INNtöne. Radrennen Anfang September kämpfen wieder hunderte Radfahrer um den Titel Sauwaldman. Mehr dazu auf Seite 46. Foto: Breit.

>> SCHULPROJEKT Dienstag, 26. Mai 2009

4

>> KULTURHAUS

16 >> WOHNBAU

21

Österr. Post AG • Postentgelt bar bezahlt • RM 02A034593K • Verlagspostamt 4020 Linz • KW 22 • Auflage Schärding 21.235 Stück

Radrennen Anfang September kämpfen wieder hunderte Radfahrer um den Titel „Sauwaldman“. Mehr dazu auf Seite 46. Foto: Breit

>> EHRENRING SCHÄRDING. Bürgermeister Franz Angerer zeichnete vier Schärdinger, die Besonderes geleistet haben, mit dem Ehrenring der Stadt aus. Seite 11

>> LEADERREGION ANDORF. Bei der Pramtal Messe zu Pfingsten präsentiert der Regionalverband eine Schwerpunktausstellung zum Thema Alternativenergie. Seite 14

INNtöne Die afrikanische Diva Oumou Sangre sorgt mit ihrer zehnköpfigen Band beim INNtöne Festival-Jazz am Bauernhof 2009 in Diersbach für Musik vom Feinsten. Seite 40.

Engagement Monika Schatzberger arbeitet seit einem Jahr als Freiwillige beim Roten Kreuz in Schärding. „Tips“ hat sie im Interview erzählt, was sie als Rettungssanitäterin bisher alles im Dienst erlebt hat und warum die Arbeit beim Roten Kreuz ihr liebstes Hobby ist. Mehr Foto: ÖRK/LV OÖ dazu auf Seite 2.

2

LAND & LEUTE

22. WOC H E 2009

Rotes Kreuz: Freiwillige Helfer sorgen dafür, dass unser Sozialsystem funktioniert

Bewundernswertes Engagement SCHÄRDING. Die vielen ehrenamtlich tätigen Helfer sind die wahren Helden des Alltags. Das Rote Kreuz startet ab Juni eine Freiwilligenkampagne, um Interessierte zu informieren.

Landeshauptmann Josef Pühringer wies erst vor kurzem bei einer Rede darauf hin, dass ohne die vielen freiwilligen Helfer unser Gesellschaftssystem nicht funktionieren würde. Nur durch ehrenamtlich Tätige, zum Beispiel beim Roten Kreuz oder der Freiwilligen Feuerwehr, ist gewährleistet, dass der Bevölkerung jederzeit Hilfe in Notfällen zur Verfügung steht.

Freiwilligenkampagne vom Roten Kreuz

beiter für den Rettungs-, Krankentransport- und den Besuchsdienst gefunden werden. Wie die freiwillige Arbeit beim Roten Kreuz in der Praxis aussieht, darüber hat „Tips“ mit der jungen Rettungssanitäterin Monika Schatzberger gesprochen. „Tips“: Wie sind Sie auf die Idee gekommen, beim Roten Kreuz mitzuarbeiten? Monika Schatzberger: Mich hat die Arbeit mit Menschen schon immer interessiert, und ich wollte eigentlich zuerst die Besuchsdienstausbildung absolvieren. Nachdem ich aber ein paar Schnupperdienste im Rettungsdienst gemacht hatte, war mir klar: Das willst du auch können.

Das Rote Kreuz in Oberösterreich startet mit Juni eine große Freiwilligenkampagne. Unter

„Tips“: 100 Stunden Ausbildung und 160 Stunden Praktikum -- geht das so nebenbei?

Ich habe die passende Jacke für mich beim Roten Kreuz gefunden. Der Rettungsdienst ist mein schönstes Hobby geworden.

Schatzberger: Ja, alles geht, wenn man will. Die Ausbildung ist zwar sehr umfangreich, aber auch wahnsinnig interessant und nebenbei lernt man auch noch die verschiedensten Leute aus dem ganzen Bezirk kennen. Seit 2008 gibt es auch die Möglichkeit, die Ausbildung geblockt in den Sommerferien zu absolvieren, für Schüler und Studenten sicher

„

„

MONIKA SCHATZBERGER

dem Motto „Wir haben die passende Jacke für dich!“ sollen im Bezirk Schärding vor allem Mitar-

Das Ausfüllen von Einsatzprotokollen ist für Monika Schatzberger schon Routine. eine interessante Alternative. „Tips“: Sie sind seit einem Jahr Rettungssanitäterin. Was war ihr emotionalster Einsatz? Schatzberger: Das war am 5. Jänner 2008. Ich war noch im Praktikum, und gemeinsam mit meinen Kollegen habe ich einen Patienten erfolgreich wiederbelebt. Das war Lebensrettung pur und das vergisst man nicht mehr.

einbaren. Ich war mir am Anfang auch nicht sicher, ob ich das schaffe, aber wir sind ja immer im Team unterwegs. Man bekommt soviel Dank von den Patienten zurück, dass es sich echt lohnt, ein wenig Freizeit dafür zu verschenken.

„Tips“: Ihre Begeisterung wirkt richtig ansteckend. Schatzberger: Ich bin auch begeistert, nicht nur von der Arbeit selbst, sondern auch von der guten Gemeinschaft auf unserer Dienststelle. Wir treffen uns oft nicht nur zum Dienst machen. Am meisten gefällt mir aber, dass ich jetzt helfen kann, wenn etwas passiert ist. Das ist ein tolles Gefühl. „Tips“: Wenn sich nun jemand denkt, das würde mir auch Spaß machen, wie soll er das am besten angehen?

Teamarbeit wird beim Roten Kreuz in Schärding großgeschrieben.

Fotos: ÖRK/LV OÖ

Schatzberger: Einfach bei der nächsten Dienststelle melden und einmal einen Schnupperdienst ver-

Viele Arbeitsstunden verbringt die Rettungssanitäterin im Einsatzwagen.

Freiwilligenkampagne Genauere Informationen zur Kampagen „Wir haben die passende Jacke für dich!" bei jeder Dienststelle oder unter 0 77 12 / 21 31-12. Informationsabende Rettungsdienst: Di, 2. Juni, 19.30 Uhr, Dienststelle Schärding Do, 4. Juni, 19.30 Uhr, DS Esternberg

LAND & LEUTE

22. WOC H E 2009

3

4

LAND & LEUTE

22. WOC H E 2009

Die Theatergruppe Aspach und ihr Fluggerät „Huchen von Simbach“ gewannen den Flugtag 2008. Linkes Bild: „Aenus“ Hannes Gallhammer konzentriert sich vor dem Start. Rechtes Bild: Majestätisch taucht der Huchen in den Wildenauer Badesee. Rund 2.500 Besucher jubeln.

Die Meisterflieger von Wildenau ASPACH. „Herunter kommen sie alle“, steht als Motto über dem Bewerb. Die Faschingsfreunde bereiten den 3. Wildenauer Flugtag vor. Die „Tips“ präsentiert das Spektakel. Die Anmeldung ist eröffnet.

N

och acht Wochen: Am Samstag, 18. Juli, wird der 3. Wilde-

nauer Flugtag ausgetragen. Furchtlose Piloten werden auf ihren originellen Fluggeräten auf Weitenjagd gehen. Gestartet wird von einer vier Meter hohen Rampe am Wildenauer Badesee. Die Jury bewertet drei Gesichtspunkte: die Kreativität des Fluggerätes, die Show der Mannschaft sowie die Weite des Fluges.

Das Starterfeld ist auf 30 Teilnehmer begrenzt. Die Anmeldung für den Wildenauer Flugtag 2009 ist bereits eröffnet, Meldeschluss ist Samstag, 4. Juli. Das Formular findet sich auf www.wildenau.at.

