sofort das Landes- Anschauung aufzubauen“, eramt für Ur- und Frühgeschich- innert sich der Lehrer. Von den Original-Urnen te“, erzählt er. Urban wurde gebeten, die Funde zu bergen. stellte er Gipsabdrücke her, Er besorgte sich eine Karte füllte sie mit Beton und bedes Geländes, grub die Urnen malte sie mit Zementfarben. fachgerecht aus, hielt die Ar- In dem Innenhof sind auch eibeiten in Zeichnungen fest, fo- nige Schalensteine sowie Maltografierte alles und trug die und Mühlsteine zu sehen, die einzelnen Funde in die Karte aus vor- und frühgeschichtliein. Später wurde dann auch chen Siedlungen im Lauen-

LESERREISEN

Stettin und die Küste der Bernsteine

Ostsee-Kreuzfahrt auf MS ASTOR

Auf den Spuren der Hanse

30. August bis 9. September 2015 Kiel – Klaipeda – Riga – Tallinn – St. Petersburg/2 Tage – Helsinki – Stockholm – Kiel Man glaubt, in der Sahara zu sein, nur Sand, Sand und Himmel… Folgen Sie den Spuren von Thomas Mann auf die Hohe Düne auf der Kurischen Nehrung. Staunen Sie über Rigas Jungendstil-Fassaden und entdecken Sie in Tallinn die berühmten Türme „Langer Hermann“ und „Dicke Margarethe“. In St. Petersburg haben Sie zwei volle Tage Zeit für Zarenpracht und Kunstgenuss. Paläste, Brücken, prächtig bunte Zwiebeltürme, unzählige goldene Kuppeln, dazu die unermesslichen Schätze in Eremitage und Zwiebelschlössern garantieren unvergessliche Eindrücke. Über Helsinki zum Finale nach Stockholm, der weltoffenen und lebendigen Metropole Schwedens mit ihren romantischen Schärengarten. • Reiserücktrittskosten- und Reiseabbruch-Versicherung ohne Selbstbeteiligung • Auslandskranken-Versicherung • bz Reisebegleitung ab 25 Personen

1.814,–

ab € pro Person in einer 2-Bett-Kabine

Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH

21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040/72 41 61-46 21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152/84 53-10 Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen

burgischen stammen. Viele Interessierte schauten sich das durch die Fenster des Atriums an. Für diese ehrenamtliche Arbeit und seine 60-jährige Mitgliedschaft im Heimatbund und Geschichtsverein zeichnete der Kreisvorsitzende Wolf-Rüdiger Busch den 88-Jährigen jetzt aus. Doch Urbans Engagement ist noch lange nicht zu Ende: Seit fünf Jahren sorgt er sich um den Bestand des Urnenfriedhofs der leer stehenden Realschule. Noch ist nicht endgültig geklärt, ob die Gebäude verkauft und abgerissen oder zu einem Bildungszentrum umgebaut werden. „Bildungszentrum hört sich nicht schlecht an“, findet der Heimatforscher. Seitdem er jedoch von dem Plan hörte, die Gräber offener zu präsentieren, schrillen bei ihm die Alarmglocken. „Wenn jeder hineingehen kann, vertragen die empfindlichen Steinsetzungen das nicht“, bangt er.

BZ-LESERREISE

Wir machen Programm

Eingeschlossene Leistungen: • Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der bz • Transfer nach Kiel und zurück • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Unterhaltungs-Programm an Bord • Volle Bordverpflegung • Deutsche Bordreiseleitung • Deutschsprechendes Servicepersonal

6. Mai 2015

LESER REISEN

Im Nordwesten Polens an Schifffahrt auf dem Oderhaff ganztägiger Ausflug an die der Mündung des Flusses angeboten. Am Dienstag, 7. Bernsteinküste mit deutschOder gelegen, ist die alte Juli, erfolgt nach dem Früh- sprachiger Reiseleitung, ReiHansestadt Stettin immer ei- stück die Heimreise. Gegen serücktrittskosten-, Reiseabne Reise wert. Viele Sehens- 19.30 Uhr wird Bergedorf er- bruch- und Auslandskranohne würdigkeiten, bei denen reicht, von wo uns die Elbe- ken-Versicherung bz-Reisebeman die Geschichte der zwi- Chauffeure nach Hause fah- Selbstbehalt, gleitung. schendurch deutschen Stadt ren. Kosten: 473 Euro pro PerEingeschlossene Leistunhautnah erleben kann, laden bei der Reise vom 3. bis 7. Juli gen: Abholung von zu Hause son im Doppelzimmer, 42 Einzelzimmer-Zu2015 zu einem Stadtspazier- im Zustellgebiet der Berge- Euro gang ein. Die Peter- und dorfer Zeitung, Busreise im schlag. 12 Euro Schifffahrt Paul-Kirche, Schloss und erstklassigen Fernreisebus, auf dem Oderhaff. Die MinRathaus, die Jacobikirche, vier Übernachtungen mit destbeteiligung liegt bei 20 vier Personen. die Hakenterrasse und der Frühstücksbuffet, Nähere Infos und Buchun(Drei-GangLoitzenhof sind beliebte An- Abendessen laufpunkte. Ihr 3-Sterne Ho- Menü), Tanzabend mit Un- gen bei Margret Sacks, bz-Letel Panorama am Stadtrand terhaltungsmusik im Hotel, serreisen, Sachsentor 3, BergeStadtführung dorf, Telefon 040/7241 6146. von Stettin befindet sich auf halbtägige einer Anhöhe, von der aus durch Stettin mit deutsch- Mehr Reisetipps: www.berge Reiseleitung, dorfer-zeitung.de/leserreisen man das malerische Land- sprachiger schaftsbild bewundern kann. Die Lage bietet auch erholsame Ruhe. Das Hotel verfügt über ein Restaurant mit großer Terrasse, geräumiger Lobby und Bar sowie einen Sauna- und Fitnessbereich. Am Freitag, 3. Juli, werden Sie von zu Hause abgeholt und zum Bus gebracht. Start ist gegen 8 Uhr. Am späten Nachmittag erreichen Sie Ihr Hotel. Am Samstag steht eine halbtägige Stadtführung auf dem Programm. Am Sonntag geht’s nach dem Frühstück zu einem ganztägigen Ausflug an die Bernsteinküste zum Kurort Swinemünde und dem alten Kaiserbad Misdroy. Der Montag steht zur freien Verfügung. Alter- Die hübschen Häuser in der Stettiner Altstadt beherbergen nativ wird für 12 Euro eine auch viele Restaurants und Biergärten. Foto: .wikimedia.org

Lauenburg

6. Mai 2015

AKTUELL Lauenburg (jk). Alle am multikulturellen Austausch Interessierten treffen sich am Mittwoch, 6. Mai, von 16 bis 18 Uhr zum „Café International“ im Treffpunkt ToM, Moorring 19c in Lauenburg. Es wird vom Helferkreis für Flüchtlinge und Menschen mit Migrationshintergrund organisiert. Bei Kaffee, Tee und Gebäck kann über Sorgen und Probleme sowie über Hilfsangebote und Lösungen gesprochen werden. Im Anschluss findet ab 19 Uhr das Helfertreffen der ehrenamtlich Tätigen statt.

Junges deutsches Kino in Lauenburg: Am Samstag, 9. Mai, zeigt das Elbkino die HackerKomödie „Who Am I – Kein System ist sicher“. Ein hochkarätiger Cyberthriller mit Tom Schilling, Wotan Wilke Möhring, Antoine Monot und „Fack ju Göhte“-Star Elyas M’Barek als subversive Hackergruppe CLAY, die mit provokanten Spaßaktionen den Nerv der Zeit treffen, bis sie ins Visier von Polizei und BKA geraten.

Bingonachmittag bei der Awo

Büchen (jk). Für das Lehmbauseminar am Samstag, 9. Mai, 10 bis 16 Uhr, mit Renata Wendt in Lütau sind noch wenige Plätze frei. Anmeldungen hierfür direkt bei der Kursleiterin unter der Telefonnummer 04153/553 48 oder per Fax 04153/553 58.

Den Garten bunt gestalten Demokratie mit Leben erfüllen: Ideen für förderfähige Projekte gesucht Lauenburg (muc). Zum 3. Lauenburger Pflanzenmarkt am Freitag, 8. Mai, geht es von 15 bis 18 Uhr auf den Betriebshof des Friedhofs, Lütauer Chaussee 2. Geboten werden eine große Pflanzentauschbörse mit zahlreichen bunten Blumentupfern, Friedhofsführung, Lesung und Musik. Der Weltladen der Familienbildungsstätte verkauft Köstlichkeiten, kleine Handwerksartikel und Textilien. Der „Freundeskreis Friedhof“ stellt sich vor und der Nabu gibt nützliche Tipps. In der Kapelle werden Bilder vom Fotoworkshop des Friedhofs zu sehen sein und für die Kleinen ist ein Bastelwettbewerb mit kleiner Über-

raschung geplant: Wer gestaltet den schönsten Fantasievogel? Alle Besucher haben die Möglichkeit, ihren Lieblingsvogel zu wählen.

Lauenburg (er). Aus dem Bundesprogramm „Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit“ hatte Stadtjugendpflegerin Friederike Betge für dieses Jahr 55 000 Euro beantragt – mit Erfolg. Das Programm ist auf fünf Jahre ausgelegt, damit fließen insgesamt 275 000 Euro in Projekte freier Träger. Seit 2003 hat die Stadtjugendpflegerin weit über eine Millionen Euro Fördermittel nach Lauenburg geholt. Deutschlandweit profitieren 170 ausgewählte Kommunen von der neuen Förderung, die vor al-

PICANTO 1.0 5T. EDITION 71

PICANTO 1.0 „DREAM-TEAM“2

SOUL 1.6 CRDI AT. SPIRIT

Unser Automarktpreis

Unser Automarktpreis

Unser Automarktpreis

KLIMA+BLUETOOTH+ESC+CD PLAYER 51kw/69PS, 5km, EZ: 11/2014

€ 9.490,-

VENGA 1.6 CVVT SPIRIT4

GLASDACH+ KLIMA+ EINPARKHILFE 92kw/125PS, 500km, EZ: 01/2015

Unser Automarktpreis

€19.990,-

CEED SPORTSWAGON 1.6 GD8

NAVI+PRIVACY+KAMERA+SITZHEIZUNG 99kw/135PS, 5km, NEUFAHRZEUG

Unser Automarktpreis

€18.990,-

KLIMA+BLUETOOTH+SITZHZG+LMFELGEN 51kw/69PS, 5km, Neuwagen

€11.490,-

RÜCKFAHRKAMERA+LEDER+SOUND+NAVI 94kw/128PS, 5.500km, EZ: 11/2014

€25.990,-

lem dazu dienen soll, Projekte aus dem Vorgängerprogramm „Toleranz fördern, Kompetenz stärken“ weiterzuführen. Zielgruppen sind Kinder und Jugendliche, Eltern, Erzieher, Pädagogen und lokal einflussreiche Akteure. Welche Träger mit ihren Projektideen gefördert werden, entscheidet in Lauenburg auch diesmal ein lokaler Begleitausschuss. Neu ist: Für das Förderprogramm gibt es jetzt eine Koordinierungsstelle des Kreisjugendrings. Bei Sara Opitz laufen die Fäden der Ideensammlung für förderfähige Projekte zusammen. Diese können ab sofort

SPORTAGE 2.0 CRDI (AT)

WORLDCUP EDITON+NAVI+AHK.+KAMERA 100kw/136PS, 9.500km, EZ: 09/2014

Unser Automarktpreis

€27.990,-

unter [email protected] eingereicht werden. Neben Projekten in der Stadt Lauenburg sollen auch Ideen aus den Ämtern Büchen und Lütau gefördert werden. Dazu wird es am Freitag, 8. Mai, in der Heinrich-Osterwold-Halle, Elbstraße 145, eine Lauenburger Auftaktveranstaltung geben. Die Ideenkonferenz beginnt um 17 Uhr mit einem Imbiss aus internationalen Spezialitäten. Danach werden ab 18 Uhr erste Ideen für künftige Projekte entwickelt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos unter Tel. 0152/56312102.

SPORTAGE 1.6 GDI VISION3

PRIVACY+SITZHEIZUNG+EINPARKHILFE 99kw/135PS, Neuwagen

Unser Automarktpreis

€19.990,-

CARENS SPIRIT 1.7 CRDI AT.

CARENS DREAMTEAM 1.7 CRDI5

CEED 1.6 GDI “SPECIAL“6

CEED GT-TRACK 1.6 TURBO7

Unser Automarktpreis

Unser Automarktpreis

Unser Automarktpreis

Unser Automarktpreis

KLIMA+SPORTPAKET+XENON+KAMERA 100kw/136PS, 14.500km, EZ: 06/2014

€29.990,-

NAVI+7 SITZER+EINPARKHILFE VO + HI 85kw/115PS, 5km, EZ: 01/2015

€23.990,-

TEMPOMAT+EINPARKHILFE+NAVI+KAMERA 99kw/135PS, 5km, NEUFAHRZEUG

€17.990,-

NAVI+KAMERA+XENON+EINPARKHILFE 150kw/204PS, 1.500km, EZ: 10/2014

€24.990,-

Kraftstoffverbrauch (in l/100km) und (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren): 1 Picanto 1.0 5T.: 5,4 (innerorts), 3,6 (außerorts), 4,2 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 99 g/km. 2 Picanto 1.0: 5,4 (innerorts), 3,6 (außerorts), 4,2 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 99 g/km. 3 Sportage 1.6 GDI: 7,5 (innerorts), 5,8 (außerorts), 6,4 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 149 g/km. 4 Venga 1.6 CVVT: 5,5 (innerorts), 4,3 (außerorts), 4,7 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 124 g/km 5 Carens 1.7 CRDI: 6,3 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 137 g/km 6 Ceed 1.6 GDI: 8,0 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,3 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 140 g/km 7 Ceed GT-Track 1.6: 9,7 (innerorts), 6,1 (außerorts), 7,4 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 171 g/km 8 Ceed Sportswagon 1.6 GD: 8,6 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,5 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 146 g/km Weitere Modelle unter: www.kia-glinde.de

Fahrzeughaus Glinde GmbH Möllner Landstraße 41, 21509 Glinde Tel.: 040/ 411 255 695 www.kia-glinde.de

Alle Angaben ohne Gewähr! Zwischenverkauf vorbehalten.

Noch Plätze bei der VHS Büchen-Gudow

9

Vom Nerd zum coolen Hacker

Treffpunkt Café International

Büchen (jk). Der Arbeiterwohlfahrt-Ortsverein Büchen lädt am Sonntag, 10. Mai, um 14.30 Uhr in den Awo-Treff, FriedegardBelusa-Straße in Büchen, zum Bingonachmittag ein. Der Spiele-Einsatz inklusive Kaffee und Kuchen beträgt pro Person 7 Euro. Zu diesem Nachmittag sind nicht nur Mitglieder, sondern auch Gäste willkommen.

Seite

Seite

10

Lauenburg

„Neue Geschichten vom alten Fuchs“

Hilfe im Dschungel des Sozialrechtes Lauenburg (er). Der Sozialverband hilft, wenn eine Schwerbehinderung nicht anerkannt wird oder eine Versicherung bei Arbeitsunfähigkeit nicht zahlen will. Am Mittwoch, 6. Mai, sind Ratsuchende von 13.30 bis 15 Uhr bei der Sprechstunde im Schloss, Amtsplatz 6, willkommen.

Awo lädt zu Skat und Kniffeln Lauenburg (er). Der Awo-Ortsverein lädt alle Spielbegeisterten regelmäßig zum Preisskatund Kniffel-Nachmittag ins Haus der Begegnung (Fürstengarten 29) ein. Nächste Gelegenheit, das Glück zu versuchen, ist Sonnabend, 9. Mai, ab 14 Uhr. Das Startgeld beträgt 6 Euro. Für Preise, Speisen und Getränke ist wie immer gesorgt. Anmeldungen bitte unter Telefon 04153/58 69 24.

Stipendiaten kehren zurück Lauenburg (er). Unter dem Titel „Beruhige dich und lüge“ stellen ehemalige Stipendiaten in der Stadtgalerie (Elbstraße 28) Künstlerbücher und Editionen aus. Die Ausstellung wird am Donnerstag, 14. Mai, um 19 Uhr eröffnet und ist dann bis einschließlich 12. Juli sehen – jeweils sonnabends und sonntags zwischen 14.30 Uhr und 16 Uhr. Infos zu den Künstlern gibt’s unter Tel. 04153/592 649.

Schwimmen, Rad fahren und Laufen gehören natürlich auch zum Büchener Triathlon.

Rechtzeitig für den Büchener Triathlon anmelden Büchen (jk). Nachdem der Büchener Triathlon letztes Jahr wegen Straßenbaumaßnahmen leider ausfallen musste, können Sportler in diesem Jahr wieder durchstarten. Nach 32 Jahren findet der Triathlon des ESV- Büchen erstmalig am zweiten Sonntag im September und somit am 13. September statt. Die Zeitnahme wird zum ersten Mal elektronisch erfolgen. Die Anmeldung ist ab sofort geöffnet. Meldeschluss ist am 31 August 2015 bzw. bei Erreichen des Teilnehmerlimits. Angemeldet werden kann sich für Sprint: 0,5 km Schwimmen, 21 km Radfah-

Erlebnistag mit Pferd & Hund

So ein Erlebnistag ist spannend für kleine und große Besucher: Rund um Pferd und Hund dreht es sich am 14. Mai (Himmelfahrt) auf dem Foto: privat Hof von Anne Haas in Schnakenbek. Schnakenbek (muc). Zum dritten Mal findet der „Erlebnistag Pferd und Hund“ auf dem Hof von Anne Haas in Schnakenbek statt. Wie in den letzten Jahren werden am 14. Mai (Himmelfahrt) von 11 bis 17 Uhr über 35 Aussteller ihr individuelles Angebot zu den Themen Gesundheit, Zubehör und Ausbildung rund um die geliebten Vierbeiner präsentieren. Bei den Ausstellern handelt es sich um Unternehmen, bei denen das Tier im Mittelpunkt steht und die vielfach mit ganz besonderen Angeboten aufwarten. Wo findet man schon eine Tierpsychologin, eine Huforthopädin oder eine Pferdewaage? Hier können sich Hundeund Pferdebesitzer informieren und den Tag in entspannter Atmosphäre genießen. Die Veranstalterin Anne Haas, Pferdeosteopathin aus Schnakenbek, freut sich, dass

6. Mai 2015

das Showprogramm neben Altbewährtem auch wieder viel Neues zu bieten hat. Ein Highlight ist die Vorführung des Schwartower Voltigierteam aus Boizetal. „Der Charme dieser Veranstaltung liegt in der familiären Stimmung gepaart mit einer professionellen Organisation“, so Johann von Frankenberg, Veranstalter und Geschäftsführer von Wildglück. Neben Ponyreiten wird den Kindern ein richtiges Natur-Tobeland geboten, so dass sich Eltern auf einen entspannten Ausflug freuen können. Ein reichhaltiges Tortenbuffet und kulinarische Highlights für Wildliebhaber aber auch für Vegetarier werden nicht fehlen. Der Eintritt ist kostenlos. Die Veranstaltungsadresse lautet: Papenkamp 8 in Schnakenbek. Weitere Infos auf erlebnistag-schnakenbek.de oder telefonisch unter 04153/ 598 6634 und 0163/737 2630.

ren, 5 km Laufen. Startberechtigt sind die Jahrgänge 1999 und älter. Wertung gemäß DTU-Sportordnung. Für Kurztriathlon: 1,0 km Schwimmen, 42 km Radfahren, 10 km Laufen. Startberechtigt sind die Jahrgänge 1997 und älter. Wertung gemäß DTU-Sportordnung. Für die Teilnahme am Kurztriathlon ist ein gültiger Startpass oder eine Tageslizenz erforderlich. Tageslizenzen werden am Veranstaltungstag gegen eine Gebühr von 20 Euro ausgestellt. Das Startgeld beträgt für Sprint 24 Euro und für Kurztriathlon 26 Euro. Bankverbin-

dung: ESV Büchen, IBAN DE35 2305 2750 0000 6744 00. BIC NOLADE21RZB Auf dem Überweisungsformular bitte unbedingt den TeilnehmerNamen und das Geburtsjahrangeben! Eine Erstattung des Startgeldes bei Nichtteilnahme erfolgt nicht. Kopfschutz: Es besteht Helmpflicht! Meldeadresse: Britta Hellmig, Pracherbusch 15, 21514Büchen, EMail: triathlon-buechen@ t-online.de Tel. 04155/499 645 Anmeldungen ausschließlich mit Meldeformular. Die Meldung wird erst bei Eingang des Startgeldes berücksichtigt. Es werden maximal 140 Meldungen angenommen.

