Fitness bewiesen und das Sportabzeichen 2013 abgelegt In Weeze wurden jetzt Richard Tißen und weitere Sportler geehrt. Seite 10

SCHWARZ G R Ü N GELB LILA WEISS ROT BLAU BRAUN PINK GRÜN ROSA GELB LIEST SICH SCHWARZ WEISS BESSER ORANGE LILA BLASSGELB

Aktuelle Ausgaben

auf nno.de ZEITUNG FÜR KEVELAER UND WEEZE

49. WOCHE

Cellist Thomas Beckmann gibt Benefizkonzert in Kevelaer

Fitness bewiesen und das Sportabzeichen 2013 abgelegt

Schauspiel „Licht im Dunkel“ am 10. Dezember im Bühnehaus

Düsseldorfer Musiker spielt am Sonntag zugunsten armer und obdachloser Menschen. Seite 4

In Weeze wurden jetzt Richard Tißen und weitere Sportler geehrt. Seite 10

Preisgekrönte Produktion, die auf wahren Begebenheiten basiert, kommt nach Kevelaer. Seite 4

Gut beleuchtet ADAC-Prüfdienst in Weeze und Kevelaer Abends früher dunkel, morgens später hell - gerade in den dunklen Jahreszeiten sollte die Beleuchtung am Auto einwandfrei funktionieren. Autofahrer können in den mobilen Prüfcontainern des ADAC einen kostenlosen Lichttest durchführen lassen. Der ADAC Prüfdienst ist am 10. und 11. Dezember in Kevelaer auf Parkplatz am Hülsparkstadion, Hoogemittagsweg, am 12. und 13. Dezember in Weeze auf dem Cyriakusplatz stationiert. Die Prüfungen werden wochentags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr durchgeführt. Weitere Informationen zu allen Prüfangeboten gibt es unter www. adac.de/nordrhein.

FRANZ Marion bügelt gern. Das hat sie Franz verraten. Ein bisschen Unterhaltung braucht sie dabei allerdings schon. Kürzlich lief es nicht so gut und Marion wusste erst mal gar nicht, woran es lag, dass sie für Horsts weiße Hemden länger brauchte als gewöhnlich. Dann kam sie drauf: Das Fernesehprogramm war einfach langweilig – sozusagen nicht bügelfreundlich. Marion braucht was Wüstes – Alarm für Cobra 11 zum Beispiel. Wenn es in der Glotze tüchtig knallt und kracht, wenn Autos explodieren und Teile durch die Gegend fliegen, dann saust das Eisen wie im Flug über Marions Wäsche. Dann werden die Bügelfalten knackig und niemand kauft Marion den Schneid ab. Franz hat das gleich dem Horst gesteckt und ihm geraten, der Gattin eine Staffel Alarm für Cobra 11 zu Weihnachten zu schenken. Dann klappt‘s auch wieder mit der Bügelwäsche.

Beim Essen in Erinnerungen schwelgen GELDERLAND. Kindheitserinnerungen sind oft mit Essen verbunden. Schon beim Gedanken an Omas Diplomatencréme, ihre Rindfleischsuppe oder die deftigen Wirsingrouladen läuft einem automatisch das Wasser im Mund zusammen. Doch nur selten sind die alten Familienrezepte schriftlich bewahrt und mit dem Wechsel der Generationen verschwinden auch die geliebten Gerichte. Auch in der Familie von Birgit Janssen-Langenstein gibt es viele Speisen, die mit schönen Erinnerungen verbunden sind. Um diese Traditionen zu bewahren, hat die Geldernerin für ihre Familie ein Kochbuch geschrieben mit dem Titel „Bei uns zu Hause“. Die Idee zu diesem Kochbuch entstand bei den Kindern der Familie. „Mein Bruder beispielsweise lebt mit seiner Familie in der Nähe von Straßburg“, sagt Birgit Janssen-Langenstein. „Seine Kinder wünschen sich oft die Küche

von der Oma und freuen sich bei ihren Besuchen in Deutschland immer ganz besonders auf Möhrengemüse, Bratwurst oder Pfannekuchen.“ Und auch ihre eigenen Kinder sowie Nichten und Neffen, die bei schon bei den Eltern ausgezogen sind, äußerten immer häufiger den Wunsch, diese Gerichte nachkochen zu können. Birgit Janssen-Langenstein erklärte sich daraufhin bereit, die Rezepte zu sammeln, zu ordnen und aufzuschreiben. „Früher wurde fast immer nach Augenmaß gekocht, die Schwierigkeit für mich war, genaue Mengenangaben für die Rezepte festzulegen, damit es dann auch so schmeckt wie bei Oma.“ Die meisten Rezepte wurden ihr von ihrer Mutter mündlich überliefert. Zudem lebten in ihrer Familie damals noch drei ältere Leute, Tanten und Onkel ihres Vaters, die die Esskultur in ihrem Elternhaus entscheidend mitgeprägt haben. So konnte

Birgit Janssen-Langenstein auf eine umfangreiche Sammlung zurückgreifen, in der sich Eintöpfe, Milchsuppen, Spargelgerichte, Desserts, Kuchen und Gebäck wiederfinden. Zudem durfte jedes Familienmitglied ein Lieblingsrezept für das Kochbuch beisteuern. Entstanden ist ein Ringbuch mit rund 80 Rezepten, das von Birgit Janssen-Langenstein mit einer umfassenden Reihe von Tipps und Kniffen ausgestattet und durch ausführliche Kräuterund Gewürzsteckbriefe ergänzt wurde. Denn auch die Autorin kocht für ihr Leben gern und hat seit einigen Jahren in Walbeck einen Obst- und Gemüsegarten. Um auch im Winter alles regional und bio in der Küche zur Hand zu haben, hat sie sich die Mühe gemacht, althergebrachte Konservierunsmethoden wie Einkochen, Einfrieren, Einkellern und Marmeladenherstellung aufleben zu lassen: „So bin ich zu jeder

Faszination Weihnachtskrippe

In dieser Ausgabe erfahren Sie mehr über den Burgzauber in Kervenheim (Seite 17) und das Wettener Gewinnspiel für Kinder (Seite 8 und 9).

Do.

5° 2°

7° 3°

Fr.

Sa.

4° 0°

4° 0°

KONTAKT Verlag .......................... 02831/977700 Verteilung............. 02831/97770685 Kleinanzeigen ........02831/9777077 Internet..................... www.nno.de

KEVELAER. Zu ihrem Adventskonzert am Samstag, 7. Dezember, um 17 Uhr lädt die EvangeJahreszeit mit hochwertigem Gelische Kirchengemeinde Kevelaer müse und Obst versorgt, was das alle Interessierten herzlich ein. Vergnügen am Kochen noch steiDie Gäste dürfen sich freuen gert.“ Gerade in einer Zeit, in der auf Musik von Johann Sebastian man alles kaufen kann, gewinne Bach, Domenico Gallo, Georg das Selbstgemachte an Bedeutung. Philipp Telemann und Arcangelo Aus diesem Grund hat sie ihrem Corelli, die von einem Trio aus Kochbuch auch ein Kapitel „Einzwei Querflöten und einem Cello gemachtes“ beigefügt. vorgetragen wird. In Zusammenarbeit mit der Ausgewählte Texte zwischen Abteilung Offsetdruck von Paden Sätzen sollen die Musik erpillon e.V. in Geldern hat Birgit gänzen. Am Schluss der VeranJanssen-Langenstein schließstaltung möchten die Veranstallich das Layout gestaltet und ihr Janssen-Langenstein ter mit ihren Gästen AdventsKochbuch in Druck gegeben. Zu Birgit NN-Foto: TL und Weihnachtslieder singen. Weihnachten bekam dann jedes mit ihrem Kochbuch. Der Eintritt ist frei. Am Ende der 24 Familienmitglieder sein eigenes Exemplar, „einen Schatz Langenstein eine zweite Auflage wird eine Kollekte erhoben. an Familienkultur“, mit dem sich erstellte, in der private Fotos und jeder beim Nachkochen an die die Namen der Familienmitalten Zeiten erinnern kann, an glieder weggelassen wurden. Wer denen alle zusammen am Tisch das Kochbuch „Bei uns zu Hause“ gesessen haben. Aber nicht nur erwerben möchte, kann sich an ihre eigene Familie war begeis- Birgit Janssen-Langenstein wentert, auch Freunde und Bekannte den per Email: [email protected] KEVELAER. Die letzte diesjähzeigten Interesse an ihrem Koch- (Lieferzeit zwei bis drei Wochen). rige Modelleisenbahnausstellung Andrea Kempkens der Kevelaerer Eisenbahnfreunde buch, woraufhin Birgit Janssenfinden gleich am Samstag, 7. Dezember, und Sonntag, 8. Dezember. Zu diesen Terminen ist das Clubheim in der Öffentlichen Begegnungsstätte Kevelaer an der Bury St. Edmunds-Straße Kevelaerin ist „Zustellerin des Quartals“ bei den NN 7 in der Zeit von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Die Besucher können KEVELAER. Das frühe Aufste- bringt sie 590 und 325 Ausgaben sich vom Baufortschritt an der hen bereitet Regine Hendricks zu den Lesern. großen H0-Modelleisenbahn keine Probleme. „Mein Mann Wenn sie morgens mit Fahr- überzeugen; natürlich ist die Anund ich sind ohnehin Frühauf- rad und Anhänger unterwegs ist, lage schon soweit gediehen, daß steher“, verrät die Kevelaererin. begegnet sie nur selten anderen ein vorbildgerechter Fahrbetrieb So ist sie mittwochmorgens be- Kevelaerern. „Mittwochs sind die möglich ist. Der Eintritt beträgt reits um 5.30 Uhr unterwegs, Geschäfte noch alle geschlossen, zwei Euro für Erwachsene und eiam Samstag ab 7 Uhr – und aber das ist ganz schön. So bin nen Euro für Kinder. Für die ganz stellt die aktuelle Ausgabe der ich schneller fertig“, sagt Hend- kleinen Besucher unter 1,20 MeNiederrhein Nachrichten zu. ricks. Doch gibt es auch „dank- ter Körpergröße ist der Eintritt Als „flexibel und zuverlässig“ bare Kunden“, die sie auf ihrer sogar frei. Weitere Informationen beschreibt NN-Vertriebsin- Tour antrifft, „die sich über die zum Verein und zur Ausstellung spektor Hans-Bernd Wessels die frühe Zustellung freuen und unter www.eisenbahnfreunde„Zustellerin des Quartals“. schon auf die Zeitung warten“. kevelaer.de. Das Zustellen von Zeitungen Auf dem Rückweg stelle sie imliegt bei Regine Hendricks ein mer wieder fest, dass viele der wenig in der Familie. Ihre Tochter Ausgaben bereits von den AnDeborah fing mit 13 Jahren bei wohner reingeholt wurden. Auf den NN an, sie selbst übernahm Wind und Wetter nimmt sie bei mehrfach die Urlaubsvertretung ihrer Tour keine Rücksicht und bei einer Tageszeitung. „Als mei- im Sommer, besonders an heißen WEEZE. „Wart Ihr auch alle lieb ne Tochter noch die NN zuge- Tagen, sei es früh morgens ohne- im vergangenen Jahr?“ wird der stellt hat, haben wir am Samstag hin angenehmer – „vor allem, Nikolaus auch in diesem Jahr ein Familienprojekt daraus ge- wenn man um 8 Uhr schon 20 wieder alle Kinder zwischen macht“, erzählt Hendricks, denn Grad hat“, sagt sie. Auf das Zu- sechs und 14 Jahren fragen. Dieauch ihr Mann Lothar war mit stellen der NN, das für sie auch se sind am Freitag, 6. Dezember, dabei. Später kam auch ein Mitt- „eine Form von Fitnesstraining“ ab 15 Uhr herzlich in den Welwochsgebiet dazu. ist, will Regine Hendricks vor- lenbrecher eingeladen. Auf dem Vor drei Jahren hat Regine läufig nicht verzichten. „Ich bin Programm stehen an diesem Tag Hendricks komplett für ihre mit der Arbeit sehr zufrieden“, weihnachtliche Bastelangebote, Tochter übernommen. Nach der versichert sie. Das gilt auch für wie selbst erstellte KerzenstänNeueinteilung der Bezirke war Hans-Bernd Wessels, der mit sei- der für Teelichter und gebastelter ihr Gebiet zunächst kleiner ge- ner Zustellerin allerdings „kaum Weihnachtsbaumschmuck. In worden, doch mittlerweile stellt Kontakt“ hat: „Das ist aber im- gemütlicher Atmosphäre werden sie mittwochs in zwei und sams- mer ein gutes Zeichen, denn es zudem Weihnachtsgeschichten MB vorgetragen. tags in einem Bezirk zu. Damit bedeutet, dass alles läuft.“ Ehrenamtliche Helfer der Hausaufgabenbetreuung, die sogenannten „Lese-Omis“, lesen den Kindern vor, auch die Kinder selbst können sich beteiligen. Bei selbstgemachten Waffeln und heißem Kakao wird dann auch der Nikolaus einige Geschichten aus seinem goldenen Buch erzählen. Alle Angebote sind kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. Für Jugendliche ab 14 Jahren ist der Wellenbrecher von 18.bis Immer pünktlich und zuverlässig stellt Regine Hendricks die NN 21 Uhr geöffnet. In dieser Zeit zu. Dafür gibt es von Vertriebsinspektor Hans-Bernd Wessels ein Dan- wird etwas Leckeres gekocht und NN-Foto: MB gemeinsam gegessen. keschön und einen Gutschein über 100 Euro.

Ausstellung der Eisenbahnfreunde

Gutes Training

Nikolaus im Wellenbrecher

Burgzauber und ein Preisrätsel für Kinder

WETTER

Ton trifft Text in Kevelaer

Von Milchsuppe bis Sauerbraten: Birgit Janssen-Langenstein hat alte Familienrezepte in einem Kochbuch zusammengefügt

SONDERSEITEN

Mi.

MITTWOCH 4. DEZEMBER 2013

Hat Fans in der ganzen Welt: Die Weihnachtskrippe ist beliebt bei Jung und Alt. Es gibt sie in allen erdenklichen Variationen und eine große Auswahl ist zurzeit im Niederrheinischen Museum in KeveNN-Foto: Seybert-MPS laer zu bewundern. KEVELAER. Wie mag die Krippe in Bethlehem wohl ausgesehen haben? Die Vorstellungen der Menschen sind vielfältig, genauso wie die kunstvoll gefertigten Weihnachtskrippen, die traditionell unterm Christbaum ihren angestammten Platz haben. Eine wunderschöne Auswahl dieser Miniatur-Landschaften zeigt zurzeit das Niederrheinische Museum für Volkskunde und Kulturgeschichte in Kevelaer an der Hauptstraße 18. „Und das Wort ist Fleisch geworden“ lautet der Titel der Krippenausstellung 2013, die noch bis zum 12. Januar zu sehen ist. Von hier aus können die Besucher ihren Weg gleich fortsetzen zum Kevelaerer Krippenmarkt, der noch bis zum 18. Dezember im Forum Pax Christi stattfindet. Die neue, erweiterte Fläche führt vom Niederrheinischen Museum bis zur Hauptstraße. An-

gebunden ist der neue Bereich über die geöffnete Hintertür des Forums auf der Seite zum Museum. Am kommenden Samstag, 7. Dezember, können sich die Besucher des Krippenmarktes auf ein besonderes Programm anlässlich des 25. Jubiläums des Krippenmarktes freuen. Dann ist der Markt von 11 bis 22 Uhr geöffnet und die örtlichen Geschäfte sind bis 20 Uhr geöffnet, das Museum sogar ebenfalls bis 22 Uhr. Der Musikverein sorgt für das musikalische Programm und es werden zwei kostenlose Führungen durch die Krippenausstellung angeboten. Am Sonntag öffnet der Krippenmarkt von 11 bis 18 Uhr. An beiden Tagen zeigen Karl Timmermann, der Theaterverein 4c und die Pfadfinder um 15.30 Uhr und um 16.30 Uhr das Krippenspiel in der lebendigen Krippe im Forum.

02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Mittwoch 4. Dezember 2013

Werk zur geldrischen Geschichte Historischer Verein für Geldern und Umgegend stellt neues Standardwerk von Dr. Matthias Böck vor

16 Kommunalarchivare trafen sich zur gemeinsamen Arbeitssitzung in Kevelaer.

Foto: privat

Archivare tagen in Kevelaer Gemeinsamen Arbeitssitzung der Kommunalarchivare in Kevelaer KEVELAER. Bürgermeister Dr. Axel Stibi begrüßte die Vertreter der Kommunalarchive im historischen Sitzungssaal des alten Rathauses. Stibi würdigte die Verdienste des im September verstorbenen Gelderner Archivars Dr. Stefan Frankewitz. Ausführlich beschrieb Dr. Peter Weber, Leiter der Archivberatung des Landschaftsverbands Rheinland, die Arbeit von Dr. Frankewitz. Dr. Frankewitz gilt als bedeutender Historiker im niederrheinischen Bereich und ist durch zahlreiche

Veröffentlichungen über die Geschichte seiner Heimatregion auch über die Kreisgrenzen hinaus bekannt geworden. Frau Dr. Sturm, Leiterin Kreisarchiv Kleve, hatte im Nachgang die nicht einfache Aufgabe, zur Tagesordnung überzuleiten. Wichtiges Thema war dabei die immer weiter fortschreitende Digitalisierung elektronischer Unterlagen, welche die Archive vor eine große Herausforderung stellt. Zur Langzeitarchivierung digitaler Schriften berichtete Drs. Bert Thissen, Stadtarchiv Kle-

ve, aus der Arbeitsgemeinschaft im Städte- und Gemeindebund (ASGA). Am Mittag besuchten die Archivare das neue Stadtarchiv an der Venloerer Straße. Der Nachmittag galt der Zusammenarbeit von Archiven und Museen. „Wieder einmal hat sich gezeigt, wie wichtig ein Informationsaustausch der Archivare im Kreis Kleve ist“, resümierte die Kevelaerer Archivarin Dorothee Flemming-Lühr und lobte die gute Zusammenarbeit der Archive auf Kreisebene.

GELDERLAND. Im Frühjahr 2013 wurde der junge Historiker Dr. Matthias Böck mit dem Karl-Heinz-Tekath-Förderpreis ausgezeichnet. Jetzt ist es dem Historischen Verein für Geldern und Umgegend gelungen, seine ungewöhnlich detaillierte, auf jahrelanger Quellenrecherche beruhende Studie zum Herzogtum Geldern zu veröffentlichen. Auf 700 Seiten breitet der Autor die spätmittelalterliche Geschichte des Herzogtums Geldern aus und beleuchtet sie kritisch. Mehr als 80 Seiten Register helfen dem Leser, sich in der Fülle der Informationen zurechtzufinden. Farbige Abbildungen, ein vorbildliches Quellen- und Literaturverzeichnis und historische Karten ergänzen das Werk. Zahlreiche geldrische Herrschaftskonflikte des Spätmittelalters werden thematisiert. Böck stellt den Lauf der Entwicklung detailliert dar, untersucht Hintergründe und Ursachen der einzelnen Konflikte und macht deren Auswirkungen deutlich. Ihm ist es zweifellos gelungen, einen Beitrag zum Verständnis der spätmittelalterlichen Geschichte des Herzogtums Geldern und des Rhein-Maas-Landes zu leisten. Die landesgeschichtliche Studie ist auch ein gelungenes Beispiel für grenzüberschreitende Forschung: Grundlegende Quellen

Buchpräsentation beim Historischen Verein: der Vorsitzende des Historischen Vereins, Gerd Halmans, Buchautor Matthias Böck, Jakob Janßen von der Sparkasse Krefeld und der Geschäftsführer des HistoNN-Foto: Theo Leie rischen Vereins, Gerd Koppers. hat Matthias Böck im „Gelders Archief“ in Arnheim gefunden und ausgewertet. Das schwergewichtige Buch ist zum Preis von 24 Euro im Kreisarchiv, Boeckelter Weg 2 in Geld-

Krefeld, die Heresbach-Stiftung Kalkar sowie den Förderkreis „För Land en Lüj“. Die Mitglieder des Historischen Vereins erhalten das Buch als „Jahresgabe“ 2013.

ern, ebenso erhältlich wie in allen Buchhandlungen. Zu verdanken ist der günstige Preis der ehrenamtlichen Verlagsarbeit ebenso wie dem Sponsoring durch die Sparkasse

Für die kleinen Bücherläden Blogger rufen zum „Buchhandels-Flashmob“ am kommenden Freitag, 6. Dezember, auf KREIS KLEVE. Es ist eine echte Sucht. Aber eine, die nicht der Gesundheit schadet. Etwa 700 Bücher stapeln sich in den Regalen im Haus von Andrea Giglio. Acht bis zehn Exemplare liest sie im Schnitt monatlich, blättert dabei rund 2.500 Seiten um. „Ich lese schnell, nicht quer“, betont die 34-Jährige Uedemer, die zudem einen Blog mit Buchbeschreibungen und -rezensionen schreibt. Nun wirbt sie für die Idee eine Bloggerfreundin: Sie ruft am Freitag, 6. Dezember, zum Buchhandelsflashmob auf. Daniela Brösel aus Nürnberg ist selbst Bloggerin und eine „Leseratte“. In einer öffentlichen Buchhandlung habe sie mitbekommen, wie ein Lehrer Bücher für seine Schüler bestellen wollte. „Der Lehrer hat den Buchhändler um Rabatt gebeten, weil seine Schüler sonst im Internet bestellen würden“, gibt Andrea Giglio das Erlebnis ihrer Bloggerfreundin wieder. „Das fand Daniela nicht fair gegenüber dem Buchhändler.“ So entstand die Idee, deutschlandweit einen Aufruf zu

Kauft ein Buch: „Inselzauber“ ist Andrea Giglios Lieblingsbuch und NN-Foto: MB ein Kauftipp für den Flashmob-Tag. starten, an einem Tag im Lieblingsbuchladen einkaufen zu gehen. Der Buchhandelsflashmob am 6. Dezember war geboren. Für Andrea Giglio eine tolle­ Sache­ . „Jeder bestellt mal ein Buch im Internet oder nimmt ein Mängelexemplar mit nach Hause“, weiß die Uedemerin. Den Einkauf von Büchern allein über die großen Versandportale aber sieht sie kritisch. „Gerade für die kleinen Buchhändler ist diese Konkrrenz sehr schwierig, obwohl sie oftmals auch einen Online-Service bieten.“ Andrea Gi-

glio selbst weiß bereits, wo sie am kommenden Freitag sein wird: in der „Bücherecke“ in Rees. Dort findet am 6. Dezember ab 20 Uhr ein abendliches Stöbern unter dem Motto „Hinter Schloss und Riegeln“ statt. Dass sie auch ein Buch kaufen wird, steht für sie außer Frage: „Ich habe aber noch kein bestimmtes Exemplar ins Auge gefasst“, sagt Andrea Giglio, „ich lasse mich überraschen.“ Sicher ist, dass es kein historischer Roman, Science Fiction oder Fantasy sein wird. „Damit tue ich mich sehr schwer“, gesteht

die 34-Jährige. Sie liest (Frauen-) Romane und – auch wegen ihrer zehnjährigen Tochter – Jugendbücher. Ein echter Tipp: „Die Bücherdiebin“ von Markus Zusak; ihr Lieblingsbuch: „Inselzauber“ von Gabriella Engelmann. Diese und mehr Bücher hat sie bereits im Internet unter books-mypassion.blogspot.de vorgestellt und rezensiert; weitere Infos gibt es auch unter www.facebook.com/ booksmypassion. Wie die Mutter, so liest auch die Tochter viel – sehr zur Freude­von Andrea Giglio. „Kinder lernen viel durchs Lesen“, ist sie überzeugt, „nicht nur aus Wissensbüchern. Je mehr sie lesen, desto besser sind beispielsweise Schreibweise und Sprache.“ Auch die Fantasie werde angeregt, „Kinder kommen raus aus dem Alltag und können in eine andere Welt eintauchen“. Andrea Giglio hofft, dass viele Lesebegeisterte am kommenden Freitag dem Aufruf folgen und den Buchhandelsflashmob unterstützen. Mehr unter www. facebook.de, Suchbegriff „Buchhandels-Flashmob“. Michael Bühs

-10%

(ausgenommen Kugeln, Lichterketten, Kunstbäume und Boutique-Ware)

Bei diesen Preisen kommen Sie nicht ins Rutschen

Zu einem Heimatnachmittag in Memoriam Jupp Tenhaef fanden sich Kevelaerer Bürger im Haus der Kunst und Kultur zusammen. Der Mundartdichter Tenhaef wäre in diesen Tag 95 Jahre alt geworden. Franz Wustmanns und Gisela Pesch trugen Texte von Jupp Tenhaef vor, Dr. Georg Cornelissen erklärte fachmännisch das Kävels Platt und Güno van Leyen sowie Michael Cuypers und Dr. Bernd Rolf sorgten für die musikalische Untermalung.  NN-Foto: Seybert-MPS

auf Weihnachtsdeko

www.swertz-bauzentrum.de

Holzbriketts 10 kg

2,

79

d

Streusalz 25 kg

4,

Bündelbriketts

99

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

25 kg

d

46509 Xanten

47574 GOCH

47533 KLEVE

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

6,

99

d

Mittwoch 4. Dezember 2013

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Aufstellung nicht vollständig Antrag der KBV zu Kosten für Rathaus-Sanierung KEVELAER. Die KBV in Kevelaer beantragt die Erfassung und Benennung sämtlicher Kosten, Nebenkosten und Einnahmenminderungen, die durch die Kernsanierung des Verwaltungsgebäudes entstehen und bisher ihrer Art nach noch nicht in der Kostenaufstellung enthalten sind. Zu erfassen sind auch die Kosten die durch städtische Bedienstete – gegebenenfalls hochgerechnet – entstanden sind oder noch entstehen. Die KBV listet die Positionen auf: Planungen die vergeben wurden, die aber in der Verwaltung hätten erstellt werden können, Personaleinsatz der Verwaltung für Planung, Personaleinsatz Bauhof, Personaleinsatz übrige Verwaltung, insbesondere Bauamt, Personaleinsatz bei Auslagerung und spätere Rückführung, Mehrkosten Umbauarbeiten Bercker-Büros, Heizungsarbeiten für Deutsche Bank, Planungskosten für nicht zur Ausführung kommenden Anbau, sonstige Kosten, provisorische  KURZ

Bushaltestelle, Straße hinter dem Verwaltungsgebäude, Kosten für zwischenzeitlich Versetzung der Sendemastanlage, Umbaukosten Polizei im alten Rathaus und die Beheizung der Deutschen Bank Ertragsminderungen seien nach Ansicht der KBV: Mieteinbuße Deutsche Bank, Mieteinbuße Polizei, Umzugskosten Polizei, Wegfall Parkgebühren (PeterPlümpe-Platz, Parkstreifen gegenüber Müller, etc.). „Die Aufstellung ist nicht vollständig und ist durch die im Laufe der Baumaßnahme zusätzlich anfallenden Kosten bzw. Einnahmeminderungen zu ergänzen“, räumt die KBV in ihrem Antrag ein. Und sie fährt fort: „Wir bitten den Antrag auf die Tagesordnung des nächsten Haupt- und Finanzausschusses zu setzen und darüber abstimmen zu lassen. Die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt haben ein Anrecht darauf über die insgesamt mit der Baumaßnahme angefallenen Kosten und Einnahmeminderung unterrichtet zu werden.“

& KNAPP

CDU-Sprechstunde: Im Rahmen der CDU-Bürgersprechstunde wird am Samstag, 7. Dezember, von 10 bis 12 Uhr der Vorsitzende des Wettener CDUOrtsverbandes, Frank Tunnissen, unter der Telefon-Nummer 02832/405514 für Fragen der Bürger zur Verfügung stehen.

Samstag, 7. Dezember, von 11 bis 12 Uhr mit dem KBV-Vorstandsmitglied und sachkundigen Bürger Jan Ehren besetzt. Er ist stellvertretendes Mitglied im Bauausschuss, Betriebsausschuss und Stadtplanungsausschuss. Er ist für Fragen und Anregungen der Bürger auch unter der Telefonnummer 02832/976970 zu Treffen der AG: Die Aktions- erreichen. gemeinschaft gegen Luftverschmutzung und Fluglärm trifft FDP am Telefon: Das Bürgertelesich am Donnerstag, 5. Dezem- fon der FDP, Ortsverband Keveber, um 20 Uhr in der Gaststätte laer, wird am kommenden Samszur Brücke in Winnekendonk. tag, 7. Dezember, von 10 bis 12 Uhr von Jan Itrich wahrgenomJan Ehren im KBV-Büro: Das men. Er ist zu der angegebenen KBV-Bürger-Büro an der Bahn- Zeit unter der Telefonnummer straße 44 in Kevelaer st am 0176/91428288 zu erreichen.

Landmetzgerei Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 0 28 32/66 65

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 -12.30 Uhr, Mittwoch 8.30 -12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30 -18.30 Uhr, Freitag 8.00 -18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00 -13.00 Uhr

Geschwister-Art im Weezer Rathaus Geschwister-Art ist eine gemeinsame Ausstellung von zwei Schwestern und sie wurde nun im Weezer Rathaus durch Bürgermeister Ulrich Francken und Dagmar Verberkt-Römer, Vorsitzende des Ausschusses für Kultur und Erwachsenenbildung, eröffnet. Die Kunstwerke der HobbyKünstlerinnen Ruth BagarskasMennekes und Ursula Terschlüsen werden den Eingangsbereich

des Rathauses für die nächsten vier Wochen schmücken. Mit ihren Werken, die ihre Malunterschiede unterstreichen, zeigen sie die Vielfalt der Kunst. Ruth Bagarskas-Mennekes und Ursula Terschlüsen sind der Kunst schon sehr früh begegnet. Denn der Großvater, Johannes Mennekes, hat Ölbilder gemalt, der Vater, Theo Mennekes, war Architekt und Hobbymaler, und der Onkel,

WEEZE. Die Weezer SPD-Fraktion hat einen Antrag an den Gemeinderat gestellt, „dass die vor Jahren beschlossenen globalen Mittelkürzungen bei den freiwilligen Leistungen zu Lasten von Kindern, Jugendlichen, Senioren und Familien in Höhe von 20 Prozent und mehr zurückgenommen werden“. Als Begründung führt die SPD-Fraktion an: „Vor Jahren wurden eine ganze Reihe von Haushaltsansätzen im Bereich Schule, Soziales, Kultur und Sport um 20 Prozent und mehr

gegenüber den vorherigen Haushaltsansätzen gekürzt, um den Haushalt zu sanieren.“ In Weeze gebe es viele Vereine und Einrichtungen mit ehrenamtlichen Helfern, die sich in unserer Gemeinde engagieren. Diese Bürger seien die „Seele“ einer jeden Gesellschaft. Im Antrag heißt es weiter: „Nur wenn wir es schaffen, die Menschen für unsere Gemeinde auch weiterhin zu begeistern, werden wir ein lebendiges Gemeinwesen haben, in dem das Miteinander mehr geschätzt wird als der Ei-

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Wir brauchen Platz!

2729.-

Dickleder

2659.-

1239.-

1348.Dickleder

2529.-

1189.-

Dickleder 2-motorig

2979.-

1698.-

1598.-

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spezialisten ist überwältigend. Auf drei Ebenen in der Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieterpreisen. Designorientierte Möbel findet 8.12. 11.00 -17.00 Uhr* man neben zeitlosen Klassikern, junges Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Wohnen neben Kollektionen mit besonKaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese derem Sitzkomfort für die Generation durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf für Qualitäts-und Premium-Modelle mit echten Preisabschlägen bis 65 % Bei allen Reduzierungen ist die macht Traumpolster zusätzlich zum Lieferung im Umkreis von 40 km Eldorado für Schnäppchenjäger. frei Haus. Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis. Schnäppchenjäger und alle, die auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa sind, sollten also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Schausonntag

TV-Sessel in allen Größen

2 Motoren und Aufstehhilfe

999.-

Vor Weihnachten lieferbar! – 60 Garnituren Rund- u. Spitzecken – 70 Premium TV-Sessel

Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den TraumpolsterZwischenverkauf vorbehalten Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar.

ab

998.-

AKTIONSPREIS 105 110

898.-

gennutz. Da der jetzt vorgelegte Haushaltsentwurf offensichtlich eine stabile Haushaltssituation zeigt, können diese Kürzung ohne Probleme zurückgenommen werden. Dies käme mehreren hundert Kindern, Jugendlichen und älteren Menschen zugute. Die Zuschüsse sollten sich mindestens an die damaligen Fördersätze orientieren.“ Die SPD-Fraktion schlägt die in beiliegender Aufstellung dargestellten Haushaltsansätze, die sich an den Sätzen vor 2002 orientieren, vor.

Vergünstigungen für Ehrenamtler

z.T. mit elektrischer Verstellung

1699.-

Freitag ab 11 Uhr:

gebratene Haxen

Stck.

2.99 V

Ltr.

3.99 V

Samstag ab 11 Uhr:

Gulaschsuppe

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Bestellungen jetzt auch per Email: [email protected]

Angebote gültig ab Donnerstag 5. Dezember 2013

Spanferkel-Grillservice • Partyservice 0 28 32/66 65 oder 01 79/7 48 32 32 Grillverleih • Grillservice • Besteckverleih • Partyzelte • Bierzeltgarnituren Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

SPD-Fraktion Weeze beantragt höhere Fördersätze für freiwillige Leistungen

Neue Relaxmodelle eingetroffen

Gr. S elektr. Verst.

Hans Mennekes, war als Glasmaler regional und überregional bekannt. Die Werke der Geschwister können bis zum 20. Dezember zu den Öffnungszeiten des Weezer Rathauses besichtigt werden: montags, dienstags und mittwochs von 8 bis 17 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr. NN-Foto: Seybert-MPS 

6.99 V 5.49 V kg 4.49 V kg 4.49 V 100 g 1.49 V 100 g 2.49 V kg

kg

Kürzungen zurücknehmen

Massenreduzierung bis 65%

2-motorig mit Aufsteh-Hilfe

Filetköpfe „blank entvliest“ Rindergehacktes Dicke Rippe Frische Schweinebraten Bratenaufschnitt Rauchfleisch

KEVELAER. Die CDU-Fraktion möchte jetzt in Kevelaer die Ehrenamtskarte einführen. Nachdem nun die aller Komhälfte aller Kommunen in NRW die Ehrenamtskarte eingeführt habe, wolle man sie auch für Kevelaer. „Mit der Einführung der Ehrenamtskarte wollen wir unseren ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürgern finanzielle Vergünstigungen verschaffen“, erläutert CDU-Sprecher Hubert van Meegen. Mit der Karte könnten die Angebote öffentlicher und privater Einrichtungen verbilligt oder sogar kostenlos angenommen werden. „Dies reicht von besonderen Rabatten im Einzelhandel über reduzierte Eintrittspreise für Museen, Schwimmbäder und andere öffentliche Freizeiteinrichtungen sowie Vergünstigungen in Kinos und Theatern. Und das Besondere ist: Die Karte gilt in ganz Nordrhein-Westfalen“, so van Meegen weiter. Wo man welche Vergünstigungen erhält, kann man unter www.ehrensache.nrw. de nachlesen.  KURZ

Conta nerd enst Containerdienst Containerdie enstt

1, 5-2, 5 Jetzt NEU: 3 MINI-CONTAINER NER m

Kleiner Container von 1,25 x 1,10 Meter passt in jede Ecke! Für alle Abfälle rund um Haus und Garten! Ideal für kleine Mengen und Baustofflieferungen Speziell für Gartenanlagen und Hofeinfahrten

0 28 32-7 85 97 H. Fischer & Sohn . Velderdyck 21 . 47624 Kevelaer . Email: [email protected]

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: • In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen • In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen • In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Niederrhein Nachrichten

& KNAPP

90-jähriger Radfahrer verletzt: Am Montag gegen 10.30 Uhr befuhr ein 61-jähriger Mann aus Kevelaer mit seinem Auto die Weezer Straße. An der Einmündung der Egmontstraße beabsichtigte er nach rechts abzubiegen. Dabei übersah er den 90-jährigen Radfahrer aus Kevelaer, der die Fahrbahn überquerte. Durch den Zusammenstoß stürzte der Radfahrer und verletzte sich. Er wurde zur stationären Behandlung ins Krankenhaus gebracht. Da der Verdacht bestand, dass der Pkw-Fahrer unter Alkoholeinfluss gefahren war, wurde ihm eine Blutprobe entnommen. Die Beamten stellten außerdem seinen Führerschein sicher.

Die Lösung finden Sie unter www.nno.de

04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Mittwoch 4. Dezember 2013

Musik ist eine Macht des Guten Benefizkonzert zugunsten armer und obdachloser Menschen in Kevelaer KEVELAER. Der Verein Gemeinsam gegen Kälte veranstaltet am Sonntag, 8. Dezember, um 17 Uhr ein Benefizkonzert mit dem Cellisten Thomas Beckmann in der Klosterkirche im Klostergarten in Kevelaer. Zum zwölften Mal spielt der Düsseldorfer Cellist Thomas Beckmann zugunsten von armen und obdachlosen Menschen. Seine Benefiztournee führt den 56-Jährigen bis Ende des Jahres durch ganz Nordrhein-Westfalen. „Ich möchte die Herzen der Menschen mit dem Cello für die Not der Ärmsten erweichen. Die Musik ist eine unbezwingbare Macht des Guten“, sagt der Musiker. Ein Teil der Eintrittsgelder und Spenden der Zuschauer kommen dem Gemeinsam gegen Kälte Förderverein e.V. zugute. Beckmanns Kreuzzug gegen die Not begann im Jahr 1993. Während Tausende Menschen zum Düsseldorfer Weihnachtsmarkt strömten, erfroren zwei obdachlose Frauen in der Altstadt. Der Cellist begann daraufhin, Schlafsäcke für Obdachlose zu sammeln. Drei Jahre später gründete er den Gemeinsam gegen Kälte Förderverein e.V., der seitdem bundesweit obdachlosen und armen Menschen in über 100 deutschen Städten hilft. Das Projekt steht auf den Säulen der beiden Kirchen und den Verwaltungen der beteiligten Partnerstädte. Schirmherren sind die

Thomas Beckmann gibt in Kevelaer ein Benefizkonzert zugunsten obdachloser Menschen. Oberbürgermeister der Kommunen und Ministerpräsidenten der Länder. Rund 1,5 Millionen Euro spielte der international renommierte Cellist in mittlerweile über 500 Benefizkonzerten bislang ein. Beckmann beginnt sein Benefizkonzert mit einer der schönsten Barocksonaten für Violoncello, der Sonate in e-Moll von Antonio Vivaldi. Wegen des großen Erfolges der Benefiztournee 2010 mit den Solo-Suiten von

Johann Sebastian Bach steht eine weiteres dieser Werke auf dem Programm. Danach heißt es zum Schluss wieder: „Oh! That Cello“ von Charlie Chaplin. Kaum jemand weiß, dass Chaplin nicht nur die Musik zu seinen Filmen komponierte, sondern dass er auch ein talentierter Cellospieler war. „Chaplin setzte dem Vagabunden ein Denkmal. Bach stellte seine Musik in den Dienst Gottes. Nun dienen ihre Musik und das Cello den Ärmsten der Armen“, erläutert der Musiker. Das Instrument, mit dem er zugunsten der Benachteiligten spielt, trägt passend zum Anliegen des Künstlers den Namen „Il Mendicante“, der Bettler. Es ist ein ganz besonderes Konzerterlebnis: Thomas Beckmann spielt, erläutert und stellt das Instrument in den Mittelpunkt. Sein Cello bringt das Herz zum Klingen, Beckmanns Stimme das Gewissen. Mit seinen Erklärungen rührt er die Menschen und appelliert so an die Nächstenliebe seiner Zuhörer. Im kommenden Jahr wird der Cellist Beckmann bundesweit auf Tournee gehen. Geplant sind insgesamt 65 Konzerte in den größten Kirchen und Konzertsälen Deutschlands. Der Kartenvorverkauf läuft über den Gemeinsam gegen Kälte Förderverein e.V., Telefon 0211/32 04 04 und E-Mail info@ gemeinsam-gegen-kaelte.de.