Top Gun und Huchen Ein Blick in die Ruhmeshalle zeigt die bisherigen Meisterflie-

ger von Wildenau: Die Premiere 2007 gewannen die „Bad Boys“ auf ihrem Fluggerät „Top Gun“. 2008 siegte die Theatergruppe Aspach mit dem Gerät „Huchen von Simbach“ - einer originellen Verkörperung der damaligen Diskussion um die Statue auf der Innbrücke zwischen Braunau und Simbach.

Leserfoto der Woche

Die Hauptschüler aus Kopfing errangen beim Schulbewerb den dritten Rang.

Originelles Heimatlied Leseratte

Das Glück dieser Erde liegt ja bekanntlich auf dem Rücken der Pferde: „Mein kleiner Neffe Florian ist nicht nur ein begeisterter Reiter, er liest auch besonders gern die tolle Wochenzeitung „Tips“. Dieser lustige Schnappschuss gelang in einer kurzen Reitpause auf dem Reitplatz in Alberndorf, bei der sich unser Pferd Whiskey erholt und mein Neffe die Zeit gleich zum Lesen nutzt“, verrät Tante Verena Passenbrunner aus Lichtenberg. Wenn auch Sie einmal aus der „Tips“ lächeln wollen, schicken Sie uns einfach Ihr tollstes und witzigstes Leserfoto an [email protected].

KOPFING. „Tourismus bringt’s -sprichwörtlich“ war das Motto des diesjährigen Schulbewerbs des Oberösterreich Tourismus, bei dem die Hauptschule Kopfing unter der Leitung von Theresia Kainz mit dem besonders originellen „Sauwaldrap“ auf dem dritten Platz landen konnte. Pädagogen und Schüler ab der fünften Schulstufe waren aufge-

fordert, das moderne „Heimatgedicht“ für Oberösterreich zu kreieren. Der Kreativität in der Sprachbastelei waren dabei keine Grenzen gesetzt. Rund 280 Einzel- und Gruppenarbeiten wurden eingereicht. Die besten Arbeiten, darunter auch der „Sauwaldrap“ von der HS Kopfing, wurden in einem Buch zusammengefasst, das im Trauner Verlag erschien.

LAND & LEUTE

5

22. WOC H E 2009

Umweltaktion: Vereine säuberten Gemeinde

Unglaublich viel Müll ESTERNBERG. Der Arbeitskreis „Gesunde Gemeinde“ und der Umweltausschuss veranstalteten in Zusammenarbeit mit dem BAV Schärding eine Umweltsäuberungsaktion im Gemeindegebiet Esternberg. 60 Personen befrei-

ten die Straßenränder in der Gemeinde von illegal entsorgtem Müll. Das Ergebnis des Nachmittags erstaunte alle Teilnehmer. Über 20 Säcke voll Müll wurden am Abend im Altstoffsammelzentrum fachgerecht entsorgt. Bezirkshauptmann Greiner (li.) gratulierte den Rotkreuz-Maturanten.

Foto: ÖRK

Neue Führungskräfte

Unter dem Motto „Hui statt Pfui“ sammelten die fleißigen Helfer Müll ein.

SCHÄRDING. Große Freude herrscht bei allen Verantwortlichen des Roten Kreuzes des Bezirks über den frischgebackenen Führungskräftenachwuchs. Zwei Jahre intensive Ausbildung, das Verfassen einer Diplomarbeit und eine kommissionelle Prüfung unter Aufsicht des Generalsekretariats wurde von den drei Mitarbeitern Stefan Penzinger, Thomas Wallner und Josef Desch mit Ausgezeichnetem Erfolg bewältigt.

Bezirksstellenleiter Rudolf Greiner gratulierte den frischgebackenen Rotkreuz-Offizieren persönlich bei der Ausmusterungsfeier in Linz. „Wir sind stolz, drei weitere hochqualifizierte Mitarbeiter in unserem Führungskräftepool zu haben“, freut sich Greiner. Zurzeit stehen dem Bezirk sechs ausgebildete Offiziere für die Übernahme von Führungsaufgaben im Katastrophen- oder Großschadensfall zur Verfügung.

Brennend-schmerzende Füße? Schluss damit!

.......................

2 Millionen zufriedene Kunden - weltweit - sagen heute: „Nie wieder brennend-schmerzende Füße dank 3-Punkt-VIBRION®-Federn!“

Nähkurs

Unter Anleitung von Christl Oberauer schneiderten die Mitglieder der Goldhaubengruppe Zell/Pram ein Häubchenmädchenkleid und zwei Pfeffertuchtrachten. An der Fronleichnamsprozession werden neben den Goldhaubenfrauen erstmals auch die Pfeffertuchmädchen teilnehmen.

Endlich können auch Sie wieder unbeschwert • tanzen • arbeiten • wandern • gehen • stehen

3-Punkt-VIBRION®-Federn • stützen die natürliche Bewegung • verschaffen Fuß, Rücken und Kniegelenken spürbare Erleichterung • werden individuell auf Ihre Füße eingestellt • ermöglichen einen jugendlichen federnden Schritt • können selbst in offenen Schuhen getragen werden

EINLADUNG: Wir beraten Sie selbstverständlich kostenlos und individuell

Di 2. und Mi 3. Juni

Öffnungszeiten: jeweils 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr

...damit es Ihnen gut geht

6

LAND & LEUTE

22. WOC H E 2009

Fest der OÖ Freilichtmuseen: Am Brunnbauerhof drehte sich alles rund um’s Thema Schafe

Tradition und Regionalität vereint ANDORF. Im Rahmen des Fests der OÖ Freilichtmuseen öffnete auch der Brunnbauerhof seine Pforten. Die ARGE Schärdinger Schaf- und Ziegenvielfalt zeigte die Ausstellung „Vom Schaf zur Wolle“.

Zu sehen gab es viel an diesem Tag. In der Ausstellung „Vom Schaf zur Wolle“ konnten die Besucher den Werdegang verfolgen bzw. welche Schritte es braucht, um aus der geschorenen Wolle ein fertiges Kleidungsstück erzeugen zu können. Großes Inte-

resse fand die Schafschur, welche von Sven Dekker vorgezeigt wurde. Erhard Zimmerhackl wies die Besucher in die Kunst des Spinnens ein und der Geschichtenerzähler Hubert Lang wurde von großen Kinderaugen angesehen. Er erzählte die spannende Geschichte, wie das Schaf zur Wolle gekommen ist.

Vom Ziegenkäse bis zur Schafwurst Christian Somann und Pamela Dekker boten ihre Ziegen- und Schafkäseprodukte im Brunn-

Sven Dekker zeigte den Besuchern, wie Schafe richtig geschoren werden.

Regionale Schaf- und Ziegenprodukte standen im Mittelpunkt beim Fest der OÖ Freilichtmuseen am Brunnbauerhof in Andorf. Fotos: LWK OÖ

bauerhof zum Verkauf an. Im Brothaus gab es frisches Gebäck mit Ziegenkäse zu probieren. Auch hausgemachte Schafwurst von der ARGE konnte gekostet und erworben werden. Bei den Ausstellungen „Freilandschweine“, „Stefanie Hofinger´s Kunst-

handwerk“ und „Kunstschmiede Etzl“ konnten sich Gäste über Regionalität informieren. Die Gaumen wurden von Elviras Genussküche und natürlich vom Brunnbauerhof verwöhnt. Musikalisch umrahmt wurde der Tag von der Stub’n.