Ratzeburg (jk). Das A. Paul Weber-Museum in Ratzeburg am Domhof zeigt noch bis zum 2. August eine Sonderausstellung zum Thema Reineke Fuchs. Weber schätzte den listigen und schlauen Fuchs und machte ihn für sich zu einer Art „Wappentier“. In fast tausend Illustrationen und Skizzen hat er den Fuchs in den unterschiedlichsten Situationen festgehalten. Vor allem die Arbeiten zu drei Buchveröffentlichungen dieses Themas werden in der über 100 Werke umfassenden Ausstellung gezeigt: 1924 bekam der junge Weber vom renommierten Grote-Verlag Berlin den Auftrag, die von Goethe gedichtete Fassung des alten Epos vom Reineke Fuchs, dessen Missetaten am Hofe des König verhandelt werden sollen, zu illustrieren. Es entstanden 29 Federzeichnungen, von denen das Weber-Museum vier besitzt und in der Ausstellung zeigt. Weber nahm diese ehrenvolle Aufgabe sehr ernst und es entstanden Zeichnungen, die der Würde und Dramatik der Weltliteratur-Vorlage angemessen waren. 1977 nahm Weber sich erneut des Stoffes an und illustrierte nun, durch sein mittlerweile hohes Alter von 74 Jahren abgeklärter, die Ge-

schichte wesentlich freundlicher und heiterer mit einem lockeren, gleichsam „moderneren“ Strich, der sich deutlich vom Duktus der 20er Jahre unterscheidet. Die Ausstellung zeigt alle 48 Werke dieser Illustrationsarbeit. Weber lag der Fuchs so sehr am Herzen, dass er 1960 ein eigenes, kleines Buch herausbrachte, das er „Mit allen Wassern. Neue Geschichten vom alten Fuchs“ nannte. Darin entwickelte er die Figur des Reineke weiter, gab ihm eine weit über die Fabel hinausgehende, eigenständige Persönlichkeit, zeigte ihn in den verschiedensten Lebenslagen und immer neuen, ungewöhnlicheren Situationen der Gegenwart, etwa als Zauberer oder Theaterkritiker. Der Lebensweg des Fuchses ist schon in der Fabel nicht immer geradlinig. Er hat oft Schwierigkeiten zu überwinden und gegen mächtige Gegner wie Dummheit und Ignoranz zu bestehen. Nicht immer handelt er richtig, aber auch das gehört zum menschlichen Leben, das ja in der Fabel in Gestalt der Tiere dem Betrachter „schonend“ nahegebracht werden soll. Täglich, außer montags, von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Eintritt: 2 Euro. Weiteres: weber-museum.de

Der besondere Klang der Barock-Violine Lauenburg (er). Freunde der Veranstaltungsreihe „Da capo talento“, die außerdem den Klang historischer Instrumente lieben, können sich jetzt auf einen besonderen Hörgenuss freuen: An den „Tagen der Alten Musik“ gibt es in Lauenburg am Freitag, 15. Mai, Maria-Magdalenen-Kirche und in Schnakenbek am Sonnabend, 16. Mai, (St.-Johannis-Kapelle) zwei unterschiedliche Konzerte mit Kantaten und Instrumentalwerken. Es musiziert das Ensemble „Studio Alte Musik“ der Hochschule für Musik Stuttgart mit den Instrumentalisten Fabian Grosch, Niels Pfeffer, Roman Namakonov und Cassio Caponi, unter der Leitung von Hans-Joachim Fuss. Als Solisten sind zu hören: Johanna Pommranz (Sopran) und Álvaro Bedoya (Countertenor) .Das Studio Alte Musik der

Musikhochschule wurde 2004 gegründet. In dieser Einrichtung spielen Lehrende und Studierende aller Fakultäten auf historischen Instrumenten, wie alten Tasteninstrumenten, Blockflöten oder Barock-Violinen. Das Ensemble setzt bei seinen Konzerten die wertvollen Instrumente der Musikhochschule ein. Es handelt sich um Kopien von einund zweimanualigen Cembali sowie drei Hammerklaviere und drei Clavichorde. Die Hochschule besitzt außerdem weitere Kopien historischer Blas- und Streich-Instrumente, die den Musikstudenten zur Verfügung gestellt werden können. Die Konzerte in Lauenburg und Schnakenbek beginnen jeweils um 19 Uhr. Der Eintritt kostet 12 Euro, für beide Konzerte zusammen 20 Euro. Reservierung der Karten unter Telefon 04139/69 55 43.

In beinahe tausend Illustrationen und Skizzen hat A. Paul Weber den Fuchs in den unterschiedlichsten Situationen festgehalten.

Vortrag: Welche Medikamente wirken im Alter? Mölln (jk). „Wir werden immer älter und bleiben auch immer gesünder, trotzdem steigt mit dem Alter auch die Zahl der Menschen, die wegen chronischer Erkrankungen Medikamente einnehmen. Zwei von drei Arzneimittelverordnungen werden in Deutschland an Menschen über 60 Jahre ausgegeben“, weiß Jens Leymann, Chefarzt der Klinik für Geriatrie in Ratzeburg. In dem kostenlosen Vortrag des Pflegestützpunktes: „Welche Medikamente wirken im Alter“ wird er sich am 20. Mai mit diesem Thema beschäftigen. Menschen zwischen 60

und 64 Jahren erhalten im Durchschnitt etwa 2 bis 3 verschiedene Arzneimittel pro Tag. Bei über 80jährigen sind es mindestens 4 bis 5, häufig mehr als 7 Medikamente. Werden auch noch all jene Medikamente berücksichtigt, die sich Patienten ohne ärztliche Verordnung selbst in der Apotheke kaufen, dann steigen diese Zahlen weiter an. Grobe Faustregel: Je älter desto mehr Tabletten. Spitzenreiter sind die Medikamente gegen Herz-Kreislauf- Erkrankungen. Aber auch Medikamente gegen Schmerzen und Medikamente

die auf das Nervensystem wirken („Neuroleptika“) werden häufig verordnet. Medikamente, die gut wirken, können immer auch Nebenwirkungen haben und nicht alle Medikamente vertragen sich miteinander, unerwünschte Wechselwirkungen sind keine Seltenheit. Nicht jede Verordnung und Einnahme von Medikamenten ist deshalb sinnvoll und angemessen. Zuwenig beachtet wird beispielsweise, dass die Dosierung von Medikamenten an das Lebensalter angepasst werden muss. Bei einer Reihe von Medikamenten besteht die Gefahr des

Missbrauchs oder einer Sucht. Gerade im Alter muss deshalb besonders auf die Verträglichkeit und den Nutzen geachtet werden. Jens Leymann wird in seinem Vortrag auf Fragen eingehen wie „Wie wirken die unterschiedlichen Medikamente? Welche Medikamente sind möglicherweise ungeeignet? Was sind typische Nebenwirkungen und mögliche Auslöser? Warum wirken Medikamente im Alter anders?“ Der Vortrag beginnt am Mittwoch, 20. Mai, um 15 Uhr in der Cafeteria der Möllner Praxisklinik, Wasserkrüger Weg 7.

BERGEDORFER ZEITUNG und Autohändler aus der Region

Die

präsentieren den

60.

BERGEDORFER AUTOMARKT

Neu- und Gebrauchtwagen | über 20 Aussteller | fachmännische Beratung am 9. + 10. 2011| von 10-18 Uhr auf Gewinnspiel mitApril Preisen Essen u.v.m.dem Frascatiplatz in Bergedorf & Trinken

I A .M Z 0 1 9. + TIPLAT A C S F A R R O F D E G BER

www.bergedorfer-zeitung.de/automarkt

BERGEDORFER AUTOMARKT

60.

www.bergedorfer-zeitung.de/automarkt

I . MA Z 0 1 9. + TIPLAT SCA F FRA GEDOR BER

Thors neuer Luxus-Hammer > smart Fahren >> fortwo und forfour >>> Bergedorfer Automarkt Herbert Mühle - seit 80 Jahren guter Service, beste Beratung und fairer Neu- und Gebrauchtwagenverkauf. Besuchen Sie uns auf dem Bergedorfer Automarkt und fahren Sie den smart...

XC 90, deine Welt sind die Berge… Aber der Luxus-SUV fühlt sich natürlich auch in der Ebene wohl.

smart Center Herbert Mühle

Autorisierter smart Verkauf und Service 21029 Hamburg-Bergedorf Lehfeld 6 Tel. 040-725 707-0 www.herbert-muehle.smart.de und auf Facebook

Die zweite Modellgeneration des Premium-SUV XC 90 von Volvo besticht mit einem beeindruckenden Design und definiert Komfort und Eleganz völlig neu. Der Siebensitzer überzeugt mit großzügiger Ausstattung, Sicherheit auf höchstem Niveau und neuen Drive-E Antrieben, die Fahrspaß und Effizienz miteinander kombinieren. Weil Technik und Design wegweisend für künftige Modelle bei Volvo sein soll, trägt der PremiumSUV als erstes Modell das überarbeitete, neue Markenemblem: Der nach oben rechts zeigende Pfeil schmiegt sich jetzt im gleichen Winkel in die diagonale Querstrebe des Kühlergrills. Das Logo bildet zusammen mit den T-förmigen Tagfahrleuchten, die in

Anlehnung an das Werkzeug des nordischen Donnergotts als „Thors Hammer“ bezeichnet werden, das markante und selbstbewusste Gesicht aller künftigen Volvos. Weitere Designmerkmalen sind die längere Motorhaube sowie die fein gezeichneten Rückleuchten mit dem typischen Knick. Das ist insgesamt eine einzigartige Kombination aus Luxus, Geräumigkeit, Vielseitigkeit, Effizienz – und Sicherheit. So verfügt der Volvo XC90 als weltweit erstes Fahrzeug ein Notbremssystem für Kreuzungsbereiche. Und für höchsten Klanggenuss sorgt eines der besten Audiosysteme der Automobilbranche, das Volvo gemeinsam mit Bowers & Wilkins entwickelt hat.

Kraft-Sportler mit großer Klappe Die Golf Variant Familie bekommt Zuwachs. Ab sofort können Kunden den sportlichen Langstreckenexpress Golf GTD Variant Probe fahren. Damit ist jetzt, 33 Jahre nach Markteinführung, der erste GTD auch als Golf Variant erhältlich. Die Motorvariante wurde nach der Vorstellung 1982 schnell zur Ikone aller sportlichen Diesel. Denn wie kaum ein anderer Wagen vereint der GTD auf faszinierende Art und Weise die Performance eines Sportwagens mit dem Verbrauch eines Kleinwagens. Angetrieben wird der agile Dieselkombi von einem 184 PS starken 2,0Liter-TDI. Durchschnittsverbrauch mit dem manuellem 6Gang-Getriebe: nur bescheidene 4,4 Liter auf 100 km. Und

231 km/h Höchstgeschwindigkeit machen den Golf Variant GTD zum Sportler unter Dieselkombis. für niedrige Emissionen sorgt unter anderem ein NOx-Speicherkatalysator. Die Qualitäten des Golf Variant – wie etwa sein großer Stauraum (mit umgelegten Rücksitzen bis zu 1620 Liter),

die neuesten Motorisierungen und Infotainmentsysteme der Golf Baureihe sowie seine hervorragende Ergonomie – machen ihn zu einem überaus beliebten Reisebegleiter. Weitere Attribute seiner Dynamik

sind ein sportlich-individualisiertes Design im GT-Stil und serienmäßige Features wie Fahrdynamikfunktion, ESC Sport, Progressivlenkung, Sportfahrwerk und 17-ZollFelgen mit 225er Reifen. .

Ausgezeichnet in Fahrspaß und Design

Der neue Suzuki Vitara Ab 17.990,– EUR

Mazda6 Kombi

Mazda6 4-Türer

199 3.000

Monatlich ab €

Jetzt € Inzahlungnahme-Bonus

Kaufpreis € Nettodarlehnsbetrag € Anzahlung € 1. monatliche Rate € 46 Folgeraten à € Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit gesamt Monate Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz p.a. %

199 3.000

1)

Monatlich ab €

2)

Jetzt € Inzahlungnahme-Bonus

Mazda6 4-Türer1)

Mazda Kombi1)

22.380,00 18.381,00 3.999,00 190,15 199 10.166,58 19.510,73 48 1,99 1,97

22.380,00 18.381,00 3.999,00 190,15 199 10.166,58 19.510,73 48 1,99 1,97

1) 2)

// Elektrische Parkbremse // Fahrer-/Beifahrersitz höheneinstellb. // Coming-/Leaving-Home-Funktion // Klimaanlage // LED Rückfahrleuchten

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 3,9 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 150 – 104 g/km. 1) Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung für den Mazda6 4-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 145 Benzin und Mazda6 Kombi Prime-Line SKYACTIV-G 145 Benzin, Finanzierungsbeispiele der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. 2) Inzahlungnahme-Bonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda6. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Angebote gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Günter Hamester GmbH

MAZDA-VERTRAGSHÄNDLER

Höperstieg 2-•-21033 Hamburg-Bergedorf Tel. 49407241220-•-www.ah-hamester.de

• Einzigartiges SUV-Design • 1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS), optional mit ALLGRIP Allradantrieb¹ • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,6 – 4,0 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130 – 106 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. ¹ Gilt nur für 4 x 4-Variante.

Autohaus Gomme GmbH · Berliner Str. 13 · 21509 Glinde

Telefon 0 40 / 710 94 70 · Telefax 0 40 / 710 94 722 E-Mail: [email protected] · www.gomme.de

60.

BERGEDORFER AUTOMARKT

Die ideale Plattform für alle, die ein neues Auto suchen Bergedorf (mr). Zum 60. Mal lädt einer der ältesten Automärkte in Deutschland nach Bergedorf. Bei hoffentlich schönem Wetter präsentieren 17 Autohändler aus unserer Region mehr als 20 Automarken, darunter die schönsten Neuwagen und ausgewählte Gebrauchte. Wer auf 4 Rädern verreisen will: Auch Wohnmobile werden ausgestellt. Die Bergedorfer Zeitung veranstaltet wieder ein Gewinnspiel. Um teilnehmen zu können, wird ein QR-Code benötigt, den die Besucher u.a. auf Gewinnspielkarten finden, die auf dem Automarkt verteilt werden. Hauptpreis ist eine Reise für zwei Personen mit drei Übernachtungen ins 4-Sterne-Hotel „Aquamaris“ auf Rügen. Außerdem werden zahlreiche Kleinpreise verlost. e Der 60. bz-Automarkt ist am Samstag, 9., und am Sonntag,

Vergleichen, ausprobieren, beraten lassen, Termine für Probefahrten vereinbaren: Der bz-Automarkt ist die ideale Plattform für alle, die mit einem neuen Auto liebäugeln wie im vergangenen Jahr Ann-Christin Einhausen und Marc Hammerschmidt aus Bergedorf bei ihrem Cabrio-Check. Foto: Voigt 10. Mai, jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Der Frascatiplatz befindet sich zwischen dem Curslacker

Neuen Deich und dem Neuen Weg und ist über die B5 oder über die Autobahn 25 gut erreichbar.

www.bergedorfer-zeitung.de/automarkt

I . MA Z 0 1 9. + TIPLAT SCA F FRA GEDOR BER

Der größte Gepäckraum seiner Klasse

ab 1)

17.990,– €€ 17.990,–

Der neue Civic Tourer: Jetzt Probe fahren! Angebot gültig für Privatkunden bei Inzahlungnahme ihres mindestens seit 6 Monaten auf sie zugelassenen Gebrauchten bis 30.06.2015.

Ihr Preisvorteil bis2)

1) Aktionspreis für einen Civic Tourer 1.8 i-VTEC® Comfort. 2) Aktionspreisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug bei Inzahlungnahme. Abb. zeigt Sonderausstattung.

5.250,– 5.540,– €€

Ihr Preisvorteil bis2)

Kraftstoffverbrauch Civic Tourer 1.8 Comfort in l/100 km: innerorts 7,7; außerorts 5,3; kombiniert 6,2. CO2-Emission in g/km: 146. Civic Tourer 1.6i DTEC Diesel: innerorts 4,2–4,3; außerorts 3,6–3,7; kombiniert 3,8–3,9. CO2-Emission in g/km: 99–103. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)

Weitere Informationen bei uns oder unter www.honda.de.

AYGO – spritziger & effizienter Motor mit Charakter Der neue AYGO bietet interessante neue Perspektiven für alle Kunden, die sich von einem Fahrzeug der Kleinwagen-Klasse intelligente Raumausnutzung, modernes Design, Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung und vor allem Fahrfreude wünschen. Mit x-touch bietet Toyota Käufern des neuen AYGO eine leicht zu bedienende Kombination der modernsten onboard-Multimedia-Technologie samt intuitiver Smartphone-Integration. Der neue AYGO zeichnet sich nicht nur durch den geringsten Verbrauch seiner Klasse aus, sondern auch durch noch mehr Komfort, ein geringeres Geräuschaufkommen und vor allem durch noch mehr Fahrfreude. Deutliche Verbesserungen beim Motor, eine neue Abgasrückführung, das optio-

Erschwingliche Individualisierungsmöglichkeiten zum ganz perFoto: Toyota sönlichen AYGO – auch noch Jahre nach dem Kauf. nal erhältliche Toyota StartStopp-System, die leichtere Karosserie und das optimierte Strömungsmanagement sorgen im Zusammenspiel für optimale Kraftstoffeffizienz. Die steifere Karosserie, die intensiv weiterentwickelte Aerody-

namik und die Neuabstimmung von Fahrwerk, Lenkung und Getriebe bürgen für ein Plus an Fahrstabilität, Fahrkomfort, Agilität und Wendigkeit. Damit bietet der neue AYGO mehr Fahrfreude als je zuvor.

Abb. zeigt Sonderausstattung.

i10: Souveräner Testsieger

Der neue Hyundai i10 wird wahlweise mit zwei Ottomotoren mit einem Leistungsspektrum von 48,5 kW (67 PS) und 64 kW (87 PS) sowie erstmals in vier Ausstattungsvarianten angeboten. Der Kleinste ist in den Fachmagazinen der Größte: In Vergleichstests hat der Hyundai i10 inzwischen mehr als ein Dutzend Siege herausgefahren. Der Kleinstwagen punktet mit einer kompletten Sicherheitsausstattung und mit Komfort wie bei den Großen.

Mit knapp 3,67 Metern Länge ist der i10 so lang wie kein anderer Mitbewerber im ASegment. Die positive Folge: An Bord finden bis zu fünf Insassen einen in vielerlei Hinsicht bequemen Aufenthaltsort - und beispielsweise mehr Fußraum als anderswo in dieser Klasse. Auch für das Ge-

päck steht mehr Platz zur Verfügung als bei den Wettbewerbern: 252 (1.0 LPG: 218) Liter Volumen fasst der durch eine große, weit öffnende Heckklappe erreichbare Laderaum, der sich durch Umlegen der Rücksitzlehnen auf bis zu 1.046 Liter weiter vergrößern lässt. Technik wie ein Großer das trifft beim i10 nicht nur auf das hohe Sicherheitsniveau zu. Auch Fahrwerk und Motoren repräsentieren den modernen Standard, den Hyundai dem kleinen Fronttriebler mit auf den Weg gibt. Die unverbindliche Preisempfehlung für die neue Generation des i10, der dank deutlich verbesserter Fertigungs-, Material- und Ausstattungsqualität die Brücke zu höherpositionierten Fahrzeugklassen schlägt, startet bei 9.950 Euro für den i10 1.0.

Volvo V70 D2 Edition V70 D2 Diesel Edition als 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 16“ Zoll, LED-Tagfahrlicht, Audiosystem Radio/CD/AUX/MP3, Start/Stop Technologie, uvm...

€ 36.605,– € 26.500,–

UPE inkl. Fracht

Jubiläumsvorteil € 10.105,– UPGRADE MÖGLICHKEIT 1:

UPGRADE MÖGLICHKEIT 2:

Automatikgetriebe

Sensus Navi inkl. Multimedia FB, Infotainment 7“ Zoll Farbdisplay (Apple kompatibel), Bluetooth, Einparkhilfe hinten, High Performance Sound

€ 2.000,–

€ 2.000,–

Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 4,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,1 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 108 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren). Volvo V70 D2 Krüll Edition 88kW (120 PS) UPE inkl. Frachtkosten € 36.605,– abzgl. 80 Jahre Krüll € 10.105,– Prämie = Krüll Aktionspreis € 26.500,–. Fragen Sie uns nach unseren günstigen Leasingund Finanzierungskonditionen. Gültig solange der Vorrat reicht.

AMC KRÜLL GMBH

BERGEDORF Curslacker Neuer Deich 2-14 Tel.: 040/ 725 701-55 Sonntags Schautag von 11.00 - 17.00 Uhr. Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten. KRUELL.COM

60.

BERGEDORFER AUTOMARKT

Autoreparatur + Autoverkauf zusammen

Ihr Mehrmarken-Center

Autohaus Michael

GmbH & Co KG

Holstenhofweg 55 ∙ 22043 Hamburg

Telefon 040 / 65 69 00 41

Mehrmarken

Center

Mehr Auto mehr Nähe mehr drin...

Wir lackieren alles, außer Nägel!

HAKA

.. Lackierzentrum .. .... ....

Havighorster Weg 8c – 21031 HH

Tel. 040/730 925 30 www.autohaka.de

SIMPLY CLEVER

I . MA Z 0 1 9. + TIPLAT SCA F FRA GEDOR BER

Alles bleibt anders beim neuen smart fortwo & forfour Die Revolution geht in die nächste Runde: Der smart fortwo wurde in nahezu allen Bereichen verbessert und deutlich komfortabler. Das smart-typische Heckmotorkonzept wird erstmals auch im viersitzigen smart forfour angeboten. Für den Antrieb sorgen moderne DreizylinderMotoren mit 45 kW/60 PS, 52 kW/71 PS und 66 kW/90 PS, für die Kraftübertragung ein Fünfgang-Schaltgetriebe oder das Doppelkupplungsgetriebe twinamic. Viele innovative Details garantieren noch mehr Spaß in der Stadt.

Mit zwei exklusiven Sondermodellen, smart fortwo edition moscot und smart fortwo edition flashlight, auf Basis des noch aktuellen smart cabrio, läutet die Kultmarke den Abschied von einem Klassiker ein. Ihren ersten Auftritt auf dem Genfer Autosalon 2015 haben auch die beiden neuen Baureihen smart fortwo und smart forfour. Zu deren Neuheiten zählen das Individualisierungsprogramm smart Brabus tailor made sowie das Doppelkupplungsgetriebe twinamic.

Liegt optimal auf der Straße: Der neue Suzuki Vitara.

1

0€

ab 125,0

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der Neue ŠKODA Fabia. Vers. für mtl. 24,90 € Dynamisches Design, aufregende Farben und eine Ausstattung, die keine Wünsche offenlässt. Der Neue ŠKODA Fabia begeistert auf ganzer Linie – mit cleveren Extras wie optionaler MirrorLink™ Technologie, vorausschauenden Fahrassistenzsystemen u. v. m. Entdecken Sie unseren neuen Publikumsliebling zu günstigen Konditionen. Beispiel1: ŠKODA Fabia Limousine 1,0 l, 44 kW (60 PS) Hauspreis (inkl. Überführung und Zulassung) Anzahlung Nettodarlehensbetrag

11.425,– € 0,– € 11.425,– €

Sollzinssatz (gebunden) p.a.

1,97 %

Effektiver Jahreszins

1,99 %

Vertragslaufzeit

60 Monate

Jährliche Fahrleistung

10.000 km

Schlussrate Gesamtbetrag 60 AutoCredit-Raten à

4.732,51 € 12.232,51 € 125,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,7; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 106 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B. 1

Jetzt noch besser: smart forfour und fortwo.