4.

Mittwoch

Kevelaer: Krippenmarkt, 14 bis 18 Uhr, Forum Pax Christi Weeze: Seniorenweihnachtsfeier, 15 Uhr, Evangelische Kirche Kevelaer: Märchenstunde mit Cäcilie Kreyenberg, 15 Uhr, Atelier von Sepideh Akbarzadeh, Luxemburger Galerie Kevelaer: Kolpinggedenktag, 18.30 Uhr, Beichtkapelle Wetten: Wettener Adventsfenster, 19 Uhr, bei Familie Sliwa, Marienstraße 33 Kervenheim: Monatstreffen Wir für Kervenheim-Dorfmarketing, 20 Uhr, Café Schwätzchen

5.

Donnerstag

Kevelaer: Krippenmarkt, 14 bis 18 Uhr, Forum Pax Christi Weeze: Bürgerpreis-Verleihung, 19 bis 21 Uhr, Alte Schmiede Weeze: Guttempler-SuchtselbsthilfeGemeinschaft Geborgenheit, 19.30 Uhr, Treffen im Evangelischen Gemeindehaus Kevelaer: Benefizkonzert der kfd St. Marien mit dem Wettener Kirchenchor, dem Chor Klangfarben aus Wetten und Annegret Beckendal und Elmar Lehnen, 19.30 Uhr, Klarissenkirche Winnekendonk: Treffen der Aktionsgemeinschaft gegen Luftverschmutzung und Fluglärm, 20 Uhr, Gaststätte Zur Brücke

6.

Freitag

Kevelaer: Erbsensuppeessen bei der Awo, ab 11 Uhr, Öffentliche Begegnugsstätte, Bury.-St.-Edmunds-Straße Kevelaer: Krippenmarkt, 14 bis 18 Uhr, Forum Pax Christi Weeze: Nikolaus besucht den Wellenbrecher, für Kinder zwischen sechs und 14 Jahren, ab 15 Uhr Kervenheim: Nikolausschießen und Jahresabschluss der Schützen, 19 Uhr, Schießstand

7.

Schnelle Hilfe durch Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe Ihr Partner für

O eigene Werkstatt de. O Vollservice

www.

Samstag

Die nächste Modellbahnausstellung der Eisenbahnfreunde Kevelaer findet am Wochende des 7. und 8. Dezember statt. Das Clubheim in der Öffentlichen Begegnungsstätte Kevelaer ist dazu jeweils von 10 bis 17 Uhr geöffnet.Der Eintritt beträgt für Erwachsene zwei Euro, Kinder zahlen einen Euro. NN-Foto: Archiv/Rüdiger Dehnen  Krippenspiel mit Karl Timmermann, Theaterverein 4c und den Pfadfidnern von St. Marien, Beginn 15.30 und 16.30 Uhr, Forum Pax Christi Kervenheim: Burgzauber mit Weihnachtsmarkt, 14 bis 22 Uhr, auf dem Burghof Weeze: Jahresabschlussfeier des VdK Weeze, 15 Uhr, katholisches Pfarrheim Kevelaer: 2. traditionelles Weihnachts­treffen, Puppen Galerie Kevelaer, 16 Uhr, Hauptstraße 43 Kevelaer: Adventskonzert der evangelische Kirchengemeinde, 17 Uhr, evangelische Kirche Twisteden: Adventsmarkt, 17 bis 21 Uhr, Café zum Schafstall, Grenzweg 3 Wemb: Jahreskonzert des Musikvereins Wemb mit der Gruppe Motus, 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr Bürgerhaus Wemb, Auf der Schanz

Kevelaer: Tag der offenen Tür und Modelleisenbahnausstellung bei den Eisenbahnfreunden Kevelaer, 10 bis 17 Uhr, Öffentliche Begegnungsstätte

8.

Twisteden: Krippenausstellung, -verlauf und -reparatur, 10 bis 17 Uhr, Leegestraße 2

Kevelaer: Tag der offenen Tür bei den Eisenbahnfreunden Kevelaer, 10 bis 17 Uhr, Öffentliche Begegnungsstätte

Weeze: Tag der offenen Tür im Franziskus-Kindergarten, 11 bis 13 Uhr, Franziskaner Straße 37 Kevelaer: Krippenmarkt mit Jubi­ läumsprogramm, 11 bis 22 Uhr,

Twisteden: Krippenausstellung, -verlauf und -reparatur, 10 bis 17 Uhr, Leegestraße 2

Sonntag

Weeze: Kolpinggedenktag, 8 Uhr, katholische Pfarrkirche

Kervenheim: Nikolausfest des Rou­­en­­hofs, 11-18 Uhr, Sonsbecker Str.

Kevelaer: Krippenmarkt mit Jubiläumsprogramm, 11 bis 18 Uhr, Krippenspiel mit Karl Timmermann, Theaterverein 4c und den Pfadfidnern von St. Marien, Beginn 15.30 und 16.30 Uhr, Forum Pax Christi Twisteden: Adventsmarkt, 11 bis 19 Uhr, Café zum Schafstall, Grenzweg 3 Kervenheim: Burgzauber mit Weihnachtsmarkt, 11 bis 18 Uhr, auf dem Burghof Kevelaer: Führung durch das vorweihnachtliche Kevelaer mit dem Verkehrsverein, 14.30 Uhr, Treffpunkt Büro „InfoWallfahrt“, Kapellenplatz Weeze: Nikolausfeier des MGV Weeze 1913, 15 Uhr, Hotel Jägerhof Winnekendonk: Vorweihnachtliches Konzert des Kirchenchor Cäcilia, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Urbanus Kevelaer: Benefizkonzert des Vereins Gemeinsam gegen Kälte mit dem Cellisten Thomas Beckmann, 17 Uhr, Klosterkirche im Klostergarten Wetten: Wettener Adventsfenster, 17 Uhr, bei Familie Hegger, Twistedener Straße 13

9.

Montag

Kevelaer: Sprechstunde des Seniorenbeirats, 9.30 bis 11.30 Uhr, Öffentliche Begegnungsstätte, Sury-St.Edmunds-Straße 7

Weeze: Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung Rheinland, 14 bis 16 Uhr, katholisches Pfarrheim Kevelaer: Krippenmarkt, 14 bis 18 Uhr, Forum Pax Christi Kevelaer: Treffen des Kreuzbund St. Marien Kevelaer, Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängige und deren Angehörige, 19 Uhr, Petrus-Canisius-Haus

10.

Dienstag

Kevelaer: Krippenmarkt, 14 bis 18 Uhr, Forum Pax Christi Kevelaer: Theater „Licht ins Dunkel“, 20 Uhr, Konzert- und Bühnenhaus

11.

Mittwoch

Kevelaer: Krippenmarkt, 14 bis 18 Uhr, Forum Pax Christi Weeze: Nikolausfeier der ALten- und Rentnergemeinschaft Weeze, 14.30 Uhr, katholisches Pfarrheim Winnekendonk: DRK-Blutspende, 16.30 bis 20.30 Uhr, Begegnungsstätte, Marktstraße 16 Wetten: Gewinnziehung des Wettener Gewinnspiels, 17.30 Uhr, Dorfbäckerei Steegman, Hauptstraße 51 Wetten: Wettener Adventsfenster, 19 Uhr, bei Familie Backus, Vellarsweg 7

TV - HiFi - Multimedia - PC - Radio - Telecom Walbecker Markt 6 47608 Geldern-Walbeck

Servicetelefon 02831/1339952

6th Records live im Seven

Eichhof & Peters TV, LED, Hifi, Sat-Technik ... persönlich.

Stehen Sie auf drahtlosen Hifi Sound? Sonos Wireless HiFi

Meisterservice · 0 28 32 - 83 33 · Kevelaerer Str. 18 · Winnekendonk

G m b H

Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr

47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54

Seit 1976

EP: Hornbergs Electronic Partner

NEU: Elektrohausgeräte Meisterbetrieb, Kundendienst, Montageservice Hornbergs First Class GmbH, Geldern, Harttor 5 Servicetelefon 02831 6374, www.ep-hornbergs.de

GELDERLAND. Die Kevelaerer Hip Hop-Formation „6th Records“ freut sich auf ihren nächsten Live-Gig. Es ist der letzte Auftritt für dieses Jahr und der wird noch einmal mit der kompletten Live-Band gefeiert am Freitag, 6. Dezember, ab 22 Uhr im Club Seven in Geldern an der Krefelder Straße 26. Der Eintritt kostet fünf Euro. Vor und nach dem Auftritt werden Patrick und Steven vom 6th Records-DJ Team Musik auflegen: Von Rock bis Pop, Hip Das Schauspiel „Licht im Dunkel“ basiert auf einer wahren Begebenheit. Die preisgekrönte Produktion Hop bis Mashups ist für jeden Fotos: privat was dabei. ist am 10. Dezember im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer zu sehen.

„Licht im Dunkel“ basiert auf einer wahren Begebenheit Die Geschichte von Helen Keller in einer preisgekrönten Produktion

Eichhof & Peters TV, LED, Hifi, Sat-Technik ... persönlich.

Bei Fensehkummer die rettende Nummer! Meisterservice · 0 28 32 - 83 33 · Kevelaerer Str. 18 · Winnekendonk

CONTAINER

+ DIENST STEFAN OPWIS mit Fuhrwerkswaage

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SChROTT hANdEl

von Schrott NEU: Barankauf und Altmetallen aller Art Mini- Kostenlos Annahme o C ntainer von Papier und Kartons

Eichhof & Peters TV, LED, Hifi, Sat-Technik ... persönlich.

Wenn Sie brillante Bilder wollen! Panasonic Reference

Meisterservice · 0 28 32 - 83 33 · Kevelaerer Str. 18 · Winnekendonk

KEVELAER. Das Schauspiel „Licht im Dunkel“ basiert auf einer wahren Begebenheit und ist eine preisgekrönte Produktion, die am Dienstag, 10. Dezember, im Konzert- und Bühnenhaus zu sehen ist. Ende des 19. Jahrhunderts verlor Helen Keller durch eine schwere Krankheit mit 19 Monaten ihr Hör- und Sehvermögen. Sie lebte in ihrer eigenen Welt und konnte nur schwer mit ihrer Familie und den Dienstboten kommunizieren. Soweit sie sie erahnen konnten, versuchten die Eltern die Wünsche ihrer Tochter zu erfüllen. Doch dann trat Annie Sullivan in Helens Leben, um sie zu unterrichten. Annie war seit ihrem dritten Lebensjahr aufgrund eines Augenleidens selbst so gut wie blind. Aber sie war eine Kämpferin. Ihre Aus-

bildung an der „School for the Blind“ schloss sie als Jahrgangsbeste ab. Mit viel Geduld, aber auch mit absoluter Konsequenz und Mitleidlosigkeit begann Annie den Unterricht. Annie ließ Helen Dinge in der einen Hand ertasten und buchstabierte ihr gleichzeitig das Wort per Fingeralphabet in die andere Hand. Dieses Fingerspiel interessierte Helen sofort und ohne sich bewusst zu sein, was diese Fingerbewegungen eigentlich bedeuten, lernte sie schnell, die ersten Begriffe zu „erfingern“. Mittels des Erkennens des Sinngehalts dieses Wortes erschloss sich Helen die gesamte Welt der Sprache. Jedes Wort, jedes Ding bekam einen Namen. Durch diese spezielle Fingersprache durchbrach Annie die Isolation der hochintelligenten Helen und brachte

Licht in ihr dunkles Leben. Für die laufende Theatersaison bietet das Kulturbüro der Stadt Kevelaer halbe Theaterabonnements an. Im Rahmen der gesamten Theaterreihe in der Saison 2013/2014 können drei Theaterstücke ausgewählt werden, die mit dem halben Theaterabonnement besucht werden können. Erhältlich sind die halben Theaterabonnements im Kulturbüro der Stadt Kevelaer, Venloer Straße 33-35, Telefon 02832/9537-12. Sie kosten 21 bis 36,50 Euro. Einzelkarten für das Theaterstück „Licht im Dunkel“ am Dienstag, 10. Dezember, 20 Uhr, im Bühnenhaus Kevelaer, gibt es zum Preis von 6 bis 14,50 Euro im Service-Center der Stadt, Öffentliche Begegnungsstätte, Bury St. Edmunds-Straße 7, 47623 Kevelaer, Telefon 02832 /122-151 bis -157.

Jahreskonzert des Musikvereins

WEMB. Der Musikverein Wemb lädt zu einer musikalischen Reise ein. Aus Russland, Deutschland und Amerika werden Musikstücke aus Film und Musical ebenso vertreten sein, wie klassische Elemente der verschiedenen Musikrichtungen. Dieses Konzert wird wieder gemeinschaftlich mit der Gruppe „Motus“ gestaltet. Das Konzert beginnt am Samstag, 7. Dezember, um 20 Uhr im Bürgerhaus, Auf der Schanz in Wemb, Einlass ist bereits ab 19 Uhr.  KURZ

& KNAPP

Erbsensuppe mit Wurst: Am Samstag, 7. Dezember, bereitet die AWO-Kevelaer in der Tagesstätte in der öffentlichen Begegnungsstätte an der Bury-St. Edmund-Straße ab 11 Uhr Erbsensuppe zu. Eine Portion kostet inklusive Wurst 3,50 Euro.

GS 1 | NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Mittwoch 4. Dezember 2013

Angebote gültig bis zum 07.12.2013

DO. KW 49

Sonderpreis ab FERRERO 3 Packungen! Kinderriegel

10 Stück = 210 g Packung, Duplo, 10 Riegel = 182 g Packung, Kinder-Country, 9 Stück = 211 g Packung, Kinder-Bueno, 6 Stück = 129 g Packung oder Hanuta, 10 Stück = 220 g Packung, z.B. 100 G = -,63

39 1.

Ab 3 Packungen zahlen Sie pro Packung statt 2,09/1,99/,1,79/1,89 nur

METTEN

Bärenmarke

Dicke Sauerländer Bockwurst 1 KG = 4,98

5 Stück = 400 g Dose

1.99

10% Fett, 1 KG = 1,73

340 g Dose

-.59 3 GLOCKEN

ST. LORENZ

Genuss Pur Nudeln

Schneemärchen Glühwein

1.69

-.99

-.99

verschiedene Sorten

1 kg Beutel

B U J

A CH E R 2 R K I0

13

n e n ö h Sc ! g a t s u a l o k i N eren

Rockstar

1.79

-.99 0,5 Liter Dose (zzgl. Pfand)

Virginia-Schinken

mit oder ohne Pfeffer, eine geräucherte Schinkenspezialität, mit Meersalz gesalzen, 3 Monate gereift, Fettgehalt 5% +/- 3%

100 g

2.49

im Ofen kross gebraten, mit knackiger, knuspriger Schwarte 100 g

1.29

KAUFMANN

Hähnchenfilet in Aspik fein säuerlich oder in Fruchtaspik

Grand Noir

bayrischer Weichkäse mit Blauschimmel, elegant und würzig im Geschmack, 60% Fett i.Tr.

EHRMANN

Almighurt

100 g

-.29

Fruchtjoghurt, 100 G = -,19

www.facebook.com/REWE.DORTMUND

Torten-Träume

1.49

z.B. in Tomatencreme, 100 G = -,56

200 g Dose

Brunch

Kaergarden

Edelcreme

250 g Packung

100 g Packung

-.79

verschiedene Geschmacksrichtungen, 100 G = -,50

200 g Packung

1.11

1 KG = 2,65

750 g Glas

-.99

99 1.

Niederländischer

Rosenkohl Klasse I

Italienische

Tafelbirnen

»Abate Fetel«, Klasse I

1 kg

1.99

1 kg Beutel

-.88

Spanische

Orangen

vom deutschen Jungbullen, nur aus dem Bug, sorgfältig zugeschnitten

49 7.

1 kg

»Navelinas«, Klasse I, 1 KG = -,65

Lecker aus der heißen Theke:

2 kg Beutel

frisch gegrillte Schweinerippchen, fix und fertig mariniert 100 g

1.29

600 / 650 g Packung

American Spare Ribs

-.69

Frische Grillhähnchen

HKL A, für Ofen und Grill, auf Wunsch fix und fertig gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz 1 kg

2.79

Zarte Hähncheninnenfilets HKL A, besonders zart und kalorienarm

1 kg

4.99

2.99

Rinderbraten Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag!

99 9 9 3.

verschiedene Sorten, z.B. StracciatellaKirsch-Torte, tiefgefroren, 1 KG = 6,14 / 6,65

MIRÁCOLI oder UNCLE BEN’S-Saucen

Heringsfilets

ADLER

z.B. Sahne, 60% Fett i.Tr.

COPPENRATH & WIESE

HAWESTA

150 g Becher

www.rewe-dortmund.de

1.29

CAMBOZOLA

-.49

1.29

500 g Packung

DelikatessKrustenschinkenbraten

Aus dem Kühlregal:

100 G = -,52

bequem portionierbar, küchenfertige Zubereitung, tiefgefroren, 1 KG = 1,98

STEINHAUS

100 g

ARLA

-.99

IGLO Blattspinat

Mit uns ubiläumstollen J Preisen

Aus der Bedienungstheke:

Energy-Drink, verschiedene Geschmacksrichtungen, z.B. Punched Guava, 1 L = 1,98

Aus der Tiefkühlung:

•

•

1 Liter Flasche

5.29

t Angebo für … gültig

3 TisaSagmesta!g

Donnerstag b Spanische

tinen mulees«n Clele , men »C Klasse I

1 kg Beutel

ben Sie Mengen. Bitte ha ushaltsüblichen auft sein sollte. erk sv au Abgabe nur in ha itig rze dieser Artikel vo Verständnis, falls

Butterzarte Minutensteaks

-.55

natur oder gewürzt 100 g

Original Schwarzwälder Schäufele

eine süddeutsche Spezialität, mild gepökelt und geräuchert 1 kg

6.49

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Mittwoch 4. Dezember 2013

Raadhuisplein 7, Arcen (NL) Tel. 0031-77-4734697 www.restaurantsjef.nl

€ 16,-

scampi

:

spareribs

HNCHENUNTERKEULEN

€ 16,-

€ 16,-

RV Weeze: Gute Vorbereitung mit bronzenen Reitabzeichennadeln belohnt Baumschulware · Geschenkartikel · Keramik für innen und außen

Schnittblumen als Bundware

Orchideen

Weihnachtsbäume

mit 2 Blütenrispen ..............nur

7,95 e

in großer Auswahl vorrätig!

NEU bei uns EasyFixWeihnachtsbaumständer kinderleicht, schnell, sicher und immer gerade.............nur

19.95e

Kölner Straße 68 · direkt an der B 9 47647 Kerken-Nieukerk Wir haben auch sonntags für Sie geöffnet! Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr, So. 10.30–12.30 Uhr Telefon: 0 28 33 - 57 04 80

Zimmerpflanzen · Beet- und Balkonpflanzen

Blumen, Pflanzen und vieles mehr ...

Aktuelle Angebote unter www.blumenwelt-thielen.de



In der Vereinsreitanlage des Reiterverein Graf von Schmettow Weeze fanden die Prüfungen zum kleinen und großen Bronzenen Reitabzeichen sowie zum Basispass Pferdekunde statt. Im vierwöchigen Lehrgang bereitete das Weezer Trainerteam 22 Reiterinnen in den Bereichen Dressur, Springen und Theorie vor. Der Basispass ist das Fundament für die weitere Ausbildung. Hierin wird grundlegendes Theoriewissen vermittelt. Das Bronzene Reitabzeichen ist Voraussetzung für die Teilnahme an Turnierprüfungen gemäß LPO. Die Prüfung setzt sich aus drei Teilen zusammen. Die Theorie führt tiefer in die Bereiche der Pferdehaltung, Krankheiten und beim Schlagwort „Skala der Ausbildung“

zuckte in den letzten Wochen in der Weezer Halle so mancher in erwartungsvoller Prüfungsanspannung zusammen. Für das kleine Bronzene wird eine Dressurreiteraufgabe Klasse E und für das große Bronzene eine Dressurreiter Klasse A mit einer Mindestwertnote verlangt. Im Prüfungsteil Springen gilt es die Hindernisse ebenfalls mit einer guten Stilnote zu überwinden. Das bewährte Lehrgangskonzept der Weezer Reitlehrerin Claudia Stege in Dressur und Theorie, sowie im Bereich Springen bei Arnd Hurkens war wieder ein voller Erfolg. Alle Reiter, die nach dem Vorbereitungslehrgang zur Prüfung angetreten waren, bestanden diese. Teils mit sehr hohen Wertno-

ten in allen Teilbereichen. Neben der guten Vorbereitung lobten die Richter Tielmann und Maiwurm die tolle Stimmung an dem Prüfungstag. Den Basispass bestanden: Maja Angenvoort, Joanna DaviesGarner, Laura Engbrocks, Alisa Haal, Isabel Hax, Laura Lelie, Franka Maas, Linda Mengelberg, Christin Ostermann, Sonja Schlesinger, Sara Scholten. Das bronzene Reitabzeichen Klasse IV bestanden: Isabel Hax, Caroline Keßler, Linda Mengelberg, Christin Ostermann, Jana Peters, Sara Scholten. Die Urkunde zum bronzenen Reitabzeichen Klasse III hielten glücklich in den Händen: Lara Baumann, Anna Ettwig, Alisa Franke, Sabrina Gaulke, Sina



Foto: privat

Zurück in die Verbandsliga

Der große

  s t n e v d A   Kalender 

vom 1. bis 24. Dezember 2013

Täglich Türchen öffnen und attraktive Preise gewinnen! 12

Heisterkamp, Annabel Hondeveld, Alissa Horz, Jenin Los, Lia Verhülsdonk. Dieses hat der Nikolaus für seinen Besuch in der Weezer Reithalle am 7. Dezember bestimmt schon vermerkt. Auch dass hierfür bereits mit Schulund Privatpferden fleißig Quadrillen eingeübt werden, hat er garantiert schon erfreut gesehen. Ob der Nikolaus, denn dann eine Eintrittskarte zur großen Silvesterfeier in der Weezer Reithalle erhält, oder ob er sich selber bei der Sparkasse Weeze, dem Marktcafe Weeze oder beim Vorstand des RV eine Karte kaufen muss, um die Live Band Rendezvous zu sehen. Weitere Informationen und Bilder im Internet unter www.reitverein-weeze.de.

13

14

15 128 Euro spendete Angelika Wienrich an die Jugendabteilung des TSV Weeze. Sie übergab das Geld, das während der WEihnachtsausstellung in ihrem Gartencenter beim Verlkauf von Waffeln, Kaffee und anderen Leckerein zusammen kam an Jugendlieter Guido Koenen. NN-Foto: Seybert-MPS

Jetzt mitspielen auf nno.de/adventskalender

Die Fußballjugendabteilung des TSV Weeze bedankt sich bei Christian Schäfer (l.) von der Firma Schäfer Security aus Geldern, der der A2-Jugend einen neuen Trikotsatz gesponsert hat. Martin Schäfer (2. v. l.) sowie Abteilungsleiter Guido Koenen (r.) bedankten sich, die Spieler schafften den ersten Sieg.Foto: privat

KEVELAER. Die 1. Mannschaft des Schachclub Kevelaer war in der vergangenen Saison aus der Verbandsliga in die Verbandsklasse abgestiegen. Diesen Abstieg wollen die Marienstädter nun in der Verbandsklasse korrigieren und den Wiederaufstieg feiern. Die Kevelaerer legten für dieses Vorhaben einen vielversprechenden Start in der Verbandsklasse hin. Mussten sie bei ihrem 5: 3 Auftaktsieg gegen Düsseldorf (Siege von Vonk und Supplieth – Remis spielten Dohmes, Fiederling, Mohrholz, Maubach, Hölting und Simons) auf Mannschaftsführer Dieter Moll verzichten, so traten sie am zwei Spieltag in St. Tönis ohne die Spitzenspieler Vonk und Maubach an. Sie wurden durch Richard Valenta und Gottfried Faust ersetzt. Die Kevelaerer beherrschten das Geschehen. Dieter Moll und Stefan Mohrholz einigten sich auf leistungsgerechte Remis. Den ersten Sieg erzielte Gottfried Faust. Auch der zweite Ersatzmann Richard Valenta gewann souverän. Diesen zwischenzeitlichen 3:1 Vorsprung baute Wilfried Fiederling an Brett 2 weiter aus. Im Anschluss an diese beruhigende Führung musste Siegfried Hölting die Überlegenheit seines Gegners anerkennen und gab auf. Herbert Dohmes an Brett 1 war es vorbehalten, durch seinen Sieg den Gesamtsieg der Marienstädter herzustellen. Peter Supplieth und sein Gegenüber einigten sich auf ein leistungsgerechtes Remis, so dass die Kevelaerer auch den zweiten Mannschaftskampf gegen St. Tönis mit 5,5 : 2, 5 gewannen.

Fahrradecke + WORKSHOPS TANZKURSE am Großen Löwen

Wiesenstraße 25 47551 Bedburg-Hau

August/September 2013

Klever Teppichund Gardinenhalle

Raum3

Kosmetikinstitut Best of Beauty

Kirchner Schuhe

www.step-by-step.info [email protected] Tel. 0 28 22 / 4 52 66

Unsere physiotherapeutischen Leistungen • Allgemeine Krankengymnastik • Kinder- und Säuglingstherapie nach Bobath • Manuelle Lymphdrainage • Behandlung auf neuro physiologischer Basis (PNF) • Klassische Massage • Naturmooreinwegpackung (Fango) • Elektro-/Ultraschalltherapie • Heißluftanwendung • Autogene Drainage bei Mucoviszidose und andere Atemwegserkrankungen • Haus- und Heimbesuche

Praxis für Physiotherapie

Unser Advents-Kalender wird gesponsert von: Gaby Schwartges

Unsere verordnungsfreien Leistungen (ohne Rezept)

Zur Geizefurt 11 47652 Weeze Telefon 0 28 37/66 33 86 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-19 Uhr Fr. 8-13 Uhr und nach Vereinbarung

Unser Team

G. Schwartges

S. Martens

I. Kascher

A. Enns

www.physiotherapie-schwartges.de

• Entspannungsmassage mit warmem Öl • Fußreflexzonenmassage • Aromaölmassage • Hot Stone Massage • Beckenboden-/Rückbildungsgymnastik • Naturmooreinwegpackung (Fango) • Cranio-SacraleEntspannung bei Säuglingen, nnen ö k e i S Kindern und uch Erwachsenen uns a nken! e • Kinesiotaping ersch ch

v

na n Sie en. Frage utschein G n re e s n u

Mittwoch 4. Dezember 2013

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Die Schau der besten und schönsten Tauben

Jugendring Weeze läuft Schlittschuh WEEZE. Noch einmal in diesem Jahr bietet der Gemeindejugendring Weeze eine Fahrt für die Weezer Kinder und Jugendlichen nach Grefrath zum Schlittschuhlaufen an. Diese Fahrt wird am Sonntag, 15. Dezember, stattfinden. Treffpunkt für alle Weezer Kinder und Jugendlichen ist die Bus­ haltestelle am Rathaus, wo es um 9 Uhr los geht. Ankunft in Weeze ist wieder gegen 13 Uhr. Die Fahrt ist ausschließlich für Weezer Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis 15 Jahren. Die Busfahrt sowie der Eintritt sind kostenlos und werden durch den Gemeindejugendring übernommen. Lediglich für das Ausleihen von Schlittschuhen sind 3,50 Euro mitzubringen. Der Gemeindejugendring freut sich auf einige tolle Stunden mit den Weezer Kindern & Jugendlichen auf dem Eis. Der nächste Termin für die Schlittschuhfahrt im neuen Jahr steht auch schon fest, es ist der 12. Januar.

Regionalverbandsausstellung in Hartefeld

„Faust“ stand in der jüngsten Aufführung der Reihe „Puppenspiel für Erwachsene“ des Kevelaerer Kulturvereins Impuls auf dem Spielplan. Das Hohenloher Figurentheater entführte seine Zuschauer in eine mittelalterliche Welt. Sie erlebten, wie Doktor Faustus den unheilbringenden Pakt mit Mephisto einging, der ihn ins Verderben führte. NN-Foto: Seybert-MPS 

NIEDERRHEIN. Am kommenden Sonntag, 8. Dezember, ist nicht nur für die Taubenzüchter des unteren Niederrheins der Besuch der Regionalverbandsaustellung sowie der Siegerehrung im Lokal „Hartefelder Dorfschmiede“ in GeldernHartefeld Pflicht. Neben 120 Ausstellungstauben werden auch die Sieger des Jahres 2013 aus den rechts-und linksrheinisichen Bereichen zwischen Bocholt/Wesel bis Emmerich sowie ab Büderich- Geldern bis hin nach Kleve/Kranenburg zu sehen sein. Schirmherrin der Veranstaltung ist die Landtagsabgeordnete Margret Voßeler, die um 10 Uhr die Eröffnungsrede halten wird. Bereits am Samstag werden die Ausstellungstauben angeliefert und stellen sich ab 15.30 Uhr den kritischen Blicken der Preisrichter, die aus dem Neusser Raum nach Hartefeld anreisen werden, um dort die Sieger zu ermitteln. Am Sonntag folgen um 9.30 Uhr die Meisterschaftstauben des verflossenen Reisejahres, so dass die Schirmherrin zur Eröffnung alle Akteure begrüßen kann.

Nach der Begrüßung ist der Weg frei für die Besichtigung der ausgestellten Cracks. Ab 11 Uhr haben die zahlreichen Besucher die Möglichkeit, aus dem Munde des Diplom-Biologen Alfred Berger die neuesten Erkenntnisse hinsichtlich der Fütterung und Ernährung der Brieftauben zu erhalten und auch zu erfragen. Nach einer kurzen Pause mit der Möglichkeit zu einer Imbisseinnahme, steigt gegen 13 Uhr ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung. Der Vorsitzende des Regionalverbandes 414 „Unterer Niederrhein“, Heinz Fauseweh, wird die diesjährigenFlugSieger aufrufen und auszeichnen. Etwa gegen 15.30 Uhr wird dann der Vorsitzende des Veranstalters, Gerhard van de Loo, die Ehrung der Sieger und Platzierten der Ausstellung vornehmen, und mit der Ausgabe der Tauben ab 15.30 Uhr den Tag ausklingen lassen. Für die Kenner der Szene besteht nach der Eröffnung die Möglichkeit, von hiesigen Spitzenzüchtern zur Verfügung gestellte Gutscheine für eine Jungtaube zu kaufen, solange der Vorrat reicht.

Inh. Ulrike Scharfhausen & Renate Wünsche Angebote gültig bis 7.12.2013

Haxen Bauchfleisch Bratwurst Lummerbraten

2,99 e 1 kg 4,49 e 1 kg 4,99 e 1 kg 6,99 e

1 kg

Suppenfleisch

1 kg

Tafelspitz

1 kg

Schinkenspeck

5,99 e

10,99 e

100 g

1,29 e

Walbecker Str. 7 (gegenüber PENNY) · 47623 Kevelaer · Telefon (0 28 32) 97 29 350 Öffnungszeiten: montags bis freitags 8.00 - 18.30 Uhr · samstags 7.00 - 13.00 Uhr

Zum gemütlichen Weihnachtsbasar hatte der Inner Wheel Club Geldern ins Restaurant Lago in Kevelaer eingeladen. Hier boten Assunta di Nardo, Marlis Vogel und Dr. Dagmar Herrmann-Pennings (v.l.) und ihre Mitstreiterinnen Florales, Geschenke, Bilder, Gebäck und NN-Foto: Seybert-MPS mehr an. Der Erlös geht an ein soziales Projekt. 

07

Cremers Fleischmarkt frisch gut günstig

Kardinal-von Galen-Straße 36 Weeze Telefon 0 28 37 / 96 11 21

Angebote v. 02.12. bis 07.12.2013

Rinderrouladen auf Wunsch bratfertig gefüllt

9

1000 g

Rouladenbraten oder Rouladengulasch

99 b

Frisches Schweinefilet oder Filetspieße 99

0

100 g

Kasseler Lachsbraten mild gesalzen, goldgelb geräuchert

Spitzenqualität von besten deutschen Jungbullen 1000 g

1000 g

99 b

Familienroulade

6 99 1 59

Riesenroulade, küchenfertig gefüllt

1000 g

9 99 b

Deli. Geflügelsalami

b 100 g 857B-NN-11-13

100 g

4

laufend frisch

b

Schinkenspeck luftgetrocknet oder geräuchert

b

Gehacktes gemischt

b

1000 g

9 49

1 69 b

ANZEIGE

Geschmack ist das schönste Geschenk PFANNI wünscht frohe Festtage Alle Jahre wieder heißt es: Weihnachtszeit ist Bratenzeit. Ob Ente, Rind oder Gans – mit frischen Produkten aus der Region und viel Liebe zubereitet, macht der Braten Weihnachten erst zum wahren Fest. Wenn dann die Beilage mit PFANNI Kartoffel Knödeln schnell und sicher gelingt, beginnt die Festtagsstimmung schon in der Küche. Die guten Böden Norddeutschlands liefern die Zutaten für die leckeren Kartoffelknödel von PFANNI: 100% Kartoffeln aus nachhaltiger Landwirtschaft für puren Geschmack. Weiter entwickelt aus dem als Urknödel geltenden Semmelknödel, erfreut sich der Kartoffelknödel im Norden großer Beliebtheit – nicht nur an Weihnachten.

was länger im Ofen bleiben muss, empfehlen Koch-Profis das Knödelwasser ganz leicht mit Saucenbinder abzubinden. So halten die Knödel im Wasser warm, ohne dass Festtags-Tipp: sie verkochen. Weitere Tipps und Wenn beim Festtagsmenü nicht viele leckere Rezepte mit PFANNI alles so zuverlässig gelingt wie die Kartoffel Knödeln finden Sie unter Knödel und der Festtagsbraten et- www.pfanni.de.

Die Würfel sind gefallen!!!

u n m g u s ä v e R r r k e a ß u o f e v r r allku

Gin d

w d r o N er

40%

30%

20%

50%

wegen Geschäft

saufga

Alles muss raus!!!

be

Late-Night-Shopping 

Massiv reduziert! Donnerstag Anzug bis zur Socke 5. Dezember 2013 Vom Alles für den Mann von 9.00 bis 22.00 Uhr

außer Schuhe!

VERKAUFSOFFENER SONNTAG am 08.12.2013 von 12.00 bis 17.00 Uhr P.S.: Vorhandene Geschenk-Gutscheine bitte einlösen!

Nordwall 57 · Geldern Telefon 02831/972853 · Fax 972854 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-19.30 Uhr Sa. 9.00-18.00 Uhr

08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Mittwoch 4. Dezember 2013

Weihnachtsmärkte auf einen Blick NIEDERRHEIN. Der Nieder­ rhein hat in der Vorweihnachtszeit eine Menge zu bieten. Einen besonderen Service bietet bietet die Niederrhein Tourismus GmbH: Im Internet werden unter www.niederrhein-tourismus. de auf der Startseite alle Weihnachtsmärkte und vorweihnachtlichen Veranstaltungen aus der Region präsentiert. Sie stehen dort zum Download bereit. Zu den bekanntesten Weihnachtsmärkten am Niederrhein gehören sicherlich der Kunsthandwerker-Markt in BedburgDie Bücherei St. Urbanus Winnekendonk besteht seit 160 Jahren. Das Jubiläum feierte das Team der Bücherei mit den Besuchern der Hau vor der historischen Kulisse Bücherei mit einem Festgottesdienst und einem anschließendem Umtrunk im Pfarrheim. NN-Foto: Seybert-MPS von Schloss Moyland.

Margret Voßeler, CDU-Landtagsabgeordnete, las am Vorlesetag in der Overberg-Grundschule in Winnekendonk und Kervenheim vor. Die Winnekendonker Kinder hörten Auszüge aus dem Buch „Geheimnis im Möwenweg“ (s. Foto), in Kervenheim las Margret Voßeler aus dem Buch „Die Ritter des eisernen Drachen“. NN-Foto: Seybert-MPS

Treffpunkt Adventsfenster Wir wünschen allen eine schöne und besinnliche Adventszeit!

Peter Broeckmann GmbH Friedensplatz 22 47625 Kevelaer-Wetten Tel. 0 28 32/4 01 57 Fax 0 28 32/32 59

• Rollregale • Palettenregale • Standregale • Objektausstattung individuell - maßgeschneidert

[email protected] www.regale-broeckmann.de

Bergmann Bedachungen Fachbetrieb für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

47625 Kevelaer-Wetten · Twistedener Str. 1  0 28 32 / 4 01 20 · Telefax 0 28 32 / 4 02 43

N E U E R Ö F F N U N G ! PIZZA

NUDELN

DÖNER

SALATE

SCHNITZEL

Viele fleißige Wettener Kinder schmückten den Tannenbaum auf dem Markt mit Sternen und Glocken. Die bunten Anhänger hatten sie als Tannenbaumschmuck zuvor zusammen mit der Künstlerin Tatjana van Went gestaltet. Für die musikalische Begleitung der adventlichen NN-Fotos: Seybert-MPS Aktion auf dem Friedensplatz sorgte der Musikverein.