Zwei Innviertler Mundartdichter lesen gemeinsam Felsenbier-Geschichten SCHARDENBERG. Der dichtende Bürgermeister Karl Pumberger-Kasper aus Gurten und der Reim-Schmied „Mesner“-Karl Bachmair aus Schardenberg sind ein besonderes Gespann in der Innviertler Mundartdichter- und Leserkultur. Sie füllen mit ihren heiteren Gedichten ganze Stuben und Säle. Die ersten gemeinsamen Lesungen begannen vor rund zehn Jahren. Eine Besonderheit von jedem der beiden Geschichtenschreiber ist die

scharfe Beobachtungsgabe -meist über Missgeschicke der Mitbürger -- mit hintergründigem und schelmenhaftem Humor gewürzt. Sie ergänzen sich hervorragend bei ihren Auftritten. In ihren herausgegeben Mundartbüchern wird die bodenständige Sprache zur köstlichen Unterhaltung. Beide Karls, Pumberger und Bachmair, nähren ihre Geschichten und Gedichte mit Fantasie besonderer Art. Charmantes Blödeln mit Überbetonungen

und gespielter Theatralik ist von beiden eine besondere Gabe. Nun geben die beiden bekannten Innviertler am Freitag, 5. Juni, um 19.30 Uhr im Gastgarten beim Wirt z’ Kneiding unter dem Titel „Felsenbierkeller-Gschichtn“ wieder ihr Bestes. Die Schardenberger Tanzlmusi wird diesen heiteren Abend mit traditioneller Blasmusik umrahmen. Eintrittskarten sind ab Mai bei der Raiba Schardenberg, bei Karl Bachmair und im Gasthaus Jodlbauer erhältlich.

Karl Pumberger-Kasper nährt seine Geschichten mit Fantasie.

LAND & LEUTE

22. WOC H E 2009

7

8

LAND & LEUTE

22. WOC H E 2009

Schüler probierten Neues aus

Neues aus den

ANDORF

MÜNZKIRCHEN

>> Erfolg: Die Zimmermeisterprüfung

>> Erfolg: Die Unternehmerprüfung

hat Gerhard Zachbauer mit Erfolg abgelegt. >> Geburtstage: Albert Hofinger(70), Rathausstraße; Katharina Botschafter (70), Teuflau; Leopoldine Bögl (80), Messenbachgasse; Anna Srp (80), Erlau; Anna Demmelbauer (82), Kurzenkirchen.

hat Arnold Moser bei der Wirtschaftskammer OÖ erfolgreich abgelegt. >> Geburtstage: Franziska Schmidbauer (80), Teichweg; Maria Schmid (94), Stiegl

ESTERNBERG. „25 -- loud and busy“ lautete der Titel der Abschlussveranstaltung des Schulprojekts von Linz 09 an der Hauptschule Esternberg. Rund 100 Zuschauer konnten sich ein Bild über die Arbeit der letzten sieben Wochen machen.

Bewegte Bilder

BRUNNENTHAL

Gemeinsam mit zwei Künstlern sammelten die Kinder vielerlei Erfahrungen: Sich selbst besser kennenzulernen, Sprache und Bewegung miteinander zu koordinieren, mit Körper und Stimme etwas auszudrücken, über seinen Schatten zu springen und etwas Neues auszuprobieren -- und das alles in englischer Sprache. Die so entstandenen bewegten Bilder hinterließen einen großen Eindruck bei den Zuschauern.

>> Eheschließung: Martina Straif, geb. Haderer, und Michael Straif, Taufkirchen >> Jubilarin: Das 90. Lebensjahr vollendete Maria Graf, Dorfstraße.

DIERSBACH

RAINBACH

>> Erfolg: Eva Kasbauer, Froschau,

>> Spende: Die Jägerschaft spendete

hat am BFI OÖ die Ausbildung zur Tagesmutter erfolgreich abgeschlossen. >> Geburt: ein Alexander Harald, Eltern: Anita und Harald Perzl, Hartwagen

1000 Euro zur Anschaffung eines Krankenbettes.

DORF AN DER PRAM >> Geburt: eine Lea Marie, Mutter: Julia Wilflingseder, Vorderndobl >> Geburtstage: Maria Willinger (84), Außerjebing; Hildegard Dürnberger (84), Stögen; Anna Manhartsgruber (83), Habetswohl >> Erfolg: Die Zimmermeisterprüfung hat Andreas Starzengruber mit Erfolg abgelegt. >> Geburtstage: Pauline Böttinger (75); Franziska Pointecker (70)

Russische Melodien ZELL/PRAM. Der Charme und die Professionalität des Kaliningrader/Königsberger Vokalensembles „Legende“ begeisterte die Zuhörer im barocken Festsaal im Schloss Zell and er Pram. „Ja, das ist die Tiefe der russischen Seele“, kommentierte eine Zuhörerin den Auftritt des 2004 gegründeten Frauen-Vokalensembles. Es war das vierte Konzert in der Reihe der insgesamt elf Auftritte des Ensembles in OÖ.

RAAB >> Eheschließung: Bettina Manaberger, Krennhof, und Harald Königseder, Natternabch >> Geburtstag: Maria Schiffknecht (80), Reischlgasse >> Jubiläum: Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Hildegard und Josef Schoßleitner, Sonnenhöhe.

ENZENKIRCHEN

Die russischen Sängerinnen begeisterten die Zuhörer in Zell/Pram.

Gemeinden:

ESTERNERBG >> Geburtstage: Maria Moser (85), Riedbach; Friedrich Löckinger (83), Am Weinberg; Katharina Mohaupt (70), Wetzendorf; Maria Grasegger (81), Pyrawang; Paul Hell (82), Lanzendorf; Theresia Stemp (84), Dietzendorf; Alois Koller (70), Pfarrhof; Georg Haselgruber (85), Zeilberg.

FREINBERG >> Geburtstag: Michael Krampfl, Haibach, feierte seinen 85. Geburtstag.

KOPFING >> Eheschließung: Romana Bittner und Christian Fuchs, Kahlberg >> Geburtstage: Pauline Grünberger (88), Beharding; Maria Schuster (89), Knechtelsdorf

RIEDAU >> Erfolg: Klaus Waldenberger hat das Studium „Master of Business Administration in General Management“ erfolgreich abgeschlossen.

SCHARDENBERG >> Geburten: eine Emily, Mutter: Silvia Dorfer, Luck; eine Lina Isabel, Eltern: Manuela und Gerold Engertsberger, Gattern >> Geburtstage: Theresia Schwarz (75), Dierthalling; Zäzilia Bauer (94), Dierthalling >> Sterbefall: Alois Ertler (86), Landwirt i.R., Ingling, ist verstorben.

SCHÄRDING >> Auszeichnungen: Mit dem Ehrenring der Stadt wurden Helmut Oblinger (mehrm. Staats- und Europameister im Wildwasserkanu Kajak), Mag. Violetta Oblinger-Peters (Bronzemedaille bei der Olympiade im Wildwasserkanu), Josef Zöchling (50 Jahre aktiver Feuerwehrmann, davon 21 Jahre Stadtkommandant) und Kons. Prof. Leßky (40 Jahre Leiter des Kirchenchors der Stadtpfarre, heute Stadtführer und Nachtwächter) ausgezeichnet. >> Erfolg: Angelika und Wolfgang Allin sind seit Jahrzehnten Mitglieder des Filmklubs Schärding. Nun wurden sie vom Verband der österreichischen Filmamateure mit ihrem Film „Klavier oder Ball“ zu Landesmeistern gekürt. Sie haben seit ihrem Einstieg in die Filmerei bereits viele Medaillen und Preise eingeheimst. >> Geburtstag: Hedwig Marchsteiner

(97), Kneippgasse >> Sterbefall: Adele Ortmayr (82), Pens., Tummelplatzstraße, zul. wohnhaft im Bez.-Altenheim, ist verstorben.

ST. AEGIDI >> Erfolg: Die Zimmermeisterprüfung hat Reinhold Reitinger mit Erfolg abgelegt.

ST. FLORIAN/I.

>> Eheschließung: Petra Lengl und Günter Schröckeneder, Aigerding >> Geburtstag: Engelbert Reischauer (85), Edt >> Sterbefall: Cäcilia Reidinger (89), Landwirtin i.R., Gopperding, ist verstorben.