Foto: Daimler AG

Macht eine gute Figur: Fünf Euro NCAP Sterne für den neuen Suzuki Vitara

BEGEISTERUNG INKLUSIVE.

mtl. Rate

www.bergedorfer-zeitung.de/automarkt

Foto: Suzuki

Design, Kraft und Sicherheit – Aspekte, die der neue Suzuki Vitara wie kaum ein anderes Fahrzeug seiner Klasse vereint. Der neue Vitara ist ein neu konzipiertes Kompakt-SUV mit ausgeprägtem Lifestyle-Faktor, das vor allem für moderne Menschen mit einem aktiven Lebensstil und vielseitigen Hobbys gedacht ist. Zur Markteinführung stehen ein 1,6-Liter-Benzin- und ein 1,6-Liter-Dieselmotor mit jeweils 88 kW (120 PS) zur Verfügung. Für beide effizienten Motorvarianten stehen jeweils ein 2WD- und ein 4WDAntrieb mit einem Fünfgang-

Schaltgetriebe beim Benziner (max. Drehmoment: 156 Nm bei 4.400 U/min) und einem Sechsgang-Schaltgetriebe beim Diesel (max. Drehmoment: 320 Nm bei 1.750 U/min) zur Wahl. Und auch im Verbrauch macht der Vitara eine gute Figur: Der 1,6-Liter-Dieselmotor mit Frontantrieb begnügt sich beispielsweise im kombinierten Testzyklus mit lediglich 4,0 l/100 km, was einem CO2-Ausstoß von 106 g/ km entspricht. Der Suzuki Vitara kann zudem in 14 Farbkombinationen bestellt werden. Der Kofferraum bietet 375 Liter Volumen.

Toyota enthüllt neuen RAV4 Vor über 20 Jahren hat Toyota mit der Vorstellung des ersten RAV4 das Segment der kompakten SUV begründet und damit die automobile Landschaft nachhaltig verändert. Nun untermauert der RAV4 erneut seine Vorreiterrolle: Auf der New York International Auto Show präsentiert der japanische Automobilhersteller das Erfolgsmodell mit einem innovativen Hybrid- und Allradantrieb – ein im europäischen Kompakt-SUV-Segment einzigartiges Angebot. Das Antriebssystem besteht aus einem 2,5-Liter-Benzinmotor, einer Hybrideinheit und einem zusätzlichen Elektromotor an der Hinterachse. Damit bringt Toyota Hybrid-Power in die RAV4-Baureihe und realisiert

zugleich einen elektronischen Allradantrieb, der Sicherheit und Fahrstabilität sicherstellt. Wichtiger Zusatznutzen für Kunden in diesem Segment: Der RAV4 Hybrid verfügt über eine Anhängelast von 1650 Kilogramm und ermöglicht dank einer Anhängerstabilitätskontrolle einen einfachen und sicheren Gespannbetrieb.Die Enthüllung der Hybridversion erfolgt parallel zur Vorstellung des neuen RAV4, der sich durch ein überarbeitetes Design, neue Technik- und Sicherheitsmerkmale sowie ein verbessertes Interieur auszeichnet. Eine neue Frontpartie mit Voll-LED-Scheinwerfern sowie veränderte Rückleuchten sorgen für eine kraftvollere und hochwertigere Optik.

Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,1–3,9; außerorts: 4,2–3,1; kombiniert: 4,8–3,4; CO2Emission, kombiniert: 110–88 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A+

Unsere Vorführwagen Golf Sportsvan 1.2 Trendl. BMT, 81 kW/110 PS, EZ 05/14, Klima, Radio/CD, ParkPilot vo./hi., Gepäckraumboden höheneinstell- und herausnehmbar, Mittelarmlehne m. Ablagebox, elektron.Parkbremse, tungsten silver, € 16.850,-

Passat 1.4 TSI Comfortl. “neues Modell” ACT BMT, 110 kW/150 PS, EZ 11/14, AHK, Pan-Schiebedach, Klimaaut., Navi, Business PremiumPaket, ParkPilot m. Assist. Ergo-Active Sitz, LM-Räder 17”, Tempom. m. ACC, Sitzh., silber, € 29.600,-

Golf 1.2 Comfortl. BMT, 63 kW/86 PS, EZ 04/14, 4-Türer, Klima, Radio „Composition Media“, LM-Räder, ParkPilot, Winterpaket m. Sitzh., Ganzj.-Reifen, silber, € 14.900,-

Polo 1.0 Trendl., 44 kW/60 PS, EZ 09/14, Klima, Radio/CD, Winterpaket m. Sitzheizung, Easy Entry, elektr. und beheizb. Außenspiegel, deep black, € 11.800,-

Golf 1.2 TSI Comfortl. BMT, 77 kW/105 PS, EZ 05/14, 4-Türer, Klima, Radio “Composition Media“, LM-Räder, ParkPilot, Business-Paket, variabler Gepäckraumboden, Winterpaket m. Sitzh., Tempom., Licht & Sichtpaket, Ganzj.-Reifen, limestone grey, € 16.950,-

Touran 1.6 TDI Trendl. Autom. DSG, 77 kW/105 PS, EZ 06/14, Klimaaut., Navi RNS315, Winterpaket m. Sitzh., Telefon-Vorbereitg. ”Plus“, ParkPilot, Tempomat, pepper grey, € 23.900,-

Golf 1.2 TSI Trendl. BMT, 63 kW/86 PS, EZ 06/14, 4-Türer, Klimaaut., Radio/ CD, Lederlenkr., ParkPilot, inkl. Winterräder, reflexsilber met., € 16.800,-

Up! move up! 1.0 “Cup”, 55 kW/ 75 PS, EZ 11/14, 4-Türer, Klima, portables Navi “maps + more”, Radio/CD, Winterpaket m.Sitzh., LM-Räder 15”, Lederlenkr., white, € 11.800,-

Golf 1.2 TSI Trendl. BMT, 63 kW/86 PS, EZ 12/14, 4-Türer, Klimaaut., Radio/CD, Lederlenkr., ParkPilot, el.Fensterheber vo./hi., deep black, € 16.800,-

Up! take up! 1.0, 44 kW/60 PS, EZ 03/15, Klima, Radio/CD, Easy Entry, ESP m.Berganfahrassist., Mittelkonsole inkl.Becherhalter vo./hi., blue, € 8.900,-

Weitere Angebote auf dem Bergedorfer Automarkt Autohaus Wilken GmbH & Co.KG Hermann-Körner-Str. 56, 21465 Reinbek Tel.: 040 5700264-0, Fax: 040 5700264-20 [email protected], www.skoda-wilken.de

Toyota enthüllt neuen RAV4 mit Hybridantrieb: Elektronischer Allradantrieb für mehr Sicherheit und Fahrstabilität.

Süderquerweg 651 · 21037 Hamburg Tel. 040 / 737 50 20 www.autohaus-timmann.com

60.

BERGEDORFER AUTOMARKT

Durchgehende Vordersitze und Airbump: Viele neue Ideen beim Citroën C4 Cactus Der neue Citroën C4 Cactus – ein Fahrzeug, das Lösungen für die Herausforderungen von heute bietet. Für eine neue Welt. Und mit vielen neuen Ideen. Der C4 Cactus steht mit seinen Werten für die neue Positionierung der Citroën Modelle: ein gewagtes und modernes Fahrzeug, das sich ganz auf das Wohlbefinden an Bord konzentriert. Größte Auffälligkeit im spektakulären Design ist die weltweit einzigartige Airbump-Technologie. Die stoßabsorbierenden Luftkapseln mit elastischer Oberfläche schützen im Alltag vor kleinen Beulen und Kratzern – und das wartungsfrei. Mit starken grafischen und gleichzeitig praktischen Design-Elementen, raumoptimierten Formen und einer fließenden Linienführung be-

www.bergedorfer-zeitung.de/automarkt

I . MA Z 0 1 9. + TIPLAT SCA F FRA GEDOR BER

Top Frühlingspreise

TZ 8/2014

  
 Hyundai i30 1.4 (5-Türer)

     

FIFA World

CupTM

EDITION

Ab 14.990,­ EUR

✓ .+/##0.#)' .6'5115* +5;*'+;60) 7130' ✓  Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach ✓ '4%*8+0&+)-'+543')'.#0.#)' ✓ '*'+;$#3'4 CD-Radio inkl. USB + AUX, FFB für ZV ✓ '&'3.'0-3#& +3$#)4 ✓ '+%*5/'5#..('.)'0 Sitzheizung vorne, 15-Zoll-LM-Felgen ✓ #)(#*3.+%*5 ✓  Einparkhilfe hinten, Bluetooth ( 3 "! '+('0&36%--10531..4:45'/ ✓ Elektr. verstellb. + beheizb. Außenspiegel

Die Airbump-Polsterung ist ein markantes Detail des neuen Designs. dient der C4 Cactus die steigende Nachfrage nach größtmöglicher Effizienz. Das klare, funktionale Innendesign ist auf Komfort ausgerichtet. Oberstes Ziel war dabei, Platz für Fahrer und Insassen zu schaffen. So

Starker Charakter für eine neue Ära

wurde der Innenraum von Überflüssigem befreit, insbesondere die durchgehende vordere Sitzbank sticht ins Auge. Gleichzeitig hat der Innenraum eine natürliche grafische Struktur, in der jedes Element wie selbstverständlich

Foto: Citroën Communication/ Greg

seinen Platz findet. Das minimalistische Armaturenbrett und der 7-Zoll-Touchscreen schaffen mehr Freiraum. Klare, harmonische Linien verleihen dem Innenraum des C4 Cactus eine behagliche und komfortable Atmosphäre.

  
  Der neue i20

 Hyundai    

Intro EDITION

Ab

14.990,­

EUR

✓ .+/##0.#)' #&+1   .6'5115* ✓ für Ihre Sicherheit '4%*8+0&+)-'+543')'.#0.#)' ✓ Spurhaltewarnsystem ✓ für #)(#*3.+%*5 kalte Wintertage '$'.4%*'+08'3('3 ✓ Lenkradheizung ✓ Sitzheizung Parksensoren hinten +%*54'0413vorne,  ( 3 "! +3$#)4 ✓ und'&'34%*#.5-0#6( Bluetooth '&'3.'0-3#& 60& 6 7 / ✓ Klimaautomatik ✓ Geschwindigkeitsregelanlage mit Limiter u.v.m.

.-*$., ,'!+ ( %)  0 

!%)!&!+ ! !+  (.+#!+ -+!     (.+#  $1+2!)!&       www.autohaus-paesler.de Kraftstoffverbrauch kombiniert:
 5,5­
 4,7' l/100&( km: CO2-Emission +"-,-*""/!++.$ &*(%)%!+- (%,,%*) kombiniert: 127 ­103 A. &*(%)%!+-    g/km; #&( Effizienzklasse ""%2%!)2&',,! D ­  #*3;'6)#$$+.&60)'0 '05*#.5'0 ;  #6(23'+42(.+%*5+)' 10&'3#6445#5560)'0   #*3' #*3;'6) 60& #%-#3#05+' 1*0' +.1/'5'3$')3'0;60) 418+'  #*3' 1$+.+554#3#05+' /+5 -145'0.14'/ #00'0 60& $4%*.'22&+'045
)'/ &'0 ,'8'+.+)'0 '&+0)60)'0  -145'0.14' +%*'3*'+54 *'%-4 +0 &'0 '345'0  #*3'0 )'/ :60&#+ +%*'3*'+54*'%-'(5  3 #9'0 60& +'5(#*3;'6)' )'.5'0 /1&'..#$*0)+)' 10&'33')'.60)'0

EIN RAUM WIRD WAHR.

DER NISSAN PULSAR.

Das Kofferraumvolumen des Volvo V70 beträgt 575 Liter. Durch Umklappen der Rücksitze werden bis zu 1600 Liter draus. Komfortable Platzverhältnisse, elegantes Design, ein hochwertiger Auftritt und innovative Sicherheitslösungen zeichnen den Volvo V70 aus. Maßstäbe setzt der PremiumKombi dabei mit dem optional erhältlichen Notbremsassistenten mit automatischer Fußgänger- und Fahrradfahrer-Erkennung. Serienmäßig gibt’s unter anderem das preisgekrönte City Safety System, das die Gefahr von Auffahrunfällen im Stadtverkehr minimiert. Und mit der Einführung der Black Edition baut Volvo die Angebotsvielfalt in der V70-Baureihe zum Modelljahr 2015 weiter aus. Die attraktive Edition zeichnet sich durch mehrere Details in hochglänzendem Schwarz aus. Zur Serienausrüstung gehören 17Zoll-Räder mit silberfarbenem Hochglanzfinish und das Fahrwerk mit tiefergelegter Karosserie. Eine neue Ära in der Volvo Geschichte läuten die Schwe-

Im Innenraum beeindruckt die flache, scheinbar schwebende Mittelkonsole, dazu gibt’s Weltklasse-Audiosysteme.

den mit den selbst entwickelten Drive-E Motoren ein. Die Benzin-Direkteinspritzer und Turbodieselaggregate zeichnen sich durch einen erheblich geringeren Kraftstoffverbrauch von bis zu 30 Prozent aus und liefern zugleich eindrucksvolle Leistungswerte. Mit dem Infotainment-System Sensus Connect hebt Volvo die Bedienung und Konnektivität sowie die Informations- und Unterhaltungsangebote auf ein neues Niveau. Sensus Connect verfügt über eine Reihe intelligenter Apps, die den Komfort an Bord erheblich steigern. So kennt das 3D-Navigationssystem bereits vor Fahrantritt das Ziel und hat die besten Routen dorthin ermittelt. Denn über die Send-to-Car App können Nutzer bereits zuhause am Computer oder auf dem Smartphone das Ziel ihrer Reise eingeben vor dem Reiseantritt an das Fahrzeug senden. Harmonische Proportionen, kraftvolle Details und elegante Flächen verleihen dem Kombi einen starken Charakter und verströmen eine Aura von feinem, unaufdringlichem Luxus. Der breite Kühlergrill, die außen platzierten LEDTagfahrleuchten und die horizontalen Chromakzente betonen die Breite des Fahrzeugs, was dem Kombi eine zusätzliche Präsenz auf der Straße verleiht.

NISSAN PULSAR ACENTA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

NUR

€ 19.490,–1

JETZT BEI UNS TESTEN!

• größte Beinfreiheit seiner Klasse² • Klimaautomatik & Sitzheizung vorn • autonomer Notbrems-Assistent • INTELLIGENT KEY mit Start-/Stopp-Knopf • 16"-Leichtmetallfelgen • Fahrlichtautomatik • NissanConnect Navigationssystem • Metallic-Lackierung

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. Abb. zeigt Sonderausstattung. ¹Angebot gültig für Kaufverträge bis zum 30.06.2015, nur für Privatkunden. ²Aussage gültig in Bezug auf die zweite Sitzreihe.

GmbH

4x in Hamburg

www.nissanguenther.de

Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0 (Hauptbetrieb) Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel.: (040) 64 55 51-0 Bergedorf • Kampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0 Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0

60.

BERGEDORFER AUTOMARKT

Auch in diesem Jahr gute, gepflegte Gebrauchtwagen vom Fachmann VW Jetta 1,6 Comfortline, 75 kW, EZ 03/06, 56 tkm, blaumet., Klima, PDC, AHK, ZV mit Funk VW Golf Plus 1,6 Tour, 75 kW, EZ 05/07, 73 tkm, silbermet., Klima, PDC, AHK, ZV mit Funk Skoda Octavia 1,6 TDI, Automatik, DSG, 77 kW, EZ 02/10, 127 tkm, silbermet., Klima VW Golf 1,4 TSI Highline, 90 kW, EZ 03/10, 42 tkm, rot, Klima, Schiebedach, AHK, PDC, ZV mit Funk Audi A3 1,6 Sportback Amb., Automatik, EZ 02/06, 36 tkm, blaumet., Klima, Panoramadach, Alu, Xenon, ZV mit Funk VW Golf VII 1,2 TSI BMT, 63 kW, EZ 11/13, 7 tkm, Klimaautomatik, pure white, 5-türig, ZV mit Funk VW Polo 1,2 TSI Life, 66 kW, EZ 07/13, 22 tkm, schwarzmet., Xenon, Klima, Panoramadach, Alu, ZV mit Funk

7.475,– 8.990– 9.975,– 11.990,– 12.475,– 13.975,– 14.775,–

Alle Fahrzeuge TÜV und AU neu inkl. Gebrauchtwagen-Garantie

Service

Bundesstraße 71 (B 5) • 21502 Geesthacht-Grünhof Telefon 0 41 52 / 877 80 · www.auto-wulf.de

AUCH WILD AUF DELLO PREISE? OPEL ASTRA MIT KURZZULASSUNG RZZULASSUNG

Park-Pilot rk-Pilot hinten, Radio CD 600 Intellilink, Klimaanlage, Lederlenkrad, Le Funk-Zentralverriegelung, Fahrersitz 4-fach einstellbar, ESP plus u.v.m. Statt € 20.084 Dello Neupreis nur

€ 13.990

Abb. ähnlich

Kraftstoffverbrauch aller Astra J 5-Türer Modelle in l/100 km: kombiniert 8,1–3,6; CO2-Emission: kombiniert 172–94 g/km. Effizienzklassen E–A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) DELLO Bergedorf Sander Damm 5 21029 Hamburg Tel. 040 / 72 57 03-0 [email protected]

Besuchen Sie uns auch am 9.+10.5. auf dem Automarkt!

Die ganze Dello Autowelt: www.dello.de

www.bergedorfer-zeitung.de/automarkt

I . MA Z 0 1 9. + TIPLAT SCA F FRA GEDOR BER

VWs next Topmodell: Der schöne Passat ist Europas Auto des Jahres „Car of the Year 2015", Europas Auto des Jahres, das ist der VW Passat. „Mit dem neuen Passat ist es uns erneut gelungen, ein Auto zu entwickeln, das technologisch und qualitativ die Maßstäbe in seiner Klasse setzt“, freute sich Prof. Dr. Martin Winterkorn, der Vorstandsvorsitzende von VW. Der neue Passat gehört zu den erfolgreichsten Mittelklasseautos der Welt. Die mittlerweile achte Generation des Bestsellers gilt als eines der innovativsten Automobile seiner Klasse. Dank modernster Konstruktion konnten die Fahrleistungen und Proportionen deutlich dynamischer ausgelegt werden. Die Karosserie ist niedriger, der Radstand länger, dazu gibt’s größere Räder. Trotzdem legt der neue Passat trotz unveränderter Länge in den Innenraum-

Pendlerstress Pendler finden laut einer Umfrage von Ford den Weg zur Arbeit auch wegen vieler Staus stressiger als der Job selbst. Am meisten leiden demnach jüngere Pendler im Alter von 18 bis 34 Jahren.

Schon schön: Der neue VW Passat gilt als eines der innovativsten Automobile seiner Klasse. maßen deutlich zu. Gleichzeitig halten neueste Technologien Einzug: Dazu gehören das Active Info Display, ein komplett digitales Kombiinstrument, das ausfahrbare Head-up Display, aber auch Systeme wie ein App-basiertes Rear Seat Entertainment

für Tablet Computer, Front Assist plus City-Notbremsfunktion mit Fußgänger-Erkennung sowie drei weitere Weltneuheiten: der Emergency Assist, das ist ein Fahrzeugstopp im Notfall, der Trailer Assist, ein assistiertes Rangieren mit Anhänger, und der

Stauassistent. Die Preise starten ab 25 875 Euro für die Limousine und 26 950 Euro für den Variant. Und ab Spätsommer dieses Jahres wird mit dem Passat GTE der erste Passat mit einem Plug-In-Hybridantrieb in den Handel kommen.

Fabia Combi: Einfach fabelhaft

Ein Angebot der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

www.citroen.de

VERSICHERUNGS-FLATRATE NUR 19,90 NUR R €€19 19,90

Der neue Fabia Combi ist so umweltfreundlich wie nie zuvor und verbraucht bis zu 17 Prozent weniger als der Fabia Combi der zweiten Generation.

ab mtl.

149,– € INKL. 4 JAHRE GARANTIE 1

2

2 JAHRE VOLLKASKO-VERSICHERUNG3

19,90 € mtl.

DER CITROËN C4 CACTUS. BESTECHEND ANDERS. CRÉATIVE TECHNOLOGIE CITROËN C4 CACTUS PURETECH 75 START Barpreis 13.885,– €

Effektiver Jahreszins 1,99 %

Sollzinssatz gebunden 1,97 %

Nettodarlehensbetrag 12.595,– €

Anzahlung 1.290,– €

Laufzeit 48 Monate

Mtl. Rate 47 x 149,– €

Schlussrate 6.365,45 €

Gesamtbetrag der Fahrleistung p.a. Teilzahlung 13.345,42 € 10.000 km

Car Credit-Angebot der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für Privatkunden gültig bis zum 31.10.2014. 30.05.2015. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. 2Inkl. 2 Jahre Herstellergarantie und für das 3. und 4. Jahr (bis max. 20.000 km Gesamtfahrleistung) die Garantieverlängerung gemäß den Bedingungen des CITROËN EssentialDrive Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH. Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de. 3Optionale Kfz-Versicherung „Aktions-Flat“ (Haftpflicht und Vollkasko): Ein Angebot der CITROËN BANK zusammen mit der Allianz Versicherungs-AG, gem. Bedingungen der Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München, Haftpflichtversicherung, VK-Versicherung mit 500,- € SB, TK-Versicherung mit 150,- € SB, Schutzbrief AutoPlus; 19,90 € monatliche Versicherungsprämie (Laufzeit 24 Monate/ab dem 3. Jahr gilt ein individueller Versicherungsbeitrag). Mindestalter jüngster Fahrer > 24 Jahre, mind. SFR 2. Dienstleistungen sind nur möglich in Verbindung mit Finanzierungs- oder Leasing-Vertrag über die CITROËN BANK. Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. XXXXXXXXXXXXX 1

In der dritten Generation setzt der Skoda Fabia Combi erneut Maßstäbe in Sachen Platzangebot. Neu ist sein Design mit einer ausdrucksstarken, emotionalen Formensprache. Hinzu kommt modernste Fahrzeugtechnik auf Volkswagen-MQB-Basis. Dazu zählen Sicherheits-, Kom-

fort- und Infotainmentsysteme aus höheren Fahrzeugklassen oder die komplett neue Motorentechnologie mit EU-6-gerechten Emissionswerten. Ein Highlight: Mit der Funktion MirrorLink und dem SmartGate-System kann das Fahrzeug mit dem Smartphone vernetzt werden.