NN-Gewinnspiel für Kinder Alle Kinder bis 14 Jahren können mitmachen

GRILLGERICHTE

PIZZA-TAXI (0 28 32) 40 49 27

WETTEN. Die Niederrhein Nachrichten laden auch in diesem Jahr Wettener Kinder ein, am NN-Gewinnspiel teilzunehmen. Teilnehmen können alle Kinder im Alter bis 14 Jahren. Wer mitmachen möchte, muss zuvor folgende Frage beantworten: Unter wessen Anleitung haben die Wettener Kinder den Schmuck für den Tannenbaum auf dem Friedensplatz gestaltet? Die Antwort kommt auf den nebenstehenden Coupon. Dazu die

Friedensplatz 15 · 47652 Kevelaer-Wetten

Ab sofort auch im Internet unter: www.pizzeria-ari.de DAUERANGEBOT

(außer Feiertage):

Jeden Dienstag alle Döner 1,- EUR billiger Jeden Mittwoch alle Nudeln 1,- EUR billiger Jeden Donnerstag alle großen Pizzen 1,- EUR billiger

die vollständige Adresse, die Telefonnummer und das Alter des Gewinnspiel-Teilnehmers. Die Coupons müssen bis Mittwoch, 11. Dezember, 17 Uhr in der Bäckerei Steegmans an der Hauptstraße 51 abgegeben werden. Dort erfolgt am Mittwoch, 17.30 Uhr, auch die Ziehung der Gewinner durch Glücksfee Beate Claßen. Die Preise werden gestiftet von Wettener Geschäftsleuten und den Niederrhein Nachrichten.

WETTEN. Im Dezember findet in Wetten die Aktion „Wettener Adventsfenster“ statt. Den Advent ein wenig entschleunigen und sich gemeinsam in entspannter Atmosphäre auf die Feiertage einstimmen, das ist das Ziel der Veranstalter. Dafür treffen sich alle Wettener, die ebenfalls an dieser vorweihnachtlichen Atmosphäre teilhaben möchten, vor einem der insgesamt sechs wunderschön geschmückten Adventsfenster. Hier findet ein lockeres Treffen für Jedermann statt. Jeder bringt einfach das mit, was er verzehren möchte. Zum nächsten Treffen lädt die Familie Sliwa am heutigen Mittwoch, 4. Dezember, ab 19 Uhr vor ihr Adventsfenster in der Marienstraße 33 ein. Danach geht es weiter am Sonntag, 8. Dezember, um 17 Uhr bei Familie Hegger, Twistendener Straße 13, am Mittwoch, 11. Dezember, um 19 Uhr, bei Familie Backus, Vellarsweg 7, am Sonntag, 15. Dezember, um 17 Uhr, bei Familie Stapelmann, Twistedener Straße 8, am Mittwoch, 18. Dezember, um 19 Uhr bei Familie Sliwa, Marienstraße 33, und zum Abschluss am Sonntag, 22. Dezember, um 17 Uhr, bei Familie Krahnen, Pastoratsweg 22.

 KURZ

& KNAPP

Blutspende in Wetten: Die nächste Gelegenheit zur Blutspende bietet das DRK in Wetten am Dienstag, 17. Dezember, von 15.30 bis 19.30 Uhr im Knoase Saal am Friedensplatz.

KanalprüftechniK Komplett-Service für: Kanal + Rohr-TV Kanal + Rohr-Reinigung Rohr- + Muffendruckprüfung

Havelring 54 · 47608 Geldern Telefax 02831 - 976123 Internet www.kanalprueftechnik.de eMail [email protected] mobil 0172/2699655

Lösungs-Coupon Mit wem haben die Wettener Kinder den Schmuck für den Tannenbaum gestaltet?

Name: Straße: Ort: Tel.: Alter: Ziehung: Mittwoch, 11.12.2013, 17.30 Uhr, in der Bäckerei Steegmanns – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen –

Marc Dahlmann und Marie-Therese Peters präsentieren das „AdFoto: privat ventsbier“ .

Regionaldirektion

Peter Bogers

Mit Hopfen verfeinert

Marienstraße 1 · 47625 Kevelaer-Wetten Telefon 02832/4886 www.allfinanz-dvag.de/peter.bogers

Marc Dahlmann aus Wetten braut „Adventsbier“ WETTEN. „Ein Gerstensaft im untergärigen Verfahren mit 19,5 Prozent Stammwürze nach dem Reinheitsgebot aus dem Jahre 1516 gebraut“, so beschreibt Bierbrauer Marc Dahlmann aus Wetten das „Adventsbier“. Bereits im Herbst 2011 präsentierten Marc Dahlmann und Marie-Therese Peters, Inhaberin des Kevelaerer Kaffeehauses, ein Bier aus Kevelaer für Kevelaer: das „Kävels Zwickel Hell“. Ein bernsteinfarbenes und gehaltvolles Bier aus der Wettener Brauerei „Brewing-Events“. Den Wunsch nach einem zweiten Kevelaer-Bier erfüllten sich der Brauer und die Gastronomin mit dem untergärigen „Adventsbier“. Das unfiltrierte und naturbelassene Bier braucht etwa sieben Wochen vom so genannten „Einmaischen“ bis zum Ausschank. Beim Brauen des Kevelaerer Spezial-Bieres wird die „Mai-

sche“ aus gleich drei Malzsorten im Sudkessel erhitzt. Anschließend werden im Läuterbottich feste und flüssige Bestandteile getrennt. Mit dem Aroma aus Hopfen der Hallertau verfeinert Brauer Dahlmann den Gerstensaft. Dazu kocht er das Bier mit Bitterund Aromastoff-Hopfen. Nach der einwöchigen Gärung wird das „Adventsbier“ in einer exklusiven 0,5 Liter-Steingutflasche mit Plopp-Bügelverschluss zur sechswöchigen Reifung gebracht. Mehr Kohlensäure lässt das Bier stärker prickeln und mit einem Alkoholgehalt von 7,5 Prozent gehört das „Adventsbier“ zu den kräftigeren Bieren. Weitere Informationen zum „Advent in Kevelaer“ finden Interessierte auf der eigens hierfür eingerichteten Internetseite www.weihnachtsstadt-am-niederrhein.de.

Seit 19 8 in Wett 2 en

VOS

Estriche•Bodenbeläge•Parkett Dekoration•Sonnenschutz

Josef Vos GmbH Hauptstraße 5 47625 Kevelaer-Wetten Tel. 0 28 32/22 68 www.vos-wetten.de

Besuchen Sie uns unverbindlich und überzeugen Sie sich von unseren Angeboten.

Ofenfrische Backspezialitäten sonntags frische Brötchen Über 25 verschiedene Brot- und Brötchensorten, diverses Kleingebäck — auf Wunsch Party-Service — Feinste Creme- und Sahnetorten, Kuchen und Feingebäck.

Ihre Dorfbäckerei Steegmanns Hauptstraße 51, Kevelaer-Wetten

Gaststätte „Zur Brücke“

Inh.: Heinz Steegmanns · Hauptstr. 51, 47625 Kevelaer-Wetten Vereinslokal, Reitverein „Von Bredow“, Musikverein Eintracht, Union Wetten u. Bürgerbusverein Wetten

Mittwoch 4. Dezember 2013

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

09

Wir wünschen allen Wettener Kindern viel Glück beim Gewinnspiel!

Dauerelastische Silikonfugen aller Art - innen und außen -

Brillstr. 8 47625 Kevelaer-Wetten

Tel. 02832/951317 Fax 02832/951318 Maasstr. 11+15 · 47623 Kevelaer · Tel. 02832/5616 Ihr Fachgeschäft für Spielwaren

van Stephoudt

Die Profis für Ihr Gebäude.

Kellerabdichtung • Schimmelschutz Fassadenschutz • Bautrockung

G.Hauptstraße Furtkamp 11 - Wetten

Zu besonders günstigen Konditionen

Telefon 02832/404277 - Fax 02832/404279 Internet: www.furtkamp.de - E-Mail: [email protected]

NiersBäckerei 5 x in Kevelaer 3 x in Geldern

itze!

W

en Sp ir back

Fenster · Türen Wintergärten · Markisen

Ihr Bäcker in Wetten Telefon 0 2832/7121

Gute Handwerksqualität aus der Meisterbäckerei

Helmut Ingenhaag MaurerMeister • BauunternehMung

 Verklinkerung  Altbausanierung  Hochbau  Umbau 47625 Kevelaer-Wetten, Lebendorfer Str. 32 Tel. 02832/4833, Fax 02832/40 41 56, [email protected]

Wir wünschen allen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit

Fenster und Türen aus Aluminium und Kunststoff Wintergärten - Solarfenster

Gewerbering 40 • Kevelaer Tel. (02832)2407-0 • Fax (02832)2407-33 Internet: www.brouwers.de • E-Mail: [email protected]

Beim Cäcilienfest des Wettener Kirchenchores wurden zwei Mitglieder besonders geehrt. Heinz Ingenillem und Jürgen Neugebauer singen beide seit 25 Jahren im Kirchenchor Cäcilia. Aus den Händen des Präses Diakon Berthold Steeger (li.) erhielten sie die Urkunde des Diözesancäcilienverbandes sowie die Ehrennadel. Der Vorsitzende des Chores, Franz-Josef Vos (2.v.r.) und die Chorleiterin Biggi Lehnen gratuFoto: privat lierten mit einem Blumenstrauß.

Marienstraße 97 · 47625 Kevelaer-Wetten Telefon: 0 28 32 /50 54 93 · Fax: 0 28 32 /50 54 94

Wettener Termine für 2014 Auch im kommenden Jahr haben die Wettener Vereine wieder viel vor WETTEN. Die Geselligen Vereine Wetten stellen das Veranstaltungsprogramm 2014 vor: Januar: Freitag, 10. Januar, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung der Geselligen Vereine Samstag, 11. Januar: Tannenbaumaktion der KLJB Sonntag, 12. Januar, 15 Uhr: Kindertheater „Rumpelstilzchen“, Gesellige Vereine Februar: Samstag, 15. Februar, 18.41 Uhr: 1. Karnevalsveranstaltung, Gesellige Vereine Sonntag, 16. Februar, 14.11 Uhr: Kinderkarneval, Gesellige Vereine Samstag, 22. Februar, 18.41 Uhr: 2. Karnevalsveranstaltung, Gesellige Vereine März: Samstag, 22,. März, 20 Uhr: Heimatabend, Gesellige Vereine April: Samstag, 12. April, 9 Uhr: Schrottsammlung, KAB / KLJB Sonntag, 20. April: Osterfeuer der Feuerwehr

21. bis 26. April: Jugendwoche des SV Mai: Donnerstag, 1. Mai, 10 Uhr: Frühlingsmarkt, Heimatausschuss Sonntag, 4. Mai, 10 Uhr: Erstkommunion Sonntag, 18. Mai: Vogelschießen der Petrus Bruderschaft Samstag, 24. Mai: Schützenfest der Petrus Bruderschaft Samstag, 24. Mai, 11 bis 17 Uhr: Jubiläumsfeier im Kindergarten Donnerstag, 29. Mai (Christi Himmelfahrt): Vogelschießen der Franziskus Bruderschaft 30. Mai bis 1. Juni: Voltigier-Turnier, RV „von Bredow“ Juni: Freitag, 13. Juni, 20 Uhr: Königsgalaball der Franziskus Bruderschaft Samstag, 14. Juni, 20 Uhr: Kirmeseröffnungsball der Petrus Bruderschaft

15. bis 16. Juni: Gemeinsame Kirmesfeier, Gesellige Vereine Juli: 12. bis 26. Juli: Jugendzeltlager des SV „Union“ 19. bis 20. Juli: Reitturnier, RV „von Bredow“ August: Samstag, 23. August, 20 Uhr: Waldfest der Franziskus Bruderschaft Sonntag, 31. August: Vereinsturnier, RV„von Bredow“ September: Samstag, 6. September, 13 Uhr: Seniorenfahrt, Gesellige Vereine Sonntag, 7. September: Feier zur Zusammenlegung der fünf Gemeinden zu einer Pfarrei November: Sonntag, 9. November, 10 bis 18 Uhr: Bücherausstellung im Pfarrheim, Bücherei St. Petrus Wetten 22. bis 23. November: Adventsbasar der KFD und KLJB Samstag, 29. November, 20 Uhr: Jahreskonzert des Musikvereins „Eintracht“

Der Friseur für die ganze Familie  Wellness-Angebote  Nageldesign  Pflegeprodukte  und vieles mehr ...

Öffnungszeiten: Di.-Do. 8.30-18.00 Uhr Fr. 8.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-13.30 Uhr Hauptstr. 17 · 47625 Kevelaer-Wetten · Tel. 02832/4868

Grüne Technologie für den Blauen Planeten Saubere Energie aus Solar und Fenstern

„Oh du Fröhliche - he

Maßgenau... Der macht’s! Maßgenau... Der Tischler Tischler mascht’s!

Hans Hendrix

… Mami bekommt 'ne neue Küche von Rennings“ Wir wollen eben, daß alle zufrieden sind!

Über

Stroh zu Gold spinnen

Wir machen Urlaub: 23. Dezember 2013 bis 04. Januar 2014

Die Laientheatergruppe ZickZack aus Pfalzdorf führt am Sonntag, 12. Januar, um 15 Uhr im Knoasesaal, Friedensplatz 23, in Wetten das Kindertheaterstück „Rumpelstilzchen“ für Kinder ab fünf Jahren auf. Die Spieldauer beträgt zirka 80 Minuten mit Pause. Der Eintritt ist frei. Die schöne Tochter des Müllers soll einmal den König heiraten, aber davon muss ihr Vater den König erst einmal überzeugen. Also behauptet er, seine Tochter könne

Stroh zu Gold spinnen. Der König sperrt die Tochter daraufhin in eine Kammer voll Stroh. Die Müllerstochter ist verzweifelt. Wie soll die das bloß anstellen. Da taucht plötzlich ein kleines Männchen auf und hilft ihr. Aber dafür will es eine Gegenleistung: Die Tochter soll ihm das erste Kind überlassen, das sie nach der Heirat mit dem König bekommt. Gibt es noch einen Ausweg für die Müllerstochter und ihr Kind? 

Foto: privat

6us0ter-

M küchen

Hauptstraße 30 • 47625 Kevelaer-Wetten Tel.: 0 28 32 / 9 85 98-0 • Fax: 0 28 32 / 9 85 98-50

Uns Öffnun ere Mo.-M gszeiten: i. 9-18 Uhr langes Unser W Do., Fr. ochenende: 9Sa. 9-1 20 Uhr, 6 Uhr

www.rennings.de

Bio-Vollholzküchen

DESIGN-STUDIO

DIE KÜCHE

Vom 21.12.bis einschließlich 26.12. bleibt unser Geschäft geschlossen. Ab Freitag, 27.12. sind wir wieder für Sie da.

Mittwoch 4. Dezember 2013

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

09

Wir wünschen allen Wettener Kindern viel Glück beim Gewinnspiel!

Dauerelastische Silikonfugen aller Art - innen und außen -

Brillstr. 8 47625 Kevelaer-Wetten

Tel. 02832/951317 Fax 02832/951318 Maasstr. 11+15 · 47623 Kevelaer · Tel. 02832/5616 Ihr Fachgeschäft für Spielwaren

van Stephoudt

Die Profis für Ihr Gebäude.

Kellerabdichtung • Schimmelschutz Fassadenschutz • Bautrockung

G.Hauptstraße Furtkamp 11 - Wetten

Zu besonders günstigen Konditionen

Telefon 02832/404277 - Fax 02832/404279 Internet: www.furtkamp.de - E-Mail: [email protected]

NiersBäckerei 5 x in Kevelaer 3 x in Geldern

itze!

W

en Sp ir back

Fenster · Türen Wintergärten · Markisen

Ihr Bäcker in Wetten Telefon 0 2832/7121

Gute Handwerksqualität aus der Meisterbäckerei

Helmut Ingenhaag MaurerMeister • BauunternehMung

 Verklinkerung  Altbausanierung  Hochbau  Umbau 47625 Kevelaer-Wetten, Lebendorfer Str. 32 Tel. 02832/4833, Fax 02832/40 41 56, [email protected]

Wir wünschen allen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit

Fenster und Türen aus Aluminium und Kunststoff Wintergärten - Solarfenster

Gewerbering 40 • Kevelaer Tel. (02832)2407-0 • Fax (02832)2407-33 Internet: www.brouwers.de • E-Mail: [email protected]

Beim Cäcilienfest des Wettener Kirchenchores wurden zwei Mitglieder besonders geehrt. Heinz Ingenillem und Jürgen Neugebauer singen beide seit 25 Jahren im Kirchenchor Cäcilia. Aus den Händen des Präses Diakon Berthold Steeger (li.) erhielten sie die Urkunde des Diözesancäcilienverbandes sowie die Ehrennadel. Der Vorsitzende des Chores, Franz-Josef Vos (2.v.r.) und die Chorleiterin Biggi Lehnen gratuFoto: privat lierten mit einem Blumenstrauß.

Marienstraße 97 · 47625 Kevelaer-Wetten Telefon: 0 28 32 /50 54 93 · Fax: 0 28 32 /50 54 94

Wettener Termine für 2014 Auch im kommenden Jahr haben die Wettener Vereine wieder viel vor WETTEN. Die Geselligen Vereine Wetten stellen das Veranstaltungsprogramm 2014 vor: Januar: Freitag, 10. Januar, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung der Geselligen Vereine Samstag, 11. Januar: Tannenbaumaktion der KLJB Sonntag, 12. Januar, 15 Uhr: Kindertheater „Rumpelstilzchen“, Gesellige Vereine Februar: Samstag, 15. Februar, 18.41 Uhr: 1. Karnevalsveranstaltung, Gesellige Vereine Sonntag, 16. Februar, 14.11 Uhr: Kinderkarneval, Gesellige Vereine Samstag, 22. Februar, 18.41 Uhr: 2. Karnevalsveranstaltung, Gesellige Vereine März: Samstag, 22,. März, 20 Uhr: Heimatabend, Gesellige Vereine April: Samstag, 12. April, 9 Uhr: Schrottsammlung, KAB / KLJB Sonntag, 20. April: Osterfeuer der Feuerwehr

21. bis 26. April: Jugendwoche des SV Mai: Donnerstag, 1. Mai, 10 Uhr: Frühlingsmarkt, Heimatausschuss Sonntag, 4. Mai, 10 Uhr: Erstkommunion Sonntag, 18. Mai: Vogelschießen der Petrus Bruderschaft Samstag, 24. Mai: Schützenfest der Petrus Bruderschaft Samstag, 24. Mai, 11 bis 17 Uhr: Jubiläumsfeier im Kindergarten Donnerstag, 29. Mai (Christi Himmelfahrt): Vogelschießen der Franziskus Bruderschaft 30. Mai bis 1. Juni: Voltigier-Turnier, RV „von Bredow“ Juni: Freitag, 13. Juni, 20 Uhr: Königsgalaball der Franziskus Bruderschaft Samstag, 14. Juni, 20 Uhr: Kirmeseröffnungsball der Petrus Bruderschaft

15. bis 16. Juni: Gemeinsame Kirmesfeier, Gesellige Vereine Juli: 12. bis 26. Juli: Jugendzeltlager des SV „Union“ 19. bis 20. Juli: Reitturnier, RV „von Bredow“ August: Samstag, 23. August, 20 Uhr: Waldfest der Franziskus Bruderschaft Sonntag, 31. August: Vereinsturnier, RV„von Bredow“ September: Samstag, 6. September, 13 Uhr: Seniorenfahrt, Gesellige Vereine Sonntag, 7. September: Feier zur Zusammenlegung der fünf Gemeinden zu einer Pfarrei November: Sonntag, 9. November, 10 bis 18 Uhr: Bücherausstellung im Pfarrheim, Bücherei St. Petrus Wetten 22. bis 23. November: Adventsbasar der KFD und KLJB Samstag, 29. November, 20 Uhr: Jahreskonzert des Musikvereins „Eintracht“

Der Friseur für die ganze Familie  Wellness-Angebote  Nageldesign  Pflegeprodukte  und vieles mehr ...

Öffnungszeiten: Di.-Do. 8.30-18.00 Uhr Fr. 8.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-13.30 Uhr Hauptstr. 17 · 47625 Kevelaer-Wetten · Tel. 02832/4868

Grüne Technologie für den Blauen Planeten Saubere Energie aus Solar und Fenstern

„Oh du Fröhliche - he

Maßgenau... Der macht’s! Maßgenau... Der Tischler Tischler mascht’s!

Hans Hendrix

… Mami bekommt 'ne neue Küche von Rennings“ Wir wollen eben, daß alle zufrieden sind!

Über

Stroh zu Gold spinnen

Wir machen Urlaub: 23. Dezember 2013 bis 04. Januar 2014

Die Laientheatergruppe ZickZack aus Pfalzdorf führt am Sonntag, 12. Januar, um 15 Uhr im Knoasesaal, Friedensplatz 23, in Wetten das Kindertheaterstück „Rumpelstilzchen“ für Kinder ab fünf Jahren auf. Die Spieldauer beträgt zirka 80 Minuten mit Pause. Der Eintritt ist frei. Die schöne Tochter des Müllers soll einmal den König heiraten, aber davon muss ihr Vater den König erst einmal überzeugen. Also behauptet er, seine Tochter könne

Stroh zu Gold spinnen. Der König sperrt die Tochter daraufhin in eine Kammer voll Stroh. Die Müllerstochter ist verzweifelt. Wie soll die das bloß anstellen. Da taucht plötzlich ein kleines Männchen auf und hilft ihr. Aber dafür will es eine Gegenleistung: Die Tochter soll ihm das erste Kind überlassen, das sie nach der Heirat mit dem König bekommt. Gibt es noch einen Ausweg für die Müllerstochter und ihr Kind? 

Foto: privat

6us0ter-

M küchen

Hauptstraße 30 • 47625 Kevelaer-Wetten Tel.: 0 28 32 / 9 85 98-0 • Fax: 0 28 32 / 9 85 98-50

Uns Öffnun ere Mo.-M gszeiten: i. 9-18 Uhr langes Unser W Do., Fr. ochenende: 9Sa. 9-1 20 Uhr, 6 Uhr

www.rennings.de

Bio-Vollholzküchen

DESIGN-STUDIO

DIE KÜCHE

Vom 21.12.bis einschließlich 26.12. bleibt unser Geschäft geschlossen. Ab Freitag, 27.12. sind wir wieder für Sie da.

10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KW49 2013

Mittwoch 4. Dezember 2013

Kervenheim schlägt Weeze

So stehen Ihre Sterne Widder 21.03.-20.04.

Als Widder gehören Sie zu den gesprächigen Sternzeichen und sind obendrein gern auf dem neuesten Stand. An diesem Tag macht es Ihnen besonders Spaß, sich mit Bekannten über den aktuellen Tratsch auszutauschen.

Stier 21.04.-21.05.

Die körperliche Arbeit geht Ihnen gut von der Hand. Sie wissen genau was Sie wollen. Nutzen Sie die Energie, um ein Vorhaben zu starten! Sie haben jetzt die Kraft, das Steuer zu richten und etwas für sich und Ihre Selbstverwirklichung zu tun.

Skorpion 24.10.-22.11.

Hut

Herrenausstatter

Zum Nikolaus:

Mützen, Schals & Handschuhe

Zwilling 22.05.-21.06.

Feinfühliger als sonst spüren Sie Unstimmigkeiten sowohl in sich als auch um Sie herum. Wer Hilfe braucht, findet eine offene Tür bei Ihnen. Sie identifizieren sich mit Freud und Leid der Mitmenschen, doch sind Sie auch bereit, andere tatkräftig zu unterstützen.

Krebs 22.06.-22.07.

Die tendenziell passive Stimmung, die heute vorherrscht, lässt Sie anfällig werden für Zugeständnisse. Passen Sie auf, dass Sie nichts versprechen, was Sie später bereuen! Sein ist wichtiger als Tun.

Löwe 23.07.-.23.08.

Am heutigen Tag werden Sie mit Fehlern, die Sie begangen haben, oder mit Mängeln Ihrer eigenen Person konfrontiert. Das ist zwar unangenehm, dennoch sollten Sie Selbstbewusst nach vorn blicken.

WEEZE. Der Laufspaß stand beim Reibekuchenlauf in Weeze im Vordergrund. Die Kervenheimer Langstreckler traten gegen ihre Lauffreunde aus Weeze an, alle vereint in der LanglaufAbteilung des TSV Weeze. Beim Reibekuchenlauf geht es über 5.000 Meter rund ums Sportzentrum und anschließend gibt es Reibekuchen. Doch zuvor gab es von den 15 Kervenheimer und 15 Weezer Aktiven gute Leistungen. Schnellster Weezer war Marc Hubert (18:11 min) vor dem Kervenheimer Heinz van Dongen (18:19 min.) Es folgten W.van Dongen(19:04/Kerv.)vor B.Kotschote(19:13/Kerv.)und L.L Gietmann(19:29/Weeze) Es finishten weiter Guido und Klaus Jansen, und selbst Hund Ulani wurde mit 20:02 min. gewertet. Schnellste Dame insgesamt war Erika Schoofs (21:10/Kerv.) und bei den Weezern Edda van Meurs (22:57). Auch die Siegerehrung für die Mannschaftsauswertung erfolgte. Die 15 tapferen Weezer liefen mit einer Gesamtzeit von 5:28,33 Stunden ins Ziel, aber der Jubel war groß bei den Kervenheimern, denn mit 5:25 Stunden waren sie etwas schneller. Das Wichtigste aber war, dass im Tennishaus noch lange gefeiert wurde und im nächsten Jahr der „ Bäumchenlauf“ in Kervenheim wieder zur Revanche einlädt.

Ein Telefon, das dauernd klingelt, anregende Diskussionen, neue Interessen oder eine gute Nachricht sind einige der vielen Facetten der Informationswelle, die Sie jetzt erleben dürften. Auch Ihr Rat wird gern von anderen angenommen.

Schütze 23.11.-21.12.

Ihren jetzt stark ausgeprägten Ehrgeiz sollten Sie etwas im Zaume halten, weil Sie sonst Fehlentscheidungen und Minuspunkte riskieren. Ansonsten sind die Sterne aber auf Erfolg programmiert.

Steinbock 22.12.-20.01.

Bahnstr. 11 Tel. 0 28 32/7 83 19 Jungfrau 24.08.-23.09.

Sind Sie ein bisschen rastlos oder fühlen Sie sich schlecht, weil Sie nicht ausführen können, was Sie sich vorgenommen haben? Sie müssen einen gemeinsamen Nenner zwischen langfristigen Zielen und momentanen Bedürfnissen und Wünschen finden.

Waage 24.09.-23.10.

Falls Sie erwarten, dass andere sich um Ihr Wohlbefinden kümmern, könnten Sie enttäuscht werden. Sorgen Sie selbst dafür, dass es Ihnen gut geht! Wenn Sie sich wohlfühlen, fühlen sich auch andere mit Ihnen wohl.

Ungelöste Probleme irritieren den Steinbock und bereiten ihm zurzeit starkes Kopfzerbrechen. Nehmen Sie die Lösung selbst in die Hand, dann geht alles gut! Ein wenig Hausarbeit verschafft Ihnen Ausgleich.

Sportabzeichen in Weeze verliehen

In Weeze wurden jetzt die Träger des Sportabzeichens 2013 geehrt. Knapp 50 Kinder, Jugendliche Richten Sie Ihren Blick und Erwachsene haben die vom mal von der Gegenwart Deutschen Olympischen Sportin die Vergangenheit. bund (DOSB) festgelegten BeBlättern Sie ein paar Photo-Alben durch, dingungen erföllt. In der Alten schmökern Sie in alten Tagebüchern oder sprechen Sie mit einem Bekannten Schmiede erhielten sie im feierüber längst vergangene Tage. lichen Rahmen ihre Urkungen (großes Bild) ausgehändigt. Als Fische besonders treue Sportabzeichen20.02.-20.03. Dank eines starken träger erhielten Richard Tißen Marseinflusses treten und Hans Driessen aus den HänSie mit gestärktem den von Winfried Cox (kleines Selbstvertrauen der Umwelt entgegen und packen die Herausforderungen des Bild, v.l.) die Ehrung für 40 Jahre Lebens tatkräftig an, vollbringen viel Sportabzeichen. Wassermann 21.01.-19.02.

und bleiben doch stets guter Dinge.



NN-Fotos: Seybert-MPS

Eine echte „Sportgaudi“ 6. Biathlon Sparkassen-Cup am 26. Januar in Kevelaer KEVELAER. Ja, ist denn schon wieder Weihnachten? Dass nicht, aber dennoch sollten sich Läufer das Weihnachtsfest als Stichtag für die Anmeldung zum 6. Biathlon Sparkassen-Cup vormerken. Denn spätestens dann sollten die Anmeldebögen abgeschickt werden, damit man an der großen Sportgaudi am Jahresanfang teilnehmen kann. Am Sonntag, 26. Januar, geht der Biathlon Sparkassen Cup bereits in seine sechste Auflage. Die Kombination aus Laufen und Schießen mit Lasergewehren zieht Jahr für Jahr mehr Aktive und Zuschauer an. Spaß auch ohne Schnee, so lautet das Motto der Biathlonlaufgaudi. Höhepunkt wird der erstmalige Finallauf bilden. Und auch ein wenig geänderte Teilnahmebedingungen erleichtern den Einstieg in das Erlebnis Biathlon. Den Biathlon Sparkassen-Cup veranstalten wieder die SchießSport-Gemeinschaft Kevelaer und der KSV-Lauf- und Walking-Treff. In der Dreifachturnhalle im Sportzentrum Kevelaer-Hüls starten ab 10 Uhr die Mannschaften in drei leistungsgemischten Vorläufen. Die jeweils ersten drei

Mannschaften aus den Vorläufen sowie sechs weitere zeitschnellste Teams qualifizieren sich für den Finallauf gegen 15 Uhr. In den Vorläufen werden die Teilnehmer nur im Liegendanschlag mit den Lasergewehren schießen. Das erhöht die Trefferquote und verringert die zu laufenden Strafrunden. Somit bleibt genügend Luft für den Finallauf. Hier wird wie beim „echten“ Biathlon liegend und stehend auf die fünf Biathlonziele angelegt. Die offenen Mannschaften bestehen aus vier Teilnehmern unterschiedlichen Alters. Der Biathlon Sparkassen Cup ist eine echte Sportgaudi. Das wird auch beim Publikumspreis deutlich. Drei Teams werden durch die Zuschauer für das originellste Outfit, eine spezielle Staffeltechnik oder sonst eine besondere Idee prämiert. Als Gesamtpreise sind beim Biathlon Sparkassen Cup Sachpreise und Einkaufsgutscheine im Wert von über 300 Euro ausgeschrieben. Die besten Mannschaften sammeln zudem Punkte für die Gesamtwertung der Rheinischen Biathlon-Trophy, einem Zusammenschluss von Biathlonveranstaltungen in der Region.

Der Biathlon Sparkassen-Cup ist für Zuschauer und Teilnehmer eine Riesengaudi. Kein Wunder also, dass der Ruf der Veranstaltung bis nach Bergheim, Duisburg, Wesel und Krefeld reicht, denn soweit reisen die Teilnehmer für den Biathlon Sparkassen Cup an. Und anschließend der Hüttenzauber im Winterdorf

Aber ein Biathlon wäre natürlich kein echter Biathlon, wenn es nicht auch ein zünftiges Winterdorf mit Hüttenzauber geben würde. So können die Besucher mit Heißgetränken und Thüringerbratwurst das Biathlongefühl aus Oberhof auch mit dem Gaumen nachempfinden. Der Eintritt ist auch Dank der Unterstützung durch die Sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze frei. Infos: Anmeldeformulare unter www. ssg-kevelaer.de. Anmeldungen sind ab sofort möglich bis zum 31. Dezember an die E-Mail Adresse: [email protected]. Infos gibt es auch unter Telefon 0157/79611810. Das Startgeld beträgt 20 Euro, inklusive Freigetränke für die abendliche Gesamtsiegerehrung.

100 Euro gehen an den Gewinner NIEDERRHEIN. Woche für Wo­ che Rätselspaß mit den Nieder­ rhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll na­ türlich auch belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht’s noch dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richti­ gen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung. Das Mitma­ chen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Einsen­ dungen von einem Leser einge­ hen, desto öfter ist er in der gro­ ßen Lostrommel vertreten. Aus zahlreichen Einsendungen wur­ de auch diesmal wieder ein Ge­ winner ermittelt. Die 100 Euro für den Monat Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 10. Dezember 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern November gehen an Nelly Müs­ oder Fax 02831-9777070. kens aus Goch.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet: unterschrift

Mittwoch 4. Dezember 2013

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Hochwertiges Angebot in stimmungsvoller Kulisse

Gaststätte »Zur Post«

In der Adventszeit

Gänsetaxi

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 11.30 - 13.30 Uhr u. ab 16.00 Uhr Mi. 11.30 - 13.30 Uhr · So. ab 11.30 Uhr

Kapellener Str 48 · 47661 Issum · Telefon: 0 28 35 / 35 54 Gabriele Tiepoldt

KFZ Kempkes_90x50 Freitag, 22. November 2013 08:58:13

GmbH

Boris Bornemann

Karl Schülter

 Reparaturen aller Fabrikate  Klimaservice  An- und Verkauf  TÜV · AU  Gebrauchtwagen  Oldtimerservice Am Heistermannshof 16 47608 Geldern-Kapellen

11

Tel. 02838·779823 Fax 02838·779825

www.tattoo-kd.de [email protected]

Telefon 02835/4488466

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?

Rosenstr. 9, 47661 Issum – Neben Dr. med. Nils Hasley, Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde –

Telefon: 0 28 35-44 68 54 · Fax: 44 69 27 www.hoergeraete-dierksmeier.de

Die neuen E-Bikes Alternativ mit • Front• Mittel• Heckantrieb

(ab Frühjahr 2014)

Besuchen Sie uns vom 7. bis 8.12. auf t dem Weihnachtsmark

– IHR PERFEKTES RAD

Heinrich van Stephaudt LAND- UND GARTENTECHNIK

47661 Issum · Kevelaerer Straße 2 Telefon 02835/2377 · Telefax 02835/44167 www.vanstephaudt.de · [email protected]

Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt am 7. und 8. Dezember in Issum ISSUM. Traditionell am zweiten Adventwochenende findet der Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt in der wunderschönen Kulisse der „Herrlichkeit“ in Issum statt. Auch in diesem Jahr wird der Weihnachtsmarkt mit seinem ganz besonderen Flair die Besucher auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Der Weihnachtsmarkt ist am Samstag, 7. Dezember, von 15 bis 20 Uhr, und am Sonntag, 8. Dezember, von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Am Samstag, 7. Dezember, um 15 Uhr wird der Weihnachtsmarkt durch Bürgermeister Gerhard Kawaters eröffnet. Musikalisch wird er durch den Bläserkreis St. Nikolaus aus Issum begleitet. Im Anschluss lädt er die Gäste zu kostenlosen Pöfferkes, Glühwein und Kinderpunsch ein. Über 40 Aussteller präsentieren ihre handwerklichen, künstlerischen und kulinarischen Angebote in den Holzhäuschen und in der ehemaligen Ritterburg Haus Issum. Ausgesuchtes, qualitativ hochwertiges Kunsthandwerk und hochwertige Handarbeiten in dem stimmungsvoll beleuchteten Rathauspark machen den besonderen Reiz dieses Weihnachtsmarktes aus. Zum weihnachtlichen Sortiment gehören handgearbeitete Schmuckkerzen, Lampen, feinste Tischdecken, hochwertige Floristik, handgearbeiteter Baumschmuck aus Holz, handgefertigte Schwibbögen, Laternen und Pyramiden, Windspiele aus Metall, hochwertige Keramik, wunderschöner Schmuck, handgefertigte Naturseifen, Puppenkleidung, Holzspielzeug und auch Kulinarisches, Pralinen, Plätzchen, Marmeladen und Säfte aus eigener Herstellung. Die kleinen Besucher verzaubert die Märchenerzählerin Mechthild Cuypers mit ihren Geschichten rund um Hexen, Feen und Fabelwesen im extra hergerichteten Märchenzimmer. Der Nikolaus kommt höchstpersönlich in den Rathauspark. Im Haus Issum präsentieren sich in erster Linie die caritativen Vereine wie die evangelische Kirchengemeinde und die Bönninghardt-Schule, Förderschule des Kreises Wesel mit dem Förderschwerpunkt Geistige Entwicklung. Sie alle arbeiten und verkaufen um anderen zu helfen. Am Stand der Eine-WeltGruppe der Pfarrgemeinde St. Anna Issum-Sevelen wird neben den Eine-Welt-Geschenkartikeln auch „Issum Café“ aus fairem Handel angeboten. Die EineWelt-Gruppen der evangelischen Kirchengemeinde Issum und der

Ab 5. Dezember

jeden Donnerstag TÜV im Haus

WeihnachtsShopping Herbst/Winterware

Zur Eröffnung lädt Bürgermeister Gerhard Kawaters die Besucher Foto: Archiv TL wieder zu Glühwein, Kinderpunsch und Pöfferkes ein. katholischen Pfarrgemeinde St. Anna Issum-Sevelen haben sich der Kaffeekampagne „Die Rheinische Affaire“ angeschlossen. Die Einnahmen der „Caritativen“ fließen ausschließlich den verschiedensten Fördermaßnahmen zu. Wie in jedem Jahr und leider wohl letztmalig wird Mirle Claßen mit ihrem Team mit den kleinen Besuchern Geschenke basteln. Der Erlös ist für die Brasilien-Initiative Nordestino e.V. bestimmt, ein Projekt zur Förderung von Ausbildung und sozialer Hilfe. Martin Nockmann aus Issum verkauft handgearbeitete Schwibbögen, Laternen und Pyramiden an seinem Stand im Haus Issum. Die Issumer Künstlerin Welli Gossen bietet künstlerisch hochwertige Einzelstücke für die Dame an. Hierzu gehören handgearbeitete Schals aus verschiedenen Stoffen, Taschen, Jacken sowie dazu passende Accessoires. Weihnachtliche Düfte Es duftet nach Aromen der Weihnachtszeit – gebrannte Mandeln, Glühwein, heiße Schokolade, Grünkohl, Erbsensuppe, Reibekuchen und Crepès. Die Christliche Gemeinde Issum bietet köstliche Falafel, ein orientalisches, fleischloses Gericht aus einem Kichererbsenpüree an. Im Zelt der Christlichen Gemeinde Issum befindet sich auch ein großer Büchermarkt. Der Rotary Club Geldern mit dem Vorsitzenden Hans Dieter Kahrl backt Waffeln und bietet Kaffee an. Der gesamte Weihnachtsschmuck an über 20 aufgestellten Weihnachtsbäumen und an den Fenstern des Hauses Issum wurde von den Kindern der Issumer Kindergärten und Grundschulen gebastelt. Im Rahmen des Weihnachtsmarktes Issum lädt das Wohlfühl-Haus am 7. Dezember zusammen mit dem Verein für Reha, Sport und Gesundheit e. V. Issum zu heißen und eiskal-

20-50%

ten Überraschungen mit fetziger Apres-Ski-Musik ein. Im Bistro des Wohlfühl-Hauses erwarten die Besucher Kaffee und Kuchen zum Aufwärmen.

reduziert außer WELLENSTEYN

Gemütlich shoppen bei Glühwein und Gebäck

Verkaufsoffener Sonntag Am Sonntag, 8. Dezember, werden die Geschäfte ihre Türen öffnen, ihre attraktiven Angebote und ein reichhaltiges und vielseitiges Warenangebot präsentieren. In heimeliger Atmosphäre wird zum Bummeln und Stöbern eingeladen. Zeitgleich zum Beginn des sonntäglichen Weihnachtsmarktes, um 11 Uhr, wird im His-Törchen die Ausstellung „Heimatliche und orientalische Krippen“ mit Arbeiten von Ehrengard Becken-Landwehrs eröffnet. Der Eintritt ist frei. BÜHNENPROGRAMM Samstag, 7. Dezember: 15 bis 15.45 Uhr: Bläserkreis St. Nikolaus, Issum 15 Uhr: Eröffnung mit kostenlosen Pöfferkes, Glühwein und Kinderpunsch 16 bis 16.30 Uhr: St. NikolausSchule Issum 16.30 Uhr: Märchenstunde 17 Uhr: Der Nikolaus kommt 18 bis 20 Uhr:„It‘s me“ Blues, Soul, Boogie; Die kleinste Big Band der Welt 18.30 Uhr: MärchenstundeSonntag, 8. Dezember: 12 bis 12.30 Uhr: Kirchenchor St. Nikolaus Issum 12 Uhr: Der Nikolaus kommt 13 bis 13.30 Uhr: Kindergarten St. Nikolaus 13.30 bis 14 Uhr: Kindergarten Lebenshilfe Arche Noah 14 bis 14.30 Uhr: Kindergarten Krütpasch 14.30 Uhr: Märchenstunde 15 bis 15.30 Uhr: Chor der Brüder-Grimm-Schule 16 Uhr: Der Nikolaus kommt 16 bis 18 Uhr: Michael Haefs und Pianist David Mann (Änderungen vorbehalten).