ST. ROMAN >> Geburtstage: Katharina Kallab (75), Schnürberg; Matthias Kieslinger (70), Altendorf; Johann Hubinger (75), Altendorf; Josef Fuchs (70), Altendorf; Katharina Lang (87), Prackenberg; Anton Moser (85), Kössldorf; Matthias Fuchs (84), Razing; Anna Ried (80), Altendorf; Maria Schauer (80), Wienetsdorf; Aloisia Wallner (80), Langendorf.

ST. WILLIBALD >> Sterbefall: Hilda Jagereder (70), ist verstorben. Sie arbeitete bei Bauern, im Gastgewerbe und zuletzt bei der Firma Reindl. Unter großen Entbehrungen errichtete die bescheidene, arbeitsame Frau ein Haus in St. Willibald.

TAUFKIRCHEN/PR. >> Taufe: Getauft wurde Franziska Emilie Fellner, Grub

WALDKIRCHEN >> Erfolg: Die Zimmermeisterprüfung hat Peter Litzlbauer mit Erfolg abgelegt.

ZELL AN DER PRAM >> Graduierung: Martin Opferkuch, Physiotherapeut, Hofmark, graduierte zum Master of Science, Studienrichtung Musculoskeletal, an der Donauuniversität Krems. >> Sterbefall: Katharina Demmelbauer (85), Hofmark, ist verstorben. Sie führte im Betrieb ihres Gatten, mit dem sie vier Kinder hatte, die Buchhaltung. Die 16 Enkel und vier Urenkel bereicherten ihr Leben sehr.

LAND & LEUTE

Zahlreiche Familien nutzten die Chance und wanderten die Donau entlang.

Gemütlicher Wandertag für Groß und Klein ESTERNBERG. Kinderwagentauglich war die Wanderroute des ÖAAB Esternberg, die von vielen Esternbergern im Rahmen des Familienwandertags beschritten wurde. Somit war es auch den jüngsten Gemeindebürgern möglich, den Donaublick in Hötzmannsdorf sowie das Panorama am Hochfeld zu genießen. Eine Jausenstation und ein Luft-

ballonstart sorgten vor allem bei den jungen Teilnehmern für Abwechslung und Spannung. Als nächstes Familienhighlight erwartet die Sauwaldgemeinde das Sonnwendfeuer auf dem Haidfeld, welches am Freitag, 19. Juni, von der Jungen ÖVP des Ortes organisiert und heuer erstmals mit einer Familienolympiade verbunden wird.

Die Schärdinger Feuerwehrmänner bei der Übergabe.

Foto: FF Schärding

Historische Leiter SCHÄRDING. Eine Delegation der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Schärding übergab eine Holzleiter an das OÖ Feuerwehrmuseum St. Florian bei Linz. Das aus 1901 stammende Rettungsmittel hat in der Barockstadt Schärding lange gedient und war dann in unterschiedlichen Gebäuden gelagert, bevor sich die „Oldies“ der FF Schärding um die historische Leiter annahmen und diese

in unzähligen Stunden restaurierten. Nachdem in Schärding keine Möglichkeit besteht, das über 100 Jahre alte Objekt auszustellen, wurde es als Leihgabe an das Feuerwehrmuseum in St. Florian bei Linz unter Beisein von Landesfeuerwehrkommandant Johann Huber und Bezirksfeuerwehrkommandant Max Helm übergeben. Es ist dort im Museum die älteste oberösterreichische Leiter.

22. WOC H E 2009

9

10

LAND & LEUTE

22. WOC H E 2009

Siegerparty der Sympathicus-Wahl 2009 SCHÄRDING/LINZ. „Tips“ hat die Lieblingsbarkeeper des Landes gesucht und gefunden. Der Sieger wird am 7. Juni beim Landesfinale in Linz gekürt.

des Landes über die Show der Gewinner der Junior Playback Show 2008 bis hin zur Preisverleihung des Publikumschätzspiels. Im Anschluss steigt dann die große Siegerparty mit DJ Tom von Hoed und Bernie X live am Saxophon. „Tips“ verlost 50 x 2 Eintrittskarten für die große SympathicusSiegerparty im Internet unter www.tips.at

Die Beteiligung bei der Sympathicus-Wahl war auch dieses Jahr wieder enorm. Alleine im Bezirk Schärding bekamen die drei Erstplatzierten zusammen über 30.000 Stimmen. Ob Christina Künzelberger, Bernhard Hofpointner oder Andrea Heinzl auch beim

Nützen Sie Ihre Chance auf unserer Homepage

www.tips.at bis 2. Juni, 20 Uhr

Die Sieger der Junior Playback Show 2008 sorgen beim Finale für Stimmung. Landesfinale eine Top-Platzierung ergattern konnten, wird noch nicht verraten.

Große Siegerparty Ein fulminanter Abend ist bei der

Siegerparty der SympathicusWahl 2009 am Sonntag, 7. Juni, ab 19 Uhr im Ars Electronica Center in Linz garantiert. Das bunte Programm reicht von der Siegerehrung der beliebtesten Barkeeper

Christina Künzelberger siegte bei der Bezirkswahl in Schärding.

Großartige Leistungen bei Audit of Art RIEDAU/NEUMARKT. Fünf Schüler der Landesmusikschule Neumarkt am Hausruck und der Zweigstelle Riedau legten dieses Jahr die Abschlussprüfung „Audit of Art“ ab. Mit Erfolg bestanden haben Martin und Michael Griesmaier am Flügelhorn aus der Klasse von

Bernhard Mühringer. Besonders erfolgreich waren die Schüler der Klasse Stephan Seifriedsberger -- Anna Schabetsberger am Akkordeon, Thomas Mayr am Akkordeon und Florian Stieglbauer am Keyboard -die mit ihrer Leistung jeweils eine „Auszeichnung“ erspielten.

Gedenktag Bernhard Mühringer, Michael und Martin Griesmaier, Florian Stieglbauer, Thomas Mayr, Anna Schabetsberger und Stephan Seifriedsberger (v. li.)

Zum 25. Todestag des Malers Hans Joachim Breustedt wurde im Bilger-Breustedt Haus in Taufkirchen/Pram eine Gedächtnisveranstaltung abgehalten. Die junge Geigerin Angelika Treml sorgte für die musikalische Umrahmung und spielte virtuose Sätze aus den Solowerken für Violine von Johann Sebastian Bach. Foto: Hofer

Foto: LMS

LAND & LEUTE

22. WOC H E 2009

11

Ehrenring für bedeutsame Schärdinger SCHÄRDING. Bürgermeister Angerer verlieh vier hohe Auszeichnungen an Violetta Oblinger-Peters, Rudolf Leßky, Josef Zöchling und Helmut Oblinger.

Bei

seiner Laudatio bedankte sich Bürgermeister Franz Angerer bei den Preisträgern für ihr außergewöhnliches Engagement und überreichte ihnen im feierlichen Rahmen des Rathaussaals den Ehrenring der Stadt Schärding. „Das Gemeinwesen unserer Stadt ist auf bürgerliches Engagement angewiesen. Und solch bewiesener Gemeinsinn macht jede Gesellschaft funktionsfähiger. Unser sympathisches Sportlerehepaar ist ein Vorbild für die Jugend. Ganz Schärding ist auf die neuen Ehrenringträger stolz“, so Franz Angerer.

Höchste Auszeichnung Der Ehrenring der Stadt Schär-

Vize-Bgm. Johann Högl, Josef Zöchling, erster Vize-Bgm. Gerhard Pacher, Violetta Oblinger-Peters, Bgm. Franz Angerer, Bürgermeistergattin Gaby Angerer, Rudolf Lessky, Gerhard Reinthaler und Helmut Oblinger. Foto: Stadt Schärding ding ist eine verliehene Auszeichnung, die an Persönlichkeiten vergeben wird, die in erhöhtem Maße dazu beigetragen haben,

das Ansehen Schärdings durch außerordentliche Leistungen und bürgerliches Engagement zu mehren und die über die Gren-

zen hinaus Anerkennung gefunden haben. Er ist eine der höchsten Auszeichnungen der Stadt Schärding.