Im Combi gibt es jede Menge Platz für bis zu fünf Insassen und ihr Gepäck. Mit 530 Litern (bei umgeklappter Rücksitzbank 1.395 Liter) Fassungsvermögen ist der Kofferraum der größte des Segments. Ins Interieur passen jetzt bis zu 1,55 m lange Gegenstände.

Der neue Fiat 500 Lounge: Ein exklusiver Auftritt Die Agilität eines Citycars, die Klasse einer Limousine, der Spaß eines Fiat 500 – das verspricht die neue „Lounge“Edition des beliebten Stadtflitzers. Ein Aperitif mit Freunden, ein Live-Jazzkonzert oder

ein Abendessen in einem Bistro in Paris kommen in den Sinn beim Anblick des eleganten Italieners. Die 15“-Leichtmetallfelgen, die neuen edlen Stoffe „Prince of Wales“, ein Chrom-Paket und ein Multi-

funktions-Lederlenkrad verleihen ihm einen Hauch Klasse. Oben rum gibt es auf Wunsch ein Glasdach mit einem eleganten Sonnenrollo oder ein edles Verdeck für die Cabrio-Version.

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,6 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 105 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B Krüll Ci GmbH 3x Citroën in Hamburg

CITROËN in Harburg (H) Großmoorbogen 22 Tel. 040/76601-163 [email protected]

CITROËN in Bergedorf (V) Curslacker Neuer Deich 2 –14 Tel. 040/725701-18 [email protected]

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Eleganz und Klasse – der neue Fiat 500 Lounge.

Foto: Fiat Group Automobiles Germany

60.

BERGEDORFER AUTOMARKT

Riesiger Innenraum, mutiges Design, starke Technikfeatures

www.bergedorfer-zeitung.de/automarkt

I . MA Z 0 1 9. + TIPLAT SCA F FRA GEDOR BER

Ford S-MAX Krüll Edition für €27.395,- statt €39.465,- UPE DER AUFGRUND ACHFRAGE: N N E GROSS EFERUNG EINE NEUE LI FFEN! O R IST EINGET

Die Angebotspalette des neuen Nissan Pulsar umfasst die drei bekannten und wie üblich umfangreich konfigurierten Ausstattungslinien Visia, Acenta und Tekna. Alle Modelle verfügen über eine Klimaanlage, ein Fahrerinformationssystem sowie elektrische Fensterheber rundum. Ein Reifendruck-Kontrollsystem, sechs Airbags und das Stopp-/Start-System sind ebenfalls Serie. Ob zuvor Fahrer von kleineren oder größeren Modellen – im Volumenmarkt der Kompakten ist der Pulsar ein attraktives Angebot für alle, die mehr erwarten, ohne dafür Premiumpreise zahlen zu wollen: Mehr Platz, ein mutig-stilvolles Design, pfiffige Assistenzsysteme und kräftige Motoren, die auch sparsam sind sowie die sprichwörtliche Nissan Qualität und Langzeithaltbarkeit. Durch den längsten Radstand seiner Klasse (2.700 mm) und das cleverere Innenraumlayout bietet der Pulsar

den Fondpassagieren den am großzügigsten bemessenen Knieraum (692 mm) im Segment. Auch in punkto Schulterfreiheit setzt das Raumwunder neue Maßstäbe und ist unterm Strich sogar geräumiger als viele MittelklasseModelle. Der Pulsar ist ein Familienauto, das den Namen auch noch verdient, wenn die Kinder groß wie Erwachsene werden. Beim Rangieren auf engem Raum hingegen ist der Pulsar indes ein ganz Kompakter – mit einer Länge von 4.385 mm passen Parklücken, die andere passieren müssen.

Die Palette des Nissan Pulsar umfasst ausschließlich Turbo-Motoren, die Fahrspaß mit Effizienz kombinieren – und die Betriebskosten sowie die Belastung der Umwelt so niedrig wie möglich halten. Als Einstiegsmotor dient ein 1,2-Liter-DIG-T-Turbobenziner mit 85 kW/115 PS, alternativ steht ein 1,5-Liter-dCiDiesel mit 81 kW/110 PS und einem maximalen Drehmoment von 260 Nm zur Wahl. 2015 wird das Motorenangebot um einen 1,6-Liter DIG-T Turbobenziner mit 140 kW/190 PS erweitert.

FORD S-MAX 80 JAHRE KRÜLL EDITION Navi mit Touchscreen, Sitzheizung, 2-Zonen-Klimaautomatik, Park-Pilot-System vorn u. hinten, Audiosystem mit Sound & Connect, 17” Leichtmetallräder, Geschwindigkeitsregelanlage, Frontscheibe beheizbar, 3. Sitzreihe, Regensensor uvm...

27.395,-

€ €

(UPE € 39.465,-)

12.070,- Preisvorteil!

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 6,5 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

KRÜLL Motor Company GmbH & Co. KG Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2–14 Tel: 725701-0

kruell.com

Inkl. Frachtkosten. Gültig solange der Vorrat reicht.

Der neue Mazda2: Grenzen neu definiert

Abb. zeigt Sonderausstattung.

Klassisches schwedisches Design - VORTEILHAFT wie nie. Wie sieht die Verbindung aus Eleganz und Vielseitigkeit aus? Genau so! KLIMAAUTOMATIK MIT GETRENNTER TEMPERATURREGELUNG FÜR FAHRER UND BEIFAHRER LEICHTMETALLFELGEN 7,0 X 16“ HERA MIT BEREIFUNG 225 / 55 R16 LED TAGFAHRLICHT AUDIOSYSTEM PERFORMANCE SOUND RADIO / CD-PLAYER / MP3 / WMA-FÄHIG CITY SAFETY-TECHNOLOGIE

Mit einem Preisvorteil von 10.105,– €: Der Volvo V70 D2 bei uns ab 26.500,– €* inkl. Fracht. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE MIT FREUDE! Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 4,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,1 kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 108 g/km (gemäß vorgeschr. Messverfahren). *Barpreis für den Volvo V70 D2 88kW (120 PS) inkl. Frachtkosten statt UPE des Herstellers € 36.605,- Gültig solange der Vorrat reicht. AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, 21509 Glinde Tel.: 040/ 711 828 77 [email protected] www.auto-nova.de

Bei der renommierten Leserwahl des Fachmagazins „Auto Zeitung“ hat Mazda gleich zwei der fünf Klassen gewonnen. Einer der Sieger: Mit 22,5 Prozent der abgegebenen Stimmen hat der neue Mazda2 klar die Kategorie „Kleinwagen/City Cars“ gewonnen. Der neue Mazda2 bringt die SKYACTIV Technologien und das KODO Design ins BSegment – und stellt damit fast alles, was man normalerweise mit Kleinwagen in Verbindung bringt, auf den Kopf. Typische Einschränkungen dieser Fahrzeugklasse – bei Leistung und Ausstattung, Komfort und Sicherheit – überwindet die neue Modellgeneration des Mazda2 mit den auf Leichtbau, Effizienz und Fahrspaß ausgelegten Technologien, dem energiegeladenen, leidenschaftlichen Design, der durchdachten, höchst ergonomischen und hochwertigen Innenraumgestaltung und den modernen iACTIVSENSE Sicherheitssystemen. Somit bewegt sich der

im November 2014 mit dem „Goldenen Lenkrad“ ausgezeichnete und in Japan schon zum „Car of the Year 2014-15“ gewählte Mazda2 einen großen Schritt auf die PremiumAnbieter in diesem Segment zu, allerdings ohne sich preislich ebenfalls nach oben zu entwickeln. Hochmodern und perfekt auf die Anforderungen im Kleinwagensegment zugeschnitten ist auch das Antriebsprogramm des neuen Mazda2: Als Neuzugang der SKYACTIV Motorenfamilie feiert der vollständig neu entwickelte, besonders saubere 1.5 l SKYACTIV-D Dieselmotor seinen Einstand. Der Vierzylinder schöpft aus 1,5 Litern Hubraum 77 kW/105 PS Leis-

tung und setzt zwischen 1.400 und 3.200/min ein maximales Drehmoment von 220 Nm frei. Das neue Triebwerk kombiniert hohe Laufkultur mit außergewöhnlicher Sparsamkeit und begnügt sich mit einem Kraftstoffverbrauch von 3,4 Litern auf 100 Kilometern, was einem CO2-Ausstoß von 89 Gramm pro Kilometer entspricht. Eine Vielzahl aktiver Sicherheitssysteme hilft dem Fahrer zudem dabei, in kritischen Situationen richtig zu reagieren und damit einen Unfall zu vermeiden. Dazu zählen etwa die neue Ausparkhilfe, der Spurwechsel- und Spurhalteassistent, der Fernlichtassistent sowie ein CityNotbremsassistent.

BERGEDORFER AUTOMARKT

60.

Südring 58, 21465 Wentorf www.wb-gruppe.de

Q040 - 725 44 56 - 0 Ihr Fachhändler für Bergedorf und Umgebung Citroen C3 „Selection” FIAT 500 „LOUNGE” a

11.9 b 9

€

inkl.

Mw

11.5ab 00,-

€

0,-

inkl. Mw St.

St.

Tageszulassungen 2015

Tageszulassungen

Klima, USB, Bluetooth, ESP, ABS, Tem- Klima, Panorama-Dach, ABS, pomat, Parksensoren, Nebel, Radio/ 7 x Airbag, Alu, Radio/CD/USB, CD, LED-Tagfahrlicht, 4x elekt. Fenster- Bluetooth, Met., Parksensoren, heber, 6x Airbags, ZV, elekt. Spiegel el. Fh., el. A-Sp., ZV/FB Abbildungen können Sonderausstattungen enthalten.

www.bergedorfer-zeitung.de/automarkt

I . MA Z 0 1 9. + TIPLAT SCA F FRA GEDOR BER

Das erste Mal: Die europäische Serienversion des neuen Ford Mustang Die jüngste Generation der Muscle Car-Ikone kommt 2015 in zwei hochattraktiven Modellvarianten nach Deutschland. Sowohl das FastbackCoupé als auch die Convertible-Variante vereinen Fahrleistungen auf höchstem Level mit einem besonderen Maß an Qualität und der einzigartigen Historie dieser weltberühmten Sportwagen-Dynastie. „Der Mustang steht wie kaum ein anderes Automobil für begeisternde Fahrleistungen, ist zugleich aber auch ein Symbol der Freiheit und für eine positive Lebenseinstellung“, schwärmt Stephen Odell, Leitender Vizepräsident von Ford. Vor allem die Motoren haben es in sich: So wird der anerkannte 5,0Liter-V8 – in der Spitze 307 kW (418 PS) stark – von einem

Ford Mustang steht in Europa mit zwei Motorisierungen zur Wahl: Neben einem 5,0-Liter-V8 bietet Ford auch einen besonders effizienten 2,3-Liter-EcoBoost-Turbo an neu entwickelten EcoBoostMotor mit 2,3 Liter Hubraum und 230 kW (314 PS) flankiert.

Dieser greift auf modernste Technologie-Lösungen zurück, um hervorragende Ver-

brauchseffizienz und geringe CO2-Emissionen zu ermöglichen.

Civic Tourer: Der etwa andere Kombi für die ganze Familie

gb 111 x verfü

ar.

Neues Design, neue Technik und eine neue „Sport“-Variante: Die Civic Modellfamilie 2015 wartet mit einer Reihe spektakulärer Neuerungen auf. Vor allem Familien werden der Kombiversion Civic Tourer mit einem Gepäckraumvolumen der Extraklasse den Vorzug geben. Die niedrige Ladekante erlaubt das einfache Beladen mit allen möglichen Gegenständen, die das Leben schöner machen. Mit 624 Litern Gepäckraumvolumen, das sich bei Bedarf bis auf unglaubliche 1.668 Liter

erweitern lässt, bietet der Civic Tourer mehr als genug Platz und echte Ladefreiheit. Und damit den größten Kofferraum seiner Klasse. Zudem umfasst der Kofferraum einen doppelten Ladeboden, unter dem sich 117 Liter Stauvolumen befinden. So geht Ordnung halten einfach. Im Civic Tourer sind auf Wunsch zahlreiche Fahrerassistenzsysteme erhältlich, die dem Fahrer aktiv zur Seite stehen. Dabei kommt modernste Sensortechnologie wie z. B. eine Frontkamera sowie Laserradar zum Einsatz.

Vertrauen erfahren.

Steigern Sie Ihr Potenzial. Mit Professional Class. Volkswagen für Selbstständige.

Mit dem Civic Tourer wird jede Fahrt zum Vergnügen, denn die Innenraumgestaltung steht für eine perfekte Verbindung aus hochwertigen Materialien und maximaler Flexibilität. Als der Erste der neuen Motorengeneration begeistert der 1.6 Liter i-DTEC des Civic Tourer mit einem herausragenden Verhältnis zwischen beeindruckender Fahrleistung und maximaler Effizienz bei

120 PS, 300 Nm Drehmoment und lediglich 99 g CO2/km. Sparsam in den niedrigen Drehzahlbereichen und kraftvoll, wenn Leistung gefragt ist, zeichnet auch den 1.8 i-VTEC Motor mit 142 PS aus.

Tiguan Sport & Style LOUNGE BMT 1.4 TSI 90 kW (122 PS) 6 Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 8,3/außerorts 5,5/ kombiniert 6,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 152. Effizienzklasse C. Lackierung: Deep Black Perleffekt, Ausstattung: „Business-Paket“, LOUNGE-Paket, „Climatronic“, Vordersitze beheizbar, Freisprechanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, Navigationsgerät, Regensensor u. v. m.

UVP:

Hauspreis:

31.584,– €

24.990,– €1

inkl. Überführungsund Zulassungskosten

2015 kommt der neue Honda Civic Type R auf den Markt – Hondas „Rennwagen für die Straße“. Der Type R setzt im Segment der Fronttriebler neue Standards in puncto Leistung und Fahreigenschaften. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 270 km/h und einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in nur 5,7 Sekunden weist der Type R Bestwerte in seiner Klasse auf.

orteil Ihr Preisv 2

6.594 €

Die Preise verstehen sich inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Das Angebot gilt nur für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden. Das Angebot ist gültig bis 31.05.2015. 2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 1

REISEMOBILE ROHMANN HYMER-ZENTRUM HAMBURG

Reparatur aller Fabrikate, Fachbetrieb für Caravantechnik DEKRA-Prüfstützpunkt Verkauf und Vermietung von hochwertigen Reisemobilen und Wohnwagen Service-Vertragshändler für Alde, Dometic, Truma, Bürstner, Hymer LMC und Carado

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Betrieb Glinde Glinder Weg 2, 21509 Glinde Tel. 040/727792-88 www.volkswagen-hamburg.de

Das Original.

Spandauer Straße 14 · 21502 Geesthacht Tel.: 04152-74890 · Fax: 04152-73895 [email protected] · www.reisemobile-rohmann.de

& Co. KG 22043 HH-Wandsbek Holstenhofweg 42–44 Tel. (040) 656 90 00 Fax (040) 657 10 48

21029 HH-Bergedorf Neuer Weg 43 am Frascatiplatz Tel. (040) 739 35 30 Fax (040) 73 93 537 97

Unsere Autohaus Michael Gruppe Toyota Hamburg • Bergedorf • Schwerin • Hagenow

jetzt auch online buchen

BAUEN UND WOHNEN

WOHNRAUM VERM.

NEUE DACHEINDECKUNG UND

DÄMMUNG IHRES DACHES

Sparen Sie im nächsten Winter kräftig an Heizkosten und genießen Sie im Sommer ein besseres Raumklima! Spandauer Straße 17 – 19 21502 Geesthacht

0 41 52 / 88 61 68

Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten

Steinsetzarbeiten und Gartenpflege (vertikutieren, Mäharbeiten, Hecke schneiden etc.)

Knorn Service, Tel. 040/72 37 72 26

Gartengestaltung rund ums Haus

einschließlich Erdarbeiten.

Firma M. Düsel

Garten- und Landschaftsbau Altengamme

Telefon (0 40) 7 38 62 43

Treppen

Treppenrenovierung

Dachausbau Dämmung und Dachfenster

Treppen-Studio Handorf Tel. 04133/60 45 • Fax 68 45 www.treppe-handorf.de

Echo

www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen

6. Mai 2015

Maler günstig, Festp. ✆ 65793040

Schwarzenbek: Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. mit Balk., Wfl. ca. 60,50 m², mod. EBK, barrierearmes Du.bad, hochwert. Bodenbeläge, Aufzug, frei ab 06/2015, B: 52,68 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013, NKM 550,- € zzgl. NK/Kt., provisionsfrei. ✆ 04121/4874-982 www.semmelhaack.de

Telefon 040/725 66-0 | Fax 040/725 66-249 [email protected]

Seite

19

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Ihre Immobilienwünsche liegen uns am Herzen.

Aumühle, familienfreundliche Haushälfte, 120 m² Wfl., Miete 850,- € + Betriebskosten + Kaution 2.500,- €, keine Makler, ✆ 040/7249222

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Lohbrügge, großzügige 4 Zi.-Whg., 97 m², EG, in kl. Wohnanl., Lohbrügger Landstr., nähe Unfall-KH, Malerarb. günstig. 0151-14426002. alle Zi. nach Süd-West zum Garten, ruhig, V-Bad, D-Bad, EBK, Terr., gr. Malerarbeiten, prsw. 6729988 Abstellr. in Whg., von privat, 870,€ KM + NK/Kt., Bedarfsausweis Poln. Profi-Maler ✆ 017671722418 (2006) 99 kWh/m²a. ✆ 0151/15 78 87 60 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Lohbrügge: Hochwertige Neubau-Wohnung mit Dachterrasse und hochwertiger Ausstattung. Wohnfl. ca. 111 m², 3 Zi., Bj. 2015, Energieausweis liegt nicht vor. € 398.000,-

Boberg: Renovierte Wohnung mit Hauscharakter und Terrasse. Wohnfl. ca. 110 m², 3 Zi., Bj. 1994, Verbrauchsausweis, Gas, Endenergieverbrauch 134,00 kWh/m²a, Energieklasse E. € 1.100,- + NK € 290,-

Malerarbeiten, super preiswert, sau- Billwerder, nahe Boberger Dünen, 3 Zi.- EG-Whg, 84m², kl. Garten m. ber + gut, ✆ 651 74 06 Terrasse, Stellplatz, von priv. ab 1.06.`15 , € 610,- zzgl. Kt/NK Maler- und Laminatarbeiten zu ✆ 040-30225252 fairen Preisen. 0176-701 840 56

✆

Maurermeister Maurer- SanierungsLangenlehsten, (Büchen/Gudow), 3 u. Fliesenarb. Fa. 7328252 Zi.-Whg, 72 m², EBK, HWR, V-Bad, Blk. 15 m², Breitb., Bodenr., ab. sof. Dachdecker - Klempner, preiswert od. spät., 420,- € + NK und gut. ✆ 040/79 303 619 ✆ 0171/1222400 Malermeisterbetrieb Fassadenarb., Dämmung. ✆ 668 14 14 FA Reinbek, 2-Zi.-Whg, ca. 50 m², renov., neue EBK, V-Bad, gr. Terr., Dachrinnenreinigung schnell und ruh., zentr. Lg., ab sof. frei f. 1 ruh. preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Pers., 460,- € + 150,- € NK/3MM Kt Stop! Dachrinnenreinigung lfd. m ✆ 040/711 12 07 1 €, Dachdeckerei 0151/27557659

Bergedorf: Luxuriöse Villa. Wohnfl. ca. 270 m², Grund- Wir suchen für ein junges Paar ein Einfamilienhaus oder stück ca. 1.464 m², 5 Zi., Bj. 1998, Bedarfsausweis, Gas, eine Doppelhaus hälfte in den Vier- und Marschlanden Endenergieverbrauch 93,00 kWh/m²a, Energieklasse C. bis € 500.000, KD-Nr.: C-026LQ6 € 749.000,-

Poln.-Team Renovierungen aller Art, Bergedorf, Spieringstr. helle 2 Zi.Malermeisterbetrieb. Ausführung DG-Whg., ca. 43 m², EBK, D-Bad, Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87 sämtl. Malerarbeiten, beste QualiAbseiten, Keller, Energiebed. 117,8 tät, Festpreise. ✆ 69 52 788 Gartenarbeiten, Bäume fällen, kWh, € 395,- + NK + 3MM Kt. Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, ✆ 040/721 46 68 unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Dachschaden?

Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Maler kommt sofort. Rentner und Stop! Sie suchen von privat eine gr., Gut u. günstig. 040/6003852810 leere Wohungen zu Sonderpreisen. helle 3-Zi-Whg., 112 m², mit SWBlk., Nh. Büchen, m. Anschl. A24? ✆ 040/81980231 Wir haben sie! Frei ab 01.04.2015 Badewannenrep. m. Garantie. Malerbetrieb: 040-23492192, Anfragen unter 0177/735 42 81 www.badtechnik-hh.de 04194/987607, helfe b. Möbelrü✆ 6072089 cken, firma-thomas-borgward.de Müssen, von priv., Lagerräume, ca. Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/ 80 m² und 60 m², einschl. Parkplatz Feuchte Wände Beschichtung, etc., kostenl. Konzu vermieten, Preis VHS Wir sanieren Keller, Fassaden, Baltrolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61 ✆ 0171/264 18 87 kone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44 Malen, tapezieren, lackieren, zu guten Konditionen, Fa. Kunert Firma Basic günstige Möbelboxen für 040/79005626 privat /Gewerbe. Transport kostenAnbau/Umbauten Maurer-/Zimmefrei. ✆ 0172-99 42 234. rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult- Malermeister kommt sofort Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. bau.de 5332800 ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA Börnsen, 2-Zi.-DG-Whg über 2 Ebenen, 66 m², EBK, V-Bad, Keller, € Komplettbad, alles aus einer Hand, Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah510,- KM + NK/2MM Kt., ab kleine und große Reparaturen, Kunrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., 01.06., von privat dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 grekostenl./unverb. Berat. T. 7244000 040/720 84 71 ✆ benstein-sanitärtechnik.de Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T 5554485; 0172/ Geesth. Grünhof, 3-Zi.-DG-Whg., Schleifen + Versiegeln v. Holzfuß4036063 www.manfredpingel.de 72 m², EBK, V-Bad, W-Blk., € 532,80 böden, schnell + günstig, ab 11,+ NK € 160,-/3MM Kt./Gar. € 42,-, €/m², AUCH TREPPEN. ab 15.7./1.8., v. pr., En.Ausw. vorh. Malermeisterbetrieb Telefon 0177/ 305 86 20 ✆ 0163/176 74 73 Ausführung sämtl. Malerarbeiten. Gartenberatung: Ich entwerfe für ✆ 69 52 788 Sie Gartengrundrisse für Neuanlage WOHN./HÄUSER GES. oder Umgestaltung. Malermeister malt/tap./verl. u. rei✆ 72 54 10 50, Mo.-Sa. 14-20 Uhr nigt Tepp.böd., helfe beim Möbelwww.sandfrauchen.de rücken, Angeb. kostenl., 6062944 Wir suchen laufend ETW'en und ingoberndt-malermeister.de EFH'er im gesamten Hamburger Achtung Malerfirmen! Braucht Ihr Nasse Keller? Nasse Wände? SchimRaum. Kompetente Beratung/WertHilfe? Polnische Profi Handwerker schätzung. Testen Sie unseren permelpilz? Dauerhafte preisgünstige helfen Euch gerne. PS: Kein große sönlichen Service. Wir freuen uns Sanierung. Ihr Partner in Sachen Baustelle, keine Pfuscharbeit. auf Ihren Anruf LÖBEL IMMOB. Werterhaltung. Raasch-Bausanierung 040/73 08 24 40 ✆ 040-42912414 ✆ 01724494666

Boberg: Reihenhaus in gefragter Lage. Wohnfl. ca. 110 Familie sucht ein großzügiges, freistehendes, modernes m², Grundstück ca. 260 m², 4 Zi., Bj. 1989, Verbrauchs- Einfamilienhaus mit gehobener Ausstattung in Bergedorf ausweis, Strom, Endenergieverbrauch 122,8 kWh/m²a, oder Boberg bis € 750.000, KD-Nr.: C-02YZB5 Energieklasse D. € 325.000,-

Shop Hamburg-Bergedorf · Mohnhof 19 · 21029 Hamburg Tel. +49-(0)40-22 63 05 10 · [email protected] www.engelvoelkers.com/bergedorf · Immobilienmakler

WOCHE FÜR WOCHE TAUSENDE m2. Immobilienanzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo.

K. PIPPING IMMOBILIEN

Tel. (0 40) 7 21 62 54 · Fax 7 21 18 65

Lauenburg, EFH, 5 Zi., ca. 120 m² Wfl., EBK, D-Bad, Winterg., TK, Stellpl., ca. 1.190 m² Grdst., Bedarfsausw.: 325,3 kWh / (m²a), Öl-Hzg., Bj. 1906, EEK: H KP: € 129.000,–

04131 / 757 240 www.grossmann-berger.de

IMMOBILIENGESUCHE Ärztin kauft! Ein- o. MFH evtl. auch als Geldanlage von privat. ✆ 0176/87791087 Akademikerfamilie sucht Grundstück oder EFH in HH-Nord, ✆ 0176/27 68 81 86

www.kpipping-immobilien.de

che

r Wo

de jekte

Ob

Schwarzenbek, moderne DHH, KLEINGÄRTEN Wohnfl. 112 m², Grundstück 288 m², 4 Zi., Bj. 2007, Garten, Ausbaures. im DG, Energiepass Garten mit Laube in HH- Bergedorf/ beantr., KP: 238.500,Pollhof an Hobbygärtner zu verCK Immo - ✆ 040/411 84 61 pachten ✆ 040/459759

Dassendorf – In herrl. direkter Waldrandlage: Reinbek – Mit Blick ins Grüne: Attraktiver, 1.735 m² gr. Bauplatz für Großzügige ca. 3-Zimmer-ETW in zentraler junges, Das volllichtdurcherschlosLage. Bj.mod. 1994,Wohnen. ca. 93 m² Wfl., sene kann mit einem EFH mit fluteteGrundstück Räume, geschützte Loggia, gr. 2Wohnküche WE, eingeschossig ausgebautem DG mit EBK,mit großzügiger Wohn-/ bebaut werden. Die GRZ beträgt 0,15. Das Essbereich, Gäste-WC, Dusch-Bad, TGGrundstück wird plan übergeben. Die BeStellplatz u.v.m.! Die ETW kann komplett baubarkeit hat der Käufer allein zu prüfen. möbliert übernommen werden. KP € 360.000,– 179.000,–

Kröppelshagen EineBlick Perleins im Grüne: SachReinbek – Mit –herrl. senwald: charmantesinZweifamiliGroßzügigeÄußerst 3-Zimmer-ETW zentraler enhaus einemca. traumhaftem Lage. Bj.a.1994, 93 m² Wfl., Grundstück lichtdurchin Waldrandlage. Bj. 1968, Ausbau flutete Räume, geschützte Loggia,2006, gr. EG: 4 Zi., ca. m² großzügiger Wfl., DG: 4 Wohn-/ Zi., ca. Wohnküche mit95EBK, 92 m² Wfl. zzgl. Garage,Dusch-Bad, Carport, Keller, Essbereich, Gäste-WC, TGGartenhausu.v.m.! u. Freistall, Terrasse auf Stellplatz Die ETWgr.kann komplett ca. 1.325übernommen m² gr. Grundstück. möbliert werden. V: 137,20 kWh/(m²a), Heizöl EL, E. KP € 179.000,– 415.000,–

Reinbek-Stadt – Wunderschöne 4-ZimWohltorf – Optimale Raumaufteilung: mer-Altbauwohnung in und stilvoller HamUmfassend renovierte lichtdurchburger Ca. 120 m² Bj. flutete Kaffeemühle: 2,5-Zimmer-Wohnung, 1. Wfl., OG, ca. 1930, Wannenbad u. D-Bad, gr. 74 m²helle Wfl.,EBK, Süd-Balkon, neue, moderne Wohn-/Essber., m. Pitchpinedielen, EBK, exklusiveskompl. Voll-Bad, Abstellraum, Decken u. verkehrsgünstige Südbalkon. V: 174,00 Lage. kWh/ Kellerraum, Hamburg – Ein Sahnegrundstück in Alt-Lohbrügge: Ca. 596 m² hohe Erdgas E,möglich F. Idealp.M. für30,–). eine Familie (Pkw-Stellplatz Frei ab Baugrdst. mit Altbestand, Bj. 1900, ca. 176 m² Wfl., kompl. sanierungs- (m²a), sofort. einen Freiberufler. Frei ab sofort. bedürftig. Die Bebaubarkeit ist vom Käufer zu prüfen. Positiver Baube- und/oder *Miete € 995,– zzgl. NK/KT/CT scheid liegt vor. Die Kosten für evtl. Abriss trägt Käufer. KP € 425.000,–

Bergedorf-Villenviertel – Wohnen für Wohltorf – Optimale Raumaufteilung: höchste Ansprüche in einer HHUmfassend renovierte undtopsan. lichtdurchKaffeemühle: Bj. 1958, 5 Zi., ca. 110 ca. m² flutete 2,5-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Wfl.,m² 1. Wfl., OG, EBK, gr. V-Bad,neue, großz.moderne Wohn-/ 74 Süd-Balkon, Essbereich m. Zugang a. d. Balkon, ca. 20 EBK, exklusives Voll-Bad, Abstellraum, m² Kellerr., eineverkehrsgünstige Garage kann angemietet Kellerraum, Lage. werden. (€ 50,– möglich p.M.). Ideal f. ein Paar. (Pkw-Stellplatz p.M. 0,–). FreiFrei ab ab sofort. Energieausweis wird akt. erstellt. sofort. *Miete *Miete€ €1.100,– 995,– zzgl. NK/KT/CT

Kollow im Blick grünen Reinbek––Wohnen Mit herrl. ins Kollow: Grüne: Freiraum und3-Zimmer-ETW Natur, exkl. EFH mit BestausGroßzügige in zentraler stattung a. ca. ca. 1.020 gr. lichtdurchperfektem Lage. Bj. 1994, 93 m²m²Wfl., Grdst., 2002, 4geschützte Zi., ca. 135 Loggia, m² Wfl., gr. 76 flutete Bj.Räume, m² exkl. ausgeb. V-Keller (wie SouterrainWohnküche mit EBK, großzügiger Wohn-/ whg.), D-Carp., Schuppen, hochw. NolteEssbereich, Gäste-WC, Dusch-Bad, TGEBK, ca. 40 m² gr.Die Wohn-/Essber. m. KaStellplatz u.v.m.! ETW kann komplett min, G-WC, HWR, mod. V-Bad. V: 85,4 möbliert übernommen werden. kWh/(m²a), Erdgas E, C. KP € 395.000,– 179.000,–

Wohltorf Exklusives Wohnen: ImpoReinbek –– Mit herrl. Blick ins Grüne: sante Neubau-DHH m. KfW-70-Standard Großzügige 3-Zimmer-ETW in zentraleri. begehrter Lage. ca. Bj. 93 2015, m² Wfl., Lage. Bj. 1994, m² ca. Wfl.,149 lichtdurch5 Zi., V-Bad, G-WC, ca. 25 m² S/W-Terflutete Räume, geschützte Loggia, gr. rasse, Gaszentralhzg. mit BrennwerttechWohnküche mit EBK, großzügiger Wohn-/ nik, zentr. Lüftungsanl. WarmwasserEssbereich, Gäste-WC, zur Dusch-Bad, TGaufbereit. u.v.m. auf ca. 478 m² gr. Stellplatz u.v.m.! Dieeinem ETW kann komplett S/W-Grundstück. B: 36,3 kWh/(m²a), Erdmöbliert übernommen werden. gas E, A. Courtagefrei! KP € 479.000,– 179.000,–

Wentorf Ideal f. Wohltorf– –Großzügige Optimale Freifläche: Raumaufteilung: Gerüstbauer, u. alle die viel Umfassend Schausteller renovierte und lichtdurchPlatz benötigen. Ca. 3.000 m² große, interflutete 2,5-Zimmer-Wohnung, 1. OG, ca. essante Gewerbeaußenfl., teilw. erschlos74 m² Wfl., Süd-Balkon, neue, moderne sen, z. Ausstellen, Abstellen u. LaEBK, ideal exklusives Voll-Bad, Abstellraum, gern. Breite, separate Zufahrt. Es besteht d. Kellerraum, verkehrsgünstige Lage. Möglichkeit einemöglich Leichtbauhalle zu Frei errich(Pkw-Stellplatz p.M. 30,–). ab ten. Die Kosten hierfür trägt der Mieter. sofort. *Miete € 1.995,– MwSt./ *Miete €zzgl. 995,– zzgl. NK/KT/CT

Börnsen Büroetage auf Wohltorf ––Top-gepflegte Optimale Raumaufteilung: ca. 372 m² Nutzfl. in absolut verkehrsUmfassend renovierte und lichtdurchgünstiger Lage: Es handelt sich1. um flutete 2,5-Zimmer-Wohnung, OG,eine ca. Büroetage i. einem ehemal. neue, Fabrikgebäude. 74 m² Wfl., Süd-Balkon, moderne Für mod. Kommunikation ber. sämtl. EBK, exklusives Voll-Bad,istAbstellraum, Vernetzung Ausreichend Lage. PkwKellerraum, vorhanden. verkehrsgünstige Stellpl. a. d. Grdst., (p.P.p.M. p.M.30,–). € 20,–). (Pkw-Stellplatz möglich FreiFrei ab ab sofort. Energieauweis wird akt. erstellt. sofort. *Miete € 2.418,– MwSt./ *Miete €zzgl. 995,– zzgl. NK/KT/CT

Wentorf – Understatement am Bergedorfer Gehölz: Großz. Landhausanwesen mit ELW, Bj. 1959, in 2002 umfangr. modern., 8 Zi., ca. 195 m² Wfl., ca. 124 m² Nutzfl., V-Keller, herrl. Wellnessber., ca. 1.129 m² Grdst., B: 232,2 kWh/(m²a), Heizöl EL, G. KP € 695.000,–

*Die Flächenangaben sind unverbindlich!

Seite rh

Sie sucht Ihn

Romantische Steinbock-Frau, 49/167, schlank, vorzeigbar, mit Köpfchen, sucht Ihn bis 53 J., mit Niveau und gepfl. Äußeren, sportl. bis chic, für eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 8515465 Moin, Moin, wo bist du? Möchtest du mit mir die schönste Stadt der Welt erobern, am Elbstrand sitzen, lange Spaziergänge unternehmen u.v.m.? Bin 62/150, schlank + habe kurze rote Haare. Bitte auch NR. TEL.-MAILBOX 0511867 Schlanke, große Frau, 51/182, NR, mädchenhafter Typ, sucht Mann mit Niveau. Gemeinsam kochen(vegetarisch), gärtnern, sporteln, Spaßhaben + zu zweit den Frühling genießen. Freue mich auf deinen Anruf. TEL.-MAILBOX 1312652 Kleine, nette und humorvolle Sie mit gutem Geschmack, 54 J., NR, weibl. Figur, sucht sympathischen Partner mit Herz, Hirn und Humor. Ich mag Natur und Kultur. TEL.-MAILBOX 1079446

mit

wir schauen mal, ob du passen könntest! Sie, 42/166, schlank, hübsch, wohnt in eiTEL.-MAILBOX 4538457 Foto nem Wohnheim, ist Peter Maffay-Fan, sucht lieben Mann. Mal schauen, ob er passt... Neuer Frühling! Neuer Glück! Vielleicht TEL.-MAILBOX 4391464 mit dir? Ich, 57/157, humorvoll, naturverbunden, mit Hund, suche einen tierlie- Hast du Lust mich (53/NR, berufstätig) ben Partner für eine gemeinsame Zukunft! kennenzulernen? Ich bin sehr unternehTEL.-MAILBOX 2671219 mungsl., unkompliziert, sportl., humorv., spontan. Suche aufgeschl., humorv., zuMoment mal!! Hier meldet sich Sabi- verl., naturverb. Mann mit Herz + Verstand. ne aus Hamburg, 63/166, mit fraul. Figur, TEL.-MAILBOX 1136723 fröhlicher Natur u. kleinem Hund, wünsche mir einen spontanen, lebensfrohen u. gebil- Hey, ich bin Manu, 43 J., 160 cm, habe deten Partner mit Schulter zum Anlehnen. dunkle lange Haare, bin schlank, ehrl., treu, TEL.-MAILBOX 0026629 einfuhlsam, verständnisv., zärtl, romant., suche dich bis 48 J. TEL.-MAILBOX 8861613 Witwe, 64/170/NR, fraul. Figur, unabhängig, offen für vieles und modern, ist nar- Ich möchte nicht mehr alleine sein u. möchte turverb. und reist gerne, sucht Ihn, NR, gerne wieder mit einen lieben Partner Hand zw. 60-70 J., für harmonische Beziehung. in Hand durch Leben gehen! Ich, 55/165, TEL.-MAILBOX 8516021 NR, humorv. u. spontan, suche ebensolche Partner. TEL.-MAILBOX 3764127 Für eine harmonische Beziehung suche ich einen ehrlichen, treuen Partner zwi- Sie, 61 J., verwitwet, selbstst., praktizierenschen 50-58 J. Ich bin 54/172, NR, mit de Realistin, unkompliziert, zufrieden, ausfraul. Figur und vielseitig interessiert. geprägter Humor, fahre gerne Fahrrad, mag Freue mich auf eine Nachricht von dir! Wasser in jeder Form, suche einen Partner TEL.-MAILBOX 2819757 zw. 58-65 J. TEL.-MAILBOX 3996882

Junggebliebene, lustige, nette Frau, Mitte 40, sucht Mann zwischen 40-55 J. zum Kennenlernen und gerne mehr. Ich bin schlank und sportlich. TEL.-MAILBOX 1179430

Hamburgerin, 53 J., ortsgebunden, NR, frauliche Figur, versucht ihr Glück nochmals auf diesem Weg. Bist du bis 180 cm groß, magst Tanzmusik und Autotouren? Dann bist du bei mir richtig! Lang genug alleine! Wollen wir das än- TEL.-MAILBOX 6180436 dern? Ich, Mitte 60/170, schlank, NR, mobil, ausgeglichen, aufgeschlossen und treu Fröhliche, unternehmungsl. Hamburbis zum Umfallen. Hobbys: Arbeiten, Tan- gerin, 53/165, schlank, blond, mit Sinn zen, Theater! TEL.-MAILBOX 6295346 für Theater, Kino, Sport und vieles mehr, sucht humorv. Mann bis 57 J. Trau dich. Witwe, 74 J., suche einen neuen Part- TEL.-MAILBOX 2186132 ner für gemeinsame Reisen und zum Tanzen. Wenn du NR/NT, nett und treu bist. Sie, 54/165, schlk., sportl. Typ, sponFreue ich mich über nette Nachrichten. tan und zuverlässig, unternehmungsl. soTEL.-MAILBOX 4342851 wie viels. interss., möchte einen ehrlichen und liebevollen Partner kennenlernen. Suche die Nadel im Heuhaufen. Ich, TEL.-MAILBOX 9715155 64/158, schlank, NR, tierlieb, sportlich, romantisch, suche dich mit Herz, Getrennt wohnen, gemeinsam was erleHirn und Humor für ein Leben zu zweit. ben! Ich, Ende 60, schlank, wandere, tanTEL.-MAILBOX 5634667 ze, reise u. fahr gern Rad, bin humorv. u. spontan, suche dich, lebensfroh, für geAttraktive, moderne Sie, schlk., 58 J., 172 meins. Aktivitäten. Bei Gefallen auch mehr. cm, möchte der Liebe im Leben nochmal be- TEL.-MAILBOX 4641812 gegnen, einer liebev., gepfl., männl. Ergänzung, 56-62 J., ab 180 cm, für eine wunder- Suche dich, den niveauv., charaktervolbare Zweisamkeit. TEL.-MAILBOX 9378639 len Mann mit Herz, Hirn u. Humor. Ich bin 49/165, schlank, spontan, zuverlässig, geWo hast du dich versteckt? Hoffe ge- bildet u. vielseitig interessiert. Freue mich nau hier! Hamburgerin, 44/172, mit Kind, auf deinen Anruf! TEL.-MAILBOX 5348942 sucht kinderlieben, unternehmungsl. Mann, NR, 35-50 J., der mit beiden Beinen im Le- Hand in Hand, wäre das nicht schön? Sie, ben steht + sich neu verlieben möchte. 57/168/54, hat noch viele Träume und TEL.-MAILBOX 2486654 Foto sucht Ihn bis Ende 50 J., schlank, humorEnttäuscht? Hier nicht! Wenn du sympath., aufrichtig, treu, positiv, verlässl., zw. 58-63 J. bist, dann melde dich. Ich bin 58/176, hübsch, sympathisch, noch berufstätig und vielseitig interessiert. TEL.-MAILBOX 1418610

an Seite

20 Jahren Vertrauen seit über

voll und ehrlich, für einen neuen Lebensabschnitt! TEL.-MAILBOX 8533167

Herz zu verschenken, aber wo bist du? Bin 49/158, leicht mollig, mit bl. Augen u. Brille, NR, mag die Natur, Reisen, Bummeln, Walken... Suche dich, 4559 J., zum Aufbau einer festen Beziehung. TEL.-MAILBOX 2056261 Foto Natürliche, neugierige Optimistin, 60/179, mit Herz, Verstand u. Hund, sucht charmanten, pflegleichten Partner mit Format u. Humor, ca. 57-67 J., ab 180 cm, nicht nur für heute + morgen! TEL.-MAILBOX 5723711 Hallo, ihr Lieben! Ich, 44 Jahre, suche noch die wahre Liebe. Wenn du sie auch suchst, sollten wir uns kennen lernen. TEL.-MAILBOX 4482918 Leben, lieben, lachen möchte eine berufstätige Frau, NR, 55/163, mollig, mit liebevollem, unternehmungslustigem Mann, gerne zw. 50-60 J., mit BBB u. HHH. TEL.-MAILBOX 2316469

Wählen Sie täglich von 9-22 Uhr:

i I

0180-525 13 68 259

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten.