Issum

Heute

4.12.2013 bis 20 Uhr Sonntag verkaufsoffen ab 11 Uhr

10% 20%

Weihnachtsmarktrabatt

auf Damenshirts und Pullis

Immer gut zu Fuß!

Kirchner Schuhe

Inh.: Sonntag · Rosenstr. 2-4 · Issum · Tel. 0 28 35 / 44 58 89

Eine schöne Adventszeit! DIRK WINKELMANN · MEISTERBETRIEB · BAHNSTRASSE 17 · 47661 ISSUM

 TEL. 0 28 35 - 16 11 · FAX 0 28 35 - 31 30 [email protected]

anzeige

Leckere Kochideen für’s Fest Bei der Fleischerei Olyschläger gab es vorige Woche jede Menge leckere Rezeptideen für die bevorstehenden Feiertage. Neben verschiedenen Pfannen vom Rotwild, der Rinderhüfte über Schweine- und Geflügelgerichten, gab es eine Vielfalt edler Käsesorten und frischen Lachs zum probieren. Am Dienstag 10. Dezember bereiten wir frische Gänsekeulen mit Salzkartoffeln und Rotkohl für Sie zu. Bitte um Vorbestellung bis zum 7. Dezember. Ihre Fleischerei Olyschläger in Issum, an der Schulstr. 25 Telefon 02835/2212

12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Mittwoch 4. Dezember 2013

Nachwuchs beim Familienkonzert

Neue Pauke für den Spielmannszug 849B-NN-11-13 ANZEIGE

Harndrang? Jeder achte Mann kennt das Thema!

Einer von acht Männern hat bereits Erfahrung mit verstärktem Harndrang gemacht. Kommt unfreiwilliger Urinverlust dazu, spricht man von einer Blasenschwäche. In den meisten Fällen handelt es sich um eine ganz normale Folge des natürlichen Wachstums der Prostata. Dennoch ist es immer gut, sich mit seinem Arzt zu beraten, um eine Krankheit sicher auszuschließen. Betroffene lassen sich vom ungewollten Urinverlust erheblich einschränken. Zu diesem Ergebnis kommen zwei Studien, für die mehr als 3.000 Männer befragt wurden. Blasenschwäche hat oftmals große Auswirkungen auf die Auswahl der Freizeitaktivitäten. Eine weitere Folge ist Schlafmangel durch häufige Toilettenbesuche in der

Nacht. Nur die Wenigsten wissen, dass Blasenschwäche weit verbreitet ist und es diskrete Schutzprodukte speziell für Männer gibt. Trotz vieler Einschränkungen schützen sich 70 Prozent der

Männer entweder überhaupt nicht oder sie greifen zu selbstgemachten Lösungen, beispielsweise Taschentüchern in der Unterhose. Haben Männer erst einmal ein spe-

zielles Schutzprodukt ausprobiert, wollen sie im Alltag nicht mehr darauf verzichten. Neun von zehn Befragten lobten die gute Passform sowie den effektiven und lang anhaltenden Schutz. Dadurch verbesserte sich die Lebensqualität bei den meisten Männern deutlich. Um Männern konkrete Informationen an die Hand zu geben, hat TENA einen Internetfilm produziert. In einer Minute und 40 Sekunden erfahren Männer das Wichtigste über verstärktem Harndrang. Der Film kann auf www.TENAMEN.de angesehen werden. Dort kann auch ein TENA Men Gratismuster bestellt werden. TENA Men Schutzprodukte sind in Drogerieund Supermärkten, in Apotheken und Sanitätshäusern sowie im Internet erhältlich.

Seit über 85 Jahren ist der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Kevelaer fester Bestandteil und musikalischer Begleiter des gesellschaftlichen Lebens in der Marienstadt. Jetzt bringt eine neue Pauke frischen Klang auf die Straßen. Dank einer großzügigen Spende der Volksbank an der Niers konnte jetzt endlich

eine neue große Trommel angeschafft werden, die sich durch prägnanten und vollen Klang sowie geringes Gewicht auszeichnet. Jürgen Lamers, Vorsitzender des Spielmannszuges, bedankte sich gemeinsam mit Paukist Christian Hälker bei Heinz Litjens, Geschäftsstellenleiter der Volksbank in Kevelaer, der sich

direkt vom guten Klang des neuen Instruments überzeugt hat. Freuen sich, dass jetzt auf die Pauke gehauen werden darf: Jürgen Lamers und Christian Hälker vom Spielmannszug bedanken sich für die neue Pauke bei Heinz Litjens, Geschäftsstellenleiter der Volksbank in Kevelaer. 

Foto: privat

Chorerlebnis der Extraklasse Mit Gemengde Zangvereniging und Con Amore KEVELAER. Die St. AntoniusKirche in Kevelaer war Schauplatz einer so ungewöhnlichen wie bewegenden Konzertpremiere. Zwei Chöre – die Gemengde Zangvereniging Arcen und der Gemischte Chor Con Amore – traten gemeinsam mit dem Orchester Jenkins Sinfonietta auf. Unter der Leitung von Roel Verheggen führten sie gleich vier Werke von Karl Jenkins auf, der als der meistgespielte noch lebende Komponist gilt. Spätestens durch „Adiemus : Songs of Sanctuary“ dürfte Jenkins ein Massenpublikum gefunden haben. Entsprechend war in der vollbesetzen St.Antonius-Kirche auch viel jüngeres Publikum vertreten. Belohnt wurden sie durch ein Chor- und Orchestererlebnis der Extraklasse. Über 100 Sänger und 45 Orchestermusiker führten auf höchstem Niveau interpretierte Stücke auf. In allen vier Werken zeigte sich Jenkins‘ stilistische Breite, die weder vor Anklängen an amerikanische Filmscores im

einfühlsamen „Stabat Mater“ noch vor keltisch-spirituellen Klängen oder vor Elementen der Programmmusik im bewegenden „The Armed Man: a Mass for Peace“ scheute. Als Solisten glänzten die Sopranistinnen Truus van den Kroonenberg und Marloes Lammerts sowie Angelique Bindels am Englischhorn und Renée Wijnhoven am Cello. Eine weitere sinnliche Nuance erhielt der Abend durch die kongeniale visuelle Inszenierung der Firma Output Audio&Licht, die den hohen Kirchenbau und das große Kreuz über dem Altar in großartige Lichtstimmungen tauchte. Insgesamt also ein Abend, der einmal mehr die Kraft der künstlerischen Vision von Dirigent Roel Verheggen unter Beweis stellte, die ihm mit der Gemengde Zangvereniging Arcen u.a. den Preis „Mensch und Kultur“ der Provinz Limburg eingebracht hat. Das Publikum dankte dies mit standing ovations und großem Premierenapplaus.

Manfred Tissen übergab die Ehrenurkunde des Sängerkreises Moers für 25-jährige Singetätigkeit an Kurt Potschien. Foto: privat

Abschluss für Jubiläumsjahr des MGV Weeze gefeiert Mit Ehrungen, Festschrift und Jahresrückblick

WEEZE. Der Männer-GesangVerein 1913 Weeze feierte den Abschluss seines Jubeljahres. Hierzu waren alle Sänger mit ihren Partnerinnen zu einem herzhaften Imbiss geladen. Thorsten Broekmanns hatte zudem für eine Präsentation der schönsten Bilder des Jahres gesorgt. Bernd Lion, Manager der Feierlichkeiten, hielt einen kleinen Rückblick auf Organisation, Ablauf und Ergebnis des Festjahres. Angefangen hat das Jubiläumsjahr mit der Organisation des Osterfeuers und einem Jubiläumskonzert in Wemb. Der MGV erhielt im Krönungsaal des Aachener Rathauses die Zelterplakette. Mit allen Vereinen wurde auf dem Festakt im DLRGDie St.-Antonius-Kirche bot eine beeindruckende Kulisse für Zelt gefeiert und das öffentliche das Konzert der Gemengde Zangvereniging Arcen und des Gemisch- Frühstück mit dem MGV war in Foto: privat diesem Festjahr ganz dem Mänten Chors Con Amore.

DIENSTWAGEN-AKTIONSVERKAUF

BIS ZU

Kaum gefahrene, top-ausgestattete Renault Dienst- und Vorführwagen

WEEZE. Die Vorschulkinder des Weezer Franziskus-Kindergartens nahmen das „Schnupperangebot“ der Gemeinde Weeze gerne an, gemeinsam mit ihren Betreuerinnen ein Familienkonzert im großen Saal im Schloss Wissen kennen zu lernen. Das niederländische Duo „Two of a Kind“ stellte sich mit seinem Programm „Music of the Earth“ sehr gut auf das junge Publikum ein, bezog die Kinder sowohl bei rhythmischen als auch mit entspannenden, ruhigen Liedern ein, und erfreute die Familien mit ihren vielseitigen Musikinstrumenten und -darbietungen. Im Januar geht mit dem neuen Programm der Familienkonzerte der Gemeinde auf Schloss Wissen weiter. Informationen dazu gibt es im Büro für Kultur und Fremdenverkehr bei der Gemeinde Weeze unter Telefon 02837/910118/-116.

9.000,- €

IL!

PREISVORTE

nergesang gewidmet. Der Höhepunkt war die Kirmes, zu der der Vorsitzende Manfred Tissen mit seinen Adjutanten Karl Rütten und Herman-Josef Janssen die Festkette trug. Nach 15 Jahren im Eisenbahnerquartettverein Hohenbudberg ist Kurt Potschien nun schon über zehn Jahre Sänger des Weezer MännerGesang-Vereins. Manfred Tissen überrecihte ihm die Ehrenurkunde des Sängerkreises Moers für 25-jährige Singetätigkeit und bedankte sich für seinen Einsatz im 2. Bass und für die Organisation der Sängerfahrten. Berichte über diese und andere Aktivitäten des MGV kann man in der Festschrift nachlesen, die man weiterhin für fünf Euro über alle Sänger und bei Schreibwaren Schroer, im Marktcafe Reuters und im Rathaus erhalten kann.

LACKIERUNG VON KLEINSCHÄDEN FÜR 150,- € FESTPREIS LACKFREIES AUSBEULEN AB 59,- €

Z.B. SCÉNIC BOSE EDITION TCE 130 ab

16.650,– €

inkl. Kundenvorteil:

9.094,- €*

Vorführwagen • Klimaautomatik • Tom Tom • LED-Tagfahrlicht • Licht- und Regensensor u.v.m. Wir bieten weitere attraktive Angebote zu den Renault Modellen Mégane Grandtour, Mégane Cabrio, Modus, Kangoo, Clio III u. Clio IV inkl. Grandtour, Twingo, Alle Serienmäßig mit: Radio • Klimaanlage • elektrische Fensterheber • Zentralverriegelung u.v.m. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne! Gesamtverbrauch (l/100 km): Kombiniert 4,5- 7,7 ; CO2-Emissionen kombiniert: 105 - 178 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007).

AUTOZENTRUM P&A

G M B H

Weseler Str. 144, Geldern Tel. 0 28 31/92 34-0 www.autozentrum-pa.de

*Preisvorteil gegenüber der UPE eines vergleichbar ausgestatteten Neuwagen Serienmodells. Angebot gültig nur solange der Vorrat reicht und bei Zulassung bis zum 20.12.2013. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Finde uns auf

Facebook AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL

AUTOZENTRUM P&A

G M B H

Weseler Str. 144, Geldern Tel. 0 28 31/92 34-0 www.autozentrum-pa.de Finde uns auf

Facebook

AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL

Mittwoch 4. Dezember 2013

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Neueröffnung am Donnerstag 5.12.2013 Torten-Shop

(Lagerverkauf)

Wir haben unser Sortiment erweitert! Ab sofort erhalten Sie bei uns die ganze Welt der Tiefkühlkost!

Wöchentlich neue unschlagbare Angebote!!! Schönes, Besinnliches und Stimmungsvolles hatte wieder der Winnekendonker Adventsmarkt zu bieten. So gab es beispielsweise am Stand von Inge Leenen Glasdeko, nicht nur für „Winnekendonk“-Fans.

Mandel Bienenstich Torte ..800 g Nuss Sahne Torte Schoko Mousse Torte Stracciatella Kirsch Torte ....750 g Gemischte Obst Sahne Torte ...................1.500 g Kirsch Streuselkuchen Apfelstreuselkuchen Pflaumenstreuselkuchen Creme-Streuselkuchen Käsekuchen ..............................1.250 g

Fronhoffs

2,- c

Fronhoffs

2,- c

Fronhoffs

5,- c

Fronhoffs

2,- c

Berliner .......................................10 x 70 g Markenware 2,- c

Feuerkörbe sorgten für eine romantische Atmosphäre (l.) und am Stand von Blumen Gesthüsen (r.) konnten sich die Kunden ihren persönlichen Adventskranz binden lassen. NN-Fotos: Seybert-MPS

Erneuter Rückgang der Arbeitslosigkeit im November

Cremissimo Wintergedicht 900 ml Cremissimo Mohn Weichsel Traum.........900 ml Boccocino Eisbecher Vanille Schokolade ................750 ml Boccocino Eisbecher Walnuss Eierlikör....................750 ml

Pangasiusfilet...........................1.000 g Alaska Seelachsfilet...............1.000 g Tintenfischtuben ....................1.000 g Garnelen ohne Kopf, entdarmt 13/15 .......................1.000 g

Markenware Markenware Markenware

3,- c 3,- c 3,- c

Markenware 10,-

c

Markenware

4,- c/St. c/St. 7,- c/St. 4,- c/St.

Hähnchen Nuggets................1.000 g

Chickentime

4,- c

Steinofen Pizza Salami ........320 g Steinofen Pizza Speziale .....320 g

Hasa

1,- c 1,- c

Frankenland Ente...................1.600 g Hafermastgans ........................3.600 g Gänsebrust ................................1.100 g Ung. Gänsekeulen .................700 g

Wichmann

Markenware 10,Markenware

Hasa

Langnese

1,- c

Langnese

1,- c

Fronhoffs Torten Shop

Markenware

1,- c

Hellenthalstr. 17-23 · 47661 Issum Sevelen

Markenware

1,- c

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr Sa. 9.00–14.00 Uhr

Agentur stellt den Arbeitsmarktbericht für den Niederrhein im November vor NIEDERRHEIN. Peter Glück, Leiter der Arbeitsagentur Wesel, zieht ein positives Fazit zur Situation am Arbeitsmarkt am Niederrhein im November: „Angesichts des erneuten Rückgangs der Arbeitslosigkeit verzeichnen wir im November den bisher geringsten Bestand an Arbeitslosen in diesem Jahr. Das ist nicht unerwartet und für einen Herbst auch nicht unüblich.“ „Dennoch“, so Glück weiter, „wünsche ich mir für den nächsten Monat einen weiteren Rückgang der Arbeitslosigkeit. Angesichts der über 2.000 Stellen, die uns in diesem Monat gemeldet wurden, bin ich zuversichtlich, dass es uns gelingen kann wieder zahlreiche Menschen in Arbeit zu vermitteln – vorausgesetzt das Wetter macht uns keinen Strich durch die Rechnung.“ Die Arbeitslosigkeit im gesamten Agenturbezirk Wesel ist von Oktober auf November um 206 auf 26.855 gesunken. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte und beträgt 6,8 Prozent. Gegenüber dem Vorjahr nahm die Zahl der arbeitslosen Menschen um 1.709 zu. Im Kreis Wesel sank die Arbeitslosigkeit gegenüber dem Vormonat um 301 auf 16.914. Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen sank gegenüber dem Vormonat um 0,2 Prozentpunkte auf 7,1 Prozent. Vor einem Jahr gab es 1.158 Arbeitslose weniger. Die Arbeits-

13

losenquote betrug 6,7 Prozent. Im Kreis Kleve ist die Zahl arbeitsloser Männer und Frauen gegenüber dem Vormonat um 95 auf 9.941 gestiegen. Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen beträgt wie im Oktober 6,3 Prozent. Vor einem Jahr waren 551 Männer und Frauen weniger arbeitslos. Die Arbeitslosenquote betrug 6,1 Prozent. Im Versicherungsbereich (Arbeitslosengeld I = SGB III) ist die Zahl der Arbeitslosen im Agenturbezirk gegenüber dem Vormonat um 42 Menschen auf 8.491 gesunken. Das sind 284 mehr als im Vorjahr. In der Grundsicherung ist die Zahl der arbeitslosen erwerbsfähigen Hilfebedürftigen (Arbeitslosengeld II = SGB II) um 164 auf 18.364 gesunken. Das sind 1.425 mehr als im November 2012. Damit betreuen die Träger der Grundsicherung für Arbeitssuchende – Jobcenter Kreis Wesel und Optionskreis Kleve – aktuell 68,4 Prozent aller arbeitslosen Frauen und Männer. Im Kreis Wesel sank die Zahl der arbeitslosen Menschen im Versicherungsbereich (Arbeitslosengeld I = SGB III) gegenüber Oktober um 107 auf 4.561. Das sind 260 mehr als im Vorjahresmonat. Die Grundsicherung (Arbeitslosengeld II = SGB II) wird im Kreis Wesel vom Jobcenter Kreis Wesel wahrgenommen. Hier sank die Zahl der Arbeitslosen gegenüber dem letzten Monat um 194

auf 12.353. Das sind 898 mehr als im November des letzten Jahres. Damit betreut das Jobcenter im Kreis Wesel aktuell 73,0 Prozent der Arbeitslosen. Im Kreis Kleve ist die Zahl der arbeitslosen Menschen im Versicherungsbereich (Arbeitslosengeld I = SGB III) gegenüber Oktober um 65 auf 3.930 gestiegen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat ist das ein Anstieg um 24. Die Grundsicherung (Arbeitslosengeld II = SGB II) wird im Kreis Kleve vom Optionskreis wahrgenommen. Diesen Monat nahm der Bestand arbeitsloser Menschen um 30 zu auf 6.011. Gegenüber dem Vorjahresmonat ist das eine Zunahme um 527. Vom Optionskreis Kleve werden damit aktuell 60,5 Prozent der Arbeitslosen betreut. Im Bezirk der Agentur für Arbeit Wesel waren im November 3.887 Stellenangebote registriert, 541 oder 16,2 Prozent mehr als letzten Monat. Im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 278 oder 6,7 Prozent Stellen weniger. Wirtschaft und Verwaltung meldeten dem gemeinsamen Arbeitgeber-Service von Agentur für Arbeit und Jobcenter Kreis Wesel diesen Monat 2.074 neue Beschäftigungsmöglichkeiten, 356 oder 20,7 Prozent mehr als letzten Monat, 8 oder 0,4 Prozent weniger als im November 2012. Seit Jahresbeginn sind 14.903 Stellen eingegangen, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das ein Rückgang um 1.103 oder 6,9 Prozent.

Die Thomas Cook AG mit seinen bekannten Marken Neckermann und Thomas Cook zeichnete das Reisebüro Schatorjé in Kevelaer für 20 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit aus. Pünktlich zum Start in die Reisesaison 2014 konnten die Mitarbeiter vom Reisebüro Schatorjé, Andrea Heuer, Dennis Kinnaer, Renate Foto: privat Sturm und Christiane van Elst (v.l.) die Urkunde entgegen nehmen.

Telekom_Anz_Vectoring_Motiv_Doubleplay_185x250mm_Beschnitt_0mm

Tristan Böer Monteur Netze

j e t z t mit

b i s zu

50 mbit/s

das neue netz ist da – jetzt wechseln surfen Mit bis zu 50 MBit/s1 telefonieren Festnetz-Flatrate ins gesamte deutsche Festnetz call & surf comfort mit vdsl

Für 39,95 €/Monat 1

Laut connect-Leserwahl 2013

Informieren Sie sich über Ihren Anschluss an die Zukunft im Telekom Shop, im Fachhandel, kostenlos telefonisch unter 0800 33 03000 oder unter www.telekom.de/schneller

1) Aktionsangebot: Bei Buchung bis 31.12.14 kostet Call & Surf Comfort IP (Speed) mit VDSL 39,95 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Ab einem übertragenen Datenvolumen von 200 GB in einem Monat kann die Übertragungsgeschwindigkeit des Internet-Zugangs bei Call & Surf für den Rest des Monats auf 2 MBit/s begrenzt werden. Call & Surf Comfort mit VDSL ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar; individuelle Bandbreite abhängig von Verfügbarkeit. Voraussetzung ist ein geeigneter Router (ab 4,95 €/Monat, ggfs. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €). Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

855B-NN-11-13 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Mittwoch 4. Dezember 2013

Es klingt im Klostergarten

ANZEIGE

Mit Tchibo Freude schenken: das Jahres-Paket für Smartphones

Mit dem Jahres-Paket für Smartphones ein ganzes Jahr Freude bereiten: Die attraktive Geschenkbox enthält alles, um zwölf Monate unbeschwert zu telefonieren, SMS zu schreiben und unterwegs im Internet zu surfen. Ganzjahres-Geschenk zum Einmalpreis Tchibo mobil hält mit dem Jahres-Paket jeden Monat 200 InklusivMinuten, 200 InklusivSMS und eine InternetFlatrate (300 MB) für Smartphone-Nutzer bereit – und das für einmalig nur 99 Euro. Dank seiner hochwertigen Verpackung inklusive Namensaufkleber ist das Jahres-Paket die perfekte Geschenkidee und eignet sich damit auch als ideale Alternative zum Bargeld: bereits ein ganzes Jahr im Voraus bezahlt, ohne weitere Bindung und ohne auto-

matische Verlängerung. Die Mitnahme der Rufnummer ist problemlos möglich. Wer seinen Liebsten zu Weihnachten gleich ein Jahr lang Freude bereiten möchte, sichert sich das Jahres-Paket noch bis zum 29. 12. 2013. Immer faire Konditionen Dank seiner umfangreichen InklusivLeistungen enthält das Jahres-Paket alles, was man monatlich für sein Smartphone benötigt. Sollten über die Inklusiv-Leistungen hinaus doch einmal mehr Minuten und SMS benötigt werden, erfolgt die Abrechnung dieser Leistungen fair im günstigen 9 Cent Basis-Tarif. Mit der Internet-Flatrate surft es sich darüber hinaus entspannt und sicher – ganz ohne Folgekosten. www.tchibo.de/mobil

Adventskonzert des MGV Kevelaer am 15. Dezember

Weihnachtsbaum aus Weeze für die Bundeskanzlerin Bundeskanzlerin Angela Merkel und Kanzleramtsminister Ronald Pofalla haben im Bundeskanzleramt prächtige Weihnachtsbäume in Empfang genommen. Der Weihnachtsbaum für die Bundeskanzlerin wird

in diesem Jahr von der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Waldbesitzerverbände gestiftet. Der Geschäftsführer für den Unteren Nieder­rhein im Waldbauernverband NRW, Eduard Freiherr von Loë aus Weeze, übergab ei-

ne Nordmanntanne aus seinem Wald an den Bundestagsabgeordneten und Chef des Bundeskanzleramtes. Sie ist fast acht Meter hoch und stammt aus dem Forstbetrieb von Loë auf Schloss Wissen in Weeze.

KEVELAER. Das Adventskonzert des Kevelaerer-MännerGesang-Vereins steht vor der Tür. Am Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr (Einlass ab 16.30 Uhr) laden die Sänder alle Interessierten, jung und alt, in die Clemens­kirche, im Klostergarten der Caritas an der Sonnenstraße recht herzlich ein. Der Männerchor hat, wie im Jahr zuvor, nicht nur Singvorträge einstudiert, sondern wird wieder unterstützt von Lea Brückner an der Violine, des weiteren von Josef Coenen am Akkordeon und Marco Aymanns an der Trommel sowie Drs. Maarten-Jan Dongelmans am Klavier, der auch die musikalische Leitung hat. Der Eintritt ist frei. Der Männer-Gesang-Verein würde sich aber über eine Spende sehr freuen. Zu Beginn des Konzerts wird der Männerchor gemeinsam mit den Gästen das Lied „Kommet

ihr Hirten“ singen. Weiter geht es dann mit Advents- und Weihnachtsliedern von unterschiedlichen Komponisten wie Wagner, Sibelius, Saint-Saens, um nur einige zu nennen. Neue Sänger willkommen

Gerd Löffler, ein erster Tenor des KMGV, wird „Feliz Navidad“ als Solo singen. Der Präsident des Kevelaerer-Männer-GesangVereins, Albert Gleumes, wird das Schlusswort sprechen. Gesangproben des Kevelaerer-Männer-Gesang-Vereins finden jeden Dienstag zwischen 19.30 und 21 Uhr im Vereinslokal „Haus Klinkenberg“ bei Christel Schiffer, Walbecker Straße 146, statt Chorgesang interessierte Männer, jung und alt, sind jederzeit herzlich willkommen. Weitere Termine des KMGV auf der Internetseite www.kmgvkevelaer.de.

Anzeige 05.12. 2sp x 300 mm

Stille Nacht bis es kracht Kabarett mit Tina Teubner am 8. Dezember GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

GELDERN. Weihnachten kommt auch in diesem Jahr ganz gewiss – ob wir wollen oder nicht! Zur Einstimmung aufs Fest gastiert am Sonntag, 8. Dezember, die Kabarettistin und Chansonette Tina Teubner mit ihrem unterhaltsamen Weihnachtsprogramm „Stille Nacht, bis es kracht“ auf Einladung des Kunstverein Gelderland ab 18 Uhr in der Tonhalle der Kreismusikschule, Boeckelter Weg 2, in Geldern. Musikalisch begleitet wird sie am Flügel in diesem Programm mit Liedern, Kabarett und viel Unfug zur Weihnachtszeit von Ben Süverkrüp. Tina Teubner, studierte Melancholikerin mit starker Tendenz zu humorvollen Lösungen, bereitet sich seit 2011 gründlich auf die Festtage vor, denn sie weiß: Wer den Weihnachts-GAU in all seinen Varianten schon vorher durchgespielt hat, ist gewappnet für das Fest der Liebe. Schenken, Essen, Trinken, Liedgut - und das alles im Angesicht des Erlösers: Diesen Wahnsinn übersteht nur, wer darüber lachen kann. Und wer selber

Verkaufsoffener Sonntag am 08.12.2013! Unser Markt in Geldern hat am Sonntag , 08.12. 2013 von 12 bis 17 Uhr und unser Markt in Wesel hat von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet!

Knallerpreise! Abholpreise

Preis e gülti g vom 05.12 . – 07.12 .2013

2,98

XXL Jumbo Energy Drink

9, 355

X- Ga mes Editi

on

98 Sammelmotiv-Dose

koffein- und taurinhaltig

ml

(1 L = 3,63) zzgl. -,25 Pfand

1,29

Stollenstücke

www.thomas-philipps.de

gemischte Stollenstücke in den Sorten Christstollen, Marzipanstollen und Butter-Mandel-Stollen

300 (1kg = 3,30)

g

–,99

WeihnachtsMischbeutel SchokoladenMischung, teils zum Aufhängen

Gewürz-Ketchup

875

ml

(1 L = –,79)

*

250

–,99

–,69

Nikolausmarkt bis 15. Dezember täglich geöffnet Der Nikolausmarkt in Geldern ist bis Sonntag, 15. Dezember, täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Auf dem Marktplatz stehen die Bunden rund um eine schöne, große Eisbahn. Nicht fehlen dürfen da die frisch gebackenen Waffeln von Kathy von der Weydt von der Gelderner Awo. Am heutigen Mittwoch, 4. Dezember, startet ab 18 Uhr das Afterwork-Nikolaus-

g

(100 g = –,50)

1,25

Toffee Classic oder Haselnuss

48

g

(100 g = 1,02)

–,49 je

LED-Papier-Stern • batteriebetrieben • mit 10 warmweißen LEDs • versch. Farben

45 cm * 6,98

5,55

WeihnachtsGeschenkpapier versch. Dessins

2

m Rolle x

*

70 cm

–,66

–,98

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Dinslaken Geldern Goch Kleve Rees Wesel

* unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

ø

markt-Meeting mit Livemusik. Dazu laden Werbering, Stadtmarketing und Nikolausmarktveranstalter herzlich ein. Um 19 Uhr gibt es zudem die Wochenziehung der Weihnachtsverlosung. Dazu spendieren Werbering und Sparkasse kostenlos Glühwein und Pöfferkes. Am Freitag, 6. Dezember, ab 15.30 Uhr beginnt die Nikolausaktion mit dem

Gelderland-Trio und um 16 Uhr verteilt der Nikolaus Süßigkeiten an die kleinen und großen Kinder. Am Sonntag, 8. Dezember ist verkaufsoffener Sonntag in der Gelderner City von 12 bis 17 Uhr. Also auch eine gute Gelegenheit, das vorweihnachtliche Geldern zu besuchen und eine Stippvisite auf dem Nikolausmarkt zu machen. 

NN-Foto: Theo Leie

Tina Teubner

Foto: privat

kein Gedicht kennt, sollte wenigstens den Vortrag der Anderen stören. Die Gewinnerin des Deutschen Kabarettpreises und des Kleinkunstpreises Chanson von 2010 steht für einen komischen und zugleich musikalisch-virtuosen Kabarettabend. Karten sind im Vorverkauf in Geldern bei Bücher Keuck und im Bücherkoffer Derrix zum Preis von 15 Euro plus Vorverkaufsgebühr (ermäßigt 12 Euro) und an der Abendkasse für 17 Euro, ermäßigt 14 Euro, erhältlich.

Mittwoch 4. Dezember 2013

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Liederabend „Lise rockt!“

Spätzünder beim Nikolaus-Rock

GELDERN. Bevor der Abistress in seine Schlussphase geht, lädt die Jahrgangsstufe 12 des LiseMeitner-Gymnasiums in Geldern am Donnerstag, 12. Dezember, um 20 Uhr in die Aula der Schule zu einem Liederabend mit LiveMusik. Die Schüler präsentieren Hits von Pink, One Republic und Christina Aguilera. Von der Ballade „Impossible“ bis zum Hit der 80er „Sunglasses at night“ ist alles dabei. Unterstützt werden die Sänger von Gitarre, Schlagzeug und Bass. Darüber hinaus gestalten Popstücke von Geige und Klavier sowie tänzerische Darbietungen das Programm abwechslungsreich. Für eine weihnachtliche Stärkung ist ebenfalls gesorgt. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, um Spenden für die Finanzierung der Vorstellung wird gebeten. Der rockige Liederabend beginnt um 20 Uhr in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums am Friedrich-Nettesheim-Weg 6 in Geldern.

GELDERN. Zum Nikolaus-Rock am Samstag, 7. Dezember, ab 19 Uhr in der Alten Boeckelter Schule, Zur Boeckelt 53 in Geldern, laden die „Spätzünder“ herzlich ein. Das Trio aus Geldern und Moers nennt sich so, weil seine Mitglieder alle über 60 Jahre alt sind und erst in diesem Alter zusammengefunden haben. „Es ist die Musik der 60er, 70er und 80er Jahre, zu der wir früher getanzt haben, und die uns begeistert“, sagen Gisela Molderings, Liane Neumeister und Wolfgang Poussin. Die „Spätzünder“ wollen mit ihrem Publikum Spaß haben und mit ihrer Musik zeigen, dass das Leben mit „60plus“ noch eine Menge zu bieten hat. Zum Repertoire der „Spätzünder“ gehö- Traditionell stattet der Nikolaus dem nach ihm benannten Markt in Geldern einen Besuch ab. Foto: privat ren unter anderem Rock-Klassiker von CCR, Rolling Stones, Deep Purple, Eric Clapton und Metallica, aber auch Songs von Reinhard Mey, Marius MüllerWesternhagen oder den Kölner Werbering Geldern lädt zur Nikolausaktion am Freitag, 6. Dezember, ein Gruppen Brings und BAP. GELDERN. Es ist eine schöne weihnachtszeit sieht und hört Danach haben die Kinder die Tradition, dass der Werbering man sie allerorten, die drei Mu- Möglichkeit, den Nikolaus zu Geldern alljährlich dafür sorgt, siker Irmi Janssen, Hans Jürgen begrüßen, ein Gedicht aufzusadass der Nikolaus den nach Walter und Jürgen Eggers. Bei gen oder ein Lied zu singen. Zur ihm benannten Markt in Geld- ihren Auftritten bitten sie eifrig Belohnung gibt es leckere süße ern am 6. Dezember besucht. um Spenden für die Heilpäda- Sachen, die der Heilige Mann Auch wenn der Werbering gogische Kindertagesstätte St. und seine Helfer dabei haben. nicht mehr Veranstalter des Michael in Geldern. Klar, dass Anschließend macht der NiNikolausmarktes ist, so freut auch der Werbering die Mu- kolaus noch einen Rundgang er sich doch darüber, dass er siker dabei eifrig unterstützt. auf dem Markt und nimmt sich die Möglichkeit bekommt, die- Das Trio wird die Besucher mit viel Zeit, um die Besucher zu bese Aktion auch weiterhin dort weihnachtlicher Musik auf die grüßen. Natürlich steht er auch durchführen zu können. Ankunft des Nikolauses ein- für Fotowünsche zur Verfügung. Sie findet auf der Terrasse des stimmen. Aber ganz wichtig ist auch, dass großen Glühweinstandes statt. Um 16 Uhr wird der Nikolaus er jede Menge Leckereien im Schon ab 15.30 Uhr spielt dort dann auf den Markt kommen Korb hat, die er mit Hilfe von das Gelderland-Trio. In der Vor- und zu den Besuchern sprechen. zwei Assistenten verteilen wird.

15

Im Zauber der Adventszeit! Glanzvolle Dessous

&

Himmlische Wäsche

10 %

auf nicht reduzierte Ware.

Vom 4.12. - 8.12. 2013

Wäsche & Dessous Markt 38 · 47608 Geldern Tel. 0 28 31/12 15 081

(Nähe kleiner Markt)

Mo.- Fr. 9.30 -13.30 + 14.30 -18.30 Uhr An den Adventssamstagen von 10.00 - 16.00 Uhr

Nikolaus besucht die Kinder

Total lokal !

Kosmetik Massage Fusspflege

Stefanie Janssen Stauffenbergstraße 14 47608 Geldern Tel. 0 28 31 / 8 71 76 Telefonische Terminvereinbarung

Lust auf entspanntes Weihnachts-Shopping? Am 7. Dezember 2013 habe ich von 10 bis 14 Uhr geöffnet und berate Sie gerne – es gibt tolle Geschenksets mit Preisvorteil! Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit!

Körper & Seele www.koerper-und-seele-geldern.de

e-shop: www.grandel-institut.de/koerper-seele-geldern

+++ Das riesige Einkaufsvergnügen in Geldern-Veert +++ Viele Einkaufsvorteile und Verköstigungen +++

LANGES EINKAUFSWOCHENENDE MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG

20% 50% RADIKAL REDUZIERT!

RADIKAL REDUZIERT!

Langer

bis zu

bis zu

auf ALLE Möbel- auf ALLE KüchenNeubestellungen Neubestellungen

10% auf ALLE Artikel in unserer Boutique

MARKENPOWER!!!

* Nicht anrechenbar auf bereits bestehende Kaufverträge sowie auf in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und bereits reduzierte Sonderpreise, Dauertiefpreise und Angebotspreise! Ausgenommen Produkte der Firmen Stressless, Tempur, Hülsta Now, Global und Trend Store Artikel. Gültig bis zum 08.12.2013.

0% **

Finanzierung

36 Monate Laufzeit

** Nicht anrechenbar auf bereits bestehende Kaufverträge sowie auf in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und bereits reduzierte Sonderpreise, Dauertiefpreise und Angebotspreise! Ausgenommen Produkte der Firmen Stressless, Tempur, Natura sowie die Global- und EM-Kollektionen. Nur gültig bis 08.12.2013. ** Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten und einer Anzahlung von 30 Prozent entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar.

Freitag

Samstag

Dezember 2013

Dezember 2013

6.

*

Langer

9.30 - 19.00

Uhr

Verkaufsoffener

Sonntag

7.