4681 Rottenbach

12

LAND & LEUTE

22. WOC H E 2009

Die richtige Antwort kam ohne Zögern STEYR. Ohne auch nur einen Moment lang nachzudenken, kam die richtige Antwort auf die Frage nach der LieblingsGratiszeitung.

Bestes Wetter begleitete die Steyrer Glücksengerl, als sie am Stadtplatz Ausschau hielten nach einem treuen Leser. Und siehe da - die korrekte Antwort auf die Frage nach der Lieblings-Gratiszeitung kam blitzschnell: „Tips“. Der Pensionist Helmut Peters freute sich riesig über den 1000-Euro-Gutschein vom Modehaus Fussl: „Ich hab doch noch nie was gewonnen!“ Herr Peters hatte zuvor seine Gattin zum Arzt begleitet und bummelte gerade in der Wartezeit über den Stadtplatz, als die Glücksengerl seinen Weg kreuzten. „Ich werde auf jeden Fall gemeinsam mit meiner Frau den Gutschein einlösen“, erklärte der Behamberger freudig über den unerwarteten Gewinn.

Dem Behamberger Helmut Peters (Mitte) wurde der 1000-Euro-Gutschein von den „Tips“-Redakteuren Angelika Mitterhauser und Bernhard Steinmaurer überreicht. Foto: Feiertag

Neue Schülerbücherei wurde festlich eröffnet MÜNZKIRCHEN. Mit zahlreichen Aktivitäten wurde die neue Schülerbücherei in der Hauptschule ihrer Bestimmung übergeben. Mit Theateraufführungen, einer Dichterlesung und einem Leseworkshop sowie einem Bücher-

flohmarkt feierten Eltern, Schüler und Lehrer gemeinsam ihre neue Bibliothek, die von Gabriele Humer geleitet wird. Jugendliche finden dort eine breite Auswahl von Bücher n aller Genres -- vom Krimi bis zum Bestseller.

Die Männer der FF Raab und Steinbruck-Bründl zeigten ihr Können beim Bewerb.

Fleißige Feuerwehren RAAB. Zwei Monate lang hatten Feuerwehrmänner der Wehren Raab und Steinbruck-Bründl eifrig für die Abnahme des Technischen Hilfeleistungsbewerbs gemeinsam geübt. Nun konnten die beiden Gruppen den Anforderungen dieser speziell auf den Einsatz bei Verkehrsunfällen getrimmten Leistungsprüfung voll entsprechen. Das Bronzene Hilfeleistungsabzeichen errangen Richard Hager, Peter Mayr, Daniel Oberauer, Chris-

toph Witzeneder von der FF Raab sowie Matthias Bangerl und Johann Mitter von der FF SteinbruckBründl. Die Auszeichnung in Silber erhielten Alexander Hager, Markus Handschuhmacher und Josef Reischl. In der höchsten Stufe Gold waren Thomas Lang, Markus Manaberger, Horst Moritz, Werner Radlmair und Florian Schraml von der FF Raab erfolgreich. Nun besitzt die FF Raab bereits 110 Technische Hilfeleistungsabzeichen.

Sichtlich erfreut über die Eröffnung waren auch Vize-Bgm. Manfred Auinger, Elternvereinsobmann Josef Schuster, Büchereileiterin Humer mit Direktor Walter Reiter, Bezirksschulinspektor Karl Hauer und Bgm. Franz Haas.

LAND & LEUTE

22. WOC H E 2009

13

Ein Fest der Begegnung

Die Schüler hatten viel Spaß bei der Aktion des ÖAMTC. Foto: ÖAMTC

Theorie und Praxis ALTSCHWENDT. Das ÖAMTCProgramm „Hallo Auto!“ für mehr Sicherheit im Straßenverkehr machte Station in der Volksschule Altschwendt. Für die Schüler der dritten Schulstufe gab es zwei Stunden lang nicht nur viel zu sehen, sondern auch eine Menge spielerisch zu lernen. Gesichert in einem Kindersitz durften die Autofahrer von morgen zum erstenmal in ihrem Leben selbst auf’s Bremspedal treten.

SCHÄRDING. Bereits zum viertenmal lud Josef Kohlbauer, Leiter der Kirchenbeitragsstelle, mit seinem Team zum Fest der Begegnung in den Pfarrsaal der Stadtpfarre Schärding ein. Rund 120 Seelsorger und Mitarbeiter aus den Pfarren der Dekanate Andorf und Schärding sowie von kirchlichen und öffentlichen Einrichtungen folgten der Einladung zum Fest der Begegnung. Unter den Festgästen waren auch Finanzkammerdirektor Siegfried Primetshofer, Bezirkshauptmann Rudolf Greiner sowie Schärdings Bürgermeister Franz Angerer.

Alles rund um’s Thema Zeit Das Fest der Begegnung diente dem gegenseitigen Kennenlernen und zeigte verschiedene Sichtweisen zum Thema „Zeit“. Diesem Wunsch kamen auch die beiden Referenten des Abends

Finanzkammerdirektor Primetshofer, die beiden Referenten Oberhammer und Lederhilger, Josef Kohlbauer und Stadtpfarrer Bachleitner. nach. Primar Ekkehard Oberhammer gab unter dem Motto „Zeit fürs Leben“ wertvolle Tipps und Impulse mit auf den Weg. „Zeit für Gott“ war das Thema des zweiten Referenten Severin Lederhilger. Die Musikgruppe „Guat drauf“ aus Steyr begeis-

terte die Zuhörer mit ihren nachdenklichen und gefühlvollen Liedern. Für die passende Gestaltung der Räumlichkeiten sorgte die Schärdinger Künstlerin Pamela Ecker. Sie zeigte ihre Aquarelle im Pfarrsaal und schuf dadurch ein kreatives Ambiente.

Die besten Tipps für einen perfekten Sommer

Die spendablen Schüler aus Österreich und Bayern mit Pater Santhos.

Freude durch Freunde SCHÄRDING. Schüler der Musikhauptschulen Schärding und Ruhstorf übergeben den Erlös des erfolgreichen „Konzerts mit Pfiff“ an Pater Santhos für den Aufbau einer Musikschule in Bangalore in Indien. Durch das Erlernen von Musikinstrumenten und durch musische Ausbildung in den Bereichen Klassik und Volks-

musik wird für die Kinder der „Sales Music Academy“ eine Lebensgrundlage geschaffen, die es ihnen ermöglicht, mit einem qualifizierten Beruf den Lebensunterhalt einer Familie zu sichern. In Indien sind Musiklehrer sehr gesucht, während es für Handwerker schwierig ist, bei dem Überangebot an Leuten Arbeit zu finden.

Wer den Sommer in seinen eigenen vier Wänden verbringen will, ist selber schuld! Denn eines ist sicher: es wird ihm viel entgehen. Nicht nur Linz als Kulturhauptstadt 2009 lockt mit einem prall gefüllten Veranstaltungskalender. Ganz Oberösterreich bietet eine Fülle an Freizeit- und Veranstaltungsmöglichkeiten, die den Sommer mitunter zur schönsten Zeit des Jahres werden lassen.

Alles auf einen Blick Wo und wann die besten Veranstaltungen in den Bereichen Kunst, Kultur, Musik und Sport in Linz und Umgebung stattfinden, kann in der Tips-Sonderausgabe „Den Sommer (er)leben“ nachgelesen werden. Neben den Highlights des Kulturhauptstadtsommers gibt es auch zahlreiche Tipps, wie sich die Freizeit am besten gestalten lässt.

Mit der Tips-Sonderausgabe „Den Sommer (er)leben“ wird der Sommer zur schönsten Zeit des Jahres. Titelseitenfoto: Stadt Linz Die Sonderausgabe ist ab Donnerstag, 28. Mai, in jeder Tips-Geschäftsstelle in Oberösterreich erhältlich.