Oder wählen Sie:

09003-201 036

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

Noch mehr Singles aus Ihrer Region hören Sie unter:

09003-909 036

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Foto anfordern – bei K k allen Anzeigen mit FOTO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben GM und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

84384 (1,99 EUR/SMS

inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel : FOTO GM7890923

Ich bin eine junggebl. Frau, 68/168/79, mit halb indischen Wurzeln. Mein Wunsch ist es, einen ebenso junggebl., toleranten, netten Mann zu finden. Getrenntes Wohnen, gemeinsames Erleben. TEL.-MAILBOX 4092897 Foto

Lebenslustige Sie, verwitwet, 55/170, normale Figur, dkl-bld., bl. Augen, NR, berufst., humorvoll, sportl. u. naturverb., sucht einen großen, sportlichen Partner, gerne ab 178 cm u. zw. 48-58 J. TEL.-MAILBOX 7545634

Ich, 32/168/NR, bin nett, treu, humorvoll, mollig, habe braune lange Haare und arbeite viel. Ich suche einen Partner, der treu und lustig ist, viel Romantik besitzt und gut zuhören kann. TEL.-MAILBOX 2685135

Gibt es noch ehrl., treue u. verschmuste Männer zw. 30-40 J. auf dieser Welt? Ich, 33/170, NR, suche dich auf diesem Wege. Bin ein häusl. Typ, aber trotzdem sportl. u. mag die Natur. Traut euch! TEL.-MAILBOX 0318286 Hamburger Deern sucht passendes Gegenstück für alles, was zu zweit mehr Spaß macht! Bin 49/170, schlk., reise- u. unternehmungslustig, beruftstätig u. gespannt auf dich! TEL.-MAILBOX 6135124 Für Schmetterlinge im Bauch suche ich einen treuen, ehrl., humorv., unternehmungsl. Mann, bis 34 J. Bin 28/160, ohne Anhang, berufst., spontan u. unternehmungslustig. TEL.-MAILBOX 9123511 Foto

rh

rh

Getrennt leben, viel gemeinsam unternehmen! Ich, 46/164, NR, humorvoll, spontan, warmherzig, aufgeschlossen, suche unternehmungslustigen, berufstätigen Partner für eine schöne Zeit! TEL.-MAILBOX 3859342

verl. eine treue Seele, mag Musik, ausgehen u. den eigenen Garten, sucht passende Partnerin bis 160 cm, zw. 50-60 J. TEL.-MAILBOX 3671117

ab

51-jähriger Nachtdienstler sucht dich zum Hand in Hand durchs Leben gehen, ge- Leben, Lieben, Lachen und Kuscheln. Mag meins. den Herbst des Lebens genießen - Frau mit etwas mehr und die mit meinem Job Pensionär, NR, finanz. unabhg., sucht sympath., junggebl. Partnerin, mit sportl. möchte ich: viels. interess., unkompliz., umgehen kann. TEL.-MAILBOX 4405293 Figur, bis 65 J., ab 166 cm. Habe Mut zum häusl., 64/156, NR, schlk., mit pass. Partner, humorv. u. unternehmungsl., 60-70 J. Mit dir wäre ich weniger allein! Ich, Kennenlernen bei einem gemeinsamen EsTEL.-MAILBOX 5995829 68/180, Witwer, NR, mag Wassersport und sen. TEL.-MAILBOX 0644607 angle gerne, bin humorvoll, bodenstänAttraktive, humorvolle Sie, 41/172, dig und suche dich, lebenslustig, für den Ich, 54 J., 185 cm groß, mag Landleben möchte sich wieder neu verlieben und sucht Aufbau einer gemeinsamen Partnerschaft. und Natur, suche die spontane Partneeinen schlanken, unkomplizierten Ihn mit TEL.-MAILBOX 5314256 rin zw. 40-50 J. zum Kennenlernen, späHerz u. Verstand! Freue mich von dir zu hötere Beziehung nicht ausgeschlossen. ren! TEL.-MAILBOX 7150049 Romantischer, junger Mann sucht die TEL.-MAILBOX 8806860 Frau, zwischen 25-38 Jahren, fürs Leben. Ich bin schlank, kurze, blonde Haare, 55 kg Ich freue mich auf eure Antworten und un- topf sucht Deckel! Bist du es? Flotter, sportund 168 cm groß, grün-graue Augen und ser Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 7776374 licher, humorvoller Mann, 74/172, schlank sportlich. Suche dich bis 45 J. zum Aufbau u. lebensfroh, sucht unternehmungsl., liegemeins. Zukunft. TEL.-MAILBOX 6940511 Junggebliebener Künstler, 75/165, sucht bevolle Frau, zw. 65-70 J., für eine schöKünstlerin. Bin Rentner u. male in mei- ne Zeit zu zweit! TEL.-MAILBOX 3933175 Sie, 50/160, schlk., NR, humorvoll u. nem Atelier. Melde dich, wenn du auch warmherzig, mag die Natur und sucht einen künstlerisch tätig bist, auf Reisen gehst u. Dennis, 51/181, schlank, blond, würnetten, ehrlichen Partner, gerne zwischen auch sonst noch gern etwas unternimmst. de gerne sympathische, schlanke Sie, 42 45-60 Jahren. TEL.-MAILBOX 1965467 TEL.-MAILBOX 8833160 bis 55 Jahre, kennen lernen. Vielleicht und hoffentlich wird daraus wahre Liebe. Symphatischer Mann, 53 J., R, groß, TEL.-MAILBOX 4640912 schlank u. gepflegt, sucht ebensolche Sie. Liebe das Wasser, romant. Abende bei Ker- Sonnenschein gesucht! Ich, 50/181, mitSonderexemplar, 60 J., feminin, 165 cm, zenschein, gutem Essen u. Musik. Wem telschlank, NR, sportl. interessiert, reiselusR, mit Kätzchen, sucht häusl., tierliebe, treue darf ich mein großes Herz schenken? tig, suche aufrichtige, nette Partnerin bis 50 Lebensgefährtin, ab 58-? J., ohne Anhang. TEL.-MAILBOX 3333846 J. für gemeins. Zeit zu zweit und viell. sogar Keine vergnügungssüchtige Bi- und ehemafür immer. TEL.-MAILBOX 1384853 lige Heterofrau! TEL.-MAILBOX 1922888 Er, Bj. 74, 172 cm, NR, Teetrinker, analytisch, spielbegeistert und sportl. ak- Junggebliebener Er, 67 J., mobil, möchWenn du morgens die Augen aufmachst tiv, mag Online-Rollenspiele und Lete frauliche Sie reiferen Alters kennenleru. gute Laune hast, dich gerne beim Sport sen, sucht Partnerin zw. 30-50 J., gernen für kulturelles, sportliches u. zärtliches auspowerst u. abends auch mal in ei- ne auch mit Tier, für Sommerurlaub u.v.m. Miteinander. Fühlst du dich angesprochen, ner gemütl. Atmosphäre ein Glas Wein TEL.-MAILBOX 8306969 melde dich! TEL.-MAILBOX 4811572 trinkst. Dann melde dich bei mir, 37/159. TEL.-MAILBOX 9929644 Neuer Sommer! Neues Glück! Vielleicht Humorvoller Er, 77/172, körperlich fit, mit dir? Ich, 55/182, naturverb., humorv., spontan, reiselustig und naturverbunden, Vielleicht suche ich ja genau dich! Habe reisel., suche eine passende Partnerin für sucht eine Partnerin zw. 165-168 cm für keine Lust mehr, alleine durchs Leben zu eine schöne, gemeinsame, harmonische tolle Erlebnisse und schöne Stunden in toller gehen. Du, 32-40 J., auch nicht? Dann melZukunft! Freue mich auf deine Antwort! Zukunft zu zweit. TEL.-MAILBOX 9518293 de dich schnell! TEL.-MAILBOX 6471648 TEL.-MAILBOX 6838635 Sympathischer Er, 49/181, dkl. HaaHey, ich bin 21 Jahre und suche eine Frau Ich, 63/177, selbstständig, normale Figur, re, bl. Augen, würde gerne Frau mit lusfür eine Beziehung. Also, wäre schön, wenn NR, mobil, ausgeglichen, aufgeschlossen u. tig-liebem Charakter kennen lernen - gerdu mir antwortest. Ich freue mich auf dich! humorvoll, mag u.a Arbeit, Tanzen, Thea- ne auch aus Ost-Europa oder mit Kind! TEL.-MAILBOX 1327749 ter, suche eine treue Partnerin zw. 55-65 J. Für feste Beziehung - kein Abenteuer!!! TEL.-MAILBOX 5737572 TEL.-MAILBOX 7087269

Sie sucht Sie

Ich, 73 J., spontan, neugierig, habe kulturelle Interessen, campe und reise gerne, bin naturverbunden, suche dich mit ähnlichen Interessen zwischen 70 und 78 JahHumorvoller Er, 76/172, kein Oparen. TEL.-MAILBOX 5684481 Typ, sportlich aktiv, naturverbunden, moMöchte mich wieder verlieben u. die- bil, sucht auf diesem Wege einen netten ses Mal für immer. Attraktive Sie, Mitte Partner für eine gemeinsame schöne Zeit! 40/165, sucht zuverl., ehrl., intell. u. kin- TEL.-MAILBOX 1765851 derlieben Partner mit Niveau, zw. 39-52 J., gern Akademiker. TEL.-MAILBOX 3042359 Peter, 60/190, sucht einen Partner mit guten Eigenschaften. Das Alter ist zweitranIch, 50/174/R, berufst., suche dich, gig. Wenn du meinst, Peter sei der Richwenn du treu u. ehrl. bist, Lust auf ku- tige für dich, dann melde dich einfach. scheln, reden u. evtl. tanzen hast, ein tier- TEL.-MAILBOX 2509960 lieber, humorv., 50-60 J. junger, ab 180 cm gr., normaler Mann bist. Melde dich. Ein Mann für alle Fälle! Vielseitig interessierter 70er, 186/85, jünger wirTEL.-MAILBOX 1090789 kend, gute Figur, anpassungsfähig u. untreue Seele, 52/180, leicht mollig, hu- kompliziert, sucht einfühlsamen Partner. morvoll, warmherzig, einfühlsam, ehr- TEL.-MAILBOX 2485594

Das Leben ist zu kurz, um es allein zu verbringen! Sie, 62/168, einfühls., weltoffen, mag Tanzen, Reisen, Spazieren, sucht ehrl., vertrauenswürdigen Partner ab 175 cm, für eine harmon. Beziehung. topf sucht Deckel - 45-55 Jahre ca. - für TEL.-MAILBOX 4373464 alles, was rein passt, damit ich ihn endlich dicht machen kann... Melde dich und Hallo, ich bin 25/172 und suche nach ei- lich u. treu, sucht passenden, ebenso treunem netten Partner, mit dem ich eine feste en Mann zw. 48-55 Jahren zum KennenBeziehung eingehen kann! Freue mich auf lernen. Beziehung nicht ausgeschlossen. deine Antwort. TEL.-MAILBOX 3436415 TEL.-MAILBOX 5254092

Antworten – so geht’s:

Für schöne gemeinsame Jahre sucht Sie, 72/170, NR, mit kl. Freund auf 4 Pfoten, junggebl., modern, verwit., ein pass., männl. Gegenstück, NR, bis 75 J., ab 180 cm. TEL.-MAILBOX 4916067

Er sucht Ihn

Einfühlsamer Er, 65/177, NR, naturverbunden und humorvoll, Hobbys: Sport, Musik, Wandern, Reisen, sucht eine liebe Partnerin. TEL.-MAILBOX 0926568

Neuer Frühling neues Glück. Ich, 47/187/R, gut gebaut, sportlicher Typ, suche bodenständige Frau für gemeinsame Stunden zu zweit. Bitte melde dich! TEL.-MAILBOX 7473338

Hallo, Teufelchen. Ich heiße Rainer und bin neugierig, wer sich bei mir meldet. Bin 53 J., Umgänglicher, netter, attraktiver Typ, sehe aber ein paar Tage jünger aus. Freue 41/178/NR, dunkelblond, sucht pass. Partmich auf dich. TEL.-MAILBOX 3683048 nerin ohne Kind, zw. 34-42 J., für harmonische, erlebnisreiche Zweisamkeit in alMein Herz möchte wieder lachen. Ich, len Lebenssituationen. Ruf doch mal an! 43/173/NR, humorv., unternehmungsl., TEL.-MAILBOX 2322139 ruhiger Typ, fußballbegeistert, sucht dich bis 46 J. zum Leben, Lieben sowie Lachen Romantischer, fröhlicher, junger Mann, und gerne für gemeins. Unternehmungen. 41/186, NR, sucht passendes GegenTEL.-MAILBOX 6495914 stück für gemeinsame Unternehmungen und ein harmonisches Miteinander. Netter, sympathischer Mann, 51/186, Freue mich über eine Nachricht von dir! sportlich, schlank, mag Motorradfahren, TEL.-MAILBOX 9694323 Ein Mann für alle Fälle mit Herz, Humor wünscht sich eine schlanke Partnerin, zw. u. Verstand, 51/178/NR, wünscht sich 40-55 J., gerne mit Kind, zum Kennenlerdie Zweisamkeit noch mal mit einem net- nen. TEL.-MAILBOX 0819748 ten, humorv. Partner zw. 40-55 J. Also, sei bereit für eine schöne Zeit zu zweit! Bin 55 J. u. wünsche mir eine liebe Partnerin um die 50 J. für die Freizeit u. viell. auch TEL.-MAILBOX 0563135 für mehr. TEL.-MAILBOX 8848685

Flirts finden mit amio-SMS-Chat!

rh

Er sucht Sie

Ich bin Ernst, Hamburger Jung, 69/177, Rentner, gesund und munter! Wünsche Hamburger Löwe, Ende 50, mit breiten mir eine liebe, aufrichtige Gefährtin für harSchultern + Lachfalten, liebt den Geruch mon. Zweisamkeit u. eine liebev. Partnerdes Meeres, die Schafe am Deich, weiße schaft. TEL.-MAILBOX 2969320 Segel im Sonnenlicht + lachende Kinder, sucht lebensfr., freche Partnerin mit Herz. Mann mit Hund sucht genau dich! Restposten 68er-Generation, 57/188, XL-Typ TEL.-MAILBOX 9660610 mit 3-Tage-Bart u. längeren Haaren, mit Bin ein verrückter Alter, der noch Spaß ha- Gehbehinderung, möchte liebevolle Sie, zuben möchte, der gerne nimmt, aber auch verlässig, treu u. spontan, kennenlernen. wieder schenkt. Ich suche eine selbstbew. TEL.-MAILBOX 7013325 Partnerin bis 80 J. Bin fit, mobil, unabhängig u. gesund. TEL.-MAILBOX 0075072

Gut aussehende und humorvolle Sie, 62/172, schlk., berufst., legt viel Wert auf gute Alterskultur und Herzensbildung, möchte einen klugen sowie ehrl. Partner mit ähnlichen Interessen kennenlernen. TEL.-MAILBOX 0374711 Ein vielseitig interessierter, humorvoller, nicht ganz perfekter, aber das LeHumorvolle Sie, 65/160/58, frauli- ben genießender Mann sucht netche Figur, R, kocht gerne und geht viel tes, weibliches Gegenstück zw. 50-60 J. mit dem Hund spazieren, hört Rock, Pop TEL.-MAILBOX 2950943 und sucht einen unternehmungslustigen und spontanen Ihn, gerne auch mit Bart. Ich, 24/160, suche dich für eine haTEL.-MAILBOX 1574894 monische und ehrliche Beziehung. Ich bin vielleicht klein, aber oho! Ich bin Sie, zierlich, 50 J., sucht Tanzpart- ein lebensfroher und humorvoller Typ. ner und evtl. mehr zwischen 43 und 53 TEL.-MAILBOX 7759426 Jahren. Wenn du Interesse hast, dann melde dich. Ich würde mich freuen. Junggebliebener Hamburger, 69/155, TEL.-MAILBOX 5204131 schlk., NR, mobil, hilfsbereit, freundl., zu-

ab

Senden Sie jetzt BILLE an die 86111

Nach der Anmeldung zu normalen SMSGebühren, können Sie sofort losflirten. Jede weitere SMS kostet 0,99 EUR, zzgl. 0,12 EUR/SMS T-Mobile Transportleistung. Und jetzt viel Spaß!

Auch mit dabei sein – so geht‘s:

() i

Einfach bei uns anrufen, inserieren und den richtigen Partner finden:

Täglich von 9-22 Uhr unter:

0180-525 13 68 259

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

oder per Mail:

[email protected]

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

6. Mai 2015

Echo

www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen

jetzt auch online buchen

Telefon 040/725 66-0 | Fax 040/725 66-249 [email protected]

Seite

21

STELLENANGEBOTE

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

ZUSTELLER/-IN für unsere Tageszeitungen auf Minijob-Basis in

Dassendorf Geesthacht Krabbenkamp Glinde Moorfleet Aumühle Bergedorf Nettelnburg Curslack Neuengamme

Für die Belieferung unserer Leser suchen wir von Montag bis Samstag zuverlässige und verantwortungsbewusste Zusteller/-innen ab 18 Jahre. Transporthilfen werden von uns gestellt. RUFEN SIE UNS AN ODER SCHREIBEN SIE UNS: TVB GmbH Brookdeich 42 21029 Hamburg Tel.: 040 / 72 41 88 - 0 Fax: 040 / 72 41 88 - 55 [email protected] Betreuungskraft nach § 87b plus Zusteller/in gesucht! Für die § 45 SGB XI. Fortbildung 16 Zustellung des Echo Wochenblattes Wochen, Start 11.05.2015, super am Mittwoch suchen wir in LauenJobchancen! quatraCare Gesundburg zuverl. Zusteller am 13. J. heitsakademie Infos 040 2094066-0 Agentur Konow ✆ 04153/ 5982740

Asklepios Klinikum St. Georg - Die AFSH sucht Reinigungskräfte und Mitarbeiter der modularen Materialversorgung in Voll- und Teilzeit. Einstellung sofort möglich. Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf bitte an: Asklepios Facility Services Hamburg GmbH, Frau S. Köse, c/o AK St. Georg, Lohmühlenstr. 5, 20099 Hamburg. ✆ 1818-85 2183

ohne Gehaltsnachweis! www.kreditexperten24.de 069348771199

Mitarbeiter im Empfangsbereich, möglichst MFA (m/w),

Innotec Abfallmanagement GmbH. MA in Vollzeit gesucht. Reinigung, Nachsortierung, Mieterberatung. Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und 6:00 Uhr. FS Kl. 3 erforderlich. Bewerbungen an personal@ innotec-gruppe.de

MED KONTOR sucht Pflegekräfte (m/w) ✆ 040

/ 325464-0 ✉ [email protected]. SIE möchten Abwechslung und keinen beruflichen Alltag? Kommen Sie zu UNS! Einsätze in der Altenund Krankenpflege auf Minijob/ TZ/VZ. Fr. Knezevic freut sich auf Ihre Bewerbung!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

WOCHENBLATTZUSTELLER/-IN

ErzieherIn SPA und

(m/w).

für unser ambulantes OP-Zentrum Jetzt informieren! in Hamburg-Eppendorf gesucht. www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0 Rückfragen möglich: 689 89 99 30 o. [email protected] Helfer und Staplerfahrer (m/w) in VZ gesucht! 2 Schichtsystem und Nachhilfelehrer für HH + Umland Samstagsbereitschaft. Übertarifliche gesucht! Bewerbung unter Zahlung möglich! A & H Zeitarbeit ✆ 040/655 843 30 oder info@ GmbH 040/789 98 88 mentornachhilfe.de MENTOR Nachhilfe zu Hause

Geesthacht Lauenburg

Optimaler Zusatzverdienst für Rentner, Hausfrauen, Berufstätige, Schüler und Studenten! Wir bieten Touren in unterschiedlicher Größe von bis zu 4 Stunden an, wenn möglich wohnortnah und auf Ihre Verhältnisse abgestimmt. Für die Belieferung unserer Leser suchen wir Sie als zuverlässige und verantwortungsbewusste Wochenblattzusteller/-in ab 13 Jahre. Transporthilfen werden von uns gestellt. RUFEN SIE UNS AN, ODER SCHREIBEN SIE UNS: TVB GmbH Brookdeich 42 | 21029 Hamburg Tel.: 040 / 72 41 88 - 0 Fax: 040 / 72 41 88 - 55 [email protected]

Echo Wochenblatt

Inh. Hasim Yildiz · Markt 14 · 21502 Geesthacht Per sofort suchen wir

Altenpfleger und/oder Gesundheits-/Krankenpfleger Altenpflege- und Krankenpflegehelfer mit und ohne Examen

CMYK

Logo

Pflegehelfer (m/w)mit Erfahrung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Sie die Vorteile der Zeitarbeit und werden wie eine Stammkraft bezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen, Herr Doffiné. Deutsch plus! Gesundheits- und ✆ 040-20223176 Pflegeassistenten (m/w), Umschulung + Deutschunterricht, super Jobchancen! Vollzeit (20 Mo.) oder Teilzeit (24 Mo.), Start 08.06.2015, Kraftfahrer/innen quatraCare Gesundheitsakademie, per sofort o. später Infos 040 209 40 66-0 zur Festanstellung für LKW 7,5 - 12 t, im Hamburger Güternahverkehr Reinigungskräfte m. zur Stückgutverteilung, Notwendig: FS mit (95), Berufserfahrung, Erfahrung Deutsch in Wort und Schrift. 5x Wo., 4 Std. abends, Bereich HH o. 040/ ✆ 0163/4623626 - Nedderfeld. E. Mielke & Sohn. 64855261 ✆ 0151-23461202 Versierte Servicekraft (m/w) gesucht, Arbeitszeiten Mi.-Fr., 1014 Uhr und Sa-So., 8-19 Uhr, Berufserf., gute Deutschkenntn. und die Bereitschaft zu regelmäßigen Schichten erwünscht, Beginn als 450,-€ Kraft, Übernahme in eine Teilzeit-Anstellung vorgesehen. Bewerbung erbeten an: Cafe Raum & Zeit an der Sternwarte, [email protected]

Reinigungskräfte in Wiershop gesucht: 1 x wöchentlich nach Absprache geringfügig

in Vollzeit/Teilzeit (Übertarifliche Bezahlung) oder auf 450-e-Basis. Bitte bewerben Sie sich unter [email protected] oder rufen Sie uns an: 04152/8874940

Zentrum für Diabetologie Bergedorf

Dres. med. Kröger, Rosenboom, Stendel, Sadri, sucht freundliche, qualifizierte

Med. Fachangestellte (m/w) in Vollzeit zur Verstärkung des Teams Schriftliche Bewerbung bitte an:

Für die Zustellung der Tageszeitung suchen wir in zuverlässige Zusteller ab 18 J., für 1-2 Std., Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6.30 Uhr

Agentur Hinsch Telefon 04152/88 99 42

Bürokauffrau/-mann

für Büroarbeiten in Vollzeit für Office-Großhandel in Bergedorf ab sofort gesucht; KEINE ZEITARBEIT Kurze schriftliche Bewerbung bitte an:

[email protected]

ht mehr! medea mac

Tel. 0151 / 40 26 42 14 www.pp-service.com

Seit 1985 sind wir in Geesthacht in den Bereichen Gebäudemanagement, Gar tenpflege und Winterdienst tätig. Wir suchen per sofort einen

Kantinenhilfen/Servicekräfte auf

Elektrofachkraft (m/w)

450,- €-Basis in Dauerstellung für unsere Betriebskantine in Lauenburg gesucht. Arbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 12.00-14.15 Uhr Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Papenburg Tel. 04961-94880 [email protected]

Sie werden vor allem mit Geräteprüfungen und instandsetzungen betraut. Wenn Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem sympathischen Team reizt, dann zögern Sie nicht. Ihre Bewerbung, gern auch per E Mail, richten Sie bitte mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und der Kennziffer medea hm2 2015 an Frau Aileen Strauss. medea Handelsgesellschaft mbH • Hermsdorfer Str. 7 • 21502 Geesthacht per E-Mail: [email protected]

Sie suchen einen Nebenjob? Dann kommen Sie zu uns: Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für Verbrauchermärkte in Hamburg und Umgebung zuverlässige, flexible

Inventurhelfer m/w

in Teilzeit und auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €. Arbeitszeiten: Mo.– Fr. flexibel nach Absprache.