9.30 - 18.00

8.

Uhr

Dezember 2013

tag:

Nur am Sonn

n& Kaffee, Kuche Waffeln

1,-

ab

12.00 - 17.00 Uhr

Der Erlös der Speisen und mt Getränke kom neinem gemei k ec Zw en nützig ! te zu Gu

tag in der Nur am Sonn ung: Küchenabteil

Reibekuchen

1,-

ab

... und viele mehr! Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert Tel. 02831/9 30 80 · www.moebelzentrum-geldern.de Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr · Sa. 9.30 - 18.00 Uhr

Größtes Möbelhaus im Kreis Kleve!

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | GS 2

Mittwoch 4. Dezember 2013

Teamsports wird zum Mekka der Schlager-Fans Dort geben sich bald Schlager-Stars und -Sternchen die Klinke in die Hand

Stadt Xanten

von Georg Friedrich Händel

MUSIKALISCHE LEITUNG MITWIRKENDE

Willem Winschuh, Bereichskantor in der Diözese Münster Orchestermusiker der Deutschen Oper am Rhein Collegium vocale, Wesel

DIENSTAG, 31. 12. 2013 BEGINN: 20.00 UHR GE SC HE NK IDE E DIE

JE TZ T KA UF EN!

WEITERE

INFOS &

TICKETS

ZU 45,00 € UND 25,00 €* *eingeschränkte Sicht

Veranstalter für die Stadt Xanten:

Tourist Information Xanten GmbH FON: 0 28 01-772 200 · MAIL: [email protected] WEB: www.xanten.de

Leuchten & Lampen jeden 1. Samstag im Monat von 9-17 Uhr

bis zu 80% reduziert

Mühlenweg 69, 46519 Alpen-Bönninghardt Telefon 02802/598791

Hotel*** - Restaurant Jeden Sonntag

Lunchbuffet

von 11.30 bis 13.30 Uhr

(An Feiertagen kein Lunchbuffet)

pro Pers.

14.80 e

Jeden Samstag & Sonntag im Advent

Grosses Frühstücksbuffet von 7.00 bis 11.00 Uhr Reservierung erforderlich pro Pers. 12.90 e Bis Ende Dezember wieder unsere

Schnitzelwochen Kevin Marx, alias Dirk Berns, ist Schlagersänger und will im KleverFoto: privat land eine Schlagerparty etablieren. habe ich mit dem Klassiker gefunden – einfach Telefonbuch durchblättern und Finger drauf“, erklärt er. Als DJ in verschiedenen Diskotheken, so unter anderem im Delta Musik Park in Duisburg, dem Old Daddy in Haltern und der Turbinenhalle in Oberhausen, war er sehr gefragt. Und auch der WDR erkannte sein Talent und ließ ihn drei Jahre lang den Musikmix für den „Rhythmus der Nacht“ zusammenstellen. „Ich war ständig unterwegs, um überall bekannt zu werden“, blickt er zurück. „Nur in meiner Heimatstadt Kleve, da bekam keiner etwas davon mit.“ Irgendwann hatte Berns genug von dem hektischen Leben aus dem Koffer. „Ich hatte die Faxen dick“, sagt er. „Die Schlager-Branche ist keine heile Welt“, weiß er. „Da wird ganz schön rumgezickt und man braucht ein dickes Fell.“ Heute geht es Berns ruhiger an. Er arbeitet im Baugewerbe, im Unternehmen seines Vaters, und widmet sich der Musik ausschließlich in seiner Freizeit. „Es macht mir einfach Spaß auf der Bühne zu stehen“, erklärt er. Die jungen Mädchen rasten aus, wenn er singt und tanzt – und deren Mütter und Großmütter gleich mit. Manchmal hat er an jedem Wochenende Auftritte, mal auch einen Monat lang nichts. Das könnte sich allerdings bald ändern. Denn seit einigen Wochen ist seine Single „Herzschlag“ auf dem Markt und

die nächste soll im Januar folgen. Professionell produziert werden seine Songs in zwei Tonstudios im Ruhrgebiet. Melodie und Text kommen von ihm selbst. „Wir wollen den Dance Schlager als neues Format etablieren“, erklärt Berns seinen Stil, der 80er-JahreSound und moderne Beats mit deutschen Texten vermischt. Wer Lust auf Schlager hat und Berns live auf der Bühne erleben möchte, sollte sich den 13. Dezember vormerken. Im Teamsports in Hasselt werden neben „Kevin Marx“ auch Mike Bauhaus, Maico Claßen, Sascha Noah und die Partyband Fresh and Fun auf der Bühne stehen. Zwischendurch sorgt ein DJ dafür, dass während der Schlagerparty durchgehend getanzt werden kann. „Ich habe mit Udo Kempkens, dem Besitzer des Teamsports, gesprochen und wir denken, dass es klappen kann“, sagt Berns. Schlager-Fans dürfte es im Kleverland reichlich geben und gegen Feiern spricht im Allgemeinen auch nichts. Wenn der Saal voll wird, sollen regelmäßig Schlagerpartys im Teamsports stattfinden. Der Eintritt kostet zehn Euro, ein Freigetränk inklusive. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn 20 Uhr. „Früher war hier an allen Ecken etwas los“, erklärt Berns. Heute sei das Angebot, zumindest für Schlager-Fans, eher mager. „Ich fände es schön, wenn wir eine neue Basis schaffen könnten“, Verena Schade sagt er.

8 versch. Schnitzelgerichte

(gilt nicht an Sonn- und Feiertagen)

jeweils

8.90 e

Michelsweg 19 * 47627 Kevelaer * Tel. 0 28 32/89 99 10 www.landhaus-voeskenshof.de

Einlass: 19.00 h Beginn: 20 00 h preis ,vvk:16 euro exklusive Deutschland-Premiere ak 20 euro ii

MESSIAS

NIEDERRHEIN. Scheunenfete, Tanztee, Disko? Der Schlager ist nicht wegzudenken – und hat viele Fans. „Als Schlager werden leicht eingängige instrumentalbegleitete Gesangsstücke der Popmusik mit oft deutschsprachigen, weniger anspruchsvollen, oft auch sentimentalen Texten bezeichnet.“ So heißt es in einem Online-Nachschlagewerk. Fakt ist: Ein Schlager kann so ziemlich alles sein und so mancher Charts-Hit wäre einer, wenn er mit deutschem Text daher käme. Voll und ganz dem Schlager verschrieben hat sich der Klever Dirk Berns. Er will eine recht neue Form des Schlagers, den „Dance Schlager“, etablieren. Und er will mit anderen Schlager-Fans feiern. „Ich bin da so reingerutscht“, sagt Berns, der heute mit seiner Frau Tanja und den beiden British Kurzhaar-Stubentigern Bella und Mila in einem schmucken kleinen Wohngebiet in Reichswalde zu Hause ist. Angefangen hat es mit einem unschuldigen Aushilfs-Job am Mischpult. „Damals habe ich im Boncardo als DJ gearbeitet“, erklärt der 41-Jährige. Soul, Reggae, R‘n‘B, Hip Hop – da fühlte er sich zu Hause. Dann musste er für einen Kollegen einspringen und fand sich plötzlich inmitten von Ibo und Wolfgang Petry-Platten wieder. „Ich hatte überhaupt keine Ahnung davon und habe einfach mal die Singles der Reihe nach durchgespielt“, sagt er. Beim Publikum kam das gut an. Und irgendwie hat es da dann auch „gefunkt“: Ein neuer SchlagerFan war geboren. „Mit 20 habe ich dann angefangen selbst zu singen“, erklärt er. Getanzt hat er auch. Europa-Meister im Freestyle. Nach einer ganzen Reihe von Talentshows, bei denen Berns 13 Mal in Folge den Sieg holte, bekam er ein Angebot von einem Tonstudio. „Die hatten gerade einen Song fertig und sich kurzfristig von dem angedachten Interpreten getrennt.“ Mit „Das erste Mal im Leben“, einer Coverversion des Hits von Andreas Martin, versuchte Berns sein Glück – und hatte Erfolg. Charts, Top 20, später mit „Tief in mir“ auf Platz 1 im WDR 4. „Es ging Schlag auf Schlag“, sagt Berns, der da schon den Künstlernamen „Kevin Marx“ trug. Einen tieferen Sinn ergibt das gewählte neue Ego übrigens nicht. „Kevin fand ich ganz gut und den Marx

Lager Sonderverkauf

inkl VVk

gebuhr ii

14 12 STADTHALLE KLEVE i

i

Tick ets

Hagsche Straße 45, Kleve · Marktweg 40c, 47608 Geldern Telefon: 02821-4008020 · nno.de · [email protected]

Mittwoch 4. Dezember 2013

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

n allen Wir wünsche s ne hö sc ein t und es sf ht ac hn ei W sch ut R n te einen gu 14! 20 hr Ja s da in

17

· Verlegung von Fliesen, Platten, Mosaik und Natursteinen · Terrassen, Balkone · Reparaturarbeiten · Badsanierung · Versiegelungsarbeiten · Mauer-, Putz- und Erdarbeiten im Rahmen einer Modernisierung · Abbrucharbeiten inkl. Entsorgung der Abfallstoffe

Wallstr. 15, 47627 Kevelaer Mobil: 0162 - 49 94 312 Fax: 0 28 25 - 53 55 808 E-Mail: [email protected]

Wie mit Puderzucker überzogen, so bietet der Burghof in Kervenheim den schönsten Rahmen für den Weihnachtsmarkt. Und die Chance auf erste Schneeflocken stehen in den nächsten Tagen gar Foto: privat nicht so schlecht.

Falls die Geschenke dieses Jahr etwas größer ausfallen:

Louven-Anhänger

• Verkauf • Reparaturen • HU/Dekra • Ersatzteile • Vermietung Fair & Fachgerecht!

PROGRAMM Samstag, 7. Dezember 14 Uhr: Eröffnung 15 Uhr: Saxofon-Orchester Weeze 16 Uhr: Jugend-Gitarrengruppe, Leitung Rudi Rühlke 16.30 Uhr: Kirchenchor St. Cäcilia Kervenheim 17.30 und 19 Uhr: Annika und Elaine Letford spielen auf der Querflöte und dem Saxophon Sonntag, 8. Dezember 11 Uhr: Gottesdienst in der evangelischen Kirche 12 Uhr: Jugend-Gitarrengruppe, Leitung Rudi Rühlke 15 Uhr: Flötenorchester und Kinderchor der St. NorbertGrundschule

Kervenheimer Reisebüro II

WIR für Kervenheim lädt zum „Burgzauber“ ein

Wir bieten Ihnen:

O Radtouren O Kleinbusreisen

O Clubtouren O Flughafentransfer

Weitere Infos und Angebote

Tel. 02825/1697 oder 0171-1255846 Heidstraße 18 - 47627 Kevelaer

Weihnachtliches und handwerkliches Angebot am 7. und 8. Dezember

KERVENHEIM. Nach dem großen Erfolg im Jahre 2011, veranstaltet die Evangelische Kirchengemeinde Kervenheim, in enger Zusammenarbeit mit dem Dorfmarketingverein WIR 47627 Kevelaer-Kervenheim für Kervenheim e.V., auch in www.Louven.de · Tel. 0 28 25 - 487 diesem Jahr wieder einen romantischen Weihnachtsmarkt. Im historischen Ambiente der Wir wünschen eine schöne Adventszeit! Burg und des Burghofes werden am ersten Dezemberwochenende, 7. und 8. Dezember, wieder ausschließlich weihnachtliche P Lebensmittel P Süsswaren und handwerkliche Waren angeboten. „Wir möchten, dass sich P Spirituosen P Tabak unser Markt wohltuend von dem P Schreibwaren Überangebot anderer kommerUedemer Straße 4 · Kevelaer-Kervenheim zieller Weihnachtsmärkte abhebt Auch das musikalische Rahmenprogramm für den Weihnachtsund haben daher besonderen markt auf der Burg in Kervenheim kommt nicht zu kurz. Verhülsdonk . Büssersweg 2 . 47627 Kevelaer-Kervenheim Wert auf das passende Angebot Tel. 02832 / 8555 . Fax 978143 . [email protected] Verhülsdonk . Büssersweg 47627 Kevelaer-Kervenheim gelegt“,2 . sagt Pastor Johannes ter der alten Kastanie im Burghof Eröffnung. Um 15 Uhr spielt www.buessershof.de . . Fries. Adventliche Blumenge- auch eine überdachte Bühne auf- das Saxofon-Orchester Weeze. Tel.wünschen 02832 / 8555 Wir allen Fax 978143 [email protected] Damhirschfleisch natürlich vom Büssershof! Um 16 Uhr spielt die Jugend-GiMöchten Sie ein gutes Stück Fleisch genießen?www.buessershof.de Nur wo kann man das heute stecke und andere florale Kunst gebaut. eine schöne noch, fragen sie sich zu Recht? werden ebenso angeboten wie edDorfmarketingchef Willi tarrengruppe unter der Leitung eisch und natürlich vom le Liköre undBüssershof! wohlschmeckende Scholten: „An beiden Tagen wird von Rudi Rühlke. Um 16.30 Uhr Wir zeigen Ihnen eine Alternative auf. Unsere Damhirschfl Damtiere leben artgerecht Adventszeit gesellig auf der Streuobstwiese und behalten so ihren Wildtiercharakter. HierStück Essige undgenießen? Öle. Handwerker hierman ein abwechslungsreiches und hat der Kirchenchor St. Cäcilia Möchten Sie ein gutes Fleisch Nur wo kann das heute finden sie Nahrung auf natürlichem Grünland rund viel um denFreude Büssershof. bieten Filzarbeiten und kunstanspruchsvolles musikalisches Kervenheim seinen Auftritt. Um und noch, fragen sie sich zu Recht? Das Fleisch ist von edlem Geschmack, kurzfaserig, zart, fettarm und beson- gewerbliche Geschenkartikel aus Programm geboten. Bei Ein- 17.30 Uhr spielen Annika und ders eiweißreich. Die Schlachtung und Zerlegung erfolgtdem auf dem eine Hof, soWir auf zeigen Ihnen Alternative auf.Metall Unsere artgerecht und wird, vor Elaine Letford auf der Querflöte Holz und an.Damtiere Weiterhinleben bruch der Dunkelheit mit bleibt alles in einer Hand und Sie könnengesellig hier Ihr individuelles Teilstück auf der Streuobstwiese und behalten so ihren Wildtiercharakter. Hier gibt es Naturund Honigproder wunderschönen Kulisse der und dem Saxophon. Um 19 Uhr Weihnachtsmarkt! erwerben. dukte, Schmuck, HandgestrickBurg, mit Öllampen, Feuerkör- treten sie erneut auf. fi nden sie Nahrung auf natürlichem Grünland rund um den Büssershof. Öffnungszeiten Hofladen: tes, Tiffani-Arbeiten und noch ben und Feuertonnen eine ganz Am Sonntag, 8. Dezember, Oktober-Dezember: Dienstag-Samstag 9.00-12.00 15.00-18.00 Das und Fleisch ist vonUhredlem Geschmack, kurzfaserig, zart, fettarm und besonJanuar-September: Samstag 15.00-18.00 Uhr oder nach telefonischer Absprache vieles mehr. Im Gewölbekeller ist besondere Atmosphäre geschaf- wird der Markt um 11 Uhr ders eiweißreich. Die Schlachtung erfolgtfen.“ auf dem Hof, so- Bernd Wes- Markt eröffnet. Um 11 Uhr beeine Bilder-und undZerlegung Messing- skulpPressesprecher Verhülsdonk ·Büssersweg 2 ·47627 Kevelaer-Kervenheim turen Ausstellung zu bewundern. sels ergänzt: „Das ist eben dieser ginnt auch der Gottesdienst in mit bleibt alles in einer Hand und Sie können hier Ihr individuelles Teilstück Tel. 0 28 32 / 85 55 · Fax 97 81 43 · [email protected] · www.buessershof.de Das kulinarische Angebot ist Burgzauber, der den Kervenhei- der evangelischen Kirche. Um erwerben. vielfältig. Im Ausschank sind mer Weihnachtmarkt so einma- 12 Uhr spielt die Jugend GitarÖffnungszeiten Hofladen: Glühwein, Kakao, Kaffee und lig romantisch und zauberhaft rengruppe unter der Leitung von weitere Getränke. Aber auchund Ge-15.00-18.00 macht und Uhr damit seinen Namen Rudi Rühlke . Um 15 Uhr zeigen Oktober-Dezember: Dienstag-Samstag 9.00-12.00 Reibekuchen, Waffeln, gibt. Diese Stimmung sollten Sie das Flötenorchester un der KinJanuar-September: Samstaggrilltes, 15.00-18.00 Uhr oder nach telefonischer Absprache derchor St. Norbert Grundschule Püfferkes und köstliche Bratäpfel genießen und erleben.“ warten auf Genießer. SelbstverDer Markt dauert am Samstag, Kervenheim ihr Können. Zwiständlich wird auch der Weih- 7. Dezember, von 14 bis 22 Uhr. schen den Programmpunkten nachtmann im Burghof erschei- Am Sonntag, 8. Dezember, ist er sorgt Clown Pepe für Spiel und Besuchen Sie unseren Online-Shop! nen und zwischen den einzelnen von 11 bis 18 Uhr, geöffnet. Das Spaß bei Kindern und JunggeProgrammpunkten wird Clown Programm für den Weihnachts- bliebenen.Der Eintritt zum Kerwww.weinreich-heiztechnik.de Pepe allerlei Schabernack veran- markt im Einzelnen: Samstag, venheimer Weihnachtmarkt ist stalten. In diesem Jahr wird un- 7. Dezember, 14 Uhr, Markt- frei.

AH Boll GmbH

Anja Puhl

Eine himmlische Atmosphäre erwartet die Weihnachtsmarkt-Besucher auf der Burg in Kervenheim. Am Samstag und Sonntag, 7. und 8. Dezember, wird es in der historischen Kulisse wieder richtig romantisch. NN-Archivfotos (3): Rüdiger Dehnen

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2014.

Steffi‘s Treffpunkt - Kiosk

ANZEIGE

Steuererklärung? Kein Problem. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Die Frist für die freiwillige Abgabe der Steuern 2009 endet am 31.12.2013 (Antragsveranlagung). Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Betriebswirtin Anja Minten Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin Betriebswirtin Anja Minten Weitere Infos gibt es unter: 02825-90914 oder kostenlose Rufnummer 0800-09666699015 oder www.minten.aktuell-verein.de Schloßstraße 8 - 47627 Kevelaer-Kervenheim

Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit! Weinreich Heiztechnik Uedemer Straße 6 47627 Kervenheim Telefon 02825/2829365 [email protected]

Murmannstr. 2, 47627 Kervenheim Tel.: 02825/100210

Kundenfoto

Öffnungsz.: Di., Mi., Fr. 9:00-18:00h, Do. 9:00-19:30h, Sa. 8:00-13:00h

NEU!

• Änderungen und Neuanfertigungen von Textilien aller Art • Gardinen nach Maß • Bügelservice • Annahme von Reinigung u. Mangelwäsche • Geschenkartikel • Hermes Paketdienst Murmannstr. 2 – 47627 Kevelaer – Tel. 0 28 25/93 84 24 www.marions-naehstudio.de

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit & alles Gute für das neue Jahr!

Unser Wellness-Angebot: Hot-Stone-Massage und Asiatische Nervenpunkt-Massage u.v.m.

Wie das duftet: Mit köstlichen Leckereien wie Bratäpfeln und Waffeln verwöhnen die Kervenheimer die Besucher des Weihnachtsmarktes.

18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Mittwoch 4. Dezember 2013

Lehrreiches Abenteuer mit Sinn

Vor einem Jahr gingst du fort an deinen wunderbaren Ort. Wir lernen zu überleben. Mami, Papi und Mika

Bettina Wiedmann organisiert mit „Experiment“ Freiwilligendienst im Ausland und beantwortet im NN-Interview oft gestellte Fragen

Jedes noch so schöne Erlebnis, jeder Triumph und jeden Sieg, meine allerbesten Momente, ich würde sie tauschen gegen dich (Die Toten Hosen)

NIEDERRHEIN. Gemeinnützig im Ausland tätig sein, im Land leben, mit Einheimischen arbeiten und die Sprache lernen - wer sich für einen Freiwilligendienst entscheidet, wird eine sinnvolle und lehrreiche Erfahrung machen. Bettina Wiedmann, Geschäftsführerin einer gemeinnützigen Austauschorganisation, beantwortet die häufigsten Fragen zum Thema „Freiwilligendienst im Ausland“: Freiwilligendienst im Ausland – was ist das eigentlich? Ein Freiwilligendienst ist ein Abenteuer mit Sinn. Es geht um eine gemeinnützige Arbeit in einem Projekt im benachbarten oder entfernteren Ausland. Durch das enge Zusammenleben und -arbeiten erhält man einen tiefen Einblick in ein Land, Kultur, die Mentalität der Menschen und natürlich in die Sprache. Für wen eignet sich ein Freiwilligendienst? Ein Freiwilligendienst eignet sich für neugierige Menschen, die über den eigenen Tellerrand hinausblicken und sich voll und ganz auf eine andere Kultur einlassen. Man muss selbstständig sein, offen für die neue Kultur, anpassungs- und lernfähig. Für wen eignet sich ein Freiwilligendienst nicht? Der Freiwilligendienst eignet sich nicht für Leute, die nur ein bisschen „abhängen“ möchten. Falsch ist hier auch jemand, der einen durchorganisierten Pauschalurlaub mit festen Essenzeiten und Ausflügen erwartet.

Wir gedenken Maja am 8.12.13 um 10.30 Uhr in der ev. Kirche Nieukerk. Die anderen Kinder wollen auch leben

Maja Prangs

Spenden helfen unter Stiftung Kinderkrebsklinik, Stichwort Maja Prangs KMT-Station, Volksbank Düsseldorf Kto-Nr. 333 333 333, BLZ 301 602 13

01.04.07- 08.12.12

Dich zu kennen und zu lieben war eins.

Marianne Hoenselaar geb. Lamers

*10. November 1936

† 3. Dezember 2012

Das erste Jahresamt feiern wir am Samstag, den 7. Dezember 2013, um 18.15 Uhr, in der Arnold Janssen Kirche in Goch.

Fam. Halevy & Fam. Wiesner

Erika Gacionis-Christian *17.08.1961

† 21.10.2013

Ein Engel ist viel zu früh zur Erde gekommen und hat dich viel zu früh mit in den Himmel genommen. Du fehlst uns sehr. Du wirst immer in unseren Herzen bleiben.

Deine Schwester Regina Celine und Norbert

Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: 47608 Geldern Marktweg 40 c Tel. 0 28 31/97 77 00 Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen Martinseck 1 Tel. 0 28 02/9 17 77 Fax 9 17 78 47533 Kleve Hagsche Str. 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80 20 Fax 0 28 21 / 4 00 80 80

B

Hallo Oma, zu Deinem

65.

Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel

A

Bettina Wiedmann ist seit 2006 Geschäftsführerin von Experiment e.V. und seit 2011 Präsidentin der Federation of the Experiment in International Living, einem weltweiten Dachverband für interkulturelle Begegnungen mit Mitgliedern aus 25 Ländern Welche Voraussetzungen benötigt man? Ein Freiwilligendienst erfordert Persönlichkeit, Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein, Durchhaltevermögen und Geduld. Gerne gesehen sind organisatorische oder handwerkliche Fähigkeiten. Ein paar Englischkenntnisse sollten vorhanden sein, aber davon abgesehen kann jeder einen Freiwilligendienst leisten: Auszubildende, Studenten, Abiturienten, die ihre Zeit zum Studium überbrücken

Wunschbaumaktion von Edeka Brüggemeier und „Engel gibt es überall“

Tanja Müller geb. Meyer

Die Trauung ist am 6.4.2009 in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4

C

Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter.

Janine

Jens und Nicole

René und Kirsten Carduck

Größe A = c 33,60 Größe B = c 24,Größe C = c 48,-

47623 Kevelaer

52 cm · 3630 g

Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. / Angaben ohne Farbzuschlag

A

B

C

Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am

Anzeigengröße:

 Mittwoch, dem .........................  Samstag, dem ........................... mit folgendem Text:

Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden!

 Einen Scheck füge ich bei.  Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug

Konto-Nr.:

BLZ:

Bankinstitut: Name:

Vorname:

Straße: PLZ/Ort:

Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf: »Anzeige aufgeben« In der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben.

GELDERLAND. Der Verein „Engel gibt es überall“ und die Geschäftsführung von Edeka Brüggemeier starten auch in diesem Jahr die Aktion „Wunschzettel am Weihnachtsbaum“ und erfüllen damit Wünsche. Damit Kinderaugen zu Weihnachten auch dort unter dem Weihnachtsbaum leuchten, wo Eltern in Not geraten sind und keine Geschenkwünsche erfüllen können, garantieren die beiden Organisationen die Erfüllung von mindestens 400 Geschenkwünschen im Wert von maximal 20 Euro zum Weihnachtsfest. Eltern können für ihre Kinder einen Wunschzettel bei allen Märkten von Edeka Brüggemeier abholen, ausfüllen und wieder abgeben oder einen Wunsch unter folgender Email-Adresse einsenden [email protected]. Die Wunschzettel werden nach zeitlichem Eingang erfüllt. Die Eingabe sollte bis zum 14. Dezember erfolgen, die Geschenke werden ab dem 20. Dezember in allen Märkten ausgehändigt. Für Familien, die anonym bleiben möchten, besteht die Möglichkeit, ihr Geschenk durch unseren Engeldienst anliefern zu lassen. Für alle Einsendungen gilt der Datenschutz. Es werden keinerlei Bilder oder Adressdaten gespeichert. Nach der Aktion und Auslieferung aller Geschenke werden alle Daten vernichtet. Da es überall Engel gibt, können auch Kunden Wünsche von Kindern erfüllen. In allen Märkten in Kevelaer, Winnekendonk,

Haben die Wunschbaum-Aktion ins Leben gerufen: Rene Viehl, Geschäftsleitung Edeka Brüggemeier, Ingrid Stermann, Vorsitzende des Vereins Engel gibt es überall, und Denis Brüggemeier (v.l.), Geschäftsleitung Edeka Brüggemeier, Wachtendonk, Geldern und Nieukerk stehen Weihnachtsbäume mit Kinderwünschen bereit. Schenkfreudige Kunden können einen Wunschzettel abnehmen und einen Kindertraum erfüllen. Das gespendete Weihnachtsgeschenk wird unter dem Weihnachtsbaum mit dem entsprechenden Wunschzettel bis zur

Bescherung gelagert. Der Mitorganisatorin Ingrid Stermann, Präsidentin des Vereins „Engel gibt es überall e.V.“, ist es seit vielen Jahren ein Bedürfnis, gerade notleidenden Kindern am Niederrhein zu helfen. Die Sparkasse Goch, Kevelaer, Weeze hat sich spontan dazu bereit erklärt, diese Aktion ebenfalls zu unterstützen.

Telefon:

 KURZ

Unterschrift:

Schalten Sie Ihre Anzeige online

wie ein Online-Reiseanbieter arbeiten, der ist bei uns falsch. Wir suchen von Anfang an den direkten Kontakt zu Menschen und Kulturen. Für uns selbstverständlich sind Beratung, Interview, Materialen und Dokumente, Vorbereitungsseminare, durchgehende Erreichbarkeit, Platzierung, Abholung am Flughafen, eventuell Sprachkurse, Unterkunft-Bereitstellung, Ansprechpartner vor Ort, Unterstützung bei Versicherungsfragen oder im Notfall und Rückkehrseminare. Diese Leistungen machen für uns ein gutes Programm aus – haben aber auch ihren Preis. Gibt es Fördermöglichkeiten? Als gemeinnützige Organisation vergeben wir eine Reihe von Stipendien für diesen Bereich. Außerdem gibt es noch die geförderten Programme weltwärts, Internationaler Jugendfreiwilligendienst (IJFD) und Europäischer Freiwilligendienst (EFD). Aber: Kein Freiwilligendienst ist wirklich kostenlos, im Falle der geförderten Programme übernimmt nur ein anderer den Hauptteil der Kosten. Wie bereitet man sich vor? Es gibt Literatur und Infos im Internet, die man selber recherchieren kann. Außerdem bieten viele Organisationen an, dass man zu ehemaligen Freiwilligen Kontakt aufnehmen kann. Beim Preis-/Leistungsvergleich sollte man unbedingt achten, dass die Organisation Vorbereitungsseminare anbietet, die schon im Preis enthalten sind.

Wünsche am Weihnachtsbaum

Wir heiraten

Markus Müller

wollen, Arbeitnehmer in ihrem Urlaub, Leute, die ihr Arbeitsleben schon hinter sich haben. Und was passiert, wenn man vor Ort ist? Ab da wird es spannend, denn je nach Land muss man sich auf ganz unterschiedliche Einstellungen zu Arbeit, Ordnung oder Pünktlichkeit gefasst machen. Unter Umständen organisiert man sich seinen Tag auch nahezu selber. Aber genau das ist es ja, was den Freiwilligendienst zu einem wirklich tollen Erlebnis und

zu einer so wertvollen Erfahrung macht. Übrigens sollte man definitiv damit rechnen, nicht ständig über Facebook oder skype erreichbar zu sein … Was „kann“ der Freiwilligendienst bieten? Der Freiwilligendienst ist ein interkultureller Lerndienst – und hat nichts mit Entwicklungshilfe zu tun. Ziel ist es, miteinander zu leben und voneinander zu lernen, Eindrücke und Erfahrungen zu sammeln und sich durch ehrenamtliche, gemeinnützige Arbeit im Gastland nützlich zu machen. Wer sich für einen Freiwilligendienst entscheidet, der wird ein Leben lang von dieser Erfahrung zehren. Welche Projekte werden angeboten? Es gibt Projekte ab vier Wochen bis 24 Wochen in nahezu jedem Bereich: Bildung, Sozialarbeit, Kinderbetreuung, Gesundheit, Umwelt, Landwirtschaft, Sport, Eco-Tourismus, und so weiter. Warum kostet ein Freiwilligendienst überhaupt etwas? Eine seriöse Entsendeorganisation organisiert einen Freiwilligendienst immer unter der Prämisse, keine Abhängigkeit im Aufnahmeland zu kreieren und vor allem, niemals bezahlte Jobs durch Freiwillige zu ersetzen. Dies erfordert eine starke Partnerschaft auf Augenhöhe, mit fair bezahltem Personal und kostendeckenden Strukturen auf beiden Seiten. Wer von uns erwartet, dass wir automatisiert

www.nno.de

& KNAPP

Blutspende: Die nächste Gelegenheit zur Blutspende bietet das Rote Kreuz am Mittwoch, 11. Dezember, in Winnekendonk in der Begegnungsstätte, Marktstraße 16, von 16.30 bis 20.30 Uhr. Aussendungsfeier: Die St.-Sebastianus-Schützenjugend des Landesbezirksverbandes Nie-

lädt zu einem Benefizkonzert am Freitag, 6. Dezember, in der Klarissenkirche ein. Ausführende sind der Wettener Kirchenchor, der Chor „Klangfarben“ aus Wetten, Annegret Beckedal und Elmar Lehnen. Die Leitung hat Biggi Lehnen. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte gehalten. Der Erlös ist für die Bosnienhilfe der Benefizkonzert der kfd Kevela- kfd St. Marien bestimmt. Beginn er: Die kfd St. Marien Kevelaer ist um 19.30 Uhr. derrhein nimmt am 17. Dezember in Xanten an der Aussendungsfeier des Friedenslichtes aus Bethlehem teil. Jungschützen treffen sich mit ihren Fahnenab­ ordnungen um 18.45 Uhr am St.-Viktor-Dom. Die Teilnehmer werden gebeten in Schützentracht zu erscheinen.

Mittwoch 4. Dezember 2013

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Täterarbeit als Chance nutzen

Statt Karten Ich bin einen weiten Weg gegangen, über Höhen und Tiefen, durch Licht und Schatten und nun bin ich am Ziel.

Die Runden Tische im Kreis Kleve wollen Täterarbeit nach häuslicher Gewalt integrieren KREIS KLEVE. „Ach, hätte ich doch das Essen nicht versalzen, dann hätte er mich nicht geschlagen.“ Bei sich selbst suchen Frauen die Schuld. Und die Idee von Trennung wird gar nicht erst gedacht. Das Machtverhältnis scheint klar definiert. Männer, die Frauen schlagen, kommen (meist) nicht freiwillig zu Roland Hertel, aber immer öfter. „Gewalt ist keine Privatsache“, sagt Hertel, „und leider kein Randgruppenthema.“ Seit 14 Jahren begleitet er Männer und Familienväter, die durch häusliche Gewalt auffällig geworden sind. 800 Partner von geschlagenen Frauen waren seitdem in seinen Trainings. Hertel ist somit Vorreiter auf dem Gebiet der Täterarbeit. In Landau in der Südpfalz leitet er das Interventionszentrum gegen häusliche Gewalt und ist Vorstandsmitglied der

Bundesarbeitsgemeinschaft Täterarbeit häusliche Gewalt e.V.. Im Kreis Kleve steckt Täterarbeit noch in den Kinderschuhen. Gerd Engler leistet hier Pionierarbeit. 2009 hat der Caritas-Chef den Verein gegründet „Zukunft ohne Zoff (ZOZ) e.V.“. Jüngst ist das zweite Anti-Gewalt-Training für Männer nach den Standards des Justizministeriums gestartet. „Und wir wollen es noch besser machen“, so Gerd Engler. Roland Hertel als Hauptreferenten hatten die Runden Tische im Kreis Kleve eingeladen, der bei der Tagung für Fachpublikum im Gocher Kastell Möglichkeiten und Grenzen der Täterarbeit nach häuslicher Gewalt vorstellte und die Chancen für die Opfer und die Täter. „Erst dann durchbricht die Gewaltspirale“, sagt Hertel: „wenn Täter für ihr Prügeln die Verantwortung übernehmen.“ Bis Männer sich nicht

mehr selbst als „das Opfer“ der Beziehung sehen, sagt Hertel, „brauchen sie im Schnitt vier Gruppensitzungen.“ In Rollenspielen rekonstruieren sie die Gewaltsituation zuhause aus ihrer eigenen Sicht, dann in der Rolle ihrer Partnerin und schließlich aus der Perspektive ihres Kindes. „Denn Kinder kriegen es mit“, versichert Hertel, „auch wenn sie schlafen.“ Und das hat Folgen: „Die Gefahr an Depressionen zu erkranken, ist später um 60 Prozent höher. 43 Prozent der Kinder erleiden eine Angststörung und 24 Prozent entwickeln ein eigenes Gewaltverhalten.“ Johannes Meurs vom Opferschutz im Kreis Kleve bestätigen Studien wie diese: „Wir müssen die Täterarbeit im Kreis Kleve integrieren!“ Deshalb arbeiten die Mitglieder der Runden Tische weiter an einem starken Netzwerk. Hilfsangebote

für Frauen aufzeigen ist die eine Seite. „Täterarbeit“, sagt Roland Hertel, „packt das Problem von der anderen Seite an.“ 175 Wohnungsverweise in 2012, 250 Anzeigen gegen gewalttätige Männer sind nur die Spitze des Eisberges. „Die Dunkelziffer ist hoch“, sagt Hildegard Wolff von der Frauenberatungsstelle Impuls in Goch. 60 Prozent ihrer Klientinnengespräche drehen sich um das Thema häusliche Gewalt. Weitere Ideen für ein „gewaltfreien Zuhause“ sind der Kurs „Streiten lernen“ und die „Abschaffung von Geldstrafen bei häuslicher Gewalt. Stattdessen ist die Teilnahme am sozialen Training verpflichtend“, schlägt die Oberamtsanwältin Irmgard Woltmann vor. Selbstmelder gibt‘s bislang kaum. Aber Informationen bei Gerd Engler unter Telefon 02821/ 720990. St. Deckers

19

Emma Harrer * 19. Mai 1922

geb. Sigrin † 29. November 2013

Wir nehmen Abschied und gedenken ihrer in Liebe und Dankbarkeit.

Manfred und Mechthild Harrer Martin und Mirijam Florian und Lara Susanne und Anverwandte 46509 Xanten-Obermörmter, Husenweg 151 Die Urnenbeisetzung ist am Montag, dem 9. Dezember 2013, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Obermörmter, anschließend ist die Trauerfeier in der St. Petrus Kirche.

Weihnachtsbäume zum Selberschlagen Forstbetrieb von Schloss Wissen lädt ein WEEZE. Der Forstbetrieb von Schloss Wissen hat den Wunsch der Familien nach mehr Gemeinsamkeit aufgegriffen und bietet schon seit Jahren mitten im Wald bei Weeze (Ausschilderung ab B 9) eine SelbstschlageAktion für Weihnachtsbäume an. Auch in diesem Jahr dürfen Familien, Paare, Gruppen an den beiden letzten Adventswochenenden vor dem Heiligen Fest einen für sie passenden Baum aussuchen. Wer sich nach getaner Arbeit noch stärken will, der findet im Schutz des Hochwaldes unmittelbar neben der Weihnachtsbaumschonung Glühwein, Wildschweingulasch, Waffeln oder gebrannte Mandeln, für

Kinder dürfen natürlich auch Lagerfeuer und Stockbrot nicht fehlen. Zudem gibt es eine Verlosung. Zu gewinnen gibt es eine Übernachtung für eine Familie in der Boye – der ehemaligen Gesindesiedlung von Schloss Wissen – und Gutscheine für die Selbstschlageaktion im Advent 2015. Am 3. und 4. Adventswochenende (14./15. und 21./22. Dezember) von 10 Uhr bis zur Dämmerung gibt es „Weihnachtsbäume zum Selbstschlagen“ im Wissener Wald. Der Verkauf bereits geschlagener Bäume beginnt ab Samstag, 7. Dezember, am Gutsbetrieb Neuehaus und ab Samstag, 14. Dezember, am Forsthaus Altwetten.

& KNAPP

Konzert in der Pfarrkirche: Der Kirchenchor „Cäcilia“ der Pfarrgemeinde St. Urbanus Winnekendonk begeht den Abschluss seines Jubiläums zum 175-jährigen Bestehen mit einem Konzert in der Adventzeit. Das Konzert findet am Sonntag, 8. Dezember, um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Urbanus in Winnekendonk statt. Auf dem Programm stehen unter anderem der Eingangschor der

Kantate „Alles, was ihr tut“ von Dietrich Buxtehude, Kanon von Pachelbel und das Flötenkonzert von Guiseppe Sammartini. Ausführende sind Gertrud Hagemann, Bärbel Hundt, Friedhelm Aengenvoort, Godehard Pöllen, Valerie Pöllen, Kammerorchester St. Urbanus, Kirchenchor St. Urbanus und Birgit Lorenz, Leitung. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten.

sagen wir herzlichen Dank.