WI RTSC HAF T & PO LITI K

22. WOC H E 2009

Wirtschaft & Politik

14

Energie im Mittelpunkt SCHÄRDING. Bei der Pramtaler Messe zu Pfingsten in Andorf präsentiert der Regionalverband Pramtal eine Schwerpunktausstellung zum Thema Alternativenergie. Alles rund ums Thema Alternativenergie gibt es bei der Pramtaler Messe zu Pfingsten in Andorf zu sehen. Der Regionalverband Pramtal mit seinen 20 Mitgliedsgemeinden informiert auf über 70m2 Ausstellungsfläche zum Thema Alternativenergie. Sämtliche Alternativenergieformen -wie zum Beispiel Biomasse, Solarenergie, Photovoltaik, Wasserkraft oder Windkraft -- werden auf 40 Transparenten interessierten Personen näher erläutert.

Energiebefragung Die Alternativenergieausstellung stammt aus dem Energiebezirk Freistadt, einer Vorreiterregion im Bereich Alternativenergie. Die

Länger shoppen in der Boutique Stoffwechsel PEUERBACH. Damit der Badespaß nicht zu kurz kommt, und shoppen nach Herzenslust bei kühlen Temperaturen möglich ist, reagiert die Boutique Stoffwechsel und passt im Sommer ihre Öffnungszeiten kundengerecht an. Von Juni bis August bietet Stoffwechsel Fachberatung für Fashionbewusste zu folgenden Zeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und 16 bis 20 Uhr sowie am Samstag von 8.30 bis 14 Uhr. Zum Highlight wird im Sommer jeder zweite Donnerstag, wo Inhaberin Claudia Auinger eine Shopping-Night bis 22 Uhr mit kühlen Drinks und heißer Musik veranstaltet. Neu bei Stoffwechsel sind die Trendmarken Smash und OGE (One Green Elephant) für modebewusste Damen, sowie das italienische Label MORATO für den stilsicheren Herrn. Anzeige

Der Regionalverband Pramtal informiert mittels Transparenten über alle wichtigen Fakten rund um’s Thema Alternativenergie. Foto: Regionalverband Pramtal Mitgliedsgemeinden des Regionalverbands Pramtal führen derzeit im Rahmen des Energiekonzepts für die Region Pramtal eine Energiebefragung in den Gemeinden durch. Im Zuge dessen wird eine Verbrauchserhebung sowie eine Erhebung des verfügbaren Menge an erneuerbarer

Windgeneratoren: Zukunftsweisend und umweltfreundlich

Energieversorgung mit der Kraft des Windes SEITENSTETTEN. Franz Schachner beschäftigt sich seit über 20 Jahren mit zukunftsweisenden Technologien. Dank modernster Technik und ausgeklügeltem Know-how kann die Kraft des Windes nun endlich für die hauseigene Energieversorgung genutzt werden.

Windgeneratoren auf dem neuesten Stand der Technik

Claudia Auinger hat die Öffnungszeiten von „Stoffwechsel“ den Bedürfnissen ihrer Kunden angepasst: In den Sommermonaten kann nach dem Baden im Stoffwechsel bis 20 Uhr nach Herzenslust geshoppt werden.

Energie durchgeführt. „Die gemeinsame Vorgehensweise in den Mitgliedsgemeinden ist ein entscheidender Faktor um in unserer Region etwas zu bewegen. Dazu brauchen wir die Beteiligung der Bevölkerung“, so der Obmann des Regionalverbands, Franz Angerer.

Die Windgeneratoren sind leise, wartungsarm und im Vergleich zur Photovoltaik ein gutes Stück günstiger. Die Amortisationsdauer wird sich bei cirka 10 Jahren bewegen, was einen super Wert darstellt. Wenn die Lage passt, sollte die Kraft des Windes auf alle Fälle genutzt werden. Wind geht immerhin auch dann, wenn keine Sonne scheint. Die Schachner Windgeneratoren liefern 5,5 kW

Die Kraft des Windes nutzen Foto: www.aboutpixel.de/Jonathan Willmann

und sind die ideale Ergänzung zur Energieversorgung an windigen kalten Tagen. Es wird genug Energie erzeugt, um die bisher aktivierte Heizung in der Übergangszeit ruhen zu lassen und somit Geld zu sparen. Wer auf Windkraft setzt, vertraut auf umweltfreundliche, zukunftsweisende und günstige Energiegewinnung. Infos: Schachner GmbH, E-Mail: [email protected], Tel. 07477/42973-50. Anzeige

WI RTSC HAF T & PO LITI K

22. WOC H E 2009

Das neue BFI-Kursbuch ist da Es ist da – das Kursbuch 2009/2010 des Berufsförderungsinstituts Oberösterreich (BFI) mit einem umfassenden Angebot zur beruflichen Ausund Weiterbildung liegt ab sofort kostenlos in allen BFI-Geschäftsstellen auf. „Es ist uns heuer wieder gelungen, ein qualitativ hochwertiges Programm quer durch das ganze Spektrum der beruflichen Erwachsenenbildung zusammenzustellen“, zeigt sich BFI-Geschäftsführer Mag. Othmar Friedl zufrieden. „Da ist mit Sicherheit für jeden Oberösterreicher das Passende dabei.“ In gewohnter Form entspricht das BFI-Angebot den aktuellsten Erfordernissen beruflicher Qualifikation. „Nur ständige, kontinuierliche berufliche Weiterbildung bedeutet eine optimale Vorbereitung auf beruflichen Erfolg und sichert Existenzen ab“, betont Friedl. Weiterbildung dürfe aber in keiner Weise finanziell uner-

schwingliche Dimensionen annehmen. Daher lautet der Grundsatz des BFI: Bildung muss für alle leistbar sein! Die Verwirklichung dieser Maxime wird u.a. durch umfangreiche Förderungen und Ermäßigungen erreicht. Neben den Schwerpunkten der beruflichen Bildung findet sich im Kursbuch 2009/2010 erstmals ein Abschnitt, der sich dem Thema „Studieren am BFI“ widmet. „Universitäre Abschlüsse stellen unter allen Qualifizierungsnachweisen noch immer den obersten Standard dar und steigen in ihrer Bedeutung“, sagt Friedl. Diese Tatsache hat das BFI zum Anlass genommen, um das entsprechende Bildungsangebot in übersichtlicher Form im Kursbuch darzustellen. Grundlage für das Angebot ist die Kooperation des BFI mit der Hamburger Fern-Hochschule (HFH). Das Studienangebot der HFH ist als berufsbegleitendes Fernstudium konzipiert und richtet sich vor allem an Berufstätige,

die nach einer dualen Ausbildung einen akademischen Grad anstreben. Das Fernstudienmodell zeichnet sich durch die Integration medialer Vermittlung von Wissen und Können, die Betreuung und Anleitung durch Lehrende und Berater sowie die Organisation von studentischer Kommunikation aus. Neu im Kursbuch sind Hinweise auf Tageskurse. Sie sind durch ein gelbes Sonnensymbol gekennzeichnet. Größtenteils können die Tageskurse auch als Weiterbildungen im Rahmen der „Bildungskarenz plus“ in Anspruch genommen werden. Das kostenlose Kursbuch liegt in allen Geschäftsstellen des BFI auf. Es kann auch unter der BFI-Serviceline 0810 / 004 005 oder unter www.bfi-ooe.at bestellt werden. Anzeige