Soforteinstellung! Gesucht: Freundlicher Freiluft-Wirt (m /w)

Frühlingssonne, Elbblick, gut gelaunte Gäste: Für einen der wahrscheinlich schönsten Arbeitsplätze der Welt suchen wir Sie, denn unser Biergarten braucht für die Wochenenden einen neuen Pavillon-Wirt.

Ø Flexible Verkaufshilfen m/w im Backwarenverkauf. Teil-/Vollzeit/450 € möglich. Bewerben Sie sich jetzt. [email protected] Tel. 040/23648390

Wir, die Firma A&L bieten tolle Jobs, Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie übertarifliche Bezahlung, die Proficard und auch Vollzeitverträge.

• Elektriker • Staplerfahrer (auch Hochregal) • Radladerfahrer • Kommissionierer • Baggerfahrer • LKW-Fahrer (mit Fahrerkarte) Wir freuen uns auf ihren Anruf. A & L Nord, Büro Bergedorf, Telefon: 040/23 95 99 20 [email protected], Weidenbaumsweg 3, 21029 Hamburg

Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref. Nr.: HamburgKS-I-Z. Wir freuen uns auf Sie! t 0331-581 71 161 www.impulsone.de/jobs

Wir suchen zu sofort!!!

Chiffre 101695

Zusteller/in gesucht

Prior & Peußner

für das Echo Wochenblatt auf Minijob Basis in

Der perfekte Berufseinstieg als...

Vollzeit- u. Teilzeitkräfte sowie Aushilfen für unsere Tankstelle in Geesthacht ab sofort gesucht. Anrufzeiten v. Mo.-Sa., 8-16 Uhr Telefon 04152/ 83 99 37

Optimaler Zusatzverdienst für Rentner, Hausfrauen, Berufstätige und Studenten! Wir bieten Touren in unterschiedlicher Größe (frühmorgens, 1 bis 3 Stunden täglich) an, wenn möglich wohnortnah und auf Ihre Verhältnisse abgestimmt.

4 Kraftfahrer auf 450€ Basis für unsere Samstagstouren gesucht. Sie sind im Besitz der Führerscheinklasse C/CE (alt Kl.2) inkl. 95 und Fahrerkarte? Dann bewerben Sie sich bitte unter ✆ 04191-9560350

GOLDKARTE 5.000 € sofort ohne SCHUFA

Sie sind im Schank-Handwerk bewandert, zeitlich flexibel und je nach Wetterlage auch kurzfristig einsatzbereit? Wunderbar. Dann bewerben Sie sich direkt telefonisch bei Oliver Kahle.

Führender Hersteller von Sonnenschutzanlagen und patentierten Bauelementen für den Kreis Ostholstein und Hamburg Ost.

2 Mitarbeiter für den Außendienst Wir bieten: – überdurchschnittliches, leistungsrechtes Einkommen – angenehmes Arbeitsklima und langfristige Firmenbindung – optimale Ausbildung und Einarbeitung – sehr gute Aufstiegschancen Kurzbewerbung: Heim & Haus, Segebergerstr. 33, 23611 Stockeisdorf Für Vorabinformationen setzen Sie sich bitte mit Herrn Peter Kley in Verbindung. Tel. 0451 / 2 03 66 76 oder 0162 / 4 42 47 14

Telefon +49 (0)40 793133-0 www.zollenspieker-faehrhaus.de

Wir suchen ab sofort

Näher/innen für unsere Fertigung der Markisentücher auf 450-Euro-Basis Bewerbung per Mail an: [email protected], Frau Koitzsch

SPETTMANN GmbH

Otto-Hahn-Straße 5 · 21509 Glinde Tel. 040/87 97 84-351

Wir suchen für unsere Seniorenwohneinrichtung

• Gesundheits- u. Pflegeassistenten Teilzeit • AZUBI für die Altenpflege (01.08.) und für den Ambulanten Pflegedienst

• exam. Pflegefachkraft m/w • hauswirtschaftl. Mitarbeiter/in (Minijob) Wir bieten:

Teilzeit oder Minijob, tarifliche Vergütung nach KTD, Sonderzuwendungen, Zusatzversorgung und ein kompetentes Team mit Fachkräften Wir erwarten: eine abgeschlossene Ausbildung, verantwortliches und eigenständiges Arbeiten, Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit Menschen Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie uns gerne an oder senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an die Georg-Behrmann-Stiftung.

Justus-Brinckmann-Str. 60 ♦ 21029 Hamburg ♦ Tel. 040/724 184-0 Frau Lütke Wissing ♦ www.georg-behrmann-stiftung.de

Seite

22

Telefon 040/725 66-0 | Fax 040/725 66-249 [email protected]

Echo

www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen

6. Mai 2015

jetzt auch online buchen

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE Suchen Helfer (m/w). 43276111 Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Zusteller/in gesucht

Für die Zustellung der Tageszeitung suchen wir in zuverlässige Zusteller ab 18 J., für 1-2 Std., Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6.30 Uhr

Agentur Konow Telefon 04153/598 27 40 Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit gesucht. Hamburger Wachdienst. ✆ 040/450244-15 Office People sucht Containerpacker/in, Staplerfahrer/in, Kommissionierer/in, Maler/in, Kundenberater/in, Verkaufshilfen/in. ✆ 040/38082060 Servicekraft (m/w) für Vulkan Stern in Hamburg und Geesthacht gesucht! Sie lieben Service, sind zuverlässig und schichtbereit? Bewerbungen bitte an: personal@ vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 03023 88 46 91)

Finanzbuchhalter (m/w) in Teilzeit (20 Std / Woche)

Wir sind eine der führenden PRAgenturen im Bereich Mode/Lifestyle und suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg zum nächst möglichen Zeitpunkt einen erfahrenen und dynamischen Finanzbuchhalter (m/w) in Teilzeit. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an Network Public Relations, Alexandra Osmers, Hallerstraße 76, 20146 Hamburg oder [email protected]

Call Center Agents

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ 338833-3300

JOB gesucht? Arbeit in Lager und Produktion (mit/ohne Vermittlungsgutschein). A PRIORI. ✆ 46961150

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

(040 ) 32 22 58

Flexible Lehrer von kleinem Lehrinsti- Wir suchen Telefonisten/in ab sof., f. Telefon tut gesucht, 040-31 99 31 24 Voll-/Teilzeit gerne a. Rentner/in. Lager- und Transporthelfer (m/w) 0173/7943061 od. 040/78104870 gesucht. [email protected]. Versicherungs-Kfm. m/w mit § 34d ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Erlaubnis gesucht. ✆ 040/211472 Callcenter Agent/in plus selbstständige Teamleitung für Kundenbe- Hautarztpraxis sucht eine mediziniTaxifahrer/in ges., Fahrerausbilsche Kosmetikerin. Bewerbungen treuung, TZ/VZ, ges. ✆ 20004994 dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 bitte an [email protected] Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450 € Basis Malergesellen/in, dringend ges., übertarifl. Bezahl., kein Zeitkonto. Gabelstaplerfahrer gesucht sowie gesucht! Erfahrung dringend erforStaff-Company 040/22 777 07 Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01 derlich! Sehr gute Konditionen. Infos: 040/526 05 60 66 OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa Gewerbl. Helfer/in, dringend ges., 211 211, My Taxi 040/40 170 160 übertarifl. Bezahl., kein Zeitkonto. Reinigungskraft (m/w) gesu., 3 x Staff-Company 040/2277707 wöchentl. v. 17-20.30 Uhr, 450 €Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Basis, Schnelsen. 0176/20042296 Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basis/ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20 Teilzeit gesucht. [email protected] Mitarbeiter zum Verpacken von www.taxischein.info, wir machen ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Textilien in Vollzeit ab sofort Taxifahrer. gesucht. ✆ 23 99 88 33 Sommerjob im ObstProduktions/Lagerhelfer (m/w) in verkauf Verkäufer/innen für Boutique LoiVollzeit ges; ✆ 040/3 57 04 54 20 seau Blanc in Bergedorf per sofort Wir suchen im Raum Hamburg, Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ges. ✆ 0171-423 4327 freundliche und zuverlässige Verohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 kaufshilfen für Obststände. An 6 T./ Woche möglich. Vergütung Reinigungskraft für Sa./So. auf 8,50 €/Std. GK Sommerobst Mini-Job-Basis gesu. 040/4395095 frdl. u. umsichtig für [email protected] oder ✆ 040-18880663 Gebäudereiniger/in (Helfer) mit FS Zwei Maler u. zwei Malerhelfer mit gesucht. ✆ 040/54763458 auf 450,-€-Basis. PKW in Teilzeit gesucht, gerne auch Buchhalter/in gesucht in Teilzeit. mit Gewerbeschein. 0179/5443741 Zahnarztpraxis ✆ 0173/8742351 Dr. M. Mitschke u. J. Becher Steuerfachgehilfin/Buchhalterin für vorbereitende Buchhaltung, Umzugshelfer per sofort gesucht. Edith-Stein-Platz 5 Reko, Kasse und Projektverwaltung ✆ 040/43166215 21035 Hamburg gesucht. [email protected] Kassenkräfte m/w in VZ, keine Lageru. Produktionhelfer m/w, per Zeitarbeit, 040/500 311 24 Aral Tankstelle sof. in VZ ges. ✆ 040/23998833 sucht ab sof. Verkäufer/in mit KasPflegefachkräfte m/w gesucht. siertätigkeiten, gerne mit Gastro-ErElektroniker (m/w) gesucht. gew@ GARANT ✆ 040 / 36 00 619-253 fahrung, in Voll- u.Teilzeit f. d. Tagavanti.jobs. ✆ 68917729, avanti u. Nachtschicht. Bewerbung an: GmbH (AÜG) EQ- Praktikum in HH-City, Ausb. zur Aral, Schürmannstr. 97, 22043 HH, Verkäuferin mögl. 0157/59519256 [email protected] Verpacker (m/w) in VZ ab sofort gesucht! ProfiCard möglich! A & H Fleischfachverkäufer m/w in TZ/VZ Transfer/Shuttle Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88 Keine Zeitarbeit. 040/500 311 24 Fahrer/in mit PKW-Führerschein u. Personenbeförderungsschein in HH Exkl. Massagestudio sucht EmpfangsBrauchen Hilfe! gesucht! Festanstellung/ TZ/ Ausdame u. Aushilfe. 040/50037845 Kleine persönl. kard/ intern. Praxis hilfe. Bewerbungen bitte an in Fuhlsbüttel sucht freundl. erfahr. Wir suchen zuverlässige [email protected] oder MFA die unser Team flexibel mit ca. ger/innen, für den Mittelweg, 3 x ✆ 09733-5255 22 Wo.Std. ab sofort ergänzt. Karwöchentlich, Arbeitszeit: von 6 - 8 diologie Fuhlsbüttel ✆ 040- Mitarbeiter für Grünpflege in VollUhr, GMR Gebäudereinigung. zeit m/w. Für die Grünflächen5009292 ✆ 0177/4647968 pflege, Außenreinigung und den Schüler/Studenten für leichte Winterdienst im Hamburger Rand"Hilfe, wir ertrinken in Arbeit!" WirtAushilfstätigkeiten (m/w) in Vollgebiet suchen wir ab sofort Mitarschaftsberatungsunternehmen su. und Teilzeit gesucht. beiter. Wir erwarten: Führerschein MA, auch im Nebenberuf. 211472 Klasse 3, ein gepflegtes ErscheiDr. Greiner Personalmanagenungsbild, Deutsch in Wort und ment GmbH, 040 / 72 00 47 40, Examinierte Pflegekräfte (m/w) für Schrift, sowie einen einwandfreien stationäre Pflege gesucht! VZ/TZ/ (Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr), Leumund. Wenn Sie Erfahrung im 450 € Basis! Infos: 040/ [email protected] Bereich Grünpflege / Winterdienst 526 05 60 66 haben, flexibel sind und das ArbeiCall Center Inbound! 14 Mitarbeiter Vertriebsmitarbeiter/ -in, telefoten an unterschiedlichen Standm/w für Bestandskunden, Inbound, nieren Sie gerne und sprechen einorten an unterschiedlichen StandVZ/TZ in HH gesucht. Angebote, wandfrei deutsch? Kein Callcenter. orten Sie nicht abschreckt, freuen Reklamationsbearbeitung u.a., MoWir sind ein 50-köpfiges Handelswir uns auf Ihre schriftliche BewerFr, 08-18 h. Gute Deutschkenntunternehmen im Bereich Drucker bung: Rimex Gebäudemanagement nisse, PC Kenntnisse, langfristig mit etc. 40 Std./Wo. Festanstellung, Übernahme. ✆ 040/23858280, GmbH, Schulbergredder 23, 22399 Schulung wie erforderlich. ✆ 040/ Hamburg, ✆ 040 / 608761910 [email protected], 25 10 10, Frau Klusmann, oder per Email an: hamburg@ www.pega-personal.de. Wir freuen [email protected], www.laserplus.de rimex-gruppe.de uns über Ihren Anruf/Bewerbung.

Kollege/-in gesucht Stuhlassistenz

Werden Sie Internet Success Coach! Maler, gut + günstig. ✆ 677 00 15 Sie benötigen keine spez. Vorkenntnisse und können nebenberuflich Maler sucht Arbeit. 0175/4477477 tätig sein. www.isc-concept.com Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen Hamburger Stadtteilen Putzfrau su. Arb. 015218740598 gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Passat. ✆ 040/ 2000 1111. Mann 54, mit PKW, sucht Arbeit ab € 14,-/Stunde Spielhallenaufsicht gesucht nur mit ✆ 0173/216 24 81, zw. 17 u. 20 Erfahrung / auf Teilzeit o. 450 €. Uhr Spielhalle Altona, Große Bergstrasse 142, ✆ 0172-40 88 662 Reinigungskraft im priv. Haushalt 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. für 13 Stunden pro Woche in 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Escheburg gesucht. ✆ 0172/452 30 02 Junge Frau sucht Putzstelle für 3-4 Ihre Chance 2015! Wir stellen 4 MitStd/Wo ✆ 0157/75126156 arbeiter für eine leicht erlernbare Tätigkeit im Strom- und Gassektor für sofort in Festanstellung ein, Zuverl. Sie, sucht für 1-2 Tage/wöauch Quereinsteiger. Verdienstchentl. Aufgabe in der priv. Seniomöglichkeiten von 2.000 bis renbetreuung für alle anfallenden 3.000 € sind bei uns üblich. BewerArbeiten, PKW vorh. bung Mo. bis Fr. 10-18 Uhr unter: ✆ 01575/358 45 08 040/241 90 780

Zusteller/in gesucht

Für die Zustellung des Echo Wochenblattes am Mittwoch suchen wir in zuverlässige Zusteller ab 13 J.

Agentur Hinsch Telefon 04152 / 88 99 42

UNTERRICHT/FORTB. Spanisch 3 €/Std., 0160 930 62 434 De, Ma, En u.a. ab € 12. T. 69797919 Ma., Dt., Engl., 6 € / 45 min von Studenten. ✆ 0157/92323154 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels v. Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Telefonist (m/w) für Terminvereinb. in Teilzeit od. 450 € Basis gesucht! Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene ✆ 040 28478718 Pädagogen, ✆ 31 99 31 25 Anlagenmechaniker SHK (m/w) gesucht, [email protected] ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Gitarre spielen macht Spaß! Unterricht v. privat, auch Anfänger. Reinigungskräfte im Raum HH auf Telefon 040/ 724 56 18 TZ und auf 450,- € Basis ab sofort gesucht. ✆ 040/65724980 Schulprobleme? Schülerhilfe! Energie Marketing Service sucht 40 Unsere Büroleiterin berät Sie gern! neue Mitarbeiter für den StromTelefon Mo.-Fr. 15.00 - 17.30 Uhr u.Gasvertrieb! Kein Call-Center 04151/19 4 18 oder Versicherungen. Quereinsteiger sind herzlich Willkommen, da wir intern einarbeiten und schulen. Angebot: 120 Min. / € 20,- Qualif. Sprachunter. - Englisch, FranzöVerdienstmöglichkeiten von sisch, Spanisch, Handelskorrespon1500,00 € bis 3500,00 €. Wenn Sie denz - erteilt v. Pädagoge gerne mehr erfahren möchten, rufen Sie uns an. Mo.-Fr.. von 9.00 ✆ 040/76 97 08 54 Uhr bis 18.00 Uhr, Frau Ehrenberg 040-23513640 Versetzungsendspurt! Jetzt starten mit qualifizierter und individueller Zuverlässige Mitarbeiter (m/w) ab Nachhilfe zu Hause. Alle Fächer, sofort in Vollzeit, Teilzeit oder 450alle Klassen. MENTOR-Nachhilfein€-Basis für den Sicherheitsbereich stitut. ✆ (040) 655 843 30 gesucht! Objektbewachung, Sicherheits- und Ordnungsdienst, EmpSchwarzenbek: fangsdienste, Revierfahrten, Hausmeisterdienste sowie Mitarbeit in Musikschule Amadeus unserer Notruf-und Serviceleitstelle; Akk/Bass/Flöte/Cello/Geige/Gesang/ Tag- und Nachtschicht! EinwandGit/Keyb/Klavier/Klarinette/Notenfreies polizeiliches Führungszeugnis lehre/Sax/Schlagz/Tromp/MFE sowie gute Deutschkenntnisse Welches Instrument passt zu mir? erforderlich! Gerne Quereinsteiger/ 1/4-jährlicher Kurs Berufsanfänger! WEKO SicherheitsTelefon 04151 / 89 43 46 dienste GmbH; ✆ 040- 870 876 40

UNS KANN MAN JETZT SOGAR QUER LESEN.

GE 30 TA LOS EN KOST TEN TES

Ihre Bergedorfer Zeitung – jetzt auch als praktisches Abo für Ihr iPad. Testen Sie uns: 30 Tage kostenlos und unverbindlich.*

SUCHEN SIE IM APPSTORE NACH iKIOSK

TIPP: Wenn Sie das ePaper auf Ihrem iPad beziehen, steht Ihnen das ePaper auf www.ikiosk.de kostenlos zur Verfügung.

ÜBERSICHTLICH. INFORMATIV. LOKAL. MOBIL. Jetzt auch bequem auf Ihrem iPad: Ihre Bergedorfer Zeitung

*Nur bei Erstinstallation der iKiosk-App auf Ihrem iPad.

Apple, iPad und App Store sind Marken der Apple Inc.

NEU: ABO FÜRS iPAD

ANKAUF

Echo

VERSCHIEDENES

Besteck ab 90. + Zinn ✆ 75666141 Schallplatten u. CD's 04040196060

Frisörin kommt ins Haus. 55893006 Sammlungen aller Art: Eisenbahnen alle Spuren, Briefmarken u. ä. Kos- Räumungsdst. + Transp., 66853694 tenl. Hausbesuche kauft Fa. C. Wuhrow. ✆ 040-65729009 Möbeltaxi-Transp. 040-22887458

Hobbykoch Lothar 67/1,77 Witwer, fit u. vital, Tänzer u. Opernfreund, möchte gerne eine mollige Partnerin finden. 040.245334, WunschPartner

Musikalisches & Kulinarisches Open Air Schloss Basthorst

Soul im Hafen Mehr!Theater, Großmarkt 12.09.2015

Samy Deluxe Stadtpark

30.05.2015

G-Breaker Heinrich-Osterwald-Halle Lauenburg 19.06.2015

Vorstadtkrokodile Haus im Park 24.06.2015

der Weibsteufel

28.09.2015

Genetikk Docks 30.09.2015

Cassandra Steen Gruenspan 18.10.215

Spejbl & Hurvinek

Haus im Park

Delphi Showpalats

01.07.2015

22.10.2015

Pohlmann Zirkuszelt im Schanzenpark

Lena Meyer-Landrut Gruenspan

THRILLER LIVE CCH, Saal 1

SPORT

FUSSBALL TENNIS HANDBALL EISHOCKEY und vieles mehr

MUSICALS

LIEBE STIRBT NIE 23.10.-31.03.2016

ROCKY

VVK bis 19.08.2015

WE WILL ROCK YOU

VVK 13.03.-19.04.2015

DIRTY DANCING 27.05.-19.06.2015

TICKETSHOP der Bergedorfer Zeitung (im CCB) Weidenbaumsweg 21 | 21029 Hamburg [email protected] www.funke-ticket.de 040 / 72 00 42 58

PKW-Verwertung

Dieter 77/verw.