Wallfahrer in Altötting KEVELAER. Die beiden großen Marienwallfahrtsorte Deutschlands, Altötting und Kevelaer, verbindet bereits seit vielen Jahren eine enge Freundschaft. Regelmäßig treffen sich die Rektoren der beiden Wallfahrtsorte bei den Konferenzen verschiedener Arbeitsgemeinschaften zum Austausch über Gegenwart und Zukunft der Wallfahrt. Im vergangenen Jahr besuchte eine Delegation aus Altötting den Niederrhein. In der ersten

In Deine Hände befehle ich meinen Geist. Du hast mich erlöst, Herr, Du treuer Gott. (Psalm 31, V 6)

Nach langer schwerer Krankheit entschlief heute, im Kreise der Familie, meine geliebte Frau, unsere gute Mutter und Schwiegermutter, unsere liebe Oma

Elisabeth Miß geb. Elke Paaßen

* 16.2.1940

beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen

Im Namen der Angehörigen

Umfangreiches Programm für Gäste vom Niederrhein  KURZ

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme

Vorweihnachtlicher Trubel herrschte in der Volksbank Kevelaer. Die Kinder des Jona-Kindergartens schmückten den großen Tannenbaum in der Kundenhalle. Die selbstgebastelten Weihnachtsengel erfreuen nun Kunden und Angestellte. Kundenberater Michael Rütten bedankte sich bei Kindergartenleiterin Renate Ruschmeier. Foto: privat

† 28.11.2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Lisa.

Theodor Adelheid und Bruno mit Clemens und Clara Maria Klaus und Karla mit Kristin, Katrina und Konstantin Theo und Monika mit Frederik, Benedikt, Leonie und Carolin Anja 46519 Alpen-Veen, Winnenthaler Straße 45 Die Beisetzung findet am Donnerstag, dem 5.12.2013, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Veen statt. Anschließend feiern wir das Seelenamt in der Pfarrkirche St. Nikolaus. Anstelle von Kranz- und Blumenzuwendungen bitten wir im Sinne unserer lieben Verstorbenen um eine Spende für Sr. Agathina zugunsten der Afrikamission in Ghana. Volksbank Niederrhein, BLZ 354 611 06, Konto-Nr.: 600 996 010 Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten.

Advetswoche steht jetzt der Gegenbesuch an. DAher machen sich Bürgermeister Dr. Axel Stibi und Wallfahrtsrektor Rolf Lohmann, der Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft, Bernd Pool, die Vorsitzende des Verkehrsvereins, Gabriele Polders, Andrea Hoenselaer für das Team des Service-Centers sowie Dr. Rainer Killich als Leiter des Wallfahrtsbüros auf den Weg nach Bayern.

FDP trauert um Peter Giltjes KREIS KLEVE. Die FDP im Kreis Kleve trauert um ihr langjähriges, verdientes Mitglied Peter Giltjes. Im Alter von 71 Jahren verstarb der langjährige Vorsitzende der FDP-Kreistagsfraktion. Neben seinem politischen Engagement war Peter Giltjes außerdem im sozialen und kirchlichen Bereich sehr aktiv und hat sich dabei im Verlauf vieler Jahre über jegliche Parteigrenzen hinweg große Wertschätzung verschafft. „Mit seiner Leidenschaft und seinem Eintreten insbesondere für die Belange der jungen Menschen und den Frieden in unserer Gesellschaft hat er das politische Handeln geprägt“, so der FDPFraktionsvorsitzende im Kreistag Dietmar Gorißen über seinen Freund und Vorgänger. „Peter Giltjes war seit 1961 Mitglied der Freien Demokraten und hat sich dabei in vielfältiger Art und Weise in Kleve und vor allem im gesamten Kreis verdient gemacht. Dafür danken wir ihm und werden sein Andenken bewahren“, bekunden der FDPKreisvorsitzende Ralf Klapdor und der FDP-Ortsvorsitzende Daniel Rütter.

Weeze, im Dezember 2013

Franziska Gorthmanns geb. Kocken

* 05. November 1921 † 23. Oktober 2013

Wir halten das Sechswochenamt am Sonntag, 08. Dezember 2013 um 11 Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus zu Weeze.

20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Mittwoch 4. Dezember 2013

Wir heiraten

Nicole Großholdermann

Marc Mertens

Die Trauung findet am 6.12.2013 im Standesamt Weeze statt. Tagesadresse: Weeze, Gartenstraße 18

Hurra, unser Sohn hat sich durchgeboxt!

Tom

*19.11.2013 3.120 g - 51 cm

Puppen für Jung und Alt

Was kann es Schöneres geben, als ein kleines neues Leben! Wir freuen uns riesig!

Julia und Dominik Linke

2. Käthe-Kruse-Weihnachtstreffen am Samstag KEVELAER. Das Weihnachtsfest naht und die ersten Geschenke werden eingekauft. Bei vielen Kindern stehen Puppen immer noch ganz oben auf dem Wunschzettel. Doch auch Erwachsene freuen sich über derartige Geschenke zum Fest. „Für Puppen gibt es keine Altersbegrenzung“, weiß Dieter Jungfer von der Puppen Galerie Der Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung freut sich über die Spende der Volksbank an der Niers in Kevelaer. und bedankt sich bei den ausführenden Handwerksbetrieben: Dr. Rainer Killich, Jan Ehren, Gabriele PolErste Adresse für Puppenlieb­ Foto: privat haber ist die Puppen Galerie an ders, Heinz Litjens, Hans Hendrix (von links nach rechts). der Hauptstraße. Hier findet am kommenden Samstag, 7. De­ zember, wieder das traditionelle Weihnachtstreffen der KätheKruse-Interessengemeinschaft Niederrhein. Neben Liebhabern für Käthe-Kruse-Puppen kom­ men auch Fans der SchildkrötPuppen und anderer Künstler­ Volksbank an der Niers unterstützt den Kevelaerer Verkehrsverein

Neu gestaltete Eingänge führen zum Krippenmarkt

Liebe Lisa Alles Gute zum Geburtstag!

10 Jahre wirst du nun: Hurra! Du bist einfach wunderbar, du bringst uns Freude und viel Lachen, was würden wir ohne dich machen? Du sollst immer fröhlich sein, gesund und munter obendrein!

In Liebe Mama, Papa, Kim, Sven, Pia, Oma, Opa, Uroma Mimi und Christina Krippen in allen erdenklichen Ausführungen konnten die Besucher des Kevelaerer Krippenmarktes bewundern. NN-Foto: Seybert-MPS KEVELAER. Die große Krippe im Kevelaerer Forum Pax Christi mit ihren lebendigen Tieren lädt nunmehr bereits seit 25 Jahren die Kevelaerer und die zahlreichen Besucher der Stadt zu einem adventlichen Bummel in die Innenstadt des Wallfahrtsortes ein. Zum Jubiläum hat der Ver­ kehrsvereins Kevelaer und Um­ gebung das Konzept des Marktes

gründlich auf den Prüfstand gestellt und einige Neuerungen eingeführt. So wird in diesem Jahr erst­ mals die Fläche vom Nieder­ rheinischen Museum für Volks­ kunde und Kulturgeschichte bis zur Hauptstraße als erweiterter Marktbereich genutzt. Eine Weihnachtsbäckerei und weitere gastronomische Angebote laden dort zum Verweilen ein.

Die Unterstützung, die die Verantwortlichen des Verkehrs­ vereins in diesen Tagen bei der Umsetzung des neuen Konzeptes erfahren, ist riesengroß. Auch die Volksbank an der Niers en­ gagiert sich beim Neustart des Krippenmarktes und ermöglicht die Anschaffung neu gestalteter Eingangsportale. In der Keve­ laerer Möbelschreinerei von Hans Hendrix entstanden daher schmucke Weihnachtsbäume und –sterne, die anschließend im Malerbetrieb von Jan und Erich Ehren ihre Farbgestaltung er­ hielten. Beim diesjährigen Krip­ penmarkt werden die Bäume und Sterne in den kommenden Wochen auf die Eingänge des Marktes hinweisen und zu einem Besuch einladen. Für den Verkehrsverein Ke­ velaer und Umgebung bedank­ ten sich jetzt die Vorsitzende, Gabriele Polders, und der Ge­ schäftsführer, Dr. Rainer Killich, beim Geschäftsstellenleiter der Kevelaerer Volksbank, Heinz Lit­ jens, für die großzügige Spende und bei den ausführenden Hand­ werkern für die professionelle Umsetzung der Idee.

puppen hier auf ihre Kosten. „Verletzen“ sich die Lieblinge der Sammler und Kinder einmal, so versorgt der Puppendoktor kleinere „Verletzungen“ an der Hauptstraße vor Ort. Bei schwer­ wiegenderen Vorfällen kann ein Besuch der Puppenklinik nicht vermieden werden und die Pup­ penmütter und -väter müssen sich von ihren Schätzen eine Wei­ le trennen. „Doch zu Weihnach­ ten sind die Familien bestimmt wieder vereint“, meint Jungfer. Am Samstag, 7. Dezember, fin­ det das traditionelle Weihnachts­ treffen der Käthe-Kruse-Interes­ sengemeinschaft Niederrhein in der Puppen Galerie statt. Da sehr viele Interessierte hieran teilneh­ men möchten, ist es notwendig sich zuvor bei der Puppen Gale­ rie anzumelden.

Kunstwerk des Monats Dezember Die ausgestellte Krippe aus Zinnfiguren ist das Kunstwerk des Monats Dezember, das das Niederrheinische Museum in Kevelaer präsentiert. Sie wurde im vergangenen Jahrhundert hergestellt und verweist auf Ge­ genstände, die ursprünglich in Beziehung zu den mittelalter­ lichen Pilgerzeichen stehen und später vor allem in den Städten Nürnberg und Fürth hergestellt

und vertrieben wurden. Die be­ kannte Offizin Heinrichsen in Nürnberg wurde ab Mitte des 19. Jahrhunderts marktbeherr­ schend. Ursprünglich als „Lern­ spielzeug“ geschätzt sind Zinnfi­ guren bisweilen auch heute noch begehrte Sammelobjekte, die viele Bereiche des menschlichen Lebens und Wirkens eindrucks­ voll abbilden. 

Foto: privat

Ist Ihr Wonneproppen nicht älter als 8 Wochen? Wohnen Sie innerhalb des Erscheinungsgebietes der Niederrhein Nachrichten?

Wonneproppen

Dann senden Sie uns ein Foto Ihres Wonneproppen zu, und nehmen Sie teil an der monatlichen Aktion

des Monats

Auszeichnung zum Wonneproppen des Monats Ihr Wonneproppen wird mit Namen und Geburtsdaten auf einer monatlichen Sonderseite der NN sowie auf der Homepage vorgestellt. Die Veröffentlichung des Baby-Fotos kann nur durch mindestens ein Elternteil in Auftrag gegeben werden.

Annemarie Camp feierte ihr 30. Jubiläum

Senden Sie diesen Coupon mit einem Foto Ihres Babys an die



Geschäftsstelle, Stichwort „Baby“, Marktweg 40 c in 47608 Geldern oder per E-Mail an [email protected]

Beim Caritas-Pflegeteam in Weeze feierte Annemarie Camp (Foto rechts) ihr 30-jähriges Dienstjubiläum. Als Pflegefach­ kraft beim Caritasverband enga­ giert sich Annemarie Camp seit drei Jahrzehnten mit viel Herz­ blut, Erfahrung und Professio­ nalität für alte und kranke Men­

schen. Dafür wird sie nicht nur von den Patienten, sondern auch von den Kollegen sehr geschätzt. Im Kreise des Teams wurde das Jubiläum gemeinsam gefeiert und Pflegedienstleiterin Diana Illgner-Baumbach (Foto links) gratulierte mit einem Blumen­ strauß. „Eine Mitarbeiterin mit

so viel Erfahrung wie Annema­ rie Camp im Team zu haben, ist nicht nur eine menschliche und fachliche Bereicherung, sondern zeigt auch die Verbundenheit mit der Caritas und bedeutet viel Kontinuität für die Patienten“, so Diana Illgner-Baumbach. 

Foto: privat

Alle Fotos auch unter: www.nno.de/wonneproppen

Name des Babys

| Geschlecht

Geburtsdatum

| Wohnort

Name der Eltern

| Telefon-Nr.

Unterschrift der Eltern

Der Ausflug des Frauenchores Weeze „Allen zur Freude” führte ins mittelalterliche Städtchen Soest. Zunächst stand eine Besichtigung der historischen Altstadt mit ihren schönen Fachwerkhäuser und Kirchen auf dem Plan. Für den Frauenchor war es Ehrensache, in einer der Kirchen zu singen, sehr zur Freude der Stadtführerin. Den Abschluss bildete eine Schifffahrt auf dem Möhnesee. Foto: privat

Mittwoch 4. Dezember 2013

Auto-Verkauf

KA 1 | NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Einfach – schnell – diskret

Alt-PKW auch def. ges. 0178/1721723 Angebot der Woche. Auto-Shop-Straelen Ford Mondeo 4 Kombi, Mod. 2008, Tüv + Insp. neu, schwarz-met., Klima, ZV, Radio CD, Telefon, 92000km, Scheckheft-gepflegt, 8.900b . Eintausch-Finanzierung mögl. S  02834/984933

www.autopfand-niederrhein.de Telefon 02832/9796678

Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Opel Corsa, Mod. 98, Tüv+Insp. neu, Airbags, erst 113.000b , Top-Zust., 1850b S  02834/984933 Auto-Shop-Straelen Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Skoda Fabia Comfort, EZ 7/2010, erst 59000km, 1. Hd., Scheckheft-gepflegt, Kllima, Servo, Alu, Winterräder, Radio CD, u.v.m., 6.980b . Finanzierung ohne Anz. mögl. S  02834/984933 Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Citroen C2 Comfort, Bj. 2006, Tüv + Insp. neu, erst 80.000km, Klima, ZV, el. Fenster, ABS, dkl.-rot-met., Top-Zust., 4.600b S  02834/984933 Finanzierung ohne Anz. mögl. Ankauf aller Autos, S  0173/6561469 o. 02841/6020512 An- und Verkauf PKW/Busse- Autoteile günstig. Auto van Bergen Kranenburg, Klever Str. 21 S 0172/2631881 Auto für kl. Geld. Fiat Kombi, Bj. 6/98, TÜV 3/14, el. Fenster, Motor + Getriebe Top, VB 550 b S 0152/05841811 Auto-Shop-Straelen Astra, EZ 8/2010, 63tkm, 1. Hand, Klima, Alu, PDC usw. 9990b oder 209b ohne Anz. Telefon: 02834/984931 Auto-Shop-Straelen Focus 1,6, 74/101, Alu m. Ganzjahresreifen, Klima, AHK, ZV, 9/2001 usw. 2590b oder 88b monatl. ohne Anz. S  02834/984931 Auto-Shop-Straelen Passat Combi TDI, 125/170, met., 115tkm, Alu 17“, Automatik, Klimatronik, PDC, AHK, Navi u. vieles mehr, EZ 7/2006, 11500b oder monatl. 241b ohne Anz. 02834/984931 Auto-Shop-Straelen Polo Goal EZ 07/2006, Klima, PDC, Ganzjahresreifen usw. 4900b oder 129b ohne Anz. S  02834/984931 BMW Mini Cooper, EZ 21.06.2002, 116 PS, 125 tkm, schwarz, Benzin, gut gepflegt, VB 5200b S 0157/87991323 Ford Fiesta, EZ 4/2000, 92tkm, TÜV 7/2015, 4-türig, Servo, Sommer- und Winterräder, 1950 b . S  0162/6098584 Ford Galaxy, Benzin-Flüssigkeitsgas, Bj. 1998, an Bastler zu verk. VB 450 b S 0172/2847906 Großer hydraul. Grubenheber, Lichteinstellgerät Bosch, Karosseriepresse, Gas-/ Sauerstoffarmaturen m. Zubeh. Preise auf Anf. S 02826/1881 Hdl. MB A150 schw., 2009, Scheckheft, 39tkm, 5-türig, 8980b S  02832/8529 MB 320 SL EZ 93, Tüv neu, 113tkm, 3.Hd., schwarz, Harttop, Temp., org. Radio, Leder VB 10.500b .0171/2082202 Mondeo Kombi Bj. 94, Tüv 4/14 750 b S  02831/1218808 Opel Astra Caravan Edition, Bj. 4/2000, 1.Hd., 112.000km, Scheckheft-gepflegt, Klima, Alu, Servo, ZV, ABS, Airbags, u.v.m., 3890b o. monatl. ab 99b o. Anz. S  02834/984933 Auto-Shop-Straelen Opel Astra J, Bj. 5/10, 73 tkm, 1.7l Diesel, Euro 5, 110 PS, TÜV/AU 5/15, silber, gepfl., Dach schwarz, ALU, 8-fach bereift, VB 9500 b S 0179/1382829 Peugeot 1007, Premium, Bj. 7/2007, Tüv + Insp. neu, erst 59.000km, Top-Zust., KLima, ZV, el. Fenster, ABS, RAdio, u.v.m. 5.280b o. monatl. ab 138 b o. Anz. 02834/984933 Auto-Shop-Straelen Sprinter 208 CDI Bj. 9/2002, 196tkm, Kupplung neu, AHK, Tüv 10/14, VB 4000b S  0173/5729299 VW Fox, schwarz, Bj. 03/07, 40kW, 1,2l, Klima, 35.000 km, scheckheftgepflegt, AU/ TÜV/ASU neu, VB 5450 b , wegen Krankheit abzugeb. S 0177/1651702 VW Polo, Steilheck, kleiner Kombi, Anhängerkupplung, 130 tkm, Winterräder, 2 Jahre TÜV, Zahnriemen neu, 880 b . Opel Omega B Limousine, Bj. 98, AHK, 1750 kg, Automatik, 2 J. TÜV, 1850 b . Citroen Saxso Coupe, Modell 2000, neue Winterräder, 2 J. TÜV, Servo, mit repariertem kl. Heckschaden, 1850 b . Auto van Bergen, Klever Str. 21, Kranenburg S 02826/1881 VW Polo 5-türig, Bj. 2007, Tüv + Insp. neu, Klima, Servo, ZV mit Funk, ABS, el. Fenster, silber-met., 96000km, Scheckheft-gepfelgt, 5890b S  02834/984933 AutoShop-Straelen. Finanzierung + Eintausch mögl.

Kleve

Hagsche Straße 45 Kleinanzeigenannahme unter 02821/4008020

Auto-Gesuche Abaad Automobile. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Motorschaden. Komme & zahle bar S  02821/7909876 Ab aller Baujahre ab aller Art, ab aller Preise, Alt od. neu, Deutscher Hdl. kauft PKW, Busse, LKW auch Unfall od. Motorsch.Auch SA/SO 02152/3525 Ab aller Baujahre ab aller Art, Ankauf aller Kfz u. Busse auch mit Schäden, Kilometer u. TÜV egal, zahle über Wert und Abholung S 0172/8302089 Ab aller Bj. Alpener Cars GbR (deutscher Händler) sucht gepflegte PKWs auch mit Defekten oder Unfall. 0173/7271033 Ab Bj. 2000 Ankauf von PKW, Motorräder, Wohnmobile, TÜV-fällig, auch Unfallund Motorschäden. S  02804/9243 o. 0172/2093071 Ab Bj. 99 alle Busse u. PKWs, Unfall, Motorschaden und/ohne Tüv. Telefon: 02832/9257345 Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende. Telefon: 0151/12494184 An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, 47647 Kerken-Rahm 0174/9846162 od. 02833/5761154 Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, LKW, Busse, VW, Geländewg. 24Std. 02842/7169322 Gebrauchtwagen gesucht bis 100000 km, auch beschädigt oder reparaturbedürftig. Autohaus Gossens, Goch-Kessel, Bogenstr. 15 S  02827/5133 Kaufe alle PKW S 0157/77154564

Auto-Zubehör Autoteile gebraucht und neu. Auto van Bergen, Kranenburg, S  02826/1881 Wi.-Reifen Passat S 0151/54436258

Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o. TÜV, sof. Barz., Abmeldung S 0163/2641851 Cruzer Motorrad Daelim, 125 ccm, neuwertig, 4tkm, NP 3000, FP 2000 b , zu verk. S 02838/96810 Motorrad- und Piaggioservice Internet: www.zweirad-winkels.de rollershop-kevelaer.de An-/Verkauf aller Marken, guter Service. Gerberweg 125, Kev.-Twisteden S 0162/6011714 Suche Roller, Motorrad, Mofa, auch alt und defekt S 0175/5387068 Suzuki: motorrad-geenen.de oder Telefon: 02152/911900 Kempen

Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, 50-500 ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj. 2007 An der Neuweide 30 47495 Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089

Geschäftliches Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. Emaille- & Acrylreparaturen. Infos: S  02845/298074, www.badtechnikrhein-ruhr.de Komplett Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab 4.500 b . Besuchen Sie unsere Ausstellung. S  02845/298074 www.badtechnik-rhein-ruhr.de Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/914803 Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, Internet: www.leihschalung.de S 02831/4131 teppich-lagerverkauf.com. Die besten Preise gibt‘s nur bei uns

Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen.

02843/959594 · www.gsg-injekt.de

Dienstleistungen Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S  02831/86936 oder 0173/6802313 Anstrich, Tapezier-/Spachtelarbeiten, Bodenverlegung v. Fachmann. Unverb. Angebot Kerstjens S 0173/5900459 Ausführung von Dachdecker- und Zimmer-Arbeiten, schnell und preiswert S 02831/5970 Bauantrag inkl.Statik S  0173/3229261 Büroservice: Kaufm. Tätigkeiten für Privatpersonen und Unternehmen. J. Rademacher, S  02832/799592 Dachgeschoßausbau S  0173/9490979

Meisterbetrieb

Detektiv, Privat- und Wirtschaft Telefon: 0172/6627657 www.detektei-krenn.de Feuchte Kellerwände, feuchtes Mauerwerk - abgedichtet und verfestigt durch Injektion erledigt MF Bau- und Sanierungs GmbH S 0163/2491109 Gardinenwaschservice Wir holen ab und hängen wieder auf. Gardinen Meyer S 02801/7380114 Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei S 0172/2823733

Nieukerk, großz. freist. EFH m. Garage und groß. Garten, ca. 200m² Wfl., 6 ZKD 3 Bäder, G-WC, + ausgeb. Keller, Grdst. 718m², 325Tb . 02834/70300 www. Teeuwen-Immobilien.de Sonsbeck, EFH, 5 Schalfz., 2 Badez., 50m² Wohn-Eßbereich mit offener Küche u. Kaminofen, 130m² Wfl., 814m² Grdst., Garage, 3 Stellpl., saniert, Terrasse u. Balkon überdacht, Pool, Sauna, Brunnen, Nichtraucher. Preis VB S 02838/778110 Sonsbeck: Ehem. Hofanlage in absolut ruhiger Alleinlage, 4300 m² Grd. 210 m² Wfl. mit ca. 500 m² Ausbaureserve nur 269.000 EUR. Tel.: 02838/7767737. Infos: www.ihr-niederrhein-makler.de, od. 0160/96284467 Sonsbeck: Elegantes Einfamilienhaus mit Wintergarten, Schwimmbad und seitlich angebauter Garage auf 703 m² Grundstück, 210 m² Wohnfläche, Baujahr 1987, KP 315.000 b www.immobilien-eck.de Online-Nr. 66546-8918, Tel. 02831/130130 Straelen, Anlageobjekt! Stadthaus mit Praxis u. Wohng, Rendite 6,87 % p.a., KP 192 Tb . Tel. 02834/70300 www. Teeuwen-Immobilien.de Straelen, freist. EFH m. Garage, 96m² Wfl., 5 ZKDB HWR, 601 m² GrdSt., KP b 135, www.Teeuwen-Immobilien.de, S 02834/70300 Straelen, Zweifamilienh. mit Halle, 215m² Wfl., 430m² Nfl., Grdst. 1407m², Bj. 78, KP 185 Tb VB, Tel: 02834/70300, www. Teeuwen-Immobilien.de Uedem modernes RMH, Bj. 1995, 135m² Wfl. + große Garage, 256m² Grundstück, 5 Z KDB + HWR, von privat, 163.000b VB inkl. hochw. EBK S 0176/20906626 Wallach: Sonnige und ruhige Grundstücke in S/W-Lage von 250-750 m², frei aufteilbar, 135,00 Euro/m² incl. Erschließung. Tel. 02838/7767730 Infos unter www.ihr-niederrhein-makler.de, od. 0160/96284467 Weeze: Neu sanierte EG-Whg., 4ZKDB, 86 m², Garage, Stellplatz, Garten. KP 97.000 b . S 0157/34255288 Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen (einschl. Auswertung) Akt.preis 49b .www.bkm-fritz-pesch.de 02832/5510, Bausparkasse Mainz AG www.Teeuwen-Immobilien.de und Telefon: 02834/70300

Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös 02831/1340820

Immobilien Bruckmann Immobilien 47665 Sonsbeck-Labbeck

Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444

47665 Wir suchen fürSonsbeck-Labbeck vorgemerkte Kunden EFH, Wir suchen für vorgemerkte Kunden EFH, DHH, Bauernhöfe u. Ländl. Anwesen. Für DHH, Bauernhöfe u. Ländl. Anwesen. den Verkäufer entstehen keine Kosten. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. Telefon 02801 – 90 261 Telefon 02801-90261 www.bruckmann-immo.de www.bruckmann-immo.de

Ihr Schreiner Hayen 0176/24841019 Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann S  02823/3637 Fax: 02823/4335

Bruckmann

Möbelspedition UmzugsTeam 4Mann, Lkw 6 Std. 265b , 8 Std. 465b o. Festpr. Entrümp. zzgl. Außenlift. Kü/Möbel Mont. kostenl. Besicht. 0208/4444077

Hagsche Straße 45

Gerüstbau

Kleinanzeigenannahme unter 02821/4008020

Tel. 02832/979709

Immo-Gesuche

Umzüge, Wohnungsauflösungen z. Festpreis Bundesweit

Umzüge Beer

Kevelaer 02832/9724693 · Goch 02823/9766014 0178/8078735 · www.umzuege-beer.de

UMZÜGE - HAAS

Fachbetrieb mit Lizenz LKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 6 STD. 275.- 1 LKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 8 STD. 475.- 1 Küchenmontage · Außenlift · Kartons incl. Vers. · 10% Seniorenrabatt 0 28 01 - 7 38 02 41

Immo-Angebote Bauernhof - ländl. Bestlg.! Ca. 160m² Wfl. usw. 7.080m² Grst., überw. eingez. Weide, Scheune, Stall, Tenne, guter allg. Zust.! Anschl. B57 - Xanten / Kalkar, Nur 259 Ts. b , L&S Immo. Telefon 02841/177868 Baugrundstücke: in Geldern, Kapellen, Lüllingen Pont und Straelen, S  02834/70300, www.Teeuwen-Immobilien.de Bedburg-Hau-Hasselt: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage, Bj. 2001, 140 m² Wfl., 530 m² Gst., übergr. Garge, Gartenhaus, b 299.000. Immobilien von Danwitz 02823/975902 o. 02845/9492220 Geldern: Interessante Kapitalanlage im 12-Fam.-Haus, 2 ETW, EG + 1.OG, je 83 m², großzügige 3 ZKDB, Balk., JNM 8.160 b Mietgarantie, EG-Whg. frei ab sof. 49000 b je Whg. S 0177/3674166 Geldern-Pont: Geräumiges, freistehendes Einfamilienhaus mit großer Garage auf 493m² Grundstück in Südlage, 141m² Wohnfläche zzgl. 21m² Dachterrasse als Wintergarten, Vollkeller, offener Kamin, sehr gepflegt, KP 215.000b www.immobilien-eck.de Online-Nr. 66546-8911, Tel. 02831/130130 Herongen, hochw. ETW m. großer Dachterr., u. Garage, ca. 106m² Wfl., 4ZKDB, G-WC, AR, Erdwärme-HZ, Bj. 2006, KP 179Tb . www.Teeuwen-Immobilien.de, Tel. 02834/70300 Kalkar-Niedermörmter freisteh. EFH, Klinkerbau, gute Wohnl., Bj. 56, 108m² Wfl., stabile Bausubstanz (u.a. neues Dach), ganz unterkellert, Grdst. ca. 2.600m². Preis VB 151.000b . S 02804/725 Kamp-Lintfort: Eigentumswhg., 3 ZKD, Bad m. Fenster, geh. Ausstattg., ruhige Lage, Balkon, Garage u. Gartennutzg., von Priv., 79900 b S 0162/7885598 Kerken-Stenden, Melmstr. 31: 2-Fam.Haus (1. Etage verm.), EG u. Souterrain, 6 ZKDB, G-WC, Sauna, ca. 150 m² Wfl., bezugsfrei, KP 295.000 b zzgl. 3,57 % Courtage vom Kaufpreis incl. MwSt. S 0172/6253322 Aida Bau- und Verwaltungs GmbH Kevelaer-Kervenheim, in Preis und Leistung nicht zu toppen!!! Großzügig und energetisch hochwertig erstelltes EFH in landschaftlich reizvollster und naturnaher Lage, Bj. 2004, Grdst. ca. 411m², Wnfl. ca. 165m², 4 Z, K (EBK unter Absprache optional) D, großer HWR, lux. Bad und Gäste-WC, traumhaft eingefriedeter Garten mit Gartenhaus usw., KP (courtagefrei) 198.500b . Weitere Infos und Bildmaterial unter: 02821/8989949 bzw. Immoblienservice-Koenen.de

Geldern: Mod. gestaltete 2 ZKDB, Abstellr., 1. OG, Balkon, Fußbodenhzg., pflegel. Fliesenböden, zent. Lage, zum 1.1.14, KM 400 b + NK. 02831/3013 Geldern ruhige Wohnlage, EG, 75m², 2,5 ZKDB, KM 400b + NK, keine Tierhalt., zu verm. S 02831/3158 Geldern-Veert, DG-Whg. ca. 45m² mit EBK, 2ZKB, an berufst. weibl. Interessentin, ab 01.03.14 frei, 295b + NK + Kaution S  02831/3258 Geldern-Veert, helle, gepfl., 3Zi.-Maisonettewhg., ca. 80m² Wfl., Parkettb., 4 FH, Bj. 89, KM b 495,- + NK. Tel. 02834/703015 www.Teeuwen-Immobilien.de Geldern-Veert, stadtnah: 1. OG : 3ZKDB, G-WC, ca. 100 m², Waschkeller, Stellpl., ab sofort zu verm. 495 b + 100 b NK S 02831/9109599 Geldern-Vernum: Schöne 3-Zi.-Whg., EG, 73 m², Terrasse, in ruh. Lage, sehr gepfl. 6-Fam.-Hs., mit Gartennutzung, KM 385 b + NK 175 b , 2 MMK., 35 b Garage, ab 1.1.14 o. später S 02831/1779 Geldern-Walbeck: 4 ZKDB, über 2 Etagen, 130 m², Garage, off. Kamin, neue Gasheizung, 540 b + 130 b NK, ab 1.3.2014. S 0173/2946323 Geldern-Westwall: 3 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 70 m² Wfl., 3 FH, KM b 320 + NK. www.Teeuwen-Immobilien.de Telefon: 02834/703015 Geldern-Zentrum: Schöne DG-NeubauWhg., 78 m², 2 ZKDB, Balkon, KM 518 b + NK, Gar. möglich S 02833/570899 Geldern, 2. OG, 65m² Wfl., 2 ZKDB, Wohnküche, Speicher + Keller, KM 390 b + NK, 2 KM Kaution S 02831/1839 Geldern, 3 Zi. KDB, Balkon, 80m², mit großer Küche, KM 343,00 b , 2KM Kaution, keine Tiere S  02832/6496 Goch-Kessel Driesbergstr. 85, helle Whg., OG, 4ZKDB, Garten, Garage, ca. 100m², 520b + NK S  02827/5444 Goch-Pfalzdorf: Schön, ruhig und remütlich, 3 ZKDB, 52 m², 1. OG/DG, Küche vorhanden, Garage + Stellplatz, Keller, gr. Garten, KM 320 b S 0177/7191553 Goch, 55m² Dachw. m. Balkon im 3 Fam. Haus ab Februar frei. S 0175/2491279 Kalkar-Stadtmitte, 3 ZiKDB, ca. 62m², günstig S 0221/2829926 ab 19Uhr Kalkar: 3. OG, 79 m², 3 ZKD, neues Bad, Laminat, renov., Loggia, KM 349 b + NK 190 b , ab 1.1.14 S 0178/1695376 Kalkar 54m² Single-Whg., über 2 Ebenen ab 1.2.14, evtl. früher zu verm. KM 320b + 80b NK S 02824/4558 Kellen, Emmericher Str. helle renov. EGWhg. , 70m², 2ZKDB, keine Haustiere, KM 420b S  02821/49905

Malermeisterbetrieb Hardt hat ab Januar Kapazitäten frei. Beratung unter Telefon 02823/9753830 oder 0151/24011577 www.malermeister-hardt.de

Wybierek GmbH+Co.kG www.gerueste-kevelaer.de

Geldern-Kapellen EG, 2ZKDB, Bj. 2010, 84m², geh. Aussttg., altengerecht, 633b + NK, ab 01.03.2014 provisionsfrei S  02832/9257290

Kleve

Ahmerkamp-Immobilien, Kundenauftr.: Ein- u. Zwei-Fam.-Häuser in Kevelaer, Uedem u. Umgeb. ges. S 0172/7828643 Ansprechendes Einf./Generationenhaus von leit. Mitarbeiter eines IT-Konzern zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten. Schnelle Kaufentscheidung! Immobilien von Danwitz, S  02845/9492220 u. 02823/975902 Kerken Haus mit Garten zum Kauf gesucht S 0177/8604022 Kostenlos & ohne Vertrag! Info: Immobilien Vera Burian. S 02823/975845 www. immobilien-burian.de 4-8 Fam.-Haus ab 1980, im Kreis Kleve gesucht S 02837/534

BvB-Kevelaer 02832-3303

Kostenfreie Wertschätzung!!

Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von 45.000 bis 450.000 A.

www.BvB-Immobilien.de

Kerken-Eyll 58m², 2 ZKDB, auf ländl. Anwesen, EG, Gartennutz., KM 360b + 100b NK ab 1.1.14 S 02833/2619 od. 0171/6570191 Kevelaer: DG, 2 ZKDB, 52 m², Balkon, Keller, KM 318,53 b + NK. HAUSVERWALTUNGEN DIX, Telefon: 02834/943217 Kevelaer: EG, 2 ZKDB, 53 m², Terrasse, kl. Garten, Keller, KM 320 b + NK. HAUSVERWALTUNGEN DIX, Telefon: 02834/943217 Kevelaer, Garage Heidenstr. zu verm., 40 b S 02832/5515 ab 18Uhr Kevelaer, Heykampring: Renovierte 3 Zi.Whg im EG mit 2 Balkonen, ca. 76 m² Wfl., Bj. 81, Gasetagenh., KM b 427 + NK www.Teeuwen-Immobilien.de S 02834/703016 Kevelaer-Kervenheim: Erstbezug, seniorengerecht, 3 Z., Bad, Abstellr., Terrasse, Stellpl., ca. 78m², KM 557 b + NK S 0172/2003490 Kevelaer, Neubau EG-Whg., ca. 76 m², 3Z mit Kochn., D, B, Abstellr., HWR/ Büro, Garten u. Garage, KM 610 b + NK, 2 MM Kaution zum 01.04.2014. S 02832/70659 Kevelaer, Neubau OG-Whg., ca. 71 m² + ca. 50 m² Dachterrasse, 3Z mit Kochn., D, B, HWR, Abstellr. u. Garage, KM 590 b + NK, 2 MM Kaution zum 01.04.2014. S 02832/70659 Kevelaer: Paradies für Zwei, OG, mit gr. Südterr., Kamin, 3 ZKDB, 111 m², frei, KM 595 b + NK. S 0176/70948309 Kevelaer, schöne 2 Z.-Whg., KDB, G-WC, Keller, 1. OG, 75m², ab 01.01.2014, KM 465 b , zzgl. NK u. Stellplatz, Kaution 2 MM S 02832/924153 Mo.-Do. 8-12 Uhr Kevelaer-Stadtmitte, geräumige 3 Z.Whg., KDB, 115m², große Dachterrasse, G-WC, 1. OG, Aufzug, erbaut in 2010, ab 11/2013 S 02832/924153 Mo.-Do. 8-12 Uhr

Die Kinder sind längst ausgezogen! Nun stehen wir da mit dem großen Haus. Platz genug für Besuch von Kindern und Enkeln. Doch haben wollen sie das Haus nicht. Sie führen ihr eigenes Leben. Wir nun auch! Fa. Eck hat perfekt geholfen!