15

Erfolgs-

Andreas Redhammer, AWDBeratungszentrum Ried

AWD-Kunden profitieren AWD ist unumstrittener Marktführer der unabhängigen Finanzdienstleistung in Österreich. Über 100 Produktpartner aus allen Finanzbereichen sichern über 2 Millionen Kunden eine riesige Produktauswahl. Herr Redhammer, wie erklären Sie sich die überlegene Marktführerschaft von AWD? Redhammer: Bei AWD setzt man ganz besonders auf die Qualität in der Beratung – neben unserer Unabhängigkeit der wichtigste Erfolgsfaktor, der uns auch vom Mitbewerb deutlich unterscheidet: Im Gegensatz zu den meisten Marktteilnehmern sind wir nicht an einen bzw. wenige Produktanbieter gebunden. Wir suchen einfach die individuell beste Produktlösung für unsere Kunden heraus – rund um die Uhr, lebensbegleitend und aus einem riesi-

Spitzenkandidat Josef Weidenholzer kommt zur Diskussionsveranstaltung zum Thema „Europa gewinnt“. Foto: SPÖ

Rede und Antwort ST. FLORIAN. Die SPÖ-Bezirksorganisation Schärding lädt am Pfingstmontag, 1. Juni, um 19 Uhr im Landhotel in St. Florian am Inn (ehemaliges GH Moritz) zu einer Diskussionsveranstaltung unter dem Titel „Europa gewinnt“ ein. Mit dabei sein wird Josef Weidenholzer, Spitzenkandidat der SPÖ OÖ zur EU-Wahl.

gen Angebot von über 100 Produktpartnern aus allen Finanzbereichen. Wo profitiert der AWD Kunde genau? Redhammer: Die individuell beste Produktlösung spart unseren Kunden bis zu 5000 Euro pro AWD-Finanzberatung. Zusätzlich bekommt jeder Kunde eine Rundum-SorglosBetreuung der persönlichen Finanzen und bleibt diesbezüglich ständig am Laufenden. AWD Beratungszentrum Ried, Bahnhofstraße 35a/2. OG/Top 11; Tel.: 0 77 52/87 018; E-Mail: awd.ried@ awd.at; www.awd.at.

Anzeige

16

WI RTSC HAF T & PO LITI K

22. WOC H E 2009

Kulturpark: EU-Leaderprogramm ermöglichte das kreative und vielseitige Areal

EU-Förderung für innovative Projekte SCHÄRDING. Die Europawahl naht -- und damit wird auch die Kritik an den „Brüsseler Bürokraten“ immer lauter. Aber gerade das Innviertel und damit auch der Bezirk Schärding hat von der EU-Mitgliedschaft Österreichs stark profitiert.

Einer der wichtigsten „Nebeneffekte“ der EU-Projekte im Bezirk ist die Schaffung von mehr als 980 neuen Arbeitsplätzen in den Bereichen Tourismus, Gewerbe und Industrie. Außerdem wurden in den zwei Förderperioden von 1995 bis

Infos zur EU-Wahl - WWW.ZUKUNFTEUROPA.AT - Europatelefon: 0800 / 22 11 11 - Website für Wahlen zum Europaparlament: WWW.EUROPARL.AT

2006 im Rahmen des EU-Strukturfonds EFRE (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung) 275 Projekte mit einem Gesamtumfang von 71,1 Millionen Euro im Bezirk umgesetzt. 6,3 Millionen davon waren EU-Förderung.

Kulturhaus Kopfing Ein Projekt, das von diesen Fördermitteln profitierte: „Kulturhaus und Kulturpark Kopfing“. Das Konzept für das alte Krämerhaus in Kopfing wurde im Jahr 2004 von einer engagierten Gruppe rund um das Ehepaar Josef und Brigitte Ruhland sowie dem Künstler Meinrad Mayrhofer entwickelt. Der neue gegründete Verein beantragte für die Umsetzung eine Leaderförderung und war dabei auch entsprechend erfolg-

Das Kulturhaus steht mitten im Ortszentrum der Gemeinde Kopfing. reich, um das aufwändige Projekt in Angriff nehmen zu können. Investiert wurden 150.000 Euro, wobei das EU-Leaderprogramm 79 %, also rund 120.000 Euro, beisteuerte.

Historischer Schaubrunnen

Die tradititonelle Krämerstube ist ein Highlight des Kulturhauses.

Fotos: Müller

zufällig während der Grabungsarbeiten gefunden wurde, ist historisch erforscht worden und dient jetzt als Schaubrunnen. Genauere Informationen zum Kulturhaus unter http://kulturzeit.heim.at Entgeltliche Einschaltung

Die Umbauarbeiten gliederten sich in die totale Neugestaltung des Gartens und des Krämerhauses mit der Einrichtung einer alten Krämerstube, Integration einer geologischen Sammlung und eines Heimatmuseums und einer Galerie. Ein alter Brunnen, der

Jubiläum: OÖ Handwerkspreise werden heuer zum 20. Mal vergeben

Handwerker-Topleistungen gesucht Seit 20 Jahren bietet die Sparte Gewerbe und Handwerk der WKO Oberösterreich in Kooperation mit dem Wirtschaftsressort des Landes OÖ und der Raiffeisenlandesbank OÖ allen Mitgliedsbetrieben aus dem Bereich Bauen/Wohnen/Einrichten die Möglichkeit, ihre Arbeiten im Rahmen des OÖ Handwerkspreises einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Die OÖ Handwerkspreise sind eine Auszeichnung für Betriebe, die herausragende handwerkliche Leistungen bei Restaurierungs-

und Revitalisierungsarbeiten erbracht haben. Diese sollen genauso wie das vielfältige Aufgabengebiet und das hohe handwerkliche Können der heimischen Handwerksbetriebe vor den Vorhang geholt werden.

Teilnahme bis 31. Juli möglich Teilnahmeberechtigt sind Betriebe, die ihren Stammsitz in OÖ haben und aktive Mitglieder der WKOÖ-Sparte Gewerbe und Handwerk sind. Zum Wettbewerb zugelassen sind nur Arbeiten, die in OÖ oder im angren-

zenden Bundesland (In- oder Ausland), maximal 50 km von der Landesgrenze entfernt, errichtet und im Jahr des Wettbewerbs oder im Laufe des jeweils vorangegangenen Kalenderjahres abgeschlossen wurden. Einreichungen werden bis 31. Juli (Datum des Poststempels) von der WKO Oberöster reich, Sparte Gewerbe und Handwerk, Hessenplatz 3, 4020 Linz, entgegengenommen. Jene Unternehmen, die 2008 unter den Geldpreisträgern aufscheinen, sind von der Teilnahme am laufenden

Wettbewerb ausgenommen.

Preisgeld und Gala Auf die Gewinnerbetriebe warten insgesamt 20.000 Euro an Preisgeldern. Die Preisträger werden bei der OÖ Gewerbeund Handwerksgala am 3. November im Messezentrum Wels ausgezeichnet.

Informationen zum OÖ Handwerkspreis sind bei Elisabeth Prantl unter 05 / 90 90941 01 bzw. [email protected] erhältlich.

WI RTSC HAF T & PO LITI K

22. WOC H E 2009

17

Stipendien für Künstler „Kunst- und Kulturarbeit auf allen Ebenen unterstützen und fördern -- das ist ein wichtiges Ziel der Kulturpolitik des Landes Oberösterreich“, so Landeshauptmann Josef Pühringer. Ein wichtiger Baustein dabei sind die Stipendien des Landes, die es Künstlern ermöglichen, kontinuierlich an einem größeren, nicht kommerziellen Projekt zu arbeiten.

„

Die SPÖ-Frauen mit ihrer neuen Vorsitzenden (erste Reihe, Mitte).