Entrümpelung Besenrein, Dach bis Keller, Räumung aller Art, kostenl. Besichtigung, Festp., Wertanrechng. Firma Tip Top, ✆ 040/ 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Goldschmiede Kern, traumhafter Schmuck und Reparaturservice (gegenüber vom Bergedorfer Rathaus) Telefon 040/ 721 34 68

Haushaltsauflösung

kompetent und fachgerecht, Wertanrechnung, auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/41358039

Haushaltsauflösung

Entrümelung, Umzüge, Wertanrechnung, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Buda 040/82245775

Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424 / 0176-10153780

Haushaltsauflösung/ Räumung besenrein, Festpreis, kostl. Besichtig. Herr Mewes, 040/380 448 27 oder 0152/33 97 73 42 Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. € 229,4 M. 6 St. € 329,-; 4 M. 8 Std. € 550,-, Festpreise, handwerkl. Hilfen, Schrank, 040-33378100 IKEA-Malmbett, weiß, Maße 140 x 200 cm, ohne Matratze und Lattenrost, für Selbstabholer zu verschenken. ✆ ab 16 Uhr 0178/2910909 An- und Verkauf. Flohmarkt, Möbel in gr. Auswahl, neu und gebraucht, E-Geräte, Haushaltsartikel, Schmuck u. vieles mehr. Wir suchen lfd. gut erhalt. moderne Gebrauchtmöbel, machen Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen. HH-Bergedorf Kurt-A.-Körber-Chaussee 73, Mo. - Fr. 9.30 - 18 Uhr, Sa. 9.30 - 13 Uhr, ✆ 040/ 721 14 95

ab

50,- € für Ihr Altfahrzeug

7892134

fragt... Vermissen Sie auch etwas Halskestr. 28 · 22113 HH wichtiges in Ihrem Leben nämlich e. Partner mit dem Sie sich unterhalten, verreisen, hin & wieder Aus- AA-Peter kauft sof. PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil, gehen - dann sollten wir uns werte Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Dame zw. 70 & 82 J. kennenl. ! Ich Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. stelle mir eine gute Freundschaft um HH, 8-22 h. 040/79004818 bei getrennten Wohnraum vor. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Ankauf von PKWs, Transportern, Geländefahrzeuge. Automobile GmbH Dorfstr. 13, 22145 Braak/HH ✆ 040/ Er 1,70, 49, treu, sucht für einen 677 39 36 Neuanfang und eine gemeinsame Zukunft eine liebe und ehrliche Sie, ca. 1,60 , 35-46, Kind kein Problem Chiffre 101739

Reifen u. Felgen

Lichtmaschinen u. Anlasser kauft man gut bei

HEIRAT/BEKANNTSCH. Gerne würde ich einen neuen Kreis mit netten mobilen Singles aufbauen (w/m, 65 - 75 J), f. gemeins. Interr. an vieles was das Leben schön u. lebendig machen kann. Zuschr. unter: BZ Chiffre 101715

KONTAKTE 2 reife, heiße Hanseatinnen bieten erot. Entspannung 040/6454575

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

HEIBING

21502 Geesthacht • Tel. 04152-7 72 73 www.heibing.de

FIAT 8 5 rf gg to iinn en ddrr W W SSüü 6655 44 2211

Kaufe alte Orientteppiche, Pelze, Edelmetalle, Münzen, Silbergegenstände, Bernsteinketten; seriöse Abwicklung; zahle bar; alles aus Omas Zeit. ✆ 0201/85 83 01 27

01.-02.12.2015

29.08.2015

Suche PKW, Busse, 0163/739 68 08 Ausgeglichener Charakter, guter Handwerker möchte über diese Anzeige e. unkomplizierte, freundl. Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Frau in den Siebzigern kennenl. Schaden. 040/67503052 PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

Service SERVICE SERVICE

MERCEDES

Wohnmobile

Reparatur, Service, Gasprüfung! Vermietung & Verkauf

 
☎  

 
 

ACHTUNG

VORVERKAUF FÜR TIPP THEATER, OPER, KONZERT, DER WOCHE SHOW UND SPORT. 09.05.2015

Witwer, Anf. 70 J.

// 4400 6600 : 0 55 L. 444 TE725

Hole fast alles Brauchbare. 57285006 An- und Verkauf von Möbeln u. Heike 49/1,66 eine reizende, zärtliHaushaltswaren, 19258 Boizen- Entrümpelung ab 50 € 87600444 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 che Frau mit viel Gefühl u. gutem burg/Elbe, Öffnungszeiten: Di.-Fr. Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Charakter wünscht sich den Neuan10 - 18 Uhr Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. fang mit einem lieben, aufmerksaGartenarbeiten sof., 87600444 038847/ 622 66 ✆ Sideboards ges., 0171/762 88 88 men Mann gleich welchen Alters. Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel040.245334, WunschPartner ler, Boden, besenrein. 73675051 Kaufe Altkleider und Nachlässe. Rentner kauft von priv. Pelze, Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Münzen, 040/39 99 19 65 Bilder, Streichinstrumente, Teppi- Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgünst., kostenl. Beratung 6546782 Schöne Witwe 75 J. che, div. Schmuckteile, Antikes u. gepflegte Erscheinung, lebensfroh Pelze, Schmuck, Best., Porz., Orden, Kriegsorden. ✆ 040/23 49 50 89 u. Baumfällung/schnitt, Klettert./ & gut versorgt sucht für eine liebeMünzen, Möbel. 0172/5462208 0163/34 24 408 Bühne, Angebote. 0177-6472223 volle Partnerschaft einen seriösen Herrn zw. 75 & 87 J. Näheres über PV Saskia, 040/5116089, tgl. Modeleisenbahn und Zubehör Fensterreinigung✆ 0431-28978003 Musikinstrumente cfm-gebaeudemanagement.de 11-20 h, auch am Wochenende gesucht - von würdigen und prokauft: ✆ 040/389 50 31 fessionellen Nachfolger. Wir kaufen Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/h Ihre Sammlung zu angemessenen oder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30 Preisen inklusive Abholung! Jetzt Orientteppiche kauft anbieten unter ✆ 0175-3823360 Kleintransporte und Umzüge, gut IRMA, 61 J., verwitw. ✆ 37502888 + 0172/4008660 oder www.vendito24.de Kissau & e. natürliche Frau, sehr hübsch und & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Schulz GbR mit Körper & Seele jung geblieben. Gartenfrühjahrsputz, alle GartenIch liebe die Häuslichkeit, mag Fotoapparate, Musikinstrumente, arbeiten mit Abfuhr ✆ 6683825 Natur und Garten und suche einen Schallplatten, CD-Sammlungen, Frau Strauß kauft Pelze, Nähnetten, offenherzigen und aufrichtiHiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 Schreibmaschinen, Porzellan, Kris- HHaushaltsauflösungH Entrümpegen Mann für e. zufriedene lung besenrein. Kostenlose Besichtitall, Glas, Zinn, Abendgarderoben, Zukunft. Finanziell bin ich versorgt, gung. ✆ 31 70 54 12 edle Hand- Reisetaschen, DamenVW Werbemittel der 50er: Prospekte, bin nicht ortsgeb. u. kann Sie gern bekleidung, Schallplatten, Münzen, Werbeträger, Modellautos. besuchen. Über e. Anruf von Ihnen Hole Metallschrott ab, HaushaltsUhren, Schmuck, Mode u. Bernwürde ich mich sehr freuen. Einfach ✆ 040 429 474 160 auflösungen, Entrümpelungen. steinschmuck, Tafelsilber. Zahle bar nach mir fragen über ✆ 0174 / 160 15 78 u. fair. ✆ 040/333 77 20 L.Strauß 040/2272460 9-22h - auch Sa/So Ankauf Bernstein Bestecke versilFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe bert, Silber Schmuck Gold und Silbei Abholung zu verschenken. ber Porzellan und Nerze, auch ✆ 0170/22 68 109 ganze Nachlässe VERKAUF ✆ 040-25491761 040-25491753 MONI/46/Schichtarb. Umzüge 53 05 05 05 sehr gut aussehend. Eine natürl. Räumungen mit Wertanrechnung, und bescheidene Frau mit toller Bosch Glasker., Bauj. 2011, Briefmarken-Münzen E-Herd Möbellager, malen & tapezieren, Figur, umgänglich, anpassungsf. u. preiswert zu verkaufen. Neuwert Senioren ARGE, privat & Gewerbe Barankauf/Hausbesuche kostenlos. sehr herzlich. Ich bin absolut ehrl. 840 € Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15 u. zuverlässig, kann Dich genauso ✆ 040/7225530 Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. zum Lachen bringen wie zärtl. Preise, Wertanrechnung, kostenl. umsorgen u. bin finanziell und örtMADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Besichtigung. ✆ 0174/9115550 lich unabhg. Bist Du auch so allein? Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Gebrauchte Büromöbel, gr. LagerIch habe ein Auto und könnte Dich bestand, Lieferservice 0160- Umzug, Tg. pauschal ab 479,- €, vor Ort. www.madi-schrott.de, spontan besuchen, wenn Du 111 88 80, Großmannstr. 129, 0157-71481154,04181-2173124 Möbel-Montage, Fa. Ullrich. magst! Einfach anrufen über www.abhollager-hamburg.de ✆ 87501196 040/2272460 9-22h - auch Sa/So Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, SilFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, Alles neuwertig! Crosstrainer 60 €, o Kostenlos o Entrümpelung bei Verwertung, von antike Möbel, Postk., Porzellanfig., 1 Oberkörperbräuner 25 €, HerrenKeller b. Boden. 0152/23 31 20 53 kauft Altmann. ✆ 43 48 42 lackschuhe, Gr. 41/42, 20 €, 1 GarTRAUMFRAU GES.! derobenst. m. Marmorfuß 10 € "Mein Name ist ANDREAS, bin 54 J. Schwichtenberg Umz ✆ 040/89725159 Ankauf Gobelin-Bilder, Handarbeitsund berufl. als Ingenieur tätig. Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 decken jeglicher Art, Mäntel, HandNach e. großen Enttäuschung gehe www.umzug-partner.de taschen, sowie Porzellan u. Bleikrisich diesen Weg und suche nach VK: Antikmöbel, Uhren, Postkart., tall, ✆ 0159/03644233 einer ernsthaften und aufrichtigen Werkz., Militaria, E-Geräte, Porzell., Entrümpl. besenrein Partnerschaft! Ich gehe gerne aus, Jagd-/Militär-/Kunstbücher, Bild., Haus, Whg., Keller, Dach, Garage, z. B. auf Konzerte und würde mich Mod.eisenb., Schallplatten. Räumg. aller Art z. Festp., kostenl. Orden und Urkunden freuen, Sie einmal zum Essen einlaNachlasslager Adendorf, RöthenBesicht. HH & Umg. Firma Avanti Zahle Sammler-Höchstpreise für den zu dürfen, damit wir uns besser weg 2 c, VK: jed. Fr.+Mo. 16-18, 040/88938042/ 0176/80532541 Uniformen, Säble, Dolche, Pickelkennenlernen. Ich freue mich auf jed. Sa. 11 - 14.30 hauben, Luftwaffenpokal, EK I und HFrank Zander UmzügeH unverb. Ihren Anruf!" über EK II, Ritterkreuz, Fotoalben I.und II. kostenl. Besichtigung. Montagen 040/2272460 9-22h - auch Sa/So Weltkrieg, alles von der Marineauch ARGE, Seniorenumzüge. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Luftw.- Heer. Biete für Deutsches ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat Aquarium 60ltr. mit 6 Goldfischen, Unterschrank schwarz mit Tür und Fächer, separatem Filter und Sauerstoff in Winterhude zu verschenken. VIEL WEIT E ✆ 015155586396 TERM ERE INE JET Haushaltsauflösung www.bergedorfer-zeitung.de/ticketshop ONLI ZT Entrümpelung, Umzüge und KleinNE. transporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

23

KFZ-VERKAUF ALLGEMEIN

VON HERZ ZU HERZ

Filmplakate alt kauft 525 955 43

TICKETSHOP

Seite

w ww ww ..ww bb-ggrr up p e. de

jetzt auch online buchen

Telefon 040/725 66-0 | Fax 040/725 66-249 [email protected]

UU BBEE F N D RR FÜÜ G UUMGEED RR M DO GGE O R EBB RFF UUN NG G

www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen

6. Mai 2015

E 200 CDI, Autom., EZ 04/2008, 127Tkm, SD, Sitz-Hzg., Navi, el. Sitze, BC, Einparkh. h/v, Durchlademöglichk., 8x Alu uvm., € 12.600,✆ 0176/222 11 460

OPEL Astra, 4/2017, 1490 €, ✆ 65390576

ABSPERRUNG DES FRASCATIPLATZES

ab Donnerstag, 07.05.2015, 24.00 Uhr bis einschließlich Montag, 11.05.2015, 24.00 Uhr ist der Frascatiplatz gesperrt. Aufgrund des 60. Bergedorfer Automarktes ist das Parken auf dem Platz in dieser Zeit nicht möglich, da die gesamte Fläche für den Automarkt benötigt wird. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß widerrechtlich geparkte Fahrzeuge kostenpflichtig abgeschleppt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Seite

24

Echo

6. Mai 2015

Experten geben Tipps für bunten Balkon: So blüht es durch bis zum Herbst Geesthacht (knm).Wer Blumen kriegt, zeigt immer ein echtes Lächeln. Das haben Forscher in den USA und Deutschland getestet. Nur verständlich also, dass die letzten verwelkten Primeln im Balkonkasten triste Stimmung verbreiten. Geranien, Margeriten und Co. sollen her. Doch noch heißt es, abwarten. Thomas und Birgit Bastian, Inhaber des Fruchtund Pflanzenparadieses Zillmann in Besenhorst, haben sechs Tipps für einen bunten Balkon bis in den Herbst: e TIPP 1: Zeitpunkt „Früher pflanzte man bis Ostern Stiefmütterchen und Primeln, dann tat man sieben Wochen nix. Mitte Mai bis Herbst waren die Sommerblüher dran“, sagt Birgit Bastian. „Heute bringen die Baumärkte alles durcheinander. Sie beziehen Ware aus Holland und bieten schon Anfang April Geranien und mehr an.“ Dabei sei der Frost noch nicht vorbei. Deshalb seien auch bei den Vierländer Bauern die Fuchsien und Eisbegonien noch gar nicht so weit. Bastian rät immer: „Leute, wartet ab.“ e TIPP 2: Erde „Erde im Blumenkasten ist nach einem Jahr hinüber“, sagt die Expertin. Auch von zu billigen Produkten rät sie ab. „Da ist alles Mögliche reingemengt.“ Wichtig ist ein gewisser Torfanteil in der Blumenerde. „Der macht sie locker, das ist wichtig für das Wurzelwachstum.“ Aber er lässt die Erde schneller austrocknen. e TIPP 3: Dünger Es gibt Erden, die Langzeit-

AUF EINE TASSE MIT DENNIS SANDER

Vorfreude auf das neue Auto

Dennis Sander ist ein bekannter Mann in Bergedorf. Schließlich kaufen Unzählige bei dem Bäckereifachverkäufer mit dem freundlichen Gesicht und dem Rotschopf ihre Brötchen ein. „Ich liebe meinen Job, habe gern mit Menschen zu tun. Außerdem sind wir ein tolles Team“, sagt der 26-Jährige, der gerade voller Vorfreude ist. „Mein alter Corsa ist Geschichte.“ Sein neuer Renault Clio wird bald geliefert. „Der ist zwar richtig teuer. Aber ich habe mir die Ausstattung maßschneidern lassen.“ So habe das neue Gefährt unter anderem extra große Felgen, getönte Scheiben, eine Mittelarmlehne, Lederlenkrad und ein Sportfahrwerk. „Eigentlich habe ich immer für BMW und VW geschwärmt. Aber der Clio hat eine total schöne Form.“ Und er sei sehr günstig in der Versicherung. Wer-

mutstropfen: Geld ist jetzt erst mal knapp. Urlaubsreisen sind erst mal nicht mehr möglich. „Ich reise sonst gern nach Dänemark oder Mallorca.“ Vielleicht verreist Dennis Sander das nächste Mal im neuen Auto ja mit einem neuen Schatz an seiner Seite. „Ich würde mich sehr gern wieder verlieben.“ Wie soll die Traumfrau denn beschaffen sein? „Da habe ich keine bestimmten Vorstellungen. Sie muss mir einfach gefallen, es muss passen.“ Das ist auch sein großer Wunsch für die Zukunft: „Ich möchte eine Familie gründen und mein privates Glück leben.“ In „Auf eine Tasse mit“ laden wir Woche für Woche Menschen aus unserer Region zu einer Tasse Kaffee ein, stellen sie vor und erzählen, was sie gerade bewegt.

Thomas und Birgit Bastian vom Frucht- und Pflanzenparadies Zillmann in Besenhorst wissen, was Pflanzen brauchen, um üppig zu blühen. Foto: Müller dünger enthalten. „Da braucht man ein halbes Jahr nicht zu düngen“, sagt Thomas Bastian. Grundsätzlich empfiehlt er organischen Dünger ohne Chemie. „Wichtig ist, überhaupt zu düngen.“ Nur so wachse ein dichter Pflanzenteppich heran. e TIPP 4: Sonne Manche Pflanzen mögen lieber Halbschatten, wie Fuch-

sien, Margeriten oder fleißige Lieschen. Andere wiederum kann man getrost auf einen Südbalkon pflanzen, wie Geranien, Bornholm oder Wandelröschen. e TIPP 5: Vielfalt Zwar ändern sich die Sorten kaum, die Farbvielfalt allerdings schon. „Die Surfinia, auch Hängepetunie, gab es ursprünglich nur in Pink. Mitt-

lerweile gibt es sie mit gefüllter Blüte und in verschiedenen Farben“, erzählt Bastian. So sei es mit vielen anderen Sorten auch. e TIPP 6: Pflege „Alte Blüten immer abschneiden, damit die Kraft in die neuen geht“, empfiehlt Birgit Bastian. Und am besten erst gießen, wenn die Sonne weg ist.

Dennis Sander trinkt mit unserem Reporter eine Tasse KafFoto: Schütt fee am Boulevard Lohbrügge.

VERANSTALTUNGEN Geburtsvorbereitungskurse, Babymassage, Rückbildungsgymnastik. Anmeldungen Telefon 04151 / 40 41 bei Hebamme Ines Heide

KINO, THEATER ODER ... ? Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo.

3. Erlebnistag

famila Geesthacht, - überdacht möglich - 10.05. Hauni Bergedorf, Samstagsflohmarkt 16.05. Marktplatz Glinde, - überdacht möglich - 17.05. IKEA Moorfleet, - überdacht möglich - 24.+25.05.

PFERD & HUND 14. Mai 2015

Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIOS:

von 10 bis 17 Uhr in Schnakenbek/Papenkamp 8

Ab 07.05. bis 13.05. tägl. 15.00 + 17.30, Ab 07.05. bis 13.05. tägl. 17.00 + 20.00, Sa. bis Mi. auch 12.30, Sa. + So. auch 10.00 Uhr Fr. bis Sa. auch 22.30 Uhr Weiteres Animationsabenteuer um die Fee aus Peter Pan Marvel bringt seine Superhelden-Riege wieder auf die große Leinwand!

www.erlebnistag-schnakenbek.de

Alte Holstenstraße 17/19, Tel.: 7 24 83 35 6-KANAL-DOLBY-DIGITAL-TON & KLIMAANLAGE

„TINKERBELL UND DIE LEGENDE VOM NIMMERBIEST“ IN 3D 2. Wo.

„AVENGERS: AGE OF ULTRON“ in D 3. Wo.

Ab 07.05. bis 13.05. tägl. 15.00, Sa. bis Mi. auch 12.30, Sa. + So. auch 10.00 Uhr Das freche Knet-Schaf der „Wallace & GROMIT“-Macher im eigenen Kinofilm! „SHAUN DAS SCHAF“ - der Film 6. Wo.

Ab 07.05. bis 13.05., tägl. 17.15 + 20.00, Fr. + Sa. auch 22.45 Uhr Atemberaubende Action mit „Paul Walker“ in seiner letzten Rolle! „FAST & FURIOUS 7“ 6. Wo.

Sa. 09.05. bis Mi. 13.05. tägl. 12.30 Uhr, Sa. + So. auch 10.00 Uhr Animationsabenteuer

Ab 07.05. bis 13.05. täglich 14.45 Uhr Kevin James ist zurück!

„HOME-EIN SMEKTAKUL. „DER KAUFHAUS COP 2“ TRIP“ IN 3D 7. Wo. 5. Wo.

Ab 07.05. bis 13.05., tägl. 20.00, Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr Komödie mit Matthias Schweighöfer

„DER NANNY“

PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN • www.bergedorf-kino.de • DIENSTAG – KINOTAG

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

Nähere Infos unter:

Kino Grimm, Schwarzenbek · Telefon 0 41 51 / 35 09 www.kino-grimm.de oder www.kino-schwarzenbek.de

Kinoprogramm vom 07.05. bis 13.05.2015

AVENGERS: AGE OF ULTRON (3D) DER NANNY Tägl. 20.00 Uhr FSK 12 Tägl. 16.00 und 20.00 Uhr FSK 12 TINKERBELL UND DIE LEGENDE VOM KEIN ORT OHNE DICH Tägl. 20.00 Uhr, Sa. und So. auch 17.00 Uhr NIMMERBIEST (2D) FSK 6 Tägl. 16.00 Uhr, Sa. und So. nur 15.00 Uhr

FSK 0

HOME - EIN SMEKTAKULÄRER TRIP TINKERBELL UND DIE LEGENDE VOM Tägl. 16.00 Uhr, Sa. und So. nur 15.00 Uhr NIMMERBIEST (3D) FSK 0 Sa. und So. 17.30 Uhr

MONTAG UND DIENSTAG KINOTAG – ERMÄSSIGTER EINTRITT!

FSK 0

S a m s t a g, 15 11. Juli 20 tbad im Freizei t Geesthach

Kino Avengers – Age of Ultron 3D 150 Min, ab 12 J.

Das größte Superhelden-Team aller Zeiten ist zurück im Kino. Do. 07.05.

Fr. 08.05.

Sa. 09.05.

17.00 20.30

17.00 20.30

17.00 20.15

So. 10.05. Mo. 11.05. 17.00 20.30

17.00 20.15

Di. 12.05.

Mi. 13.05.

17.00 20.15

17.00 20.15

Tinkerbell und die Legende von Nimmerbiest 76 Min., ab 0 J.

Unsere allseits bekannte und beliebte Fee Tinkerbell fliegt ihr nächstes großes Abenteuer. Do. 07.05.

Fr. 08.05.

Sa. 09.05.

16.30

16.30

14.30

So. 10.05. Mo. 11.05. 14.30

15.00

Di. 12.05.

Mi. 13.05.

15.00

15.00

NVBG: „De Nacht vergeet ik mien Leevdag nich“ am 07.05. & 08.05. um 20 Uhr und am 09.05. um 15 Uhr; DIRTY DANCING Night in Kooperation mit der „Tanzgiesellschaft“ am 09.05. um 20 Uhr (Begrüßung), Filmbeginn 20.30 Uhr im Anschluss Aftershowparty im Foyer; OHNSORG-THEATER: „Hartlich willkammen“ am 10.05. um 20 Uhr; STUHLABBAUPARTY am 10.05. ab 22.30 Uhr

JETZT ANMELDEN

www.bergedorfer-zeitung.de

/drachenbootrennen