Fam. K. aus Geldern

Kevelaer Stadtmitte: provisionsfreie 2Z.Whg., 80m², 395 KM, S 0172/5446288 Kevelaer-Stadtmitte, 2 Zi.-App. möbl., ca. 27m², an Berufstätige, 220b + NK + Kaution S  02831/3258 Kevelaer-Zentrum: 2 Zi.Whg., 65m², 1. OG, zu verm. S  0171/8341841 od. 02831/86669 Kevelaer: 3 ZKDB, Balkon, 72 m², Erstbezug nach Sanierung, neues Bad, Bodenbeläge, Türen, Fenster, vollständig renoviert, KM 439 b + NK. HAUSVERWALTUNGEN DIX, Telefon: 02834/943217

Miet-Angebote Aldekerk, EG ca.78m², helle 3ZKDB, Terasse, kl. Garten, Abstellr., Keller, Garage S  02833/3889416 Alpen Souterrain-Whg., 40 m², 2,5 Zi., ab sofort zu verm., keine Haustiere S 02802/4011 Alpen, zentral, helle, renovierte WHG. ab 1.1.14 zu vermieten 2. OG, 3 ZKB, 68/63 m², Balkon, Abstellraum, KM 370 b + NK + Kaution S  02802/3746 o. 0172/2447237 Emmerich-Praest, 4 ZKDB, EBK vorhanden, 115 m², gr. Loggia, G-WC, KM 650 b S 0171/2097643 Emmerich, Single Appt. ab 23m², schöne, ruhige Lage, KM ab 215b + NK S 0174/7526264 Garage, GEL, Boeck. W, 02837/360932 Garage in Kamp-Lintfort Schulstr. per sofort zu vermieten S 02845/69036 Garage, Weeze-Süd 02837/3609270 Geldern Nähe Bahnhof, großzügige, schicke 3-Zi.-Wohnung, 80m², 2. OG, Einbauküche, Balkon, 2 Stellplätze, Kellerraum, frei ab 01.03.14, 525b + NK (130 b) S 02831/94025 oder 0171/6949319

Kevelaer, 3 ZKDB Bungalow, G-WC, Garten, Stellplatz, 105m², Keller, ab sofort, KM 660 b + NK, zzgl. 2 MM Kaution S 02832/924153 Mo-Do 8-12 Uhr Kevelaer 3ZKDB, 125m², 1.OG, G-WC, Loggia, Keller, ab 01.03.2014 680b zzgl. NK + 2 MM Kaution Telefon: 02832/924153 Mo-Do 8-12 Uhr Kevelaer, 80 m² EG-Whg., 3 ZKDB, Garten, KM 590 b + NK + 2 MM Kaution, ab 01.01.2014. S 0163/1329724 Kevelaer, 81m², 2. OG, 3 ZKDB, Südbalkon, KM 399 b S 02832/5569 Kleve-Donsbr.: Helle, freundliche 3 Zi. Whg. im 2 FH, 1. OG, 81 m² Wfl. + ca. 300 m² Garten, KM 360 b + NK. Immob. Center Teeuwen, S 02834/703015 Kleve: Märkische Str. 3, 4 ZKDB, 76,85 m², KM 350 b zzgl. NK von ca. 100 b + Heizkosten und Strom, ab 1.1.2014. Fr. Cox, 02821/770112, Mo.-Fr. bis 12 Uhr Kleve-Materborn: DG, 1 Zimmer KDB, möblierte Küche mit Waschmaschine, 41 m², ab 1.1.2014, für KM 280 b + NK 80 b S 02821/47277 Kranenburg-Nütterden 65m² Whg., 2ZKDB, EBK, 395b + NK auch an Studenten zu verm. S  02826/5338

Marienbaum: 3 ZKDB, Balkon, Keller, 1. Etage, 75m², KM 358 b + NK + Stellplatz S 02824/5404 ab 18 Uhr Rheinberg, Bernburger Str., 3 Zi.KDB, 72m², 2.OG, Balkon, ruhige Lage zum 01.01.2014 zu verm. KM 506,16b + BK 130b + HZ 80b S  02843/959390 Rheinberg-Borth: EG, 65 m², 3 ZKDB, Balkon, Keller, KM 358 b + NK + Kaution S 02802/3136 Rheinberg-Borth gepflegte 3 ZKDB, Balkon, 77m², Stellpl., EG, KM 520b + NK + Kaution S 02802/3136 Rheinberg-Borth Im Eschenholz, schöne 3 Zi., 77m², KDB, Stellpl., Terrasse/Gartenbenutz., ab 01.02.2014, KM 450b + NK + Kaution S 02802/3136 Rheinberg-Borth, 74 m²-Whg., 1. OG, 2 1/2 Zi., ab 1.2.2014 zu verm., KM 390 b + NK + 2 MMK, S  02802/8072938 Rheinberg-Millingen: 67 m² gr. EGWhg., ruhige Lage, Garage, Stellplatz, Terrasse u. Rasenfläche, KM 390 b + NK + Kaut., an 2 Pers., ab 1.3.2014. S  02835/79420 od. 0157/75447150 Rheinberg-Ossenberg: 51 m², 2. Etage, 2. Zi., Einbauküche, ab 1.1.14, zu verm. S 02843/6904 Rheinberg: Sie suchen etwas Besonderes? Helle 200 m²-Whg. mit Terrasse u. 2 Stellpl. ab 1.3.2014 zu verm. 850 b inkl. NK ohne Heizung. Von Priv. S 0172/2601280 Rheinberg, 2,5 Zi., 58m², 250 b KM, an älteres Ehepaar S 0152/27265555 Sonsbeck/Alpen: Ab 1.2.2014 in ruhiger und idyllischer Grünanlage zu vermieten: Haus, gepfl., verkehrsgünstig, 3 ZKDB, Abstellr., gr. Dachboden, ca. 100 m², energetisch verbessert, modernisiert, Garten mit Teich, 2 XXL-Garagen S /Fax: 02843/50450 Sonsbeck: Ca. 60 m², 2 ZKDB, ab sofort zu verm. KM 290b + NK + 2 MM Kaution S 02838/91603 Straelen, von-Bodelschwinghstr.: Mitbewohner/in, NR, für 3-Pers.-WG im EFH ges. S 0172/2627581 ab 16 Uhr Straelen-Zentrum, helle 3 Zi.-Whg. im DG, Balkon, ca. 92m² Wfl., San. 02, KM b 460,- + NK. Tel. 02834/703016 www. Teeuwen-Immobilien.de Straelen Zentrumsbereich, Whg., 2 ZKDB, ca. 65m² + Garage für 400 b + NK zu vermieten S 0177/3315717 Straelen, 84m², 3 ZKDB + G-WC, 2. OG, Innenstadt, neu renoviert, Niedrig-Energie, Fußb.-Hzg., 460 b + NK, zum 1.1.14 S 0172/2117649 Uedem: DG-Whg., 2 Zi., 1 Wohn-/Küchenraum, Bad, Abstellraum, 63 m², KM 310 b + NK, 2 MM Kaution, ab 1.1.14 evtl. früher zu verm. Keine Haustiere. S 02825/7055 Uedem, ruhige Lage. OG-Whg., 3 ZKDB, Gäste-WC, 78m², Balkon, gefl. Böden, eigene Etagenhzg., keine Hunde, KM 445 b , ab Febr. 2014. Chiffre Z001/9319 Wachtendonk: 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², Parterre, Terrasse und Stellplatz, KM 350 b und Nebenkosten S 0170/5216487 Wachtendonk: 2 Zi.-Whg., ca. 50 m², Parterre, Terrasse und Stellplatz, KM 350 b und Nebenkosten S 0170/5216487 Walbeck: Maisonette-WohnKomfort DG, Kombination Koch-, Wohn- und Essbereich, Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, ca. 65m², GM 500b + NK-VZ 150b (2P.) + Strom, EBK (neu) 50,00b , 3GM Kaution. Erstbezug. Keine Tierhaltung, Provsionsfreie Vermietung: Monika Paessens Immobilien-Management. 0173/2545324 Walbeck Ortsmitte: 3 Zimmer + Empore, KDB, Keller, off. Küche, 1. u. 2. OG, ca. 84 m², ab 15.12. frei, KM 450 b + NK, 2 MM Kaution, von Privat. 0160/8831277 Walbeck, Waldrandlage, 3 ZKDB, Balkon, ca. 90m², 1. Etage, im Neubau, KM 490 b + NK, ab sofort S 0177/2540492 Weeze: Schöne 2 ZKDB, ab 1.1.2014. S 02837/534 Weeze, 3-Zi.-EG-Whg., 60m², Bad neu, Einbauküche vorh., Terrasse + Garten, 370 b KM + NK 140 b , 2 MM Kaution S 02837/663698 Weeze, 3 ZKD, 92m², m. EBK, Diele, 2 Bäder mit Dusche/WC, DG, Dachterr. u. Kellerraum, KM 437,10b zzgl. NK, zu vermieten, nähere Informationen von montags bis freitags zw. 8 u. 13.30 Uhr unter S 02824/17263 Wesel-Büderich zentr. Lage, 3 Zi.-Whg. KDB, 1. OG, ca. 60m², S 02803/4594 Xanten, Bahnhofstr.: 4 Zi., Bad, WC, Keller, zzgl. 50 m² Speicher, zum 1.1.13 frei, KM 495 b zzgl. NK, 2 MM Kaut., Mc Immo NRW S  0177/4819712 Xanten, Kolpingstr. 21, EG, ab 01.01.2014, 72m², 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, großer Südbalkon, 4,85b /m² + 25b Stellplatz + 180b BK bei 2 Personen S  02801/71980 Mo. bis Fr. 8:00 bis 15:00 Uhr Xanten Oberm., sehr ruhige, lichtdurchflutete 3 ZKDB, Balk., gr. Dachterrasse, EBK, G-WC, Klima, Einbauschr., neue Gas-Etagen-Hzg., 2 Stellpl., 1. OG, ab 1.3.14, KM 450b + NK, 0173/3436140 Xanten: Ruhige, ländliche DachgeschossWohnung, ca. 60 m², zu vermieten S 0177/5255441 Xanten zentrale Lage, gehobene Aussttg., 2ZKDB, G-WC, Terrasse, ab sofort, KM 450b S  0176/51851644

Miet-Angebote-Häuser

Bauernhaus auf BIO-Hofanlage für Hobby und Gewerbe 250m² Wfl. mit Garagen, Stellplätzen und großem Garten in Sonsbeck zu vermieten für monatlich 1.295 b kalt + NK, 02834/91450 www.piepersmakler.de Kerken-Nieukerk DHH 142m² Wfl., 5 ZKDB, Erstbezug, ab 1.3.14 zu verm. S 02842/41069 od. 0173/2718710

Kevelaer, Am Schleußgraben, Doppelhaushälfte ca. 113 qm, Grdst. 433 qm mit Garten, Einbauk., Garage ca. 25 qm, von privat, frei 01.02. evt. früher, 680 b KM + 45 b Garage, 250 b NK, Telefon 0173/7247760

Kleve: Wohnhaus, 240 m², + Wintergarten + Garten + Garage + Nebengebäude, zentr., ruh. Lage mit Blick auf Schwanenburg. Evtl. Umbau mögl. zur Praxis. KM 1200 b + NK, zu verm. S 0176/63249940

Sonsbeck-Labbeck: 2 ZKB, 58 m², Balkon, 295 b + NK, zum 15.1.2014 S 02801/1729

Straelen Frichdrich-Brücker-Str. DHH, 4 ZKDB, ca. 98m²,. unterkellert, Garten, ab 1.2.14, KM 675b + NK 110b zzgl. Hzg./ Kaution S 0173/8927755

Uedem-Keppeln Niedrigenergie-Reihenhaus auf dem Land 110m² Neubau ab 01.03. zu vermieten. Kaltmiete 710b. S  0152/53661661

Wachtendonk, 1 Fam.Haus, 120m², Terrasse, KM 700b , NK ca. 200b , 2 MM Kaution S 0151/52739331

02832 - 3303 Kevelaer-Neubau

Einfamilienhaus in ruhiger, stadtnaher Lage, 3 Z-KDB, Wfl. 100 m2, sehr schöner Sonnengarten, Solaranlage, Autostellplatz möglich, 03.2014 - KM: 670 + NK + Geb.

www.BvB-Immobilien.de

Gewerbliche Objekte

Alpen: Attrakt. Ladenlokal, 95 m², zu vermieten S 0178/9374881 Alpen Büro und S 0163/1487933

Halle

zu

verm.

Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7 x 2,5 x 2,3 m, ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit, zu vermieten. 50 b monatlich. Terhorst S 02802/4100

Bedburg-Hau: Kl. Ladenlokal, vielseitig nutzbar, ab sofort verm. S 02837/534

Hallen, Weeze, 125 bis 500 m², gr. Tor S 02837/3609270

Kevelaer-City Am Beginn der Fußgängerzone Gewerbefläche ca. 260m², Sozialräume und Parkplatz vorhanden. Tel. 02832/924153 Mo.-Fr. 8-12 Uhr

Kevelaer Lagerflächen/Lagerhallen am Hoogeweg zu vermieten, 02832/2142

Kevelaer-Wetten: Isolierte Lagerhalle, ca. 360 m², zu verm. Top-Zustand, Industrieboden, Sektionaltor, gr. Wendeplatz S 0172/2059562 Ladenlokal in Geldern-Veert zu vermieten Tel. 02831/1074

Rheinberg-Stadtmitte: Büro- u. Praxisräume, ca. 250 m² , sep. ErdgeschossEingang, 1. OG, Aufzug, Parkplätze S 0172/8965984

Sonsbeck: Wer ist im Herzen Gastronom? Ich habe passendes Objekt: Saal, Wohnung, Gästezimmer, Restaurant, Kneipe, Küche, günstig zu vermieten. S 0162/9811857

Straelen auf der Fußgängerzone, 1 ALage, ca. 230 m3 Fläche, kleines Büro, schöne Fensterfront! Ansprechpartner: Tecklenburg GmbH, Tanja Quarta S 02834/9136-41

Weeze: Top Lagerhalle, 1600m², 2 große Rolltore zu vermieten S  01521/961141 www.lager-weeze.de

Gesundheit & Kosmetik Best of Beauty Neu! Fußpflege in Bedburg-Hau, ab 18b S 02821/8989801

Komm‘ auf meine Insel, lass die Seele baumeln. Ganzkörper-Ölmassagen und Heilmassagen S 02821/8989801

Massagen Fallstr. 8, 46459 Rees, Handund Fußpraxis S 02851/9674330

Schönheit braucht Pflege - Kosmetik Gundi Nolden Diplom Fachkosmetikerin BDK 02836/228947 Termine nach Vereinbarung - In Wachtendonk, Jägerweg 4 - Augenbraunkorrektur ab 5b - Wimpern färben ab 7b - Brauen färben ab 5b - Waxing ab 6b - Hyaluronkur, Collagenvlies und vieles mehr auf Anfrage - Geschenkgutscheine besonderes 1) Vapozon und Ampulle 30 min 24b - 2) Intensivbehandlung Vapozon Peeling und Kapsel, glättend für die Haut - 45min 29b und 3) Classik Behandlung Hals, Dekollete Ampulle und Massage - 90min 49b und Weihnachtsgutscheine

Kontakte Advents-Zauber! Erot. Paar (Sie bi + Squirt.) sucht w./m./P. 0172/5790455

Attraktive Sie im besten Alter, nur Hausbesuche S 0172/5748553

Kleve

Hagsche Straße 45 Kleinanzeigenannahme unter 02821/4008020

Miet-Gesuche Berufstätiges Ehepaar mit Sohn sucht Einfamilienhaus zu mieten. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz, Tel. 02823/975902 u. 02803/804855 Einzelperson (männl.), 54 J., Ang. i. ö. D., su. 60-90 m²-Whg., Geld.-Goch u. Umg., ge. m. EBK. Bitte keine Makler. S  01520/7580561, [email protected] Ich, männl., 24 J., su. kl. Wohnung in Xanten. Miete wird übernommen S 0151/57917906 Junge Familie sucht in Kleve ca. 3 ZKDB. S 0152/26485056 Kevelaer suche eine 3-4 Zimmerwohnung, Parterre S  0152/02791608 Kleine Wohnung auf Reiter- od. Bauernhof mit Platz für mein Pferd gesucht.  S  02831/9735504 n. 19 Uhr

Blondi, schlank, gr. OW, 0160/6053940

Carolina und Vika, heiße Blondinen, große OW, super Service, priv., www.sexrelax/ kalkar S 0151/25077454

Chloe, 27J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H S 0174/3232344

Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich S 0160/98057616

Einmal Ohnmacht und zurück... Nicolas für Sie, Ihn u. P. 0177/3752931

Erot. Frühstücksparty von 10-15 Uhr S 02842/9731374 Kamp-Lintfort Er sucht Sie diskret 0151/52984409 Er sucht Sie für ???. S 0163/1486360 Er 47 sucht schlanke Sie ab 35 bis 55 für ... S  01573/7294801 Excl. Massage im Tantra-Stil S 0175/4577761

in Kleve

Exklusive Massage im Tantrastil in Xanten. S 0151/22505630

Frauen entscheiden wie, wann und wo sie die schönsten Gefühle des Körpers von Bernd angeboten bekommen wollen. Mo.-Fr. ab 18 Uhr, Sa.+So. ab 9 Uhr S  0170/5544526

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | KA 2

Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach 1254 · 47592 Geldern + Chiffre-Nr.

Koch/Köchin Refa (m/w) Modernes Konzept (griech. Gastronomie) sucht Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit zum 27.01.14. Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail.

Hotel Omega

Rheinbergerstr. 497, 47445 Moers [email protected]

Mitarbeiter m/w

für den Einzelhandel, zur Verstärkung unseres Hofverkaufs gesucht. Sie sind routiniert im Verkauf von Lebensmitteln, Lager, Kasse, Metzgerei und/oder als Koch.

Helfer m/w (Minijob)

Wir suchen eine umsichtige, belastbare Persönlichkeit und freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung:

Telefon 0 28 34 / 943 09 25

Heinrich Ridder GmbH

Wir suchen für sofort zuverlässige Arbeitszeit Mo.-Fr. von 6.30 bis ca. 11 Uhr Wir bieten: Eine gesicherte Beschäftigung bei Tariflohn BAP. Cova GmbH Klosterplatz 2 47638 Straelen

Mitglied

Weseler Straße 375, 47661 Issum

Hier treffen sich Hetro, Bi, Gay, Trans usw.

www.blowmax.de

Cherie Bar 8 -10 neue nette Damen

erwarten Sie in netter angenehmer Atmosphäre Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 17.00 bis 5.00 Uhr Arcener Str. 68, 47638 Straelen Telefon 02834/577

Escortservice ist möglich www.cherie-bar.de

Fr. 6.12. Nikolaus

„Gänsekeulen-Essen“ mit Freibier!

An allen Weihnachtstagen geöffnet!

Hundesitterin für Spaziergänge mit kl. Hund in Goch gesucht, mittags 4 mal pro Woche, 02823/9289536 ab 19Uhr Kellner für Restaurant S 0172/2479360

in

Kleve

Küchenhelfer/in in Voll. od. Teilzeit für Speisegaststätte in Kalkar per sofort gesucht. Gasthaus Maas S  02824/80234 Ladybar in Kalkar sucht nette Bardamen ab 21 Uhr S  02824/2115 od. 0174/6073299 Malerbetrieb Massat GmbH sucht schnellstmöglich motivierte und eigenverantwortlich arbeitende Malergesellen (m/w) und Malerhelfer (m/w) mit Führerschein der Kl.3 und Montagebereitschaft. Info‘s unter:0171/1713501-Plaggenweg 27, 47533 Kleve-Reichswalde Milchviehbetrieb in Geldern sucht Mitarbeiter Chiffre Z001/9368 Pflegedienst Gelderland sucht zur Verstärkung seines Pflegeteams ex. Pflegekräfte auf 450b Basis (TZ/VZ) Telefon: 02831/80122 PM-Tankstelle Geldern sucht für sofortigen Ausbildungsbeginn Auszubildende im Bereich Einzelhandel. Schriftll. Bewerbung an: PM Tankstelle, Geldertor 6, 47608 Geldern Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H.Ernst 02832/9752620 Suche Fahrer und Aushilfen für Imbiss in Kevelaer S  0152/59796944 Suchen Koch/Köchin für Imbiss in Wachtendonk/Wankum. Kontakt unter: 02836/202004 oder 0172/2139260 Top-Verdienst mit der eigenen Web-Marketing-Agentur: www.vox24.be Vertriebsprofis im Umkreis Ihres Wohnortes gesucht. Außendienst bei der Nr. 1 in der Branche. Sie sind kontaktfreudig, redegewandt und suchen eine langfristige Tätigkeit in Ihrer Region. Top Verdienstmöglichkeiten! 0171/6872302 Internet unter: www.niederberger.de oder eMail: [email protected]

R, UH r 01 24 Uh 1 O 1 . 12 O-D So .de : M HR • goch N E EIT 05 U -van F.-Z 11- kk ÖF /SA ww.f FR w

Bekanntschaften An meiner Seite ist noch Platz. Bin ein naturverbundener 70er. Suche eine ehrliche Partnerin für ein schönes Leben zu zweit. Ausländerin angenehm. S 02843/60423 Anna, hübsche Künstlerin, MItte 70, eine humorvolle, kontaktfreudige Person, sucht einen ehrl. Menschen, mit dem man den Alltag wieder schöner erlebt. Mögen auch Sie einen Bummel über den Weihnachtsmarkt, dann rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, 47608 Geldern Brigitte, 66 J., verw., gutaussehende Dame, schlank, mit PKW. Sie ist sehr unterhaltsam, reisefreudig und romantisch. Sollen wir nicht gemeinsam auf die Feiertage zugehen? Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, 47608 Geldern Er, Ende 50, sucht nette Sie ab 50 für eine Partnerschaft S 0152/27528873 Er, sehr romantisch und ehrlich sucht liebe Frau zum Aufbau einer ehrlichen Beziehung. Bin ca. 1,93, kurze dunkle Haare, dunkle Augen und sportlich. S  0172/5285222 Er, 40 J., sucht nette Sie aus dem Raum Sonsbeck, Kevelaer, Geldern, gerne jünger und mit Kind für feste Beziehung und gemeinsame Zukunft S 0152/03922620 ER 42J. NR, kinderlieb, naturverbunden, humorvoll u. lebenslustig su. nette Sie bis 45J., NR, für gemeinsame Zukunft. Bitte mit Bildzuschriften unter Chiffre Z001/9374

Zahnarzthelferin für die Assistenz und Auszubildende gesucht. Bewerbungen bitte an Dr. H. Schell, Sevelen S  02835/95833 o. 02152/510026 Zuverlässiges Reinigungspersonal (w/m) für unser Objekt in Kerken-Stenden gesucht. AZ: Di. + Do. in den Morgenoder Nachmittagsstunden (1 Std.) Info: 0178/9090567 Frau Meitza. Clemens Kleine Dienstleistungen GmbH & Co. KG, Münchener Str. 67, 45145 Essen

Chauffeur für Dienstreisen

deutschlandweit gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbarung, mehrtägige unregelmäßige Arbeitszeiten sind einzuplanen. Zuschriften unter Chiffre 1008722.

• unbefristete Arbeitsverträge • gerne auch entsprechende Fachhelfer • Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen • sicheres Einkommen

Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen:

Elektriker Industrie und Schlosser, Handwerk aller Fachrichtungen, Schweißer, Anlagenmechaniker, Maler und Malerhelfer Zerspaner

Ihr Aufgabengebiet: • Mitwirkung bei der Aufstellung und Abwicklung des Haushaltsplanes • Aufstellung des Jahresabschlusses • Führen der Anlagenbuchhaltung • Unterstützung und Beratung aller Dienstbereiche in haushaltsrechtlichen Angelegenheiten • Zukünftige Wahrnehmung von Aufgaben aus den Bereichen Liegenschaften, Schulverwaltung und Steuern und Abgaben Ihr Profil: • Erfolgreicher Abschluss des Ang.-Lehrgangs II, eine abgeschlossene Ausbildung im gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst oder eine vergleichbare Ausbildung außerhalb des öffentlichen Dienstes • Gute betriebswirtschaftliche Kenntnisse, vornehmlich im Bereich NKF • Gute Kenntnisse in der Anwendung von Standardsoftware; Kenntnisse und Erfahrungen der Finanzsoftware SAP Kommunalmaster wünschenswert • Eigeninitiative, Team- und Kommunikationsfähigkeit • Koordinations- und Organisationsgeschick • Belastbarkeit und Bereitschaft zur Verantwortungsübernahme • Flexibilität, schnelle Auffassungsgabe Hinweise: Die Auswahlentscheidung erfolgt unter Beachtung der Bestimmungen des Landesgleichstellungsgesetzes NRW. Für Schwerbehinderte oder Schwerbehinderten Gleichgestellte gelten bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung die Bestimmungen des SGB IX. Nähere Auskünfte zur Stelle erteilt der Fachbereichsleiter 1, Herr Rütten, (Tel.: 0 28 37 / 910-110, [email protected]). Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 18.12.2013 an die Gemeinde Weeze, Fachbereich 1, Herrn Rütten, Cyriakusplatz 13-14, 47652 Weeze. Bewerbungen per E-Mail sind nicht erwünscht. Bitte verzichten Sie auf Klarsichthüllen und Plastikhefter etc.

ISOnell ISOnell Wir sind einer der führenden Dämmstoff- und Trockenbaugroßhändler in NRW und suchen zum nächst möglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres jungen Teams

2 kaufm. Mitarbeiter(in) für den Innen- und Außendienst für die Fachbereiche

Dach und Fassade Flächenheizungssysteme

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen an die Geschäftsführung der Sankt Josef-Hospital GmbH, In der Hees 4, 46509 Xanten. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.sankt-josef-hospital.de

Intelligenz für Anlag

Generalunternehmen und Gebäude der Elektrotechnik

ständig und motiviert, überzeugen durch zielorientiertes Denken und Handeln? Bewerben Sie sich jetzt!

Automatisierungstechniker (m/w Leiter Einkauf

Einkäufer (m/w) und Elektromonteur (m/w) Bauleiter / Obermonteur MSR-Techniker/Planer (m/w) (Bereich Elektrotechnik) System-/Netzwerkadministrato und Wirtschaftsinformatiker (m/w)

Gartenbau Stefan Gerritzen Alte Veerter Str. 11, 47625 Kevelaer Tel. 0 28 32 / 29 20 o. 0172 / 207 64 37

Sachbearbeiter/in für die Finanzverwaltung (NKF)

mit abgeschlossener einjähriger Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege.

Zeitpunktunseres intelligent Unternehmens mehreren Standortensuchen in Deutschland. Zur Verstärkung wir Unsere für verstärken. Entwicklung erfolgreicher Lösungen und intel unseren Sie Stammsitz in Krefeld zum frühestmöglichen begeistern durch Ihre im Bereich der Elektrotechnik, im Anlagenbau Termin eine/einen. Persönlichkeit, arbeiten selbst- und Gebäudetechnik. Wir stellen ein:

einen Schlosser/in o. Elektriker/in für Instandhaltungsarbeiten mit Interesse an Pflanzen, gerne mit LKW-FS

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle, die nach Bes.-Gr. A 10 BBesG bzw. der Entgelt-Gr. 9 TVöD zu besetzen ist.

Gesundheits- und Krankenpflegeassistent/in in Voll- oder Teilzeit

Wir sind ein mittelständisch geprägtes, international tätiges Unternehmen und erstellen seit über 50 Jahren im gewerblichen und industriellen Bereich elektrotechnische Unser Team will sich HELL ist ein mittelständisch geprägtes, intern Anlagen.zum nächstmöglichen Unternehmen mit rund 200 hoch qualifizierten

einen LKW-Fahrer/in für Saisonzeiten: April/Mai u. Sept./Okt.

Die Gemeinde Weeze – mit rund 10.500 Einwohnern im Kreis Kleve am Niederrhein – sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Bereich Finanzen eine/n

Das Sankt Josef-Hospital Xanten sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr - 16:30 Uhr unter: 02 03 / 71 39 88-0 Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str. 34 . 47167 Duisburg

gerne mit LKW-FS

Bagger-Stapler-, Kranführerscheine ab 99b www.bagger-schule.de Telefon: 0173/6987438

In der Hees 4 46509 Xanten

Wir bieten:

Gärtnergesellen/-meister o. -Techniker (m/w)

Aushilfsmonteur gesucht auf 450-b -Basis S 0157/39599886

Flexibles Zusatzeinkommen von zu Hause aus. Schmelzer S  02835/447164

Kommen Sie zu Ostermann!

Wir suchen ab 01.03.14 einen

Stellen-Angebote Das Spielzeug für ihren Lustgewinn finden Sie in Kamp-Lintfort, Moerser Str. 349a, und Kino DeLuxe, Oberhausen, Ruhrorter Str. 9

Sankt Josef-Hospital GmbH

METALL IST UNSERE STÄRKE

Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S  0157/82294977 Isabell und Shannon in priv. Atmosphäre S 0157/82334673 Lena: Kurvenreich, keck und natürlich, verwöhnt privat S  0162/8277921 Mein Service ist unvergleichlich gut!! Franz. Expertin, Wirlp./ Massage all-inkl. - Ich bring‘ Abwechslung in Dein Leben: google Mona „monakleve“ 0151/15940211 tägl. 8-21 Uhr Moni 42J. mollig S 0175/4470794 Neu, Alisa, 20 J., hübsches schlk. Modell. Sonja, 23 J., klein, zierl, blond, OW: C. Lisa, 40 J., reife Schönheit, blond, Kl.Gr. 38, OW: DD. Brasilianisches Temperament Linda, 40 J., OW: DD. Nina, 43 J., reife Schönheit, ww.ladies.de oder nrw.erotic.com, Kennwort: Goch S 02823/8795336 od. 0174/5972759 Nur für die reife Frau S 0177/7823937 Private FKK-Partys S 02802/704389 Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir. S 0179/4411238 Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von 10.00 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/5255901 Keine SMS! Rita, reif & sexy, nur Hausbesuche 0179/8190487 Sexy-Lola, 28, schlank 0175/3441313 Sinnliche Tantramassagen für Sie und Ihn S  0157/56034275

Heinz, 71J., charm. Witwer: Die Abende im Advent sollte man auf keinen Fall alleine verbringen! Sind auch Sie ein romantischer, reisefreudiger und humorvoller Mensch, dann melden Sie sich doch unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, 47608 Geldern Hübsche Irmgard, 71J. wohne hier ganz allein, daher bin ich sehr einsam, hatte es nicht immer leicht im Leben. Ich suche einen guten Mann bis ca. 80J., habe eig. Auto, wäre jederzeit umzugsbereit, bin fleißig im Haus u. Garten u. würde mich über einen Anruf sehr freuen. 1&1-pv Tel. 02592/9729137 Ich, Eva, 57J., verwitwet, habe eine frauliche Figur, eine schöne Oberweite, bin herzlich, ehrlich u. natürlich. Ich arbeite als Krankenschwester, koche sehr gerne u. gut u. schätze ein schönes, gemütliches Zuhause. Bei Zuneigung würde ich auch gerne zu Dir ziehen. Du darfst auch älter sein - Bitte ruf gleich an 1&1-pv Tel. 02592/9729137 Marianne 67J., sehr lieb u. natürlich, mit viel Herz u. Menschlichkeit, ehrlich u. hilfsbereit. Ich liebe die Natur, Haus u. Garten, kann für Sie kochen, den Haushalt führen u. Sie zärtlich umsorgen. Wir könnten uns verabreden und uns näher kennenlernen. Bitte Anruf üb. Anzeigenservice, Anruf kostenlos 0800/2288445 Schöne Witwe, Therese, 76J. bin eine saubere, gute Hausfrau u. Köchin vom Land, nicht ortsgebunden, vollbusig, mit guter Figur. Ich bin bescheiden, liebevoll u. zärtlich, mag gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, wenn Sie sich melden üb. 1&1-pv, 02592/9729137 Weihnachten nicht alleine sein? Silvester, nächstes Jahr und vielleicht für immer zu zwei sein? Kein Problem! Sie rufen an, wir arrangieren ein Treffen mit einem passenden Partner. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, 47608 Geldern Weihnachten noch alleine? Er, 47, ruhiger Typ, schlank, oh. Altlasten, kinderlos, sucht nette Sie bis 48 für ernstgemeinte Beziehung für den Rest des Lebens! Chiffre Z001/9367

METALL IST UNSERE STÄRKE

Kontakte

Mittwoch 4. Dezember 2013

Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten:

• unbefristete Arbeitsverträge • gerne auch entsprechende Fachhelfer • Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen • sicheres Einkommen

Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen:

Schlosser, Schweißer und Schlosser, Zerspaner aller Fachrichtungen, Schweißer, Schlosserhelfer und Helfer Zerspaner

Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr - 16:30 Uhr unter: 02 03 / 71 39 88-0 Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str. 34 . 47167 Duisburg

Elektroniker HELL bietet eine abwechslungsreiche und ve tion in einem jungen Team sowie ein breites T Schaltschrankfertigung in einem zukunftsorientierten Fachgebiet mit Den vollständigen Aus-

Weiterbildung.

Nähere schreibungstext Informationen zu Sie den Profilen und die Aufgaben entfinden Haben wir Ihr Interesse nehmenunter Siewww.hell-online.de. bitte unseren Online-Anzeigen untergeweckt?

Sie können Ihre Bewerbung Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung auch online einreichen. Bitte Personalabteilung. www.hell-online.de benutzen Sie dazu die folgende E-Mail-Adresse: Hell GmbH & Co. KG, Lichtenbergstraße 11, 4 Angebot: [email protected] Telefon: (02151) 988-0

Unser Wir bieten Ihnen in unserem Team ein interessantes, breit gefächertes Aufgabenfeld, das ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Eigenverantwortung erfordert und die Förderrung beruflicher Weiterbildung. Auch dem beruflichen Einsteiger mit Ambitionen bieten wir eine Chance. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung direkt an unsere Personalabteilung Hell GmbH & Co. KG, Lichtenbergstr. 11, 47839 Krefeld Telefon: (0 21 51) 98 8 – 160 E-M@il: [email protected]

Augen-Praxis-Klinik Xanten und Geldern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine medizinische Fachangestellte und eine Auszubildende zur medizinischen Fachangestellten Wenn Sie gerne in einem jungen Team arbeiten möchten, PC-Kenntnisse in Word haben, stets freundlich zu unseren Patienten sind und sich für OPTätigkeiten interessieren, würden wir uns über Ihre Bewerbung freuen.

Berufsausübungsgemeinschaft Dres. Goerdt/Pieper/Nommensen 46509 Xanten, Marsstr. 44, Tel. 02801/7767-0 e-Mail: [email protected] Teilzeit-Angebote Aufgeschl., freundl. Dame, für Privatpartys ges. S 0162/6086497

Gärtner/Gartenfreund langfristig, privat als Hilfe in Kerken ges. 02833/94770

Bürofachkraft auschließlich für Finanzbuchhaltung mit sehr guten Kenntnissen ab sofort für 40 Std./Monat gesucht. Erfahrungen im Baugewerbe u. Bauträger dringend erforderl. Bewerbungen per mail an: [email protected]

Nebenverdienst durch Produktinfo‘s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50-390b ohne Steuerkarte. Firma Gröhbühl S  05874/98642817 oder 01523/3779231

Damen für Werbeaufnahmen im Bereich Schuhmode gesucht. rb-fashion Geldern S  02831/9103934 Erfahrene Haushaltshilfe für ca. 25 Std. wöchentl. gesucht S 02834/91500 Erfahrene Hilfe im Garten nach Kalkar-Appeldorn für sofort gesucht S 0171/2828080 Freundliche, flexible Service-Mitarbeiter/ in auf 450-b -Basis gesucht. AZ nach Vereinbarung. Sport- und Gesundheitspark, Max-Planck-Str. 14, 47608 Geldern, S 02831/4464

Putzhilfe für 3 Std. wöchentl. in Alpen gesucht, 1-Pers.Haushalt S 02802/2806 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf 450-b -Basis eine nette Kollegin für unsere Filiale in Goch. Verkaufserfahrung erwünscht. C+M Schuhe S 02823/975321 od. 0173/6922096

Taxifahrer/in im Raum Xanten auf 450,-w-Basis für Kinderbeförderung gesucht.

Info: 0 28 01 / 30 30

Taxifahrer/in im Raum Xanten auf 450,-w-Basis gesucht.

Info: 0 28 01 / 30 30

Aushilfe

für gärtnerische Arbeiten vormittags auf geringfügiger Basis für sofort gesucht.

Gartenbau Hans-Peter Maes

In de Hees 3, 47638 Straelen Tel. 0172-9862131

1 Auszubildenden

Kleve

Hagsche Straße 45 Kleinanzeigenannahme unter 02821/4008020

Arztpraxis für Allgemein-, Gefäßund Gerinnungsmedizin sucht

Arzthelferin www.arztpraxis-kaser.de Tel. 02834-78706

zum Großhandelskaufmann (August 2014) Eine kaufmännische Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung ist Voraussetzung. Wir erwarten die Bewerbung mit Lichtbild per Mail. ISOnell nellessen gmbh D. Nellessen bedburger weide 18 47551 bedburg-hau

[email protected] tel: 02821 7775- 0 fax: 02821 7775-15 www.isonell.de

Dämmstoffe Trockenbausysteme

Nordwall 1 47608 Geldern Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir für sofort oder später in Teilzeit oder auf Minijob Basis

– exam. Krankenpfleger(in) – exam. Altenpfleger(in) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Mittwoch 4. Dezember 2013

KA 3 | NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Teilzeit-Angebote

Thekenkräfte

Stellen-Gesuche

Servicekräfte

gerne mit Erfahrung auf 400.- E Basis ab sofort gesucht.

Arbeitszeit: Mo.-Fr. 5.00-10.00 Uhr auf 450 j-Basis oder in Festanstellung nach StraelenHerongen für Gastronomiebetrieb ab sofort gesucht.

Telefon 0 28 31/8 72 75

Tel. 0177 / 6438843

AllArco Geldern

Wir sind ein führendes, international erfolgreiches Unternehmen mit höch­ sten Qualitätsstandards bei der Herstellung von Landmaschinen für den pro­ fessionellen Pflanzenbau. Mit weltweit über 1.000 Mitarbeitern erwirtschaf­ teten wir in 2012 einen Umsatz von 340 Mio. €. Innovative Produkte und Fertigungsmethoden sowie ein kundennaher Vertrieb tragen gemeinsam mit einem modernen Management zu unserem Wachstum bei. Zur Unterstützung in unserer Kantine suchen wir am Firmensitz in Alpen zum nächstmöglichen Termin eine

Servicekraft (m/w)

Handwerker hat S 0157/78523487

Urlaub

Termine

frei

Maurer/ Fliesenleger 0152/25997716 Studentin sucht 400b -Job in Wachtendonk & Umgebung [email protected] Suche Berufsalternative (im Sozialen/ Kreativen/Kaufmännischen als Quereinsteiger/Ausbildung) - gel. Restaurantfachmann, 30 J., mobil, flexibel S 0173/3194098 o. m.angenendt@gmx. net

Teilzeit-Gesuche Berufskraftfahrer (CE/ADR) sucht Nebentätigkeit einmal pro Woche, in den Ferien häufiger S 0171/4672745 Betreuerin für 3 Kinder (0,2&4) gesucht. Ab Januar jeden Die. Mtg. ung. 3 Std. Kranenburg-Mehr S  02826/999640

Fliesenleger su. Arbeit. 0172/2503986

ihre aufgaben

ihre Qualifikation

> Essensausgabe und Essensplan­ erstellung > Einhaltung der Hygienevor­

> Ausbildung in der Gastronomie

Ich/(m) suche Gartenarbeit. Freue mich über ihren Anruf S 0152/58429511

> Mehrjährige Berufserfahrung in

Putze Ihre Fenster S 0163/2534448

> > > >

> > >

oder Hauswirtschaft

schriften und ­verordnungen im vorgegebenen Rahmen Spülen und Reinigen der Arbeits­ flächen Bewirtung der angeschlossenen Besprechungsräume Unterstützung bei Sonderveran­ staltungen wie Jubiläumsfeiern etc. Hauptarbeitszeit von 12:00 ­ 15:30 Uhr, in Vertretungsfällen ganztägig

einer Kantine oder Großküche ist Voraussetzung Freundliches Auftreten und kun­ denorientierte Arbeitsweise Einsatzbereitschaft und Flexibilität Hohe Teamfähigkeit

Entsprechend der gestellten Aufgaben bieten wir ein gutes Einkommen in einem zukunftsorientierten, mittelständischen Familienunternehmen mit be­ teiligungsorientierter Unternehmenskultur. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Ein­ trittstermins an unsere Personalabteilung, gerne auch per E­Mail. Bei Fragen können Sie auch vorab mit Frau Anja Scholz telefonisch Kontakt aufnehmen.

LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5 · 46519 Alpen Tel. 02802 81­162 [email protected] www.lemken.com

Renovierungsarbeiten jeder Art. Fliesen, Laminat, streichen und tapezieren. 02832/9763758 o. 0163/5730420 Selbst. poln. Handwerker haben Kapazitäten frei 0178/2541268, 0175/6834218 Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungsarbeiten, Hausverwaltungen! [email protected] S 02835/448997 Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungsarbeiten. 02835/448997

Unterricht Gute Noten durch erfolgreiche Nachhilfe in allen Fächern v. Kl. 1-13 im LERNZENTRUM. Förderung auch bei LRS u. Dyskalkulie S 02831/7175 u. 02832/7195 Klavierunterricht u.a.! S  0171/4672745 nachhilfe-mark-thomas-hoedtke.de Studententeam erteilt kompetente u. preisw. Nachhilfe in M, E, D, F, L u.a. Wir kommen in‘s Haus S 0163/4457089

Tiermarkt

Vermehre d dein Taschengeld! d

Als Zusteller für die Niederrhein Nachrichten

Schürmann.

Telefon:

Appenzeller-Mischlingswelpen, braun/ schwarz, 7 Wochen alt, entwurmt u. geimpft, zu verkaufen. S 02823/7001 Attraktive Fotos ihrer Tiere als Weihnachtsgeschenk, gerne bei Ihnen Zuhause. S 02835/4482686 Chihuahua Welpen in seltenen Farben zu verkaufen. S 0177/6499630

d

Chihuahua-Welpen weibl., Langhaar, in versch. Schokofarben, geimpft, entwurmt, gechipt, mit Papieren, zu verkaufen S 02821/14632 u. 0171/3532969

Gesucht werden Zusteller im gesamten Verbreitungsgebiet.

DTK-VDH Rauhaar-Teckelwelpen zu verk. S 02802/1033, Mobil: 0174/6133087 Für meine sehr liebe und gehorsame 3,5jähr. Collie-Hündin suche ich ein neues Zuhause bei liebevollen Menschen. Sie eignet sich nur als Einzelhund. S  02831/9777358

Dringend gesucht:

Goch: Box frei in schönem Privatstall mit Halle, viel Weidegang 02823/8909968

Zusteller für Bönninghardt / Rheinberg-Orsoy Bedburg-Hau Bewirb Dich jetzt auf www.nno.de/bewerbung Oder sende uns den Coupon per Fax an 02831/97770-70 oder per Post an Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c · 47608 Geldern



Ich bewerbe mich als Zusteller(in)  als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen:  mittwochs  samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden / Mindestalter 14 Jahre)

Hundezentrum Wild Dog/Tierpsychologische Praxis/Trainingscenter f. Mensch u. Hund S  02823/9277630, Mobil: 0152/53994173 Jack-Russel Welpen zu verk. S 0172/2151912

Weeze

Katharinen-Sittiche z.v. . 0152/01363797 Kl. Chihuahua-Rüde, 7 Mon.,280 b S 02804/1823036 Kleintier-Züchter! Sonsbeck/Alpen ab 1.1.2014 zu vermieten: 2 gemauerte Ställe je 5 x 12,5 m, geteilt, umgeben von ca. 1000 m² Rasenfläche. Strom- und Wasseranschluss (eig. Brunnen) vorhanden. S 02843/50450 legereife Junghennen,Wachteln, Brautenten 02802/7285 od. 02802/9466226 Meerschweinchen-Babys (Rosette), 6 Wo., zu verk. 01577/3401735 n. 16 Uhr Mischlings-Welpen, 11 Wo., zu verk. Mehrf. entwurmt, gechipt, geimpft, kinder- u. katzenverträglich, 0173/2884774 Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. www. ponyparadies-hallmann.de

Name / Vorname

Rassekätzchen, VB S 0157/77007438

Staatsangehörigkeit

Telefon-Nr.

Reitbeteiligung in Reichswalde zu vergeben, direkt am Wald, das Pferd heißt Jojo, 1,60m groß S 0157/86936808 Schäferhundwelpen mit SV-Papieren zu verkaufen. Telefon: 02821/980358 od. 0160/4635932

Straße

Tier-, Kranken, -Operationskosten, .Haftpflichtversicherung S  02801/9884430 uelzener-agentur.de

PLZ, Ort

Verblendsteine/Klinker RedstoneRainbow, 3 Paletten, Preis auf Anfrage. S 02839/1653

ausgeübte Tätigkeit

 Auto  Moped  Fahrrad

Garten & Landwirtschaft ABC-Zäune Ried S 02837/7806 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagepflege (Firmen & privat), z.B. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulplanzen Baer S 02823/3354 Bäume fällen und entsorgen Gartenarbeiten, Besichtigung und Beratung kostenlos S 02833/3574 Möbil:0173/7345069 Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S  02831/86936 od. 0173/6802313 Baumkletterer/ Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos S 0172/8727057

Caritas Haus- und Gartenservice bietet Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Baumfällungen, Dauerpflege u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 02831/974302 Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos S 0177/8604022 Garten- und Landschaftsbau Krüger macht Ihren Garten fit für den Winter. Gehölzschnitt, Heckenschnitt, Gartenpflege, Verlegung von Rollrasen, Verkauf von Pflanzen, Gartenum- und Neugestaltung, Pflasterarbeiten S 0171/8290027 Garten- und Pflasterarbeiten 0160/95940570

Telefon:

Hecken, Bäume und Sträucher schneiden. Bäume fällen S 0172/9380871 Mahlmühle mit S  02837/561

Motor

zu

verkaufen

Weihnachtsbäume, Nordmanntannen an Wiederverkäufer zu verk. S 0177/1409234 1A-Preise für Brunnenbaudienstleistung schnell u. sauber, kostenl. Beratung vor Ort. Pumpenhandel Fa. A. Gardemann S 02803/8406 o. 0171/3462922

Teichreinigung, Teichsanierung und Teichbau - das ist unsere Spezialität! Wir beraten Sie vor Ort.

Vos & Sommer oHG Geldern, Max-Planck-Str. 1A Tel. 02831/93480

Verkäufe Ab 50 b Waschm., Spülm., Trockner, EHerd, Ceranfelder, Kühl- u. Gefrierschr. Ersatzteile - Gocher Gebraucht Elektrohandel, Mühlenstr. 7 S 02823/9288821 o. 0176/49278406 Ab 80b Waschm., Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/12721564 big-ben - Seit 15 Jahren in Hüls b. Kr. Ihr Spezialist für Übergrößen von 1XL bis 10XL. Große Auswahl an: Trainings-, Haus- und Kuranzügen. Hosen auch einzeln. Hülser Markt 3 (an der Kirche) in Kr.-Hüls, Telefon: 02151/974847, www. big-ben-krefeld.de Bratfertige Gänse, Enten u. Kaninchen zu verkaufen S  02824/5614 Brennholz-Kaminholz www.Gutes-Holz.de Ralf Schlotzig

02838/7792985 Brennholzhandel

Elektr. Eisenbahn, 1.35 x 0.80, Spur N, fertige Platte zu verk. S 02823/80025 Elektromobil Freerider NP 4200b (neue Bat. 390b ) für 895b S  02836/971464

www.hundeschule-h-wickerath.de www.reiten-oermterberg.de Stalltrakt + Paddockbox frei

Frisches Wild, direkt vom S 02823/418424 ab 14 Uhr

jetzt

3‘er

w w w. s o n j a s - s a m t p fo te n h o te l . n p a ge.de oder rufen Sie mich an S 02832/9793531

Yorkshire und supersüße Minimixwelpen, zu verk. S 0160/94852800

Aus- und Weiterbildung

2 Ponys abzugeben, Stm. 80 und 105, Preis VB S 02831/87767

Auszubildende/n für den Beruf der/des

9jähr. Staatsprämien-Stute v. Lord Loxley wegen Zuchtaufgabe zu verk. S 02823/9760085 od. 0177/2924114

zum 1. August 2014 gesucht. Notar Dr. Michael Oyda Am Bückelewall 98, 47608 Geldern

03944 - 36 160 www.wm-aw.de FA

Flugenten und Kaninchen S 02832/2830

Xanten, Reitstall mit Halle hat Boxen frei S 0173/2116945

Notarfachangestellten

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen

Hunde (Erw. u. Welpen) suchen ein Zuhause. www.tierheimleygrafenhof.de

Mittwoch oder Samstag? − Das entscheidest Du!

Geburtsdatum

Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung , Rep. aller Marken, TÜV Gas-Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de 02831/80733 Ihre Reisemobilmeile am Niederrhein. Knaus, Hymer, Dethleffs, Pössl, Roller Team, Weinsberg. AB-Reisemobile Kleve - ABC Campers Tel: 02821/12162 www. reisemobilmeile-niederrhein.de Straelen: Biete Unterstellmöglichkeiten für Wohnmobile/Boote in eingezäunter Gewerbehalle an. S  0177/8646501 oder Email: [email protected] 10 % auf Vermietung 2014. 02821/12162

Baumstubben fräsen, Äste u. Sträucher häckseln S 0171/7764238

Altd. Schäferh. Rüde, schw-br., 6 Mon., vorger. HD-frei, für Familie und Sport. Blindenführhundschule Küch. Telefon: 02802/91888 Ankauf Pferde. 0171/5332466

Wohnwagen Suche Wohnwagen 0174/2819308

Wohnmobile

A. putze Ihre Fenster 0173/8498680

Fachkrankenschwester für Intensiv und Anästhesie sucht neuen Wirkungskreis. Chiffre Z001/9375

(in teilzeit-17,5 Stunden/Woche)

Alken/Mosel NR-FeWo S  02605/3282 www.ferienwohnungen-glagau.de FH/NL 300m v. Meer im Freizeitp., ab sofort u. Weihnachten und Sylvester frei, www.urlaubaufzeeland.de 0203/350588 FH/Zeel./NL 3 SZ, Weih. + Sylv. + 2014 S 02802/2580 fewo-direkt.de/36955

Ob Hund, ob Katz... hier haben alle Platz! Liebevolle Betreuung in der Tierpension Glahu Sonsbeck · Tel. 0 28 38 / 22 44

zu

verk. Jäger:

Großraumkühlschrank u. Gefrierschrank 3 Mon. alt, geeignet f. Imbiss u. Gastronomie. S 0160/1475039 Haushaltsauflösung, Weseler Str. 55, 47608 Geldern, am Sonntag, den 07.12.2013 ab 10:00 Uhr - Kompl. Wohnungseinrichtung abzug., inkl. Küchengeräte. Kontakt bei Fragen S 0172/7072428 Kaminholz: Eiche - Buche, 50 b / Schüttraummeter S 02832/9859552 Kaminholz KvG Service Weeze. Telefon: 02837/664897 www.kvg-kaminholz.de Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 60b SRM, frei Haus, S 0170/8729869 Kaninchenbraten zu Weihnachten. Wir zerlegen auf Wunsch, auch kl. Mengen einzelne Teile S  02831/2165 Kartoffeln zu verk., Sorte Alexandra, ca. 2,5 t, VB S 0177/6839997

Komplette Boutique Einrichtung, hochwertig, Wandelem., K.-ständer, Schränke, Bügel, Beleuchtung, Kassentheke, Figuren usw. auch einzeln zu verkaufen S  0160/99021125 o. 02825/5358271 Kondenstrockner, VB, Kettkar Berg, VB S 0157/81972369 Küchen An- u. Verkauf 02823/9288821 Kühlschränke ab 99b , 1b-Ware, Waschmaschinen, E-Herde, Spülmasch. Diwimix, 02831/1323645 Lattenroste S 0151/54436258 Playstation 2 mit 3 Spielen, 50b S 02838/5933851 Posten neue orig. verpackte Luxusmatratzen, NP 500 b je St., für 30 b /St. abzugeben. Weitere Super-Angebote auf Nachfrage. Z.B. Luxuskaltschaummatratzen 140 x 200 für 70 b /St. Matratzeneinzelhandel Erika Wodzinski 02842/9731380 www.matratzenlager-erika.de Schlachtkaninchen für die Weihnachtszeit zu verk. S 02836/7159 Verkaufe gepflegte Möbel aus 2. Hand sowie Antik, Trödel und mehr. Geöffnet: Do. + Fr. 11-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. „Zum Schnäppchen-Eck“, Gartenstr. 74, Goch S 0173/7462862 Weihnachtsglocken Hutschenreuther ab 1996, VB S 0172/2353111 Werktisch Eisen, starke Ausführung B1.90mxT0,71m Platte 30mm wasserfest, VB 160b S  02838/3887 Werkzeuge, Werkzeugmaschinen und Werkstattbedarf, jeden Samstag in 47918 Tönisvorst, Unterweiden 122, von 9-19 Uhr und nach Vereinbarung. Karl Schovenberg Tel. 0172/2167133 1 John Deere Rasenmähertrecker X 300 R, Baujahr 2010 mit Zubehör und Fronthydraulik für Anbaugeräte zu verkaufen, Preis: VB S 0173/2825727

Gewerbl.Verkäufe Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS-Schön. S 02831/93000 www.iksweb.de Glaswolle unschlagbar günstig www. daemsstoffkoenig.de und Telefon: 02157/125765 Lagerverkauf! Parkett, Laminat, Design Vinyl, Kork und Türen, besonders preiswert. Parkettfux Hhb, Alpener Str. 3, 47665 Sonsbeck S 02838/989840 Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-Bauzentrum Wankum, 02836/915010, Raiffeisen-BauzentrumIssum, 02835/93710

Computer Computer-Probleme? Ich helfe unter 0152/33551169, [email protected] Computer-Service mit Herz. Bei Störungen, Wartung, Installierung von Programmen u. Geräten bin ich für Sie da und helfe gern. Andreas Ellinghausen. Telefon: 02801/9887249 www.elligoto.de PC-Hilfe v. Fachmann S 02802/947900

Sport & Fitness Selbstverteidigung, pur, realistisch, effektiv, mit Avci-Wing-Tsun. Infos: 0177/3285303, www.kampfkunst-geldern.de Trimm-Rad S1 Cardio, 10 Mon. alt (NW 240 b ) für 170 b zu verk. 02839/756

Musik Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert S  02823/9288864 Erfahrener DJ fürs Fest 0162/3075995 Gitarrenunterricht A- und E-Gitarre für Jung und Alt, Anfänger und Fortgeschrittene, Einzel und Gruppen Telefon: S 0173/1844488 Gitarren-Unterricht von Profi, E- und Akustik S  0160/97327883 Klavier W. Hoffmann V 112 (SchwarzHochglanz), Bj. 2010, aktueller NP: 5260 b , VB 3350 b S 02833/573350 Suche gebr. Version CUBASE SX3 oder andere mögl. mit Dongel für XP S  0163/8972490

Fürs Kind Der Nikolaus hat noch Termine frei. S 0151/54764598 Kommunionkleid, Gr. 152/158, der Fa. Money, champagnerfarben, incl. Bolerojacke u. passender Tasche, A-förmig geschnitten, NP 260 b , Preis VB Telefon: 0174/7305622

Garantiert! Die größte Auswahl und die beste Preis-Leistung!

www.Spielwaren-Laumann.de Nordwall 65 – 47608 Geldern – T. 02831 988 220

Kauf-Gesuche Achtung: Suche Marken-Nähmaschine o. Industrienähmasch. 0170/8332229 Ankauf v. antiken Möbeln, Pelzen, Altgold. Seriöse Abwicklung, Bezahlung sofort, kostenl. Beratung 02821/8361361 Ankauf von Modelleisenbahnen zu fairen Preisen S 0151/23316945 Antike Möbel, Porzellan, Bilder, Teppiche, Pelze, Modeschmuck, Besteck, Münzen, Abendgarderobe, Näh- u. Schreibmaschinen, Bibeln, Militärsachen 1+2 WK. Hr. Rene S  0209/93820650 od. 0177/8664308 Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. S 0234/355249 od. 0172/7837808 Gefrierschränke/Truhen, Waschmaschinen, Kühlschr., E-Herd, auch defekt, zu guten Preisen ges. 02832/9797617 Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, Nähe B 9 S  02837/961105 Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung. 02151/733295 Kaufe Pelze, z.B. Nerz, Ozelot, Silberfuchs, Blaufuchs, Zobel, Chinchilla, Breitschwanz usw. und auch andrere Nachlässe. Herr Freiwald S 0177/5672972

Privater Sammler kauft Schallplatten, Handarbeiten, Teppiche, Uhren, Bernsteinschmuck S 0162/8639132 Seriöser Pelzankauf! Suche Nerz, Breitschwanz-, Blaufuchs-, Luchs-, Waschbär usw. Mäntel und Jacken S 02842/3399893 Suche gebrauchte Küche Telefon: 02832/6932 oder 0152/56113172 Suche Landmaschinen, alles anbieten, auch defekte. S 0160/2456576 Suche Tonbandgeräte von Akai, Revox, Technics, Teac, Tandberg, Nagra S 0175/8021692 Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix. S  02832/979709 Von Privat gesucht: Alles aus HHA, Pelze, Münzen, Briefmarken, Schmuck, Modeschmuck, Teppiche, Bilder, Tafelsilber, Musikinstrumente, Porzellan, Kristall und vieles mehr. 0163/4550071 Frau Westhiner

Möbel Eckbank 30b , Wohnzimmerschrank 50b S 02838/5933851 Eiche-Eckschrank, 0151/54436258 Gut erhaltene bunte Schlafcouch mit Bettkasten zu verkaufen, Preis VB. Telefon. 0151/19704717 Highboard in Buche H1,30m/B1,75m/ T43cm, 4 Schubladen, 2 Fenster und Türen. NP 750 EUR für 150 EUR abzugeben. S  0172/2045160 Ledercouch, 3er, 2er, VB S 02835/5625 od. 0160/91762395 Relaxsessel 2 Stck., Leder/Champagner, Preis VB S 02832/979625 Schlafzimmer: Doppelbett, Kommoden, 6-trg. Kleiderschr., an Selbstabh., VB S 0172/9065067 Verkaufe gepflegte Möbel aus 2. Hand sowie Antik, Trödel und mehr. Geöffnet: Do. + Fr. 11-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. „Zum Schnäppchen-Eck“, Gartenstr. 74, Goch S 0173/7462862 Vitrine, Anrichte, Highboard, Couchtisch, Esstisch, Eiche hell, massiv/teilm. zu verk. oder kompl. Preis V.H. S 02835/1541

Verschiedenes Briefmarken-Freund sucht Tauschpartner S 02845/6703 Drehorgelspieler verschönert ihr Fest S 0178/8078735 Hirschgulaschsuppe im Hirschladen, jeden Samstag ab 11 Uhr bis 21.12., Pauenhof, Pauenweg 68 in Issum S 02835/2290 Kartenspieler Schwimmen (31) suchen Mitspieler in Alpen. S  0170/3159455 Kaufe Alteisen u. Metall aller Art S 02153/958760 u. 0152/06721286 Lebensberatung Abnehmen mit Laserstrahl u. Ultraschall in 5 Wo. bis zu 15kg. Lasertherapie sof. Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/318791 Skatrunde in Geldern sucht noch Mitspieler S 02831/993910 Spaß zu Darten? Verstärkung mittl. Alters (Singles od. Paare) für 1 x monatl. freitags im priv. Dart-Club (Weeze) ges. S 02823/9277475 ab 20 Uhr Tischtennisplatte von Kettler für 130 b abzugeben S  ab 18 Uhr 02831/94118 Wer kann mir als Kleinunternehmer einen Kredit über 500 b zu günstigen Konditionen geben? Zuschriften bitte an Chiffre Z001/9378 Wollstrümpfe in Übergrößen und SchafsWoll-Brücken zu verk. S 02824/2489 Zauberclown Happy für Groß und Klein S 02151/6584788

Veranstaltungen Ab an Disco E3 Geldern. Wintertrödel Sa. ab 8 Uhr. Lfd. m 5 b , über 3-5m 20 b . KLG-Team. Info S 0170/9471612

Impressum

Anzeigenblatt GmbH 47608 Geldern, Marktweg 40c Tel. 0 28 31 / 9 77 70 - 0 Fax 0 28 31 / 9 77 70 - 70 47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80 - 20 www.nno.de E-Mail : [email protected] USt. ID-Nr.: DE 811 114 736

Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8- 17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: ............................... 02831/9777077 Fax: ....................................... 02831/9777070 Internet: www.nno.de

Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull .......................... 02831/97770-25 Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl............. 02831/97770-37 Geldern und Veert: Doris Steeger..................... 02831/97770-31 Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper ................... 02831/97770-39 Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann ........... 02802/91777 Detlev Rüller ...................... 02802/91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze........... 02831/97770-33 Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges.................... 02831/97770-38 Goch und Uedem: Renate Spanier ................. 02831/97770-28 Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes ................... 02831/97770-27 Kleve, Kellen und Kranenburg: Yannick Hebing ................ 02821/40080-34 Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes ........................ 02821/40080-29 Niederlande: Jeanette Katzy .................. 02831/97770-24

Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch ........ 02831/97770-10 E-mail: [email protected]

Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens ........... 02831/97770-42 E-mail: [email protected] Nina Meyer......................... 02831/97770-47 E-mail: [email protected] Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl ...................... 02831/97770-43 E-mail: [email protected] Goch und Uedem: Stefanie Deckers .............. 02831/97770-44 E-mail: [email protected] Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas ................. 02802/91440 E-mail: [email protected] Lorelies Christian ............. 02802/91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade .................. 02821/40080-46 E-mail: [email protected] Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen .... 02821/40080-41 E-mail: [email protected] Heiner Frost ....................... 02821/40080-67 E-mail: [email protected] Helge Engelien ................. 02831/97770-48 E-mail: [email protected] Sonderthemen: Helge Engelien ................. 02831/97770-48 E-mail: [email protected]

A bis Z Trödeln bei jedem Wetter. Trödelhalle Wesel, Im Buttendicksfeld 3 a.d. B 58, Nähe Poco, Fr. u. Sa. v. 8-17Uhr. So, 08.12.verkaufsoffen m. tollem Platzangebot f. Trödler.VA Beenen S 02152/1591

Christian Schmithuysen .... 02821/40080-41 E-mail: [email protected]

A bis Z Trödeln bei jedem Wetter. Trödelhalle Kleve-Kellen, Steinstr. 12, neb. Kik u. Aldi, Mi. u. Sa. v. 8-17Uhr. VA Beenen S 02152/1591

Nina Meyer......................... 02831/97770-47 E-mail: [email protected]

Am So. 8.12. gr. Kindertrödelmarkt, 11-14 Uhr im Kastell Sonsbeck Antik-Trödel - & Sammlermarkt „diefloh“ am 15.12. in 47546 Kalkar Wunderland in der neuen Hansehalle Griether Str. 110120 von 10.00 - 17.00 Uhr. Platz für 300 Händler! Info: Rainer Vogt 0281/89151 www.diefloh.de Eintritt 2,-b Antiquitäten-Scheunenverkauf Sa./So. 07./08.12.13 von 11-17 Uhr. So. k.B.k.V., 47665 Sonsbeck-Hamb, Hülsstr. 40, Telefon: 0171/2825525 Ausstellung/Verkauf von Krippenställen und bewegl. bekleid. Figuren. Eigene Herstellung sowie Reparaturen. Große Auswahl an Zubehör. Sa/So 10-17 Uhr, Kevelaer-Twisteden, Leegestr. 2 www.Prascsik-krippen.de, Telefon: 0176/78201637 Der etwas andere Nikolausmarkt in uriger Atmosphäre. Trödel, Selbstgemachtes und Leckereien. 07.12. ab 14 Uhr, Unterheide 7 in Alpen Rago Trödelmarkt Neukirchen-Vluyn, Toom Baumarkt, Inneboltstr. 99 J.k.m.m. 0157/84929058 Terrassentrödel: Erlös für Kinder in Not am 07. + 8.12., von 11-17 Uhr, Kuhstr. 129, Goch-Pfalzdorf S 02823/5628 Trödelmarkt in Kalkar-Wissel, Wisseler See 15, Halle am Campingplatz, Sonntag, 08.12. Info: 0173/7426652 08.12. Trödelmarkt in Schermbeck, Rathausplatz Weseler Str. Info: 0281/89151 Rainer Vogt, www.vogt.ag

    

 



Kleve

Hagsche Straße 45 Kleinanzeigenannahme unter 02821/4008020

Redaktionsleitung Redaktion Online (nno.de) Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, 47608 Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann ........... 02831/97770-688

Zustellung: .............. 02831/97770-688 Satztechnik Günter Lamp ..................... 02831/97770-55 E-mail: [email protected]

Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger

Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: 146.150 Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: 152.350

Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 38 ab 1.1.2013

Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo. 13.00 Uhr Samstagsausgaben: Do. 13.00 Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt.

Partner der Anzeigenblatt-Kombi

Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

24 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Mittwoch 4. Dezember 2013

Linsen

Petrusheim

Container

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!! Wir kaufen Ihr: Altgold Bruchgold (defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold (auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m. Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung VIP-Termine u.v.m.

Kevelaer

Amsterdamer Straße 12 Telefon 02832/9257127 Mobil 0172/5415018

Metzgerei Petrusheim

von 1-40 m3 für Abfälle jeglicher Art. Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC. Wir vermieten: Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw. Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus. 848B-NN-11-13 Triftstr. 49, Goch, Tel. 0 28 23/37 03

Angebote vom: 04.12.2013 - 13.12.2013

Suppenfleisch Brust / flache Rippe Rinderleber Schweinefilet gefroren 1 kg Gyros mit 250 g Tsatsiki Kasseler Lummer ohne Knochen Kasseler Nacken ohne Knochen Gyros Rollbraten Frische dicke Rippe Sahneleberwurst Schinkenwurst am Stück

ANZEIGE

Zähne zeigen und dabei immer gut aussehen!

Ein strahlendes Lächeln überzeugt – aber nur, wenn dabei spürbar saubere Zähne gezeigt werden. Mit den EXTRA-Kaugummis ist das jederzeit möglich. Sie machen Schluss mit anhänglichem Essen und bieten die perfekte Zahnpflege für zwischendurch. EXTRA Professional ist im Blister-Pack mit 10 Dragees für 0,99 € oder in der Dose mit 46 Dragees für 2,99 € erhältlich*. Der Schlüssel zum strahlenden Lächeln heißt also: Essen. Trinken. Extra kauen. *Unverbindliche Preisempfehlung

Nur solange der Vorrat reicht!

Große Augen machten große und kleine Besucher des Weezer Weihnachtsmarktes, als der Nikolaus seine Geschenke und Gaben verteilte (oben). Die Gäste ließen sich vom attraktiven Angebot in der Ortsmitte verzaubern, machten Geschenkeinkäufe, genossen die kulinarischen Spezialitäten , das Angebot der NN-Foto: Seybert-MPS weihnachtlichen Dekorationen (unten) und das Bühnenprogramm.

Annastr. 22, Kevelaer Termine + Geschenkgutscheine : Tel. 0151-5330 4552 o. 02832-123 9561

Thai-Relax-Mas. 30 e/60 Min, 2 Pers. 55 e Aromaöl-Mas. 33 e/60 Min, 2 Pers. 63 e Fußreflexzonen.Massage 19 e/30 Min. Rücken-Nacken Massage 19 e/30 Min. „Kundenzitat: Ich fühle mich wie neugeboren...“ Zeiten: Di-Fr.10-19,Sa.10-17 Uhr,So.n.V. Weihnachtsrabatt 10 % auf Gutscheine ab 5 Massagen., mehr Infos: www.Thaimassage-Kevelaer.de

Möbel & betten-FachgeschäFt

Oberbetten für Herbst & Winter

Maasstr. 42 - 44 · Kevelaer Telefon 0 28 32/55 82 www.moebel-holtappels.de

Hochstr. 81 · 47665 Sonsbeck · Tel. 0 28 38 - 77 62 80 Bahnstr. 5 · 47623 Kevelaer · Tel. 0 28 32 - 9 79 82 03 Ausbildung der Klassen: B, BE, B96, AM, A1, A2, A und Mofa Besucht uns auch im Internet: www.fahrschule-helmes.de

Nikolausmarkt Geldern Heute, Mittwoch 4.12. 15:00 - 17:30 Uhr Seniorennachmittag gratis Bratwurst + Glühwein, ab 60 J., 18:00 Uhr Wochenziehung Weihnachtsverlosung 19:00 Uhr Afterwork Nikolausmarkt Meeting

Nächster Aktionstag: Fr. 6.12 Nikolausaktion ab 16:00 Uhr - - - Alle Aktionstage auf facebook - - -

8.12. Verkaufsoffener Sonntag

A & B Wurstund Fleischwaren Qualität aus der Heimat

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr

Unsere Angebote vom 05.12. bis 11.12.2013

Panhas mit Speck, hausgemacht......................................100 g 0.59 Gelderländer Bauchspeck SB geräuchert .........100 g 0.79 Rollbraten aus der Schulter ...........................................100 g 0.59 Herzhafte Mettenden á 12 Stück verpackt.................... 10.00 Rindergulasch handgeschnitten..................................100 g 0.89

Wochenend-Superknaller-Angebot nur gültig Freitag, 06.12. und Samstag, 07.12.2013

Schweinegulasch handgeschnitten ....................... 100 g 0.44 GRILLARTIKEL AUF BESTELLUNG!

Hoogeweg 134 · 47623 Kevelaer Telefon 0 28 32-9 25 81 80 · Telefax 0 28 32-9 25 81 81

[email protected]

Wir schlachten und verarbeiten ausschließlich Tiere aus unserem eigenen landwirtschaftlichen Betrieb! Öffnungszeiten in der Weihnachtswoche: Mo. 23.12.13 v. 7-13 Uhr Fr. 27.12.13 geschlossen · Mo. 30.12.13 v. 7-13 Uhr

Bewachung von Betrieben Bewachung von Behörden Videoüberwachung Pförtnerdienste · Funkstreife Alarmaufschaltungen Digitale Videoüberwachung www.wachdienstgelderland.de

NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU

Koschollek

Busmannstraße 15 Die Top Adresse seit 43 Jahren in Kevelaer

THAI-RELAX-MASSAGEN

kg

Spitzenqualität von der Aufzucht bis zum Endprodukt

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 13 Uhr

www.davals-goldankauf.de [email protected]

5,19 e 3,19 e kg 9,99 e Öffnungszeiten: kg 7,49 e Mittwoch und Freitag kg 18,19 e von 7.00 bis 13.00 Uhr Donnerstag kg 16,29 e von 14.30 bis 18.00 Uhr kg 17,49 e kg 14,79 e Petrusheim Baal 23 100 g 10,85 e 47652 Weeze 100 g10,85 e Tel. 0 28 37-91 42-5 05 kg

Seit über 45 Jahren

Jetzt NEU bei uns -Paket-Shop

Kiosk Yamann Amsterdamer Str. 20, 47623 Kevelaer Tel. 0173/6 27 61 99 Täglich geöffnet von 8 bis 22 Uhr Tabakwaren, Getränke, Süßwaren, Eis, Telefonkarten aufladen Tageszeitungen, Zeitschriften, Illustrierte usw.

Apotheken:

Goch, Kevelaer, Weeze Mittwoch: Dorf-Apotheke, Waterkuhlstraße 48, Goch-Pfalzdorf, Telefon 02823/1616. Donnerstag: Herzogen-Apotheke Voßstraße 57, Goch, Telefon 02823/80226 und Rathaus-Apotheke, Busmannstraße 58, Kevelaer, Telefon 02832/5295. Freitag: Einhorn-Apotheke, Steinstraße 18, Goch, Telefon 02823/87510. Samstag: Bären-Apotheke, Auf dem Wall 15, Goch, Telefon 02823/870000 und RegenbogenApotheke, Neustraße 11, Kevelaer, Telefon 02832/78537. Sonntag: Markt-Apotheke, Mühlenstraße 8, Uedem, Telefon 02825/6405. Montag: Park-Apotheke, Brückenstraße 13, Goch, Telefon 02823/3785 und Stern-Apotheke, Annastraße 23, Kevelaer, Telefon 02832/5187. Dienstag: Vosstor-Apotheke, Voßstraße 24, Goch, Telefon 02823/7793. Ärzte: Der Notdienst der kassenärztlichen Vereinigung: Kleve 1: 0180/504411045 Kleve 2: 0180/504411046 Kalkar: 0180/504411030 Kevelaer: 0180/504411040 Goch/Uedem: 0180/504411015 Bundesweite kostenfreie Bereitschaftsdienstnummer 116117 für die Arztrufzentrale. Zahnärzte: 01805/986700 Augenärzte: 0180/504411070 Frauenberatungsstelle IMPULS Voßstraße 28, 47574 Goch Telefon 02823/419171 Email: [email protected] Für Tiere: Wenden Sie sich bitte an Ihren Haustierarzt.

 KURZ

856B-NN-11-13 ANZEIGE

Festtagszauber in der Küche MONDAMIN wünscht frohe Festtage

Sauce für Entenbraten

Nikolausfest auf dem Rouenhof Zum traditionellen Nikolausfest lädt der Rouenhof in Kervendonk an der Sonsbeckerstraße 40 am Sonntag, 8. Dezember, von 11 bis 18 Uhr ein. Zahlreiche Handwerkerstände begeistern die Besucher. Die kleinen Gäste dürfen die jungen Kälber, das Eselfohlen und Ziegenlämmer streicheln. Der Nikolaus kommt nicht mit Rentieren sondern mit

Svenja der Kuschelziege. Für das leibliche Wohl wird mit einem vielfältigen Angebot von Bratäpfeln aus dem Steinofen, über Kuchen und Plätzchen bis hin zur bewährten Biogrillwurst gesorgt. Passend zur Jahreszeit bietet der Rouenhof Bio-Glühwein und Bio-Apfelpunsch an um die Gäste auch innerlich zu wärmen. 

Foto: privat

& KNAPP

CDU-Sprechstunde: Am heutigen Mittwoch, 4. Dezember, steht Heinz Schwartges als Ansprechpartner in der Sprechstunde der Weezer CDU zur Verfügung stehen und am Samstag, 7. Dezember, wird Dirk Schwartges als Ansprechpartner zur Verfügung stehen, jeweils von 10 bis 12 Uhr im CDU-Treff an der Wasserstraße 4 oder per Telefon unter 02837/95973.

Der köstliche Duft des Festtagbratens gehört zu Weihnachten wie der Geruch frischer Tanne. Ob 1 TL Waldhonig karamellisieren und Ente, Rind oder Gans – Sternekoch mit 100 ml Apfelsaft ablöschen. Dann und MONDAMIN-Botschafter 200 ml Rotkohlsaft zugeben und etwas André Münch weiß, die Krönung reduzieren jedes Gerichts ist die Sauce. „Die lassen. 400 ml feinen Aromen des Bratenfonds dunklen Geflüsollen nicht verloren gehen, daher geljus oder empfehle ich Mondamin SaucenMONDAMIN binder.“ Der Verzicht auf geBratenfond, schmacksverstärkende Zusatzstof10 schwarze fe überzeugt den Profi-Koch. Ein Pfefferkörner zusätzlicher Vorteil von MONDAund 1 EL PreiMIN: Die garantierte klümpchenselbeeren zufreie Zubereitung. Schließlich soll fügen, aufkoan Weihnachten alles perfekt gelinchen und etwa gen. 60 Minuten Mit seiner ‚Sauce für Entenbra- ziehen lassen. Die Sauce durch ein feines ten‘ tischt der Sternekoch einen Sieb passieren, nach Bedarf mit MONDAKlassiker auf. „Dieses Rezept zau- MIN Saucenbinder abbinden, mit Salz bert Weihnachten auf den Gaumen und Pfeffer abschmecken. und lässt sich leicht am Vortag zuDas Rezept für den Entenbraten finden bereiten“, verspricht der 852B-NN-11-13 Küchen- Sie im Internet unter www.mondamin.de. profi.

Zum Tag der Briefmarke richtete der Briefmarkensammler-Verein Kevelaer seine vierte große Rang-3-Briefmarkenausstellung aus. Das Motto der Schau im Konzert- und Bühnenhaus lautete „Kevelaer – Stadt des Krippenbaus“. Weit über 100 Aussteller aus ganz DeutschNN-Foto: Seybert-MPS land beteiligten sich mit ihren Exponaten.

ANZEIGE

Chaos ade – die neuen Ordnungshüter fürs Kinderzimmer

Ein Mount Everest aus Kuscheltieren im Kinderzimmer, Kinderjackenchaos im Flur und Lego-Steine, die als Stolperfallen überall in der Wohnung verstreut sind. Kommt Ihnen das bekannt vor? Abhilfe schaffen ebenso praktische wie liebenswerte Ordnungshüter, mit denen der Spaßfaktor beim Aufräumen garantiert ist. Dazu zählen zum Beispiel die farbenfrohen Aufbewahrungskörbe von Rice, die nicht nur für Ordnung im Kinderzimmer sorgen, sondern auch noch echte Blickfänger sind. Die Modelle der neuen Kollektion sind wie geschaffen für kleine Hobbyköche und reiselustige Abenteurer. Als kleiner Küchenherd, Camper oder Tourbus getarnt, schaffen die Aufbewahrungsboxen Platz für jede Menge Spielzeugautos, Puppengeschirr oder Kuscheltiere.

Ein wahrer Segen für jede kinderreiche Wohnung ist der Garderobenständer von Present Time. Als hübsches Bäumchen mit Singvögeln gestaltet, macht er sich nicht nur äußert gut im Flur, auch Kleinkinder können mit ihren Jacken und Schals schon die untersten Blätter und Vögelchen einfangen. Mit dem ebenso stylischen wie praktischen Mini-Backpack von Lässig sind die Kleinen auch unterwegs gut gerüstet. Trinkflaschen, Brotdosen und Gemüsesnacks können hier ordentlich verstaut werden. So macht der Ausflug ins Grüne gleich doppelt so viel Spaß! Vorgestellt werden diese und viele weitere Einrichtungs- und Geschenkideen im Februar auf der internationalen Konsumgütermesse Ambiente in Frankfurt am Main.