Fotos: SPÖ

Frauenpolitik: Högl übergibt Rienesl ihr Amt

„

JOSEF PÜHRINGER

Um die Margret Bilger-, Anton Bruckner- und Adalbert Stifter-Stipendien können sich Künstler bewerben, die in Oberösterreich geboren sind und/oder seit mindestens vier Jahren ihren ständigen Wohnsitz und den Mittelpunkt ihrer Lebensinteressen in Oberösterreich haben. Einreichungen sind bis 30. September an die Direktion Kultur/Institut für Kunst und Volkskultur, Promenade 37, 4021 Linz zu richten. Details zu den Ausschreibungen unter www.land-oberoesterreich.gv.at

Neue Bezirksvorsitzende SCHÄRDING. Bei der Bezirkskonferenz der SPÖ-Frauen des Bezirkes wurde Brigitte Rienesl mit 100% zur neuen Bezirksfrauenvorsitzenden gewählt.

zirk annehmen“, so die neue SPÖBezirksfrauenvorsitzende bei ihrer Antrittsrede. Mit einem Ideenwettbewerb sollen die Wünsche und Anregungen der Frauen im Bezirk gesammelt werden.

Nach 15 Jahren stellte Marianne Högl bei der Bezirkskonferenz der SPÖ-Frauen in Schärding ihr Amt als SPÖ-Bezirksfrauenvorsitzende zur Verfügung.

„

Ideen und Kräfte schwinden -- Zeit, etwas zu verändern. MARIANNE HÖGL

„

Die mit je 6.550 Euro dotierten Margret Bilger-, Anton Brucknerund Adalbert StifterStipendien wurden jetzt für das Jahr 2009 ausgeschrieben.

Als Nachfolgerin wurde einstimmig Brigitte Rienesl gewählt. „Ich werde mich stark den Anliegen und Problemen der Frauen im Be-

Gerda Weichsler-Hauer (re.) dankte Marianne Högl für fünfzehn Jahre Engagement in der Frauenpolitik.

Straßenbau: Wichtige Bauvorhaben werden im Innviertel realisiert

Verbesserung der Infrastruktur SCHÄRDING. „Investitionen in die Straßeninfrastruktur in Oberösterreich sind für die Entwicklung des Wirtschaftsstandorts und damit für die Sicherung der Arbeitsplätze unabdingbar“, betont LH-Stellvertreter Franz Hiesl. Im Innviertel wird dieses Jahr eine Vielzahl von Straßenbauvorhaben verwirklicht.

Generalsanierung A 8 Die A 8 Innkreisautobahn wird zwischen Pichl und Ried bis Ende 2014 generalsaniert und ausge-

baut. „Damit wollen wir ein Mehr an Sicherheit und den bestmöglichen Lärmschutz für die Bevölkerung realisieren“, so Hiesl. „Mit der heuer begonnenen Generalsanierung der A 8 Innkreis Autobahn wurde heuer ein wichtiger Meilenstein zur Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur im Innviertel gesetzt“, freut sich der Vizepräsident der WKO Oberösterreich, Herman Haslauer.

Projekte im Bezirk Auch im Bezirk Schärding wird

eine Reihe von wichtigen Straßenprojekten realisiert. Gebaut wird an folgenden Projekten: L 1139 Sighartinger Straße in Kopfing, Donauradweg in Wesenufer entlang der B 130 Nibelungen Straße, Riedauerbachbrücke in Riedau, Messenbachbrücke in Andorf, L 1127 Kallinger Straße in Andorf, Güterweg Antiesen entlang der L 1145 Subener Straße, Prambrücke Gopperding, Radwegbrücke entlang der Wernsteiner Straße und die Roßgattern Straße in St. Aegidi.

Anzeige

18

WI RTSC HAF T & PO LITI K

22. WOC H E 2009

Volles Vertrauen in Oberösterreichs Wirtschaft

Die beiden HTL-Schüler testeten Hochprozentiges für Motoren.

Foto: HTL Andorf

Der Umwelt zuliebe ANDORF. Im Rahmen des Maturaprojekts „PAF“ wurde von den HTL-Schülern David Witzeneder und Michael Wiesenberger die Produktion von Ethanol aus verschiedensten Grundstoffen getestet. Doch nicht nur die Produktion von Ethanol selbst war hier von Interesse, sondern der Kraftstoff sollte auch wirklich einen Motor zum Laufen bringen. Für die Ver-

suchsreihe nutzten die Maturanten einen 400 ccm-Motor aus einem Quad. In den ersten Testreihen ist der Motor mit 96%igem Ethanol einwandfrei gelaufen. Schlussendlich soll der Motor mit dem im Labor entwickelten Kraftstoff, der zum Beispiel aus einer Holz-, Apfeloder reiner Zuckermaische gewonnen wird, in einem Gokart zum Einsatz kommen.

Die Zeiten werden härter, die wirtschaftliche Lage weltweit schlechter. Inzwischen hat die Krise auch Österreich erreicht. Aber die heimische Wirtschaft hat eine vergleichsweise gute Ausgangssituation. Gerade jetzt sind unternehmerisches Denken und Handeln gefragt wie nie. Mit einer neuen Themenkampagne setzen die Wirtschaftskammern Österreich im Mai und Juni einen Fokus auf das Zentrum der Wirtschaft: Die Unternehmen, die die Krise erfolgreich meistern werden.

Vielfältige Unternehmenslandschaft „Volles Vertrauen in unsere Wirtschaft!“ ist daher die Kernbotschaft der WKO-Kampagne. Die vielfältige Unternehmenslandschaft mit ihren vielen kleinen und mittleren Betrieben ist Stärke und Chance zugleich. Die Flexibilität dieser Struktur verschafft den Unternehmen auch in schwierigen Zeiten den entscheidenden Vorteil und der sichert Arbeitsplätze, schafft Wertschöpfung und hält unsere Wirtschaft stabil.

„Volles Vertrauen in unsere Wirtschaft“ Der Leitgedanke „Volles Vertrauen in unsere Wirtschaft“ erreicht über unterschiedliche Kommunikationskanäle die Unternehmer, aber auch deren Mitarbeiter und deren Kunden.

Die WKO transportiert Stärke und Solidität In ihrer Gesamtheit zeigt die Wirtschaftskammer die Breite der österreichischen Wirtschaft, die Vielzahl an motivierten Unternehmern mit ihren vielfältigen Teams. Sie strahlt das Selbstvertrauen der Österreichischen Wirtschaft aus. Sie transportiert Stärke und Solidität, aber auch Vielfalt und Gemeinschaft. Denn: Österreichs Wirtschaft kann man vertrauen! Wir sind

WKOÖ-Präsident Dr. Rudolf Trauner zeigt sich zur aktuellen wirtschaftlichen Situation in Oberösterreich zuversichtlich. Foto: WKOÖ breit aufgestellt. Wir haben ein gesundes Fundament – in jeder Branche. Es geht jetzt also darum, auch politisch die Rahmenbedingungen so zu gestalten, dass die heimischen Betriebe und ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch etwas damit anfangen können. Optimismus und Zuversicht sind wieder spürbar und wenn wir so gut weitermachen wie bisher, dann haben wir gute Chancen, dass unsere Wirtschaft früher aus der Krise herauskommt als andere. Anzeige

WI RTSC HAF T & PO LITI K

19

22. WOC H E 2009

„Tips“ vergibt Studienplatz im Wert von 4800 Euro Alle Trainings, Seminare, Schulungen und Workshops sind zielgerecht auf die Teilnehmer zugeschnitten.

Das Ziel der KMU Akademie ist,

MBA Studienplatz

neues Wissen zu vermitteln, bestehendes Wissen aufzufrischen und vorhandene Fähigkeiten und Fertigkeiten gezielt einzusetzen.

MBA Studienplatz Bei Interesse eine Bewerbung an die E-Mail-Adresse [email protected] Wichtig: Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und etwa zehn Zeilen über Ziel und Berufswunsch. Alle E-Mails werden auch an die KMU weitergeleitet. Weitere Informationen: www.kmuakademie.at oder unter Telefon 0732/89 08 88

Das MBA-Programm ist ein berufsbegleitendes Fernstudium, das durch den modularen Aufbau und das An-

gebot von Fernlehrelementen auf die Besonderheiten des berufsbegleitenden Studierens Rücksicht nimmt. Standortunabhängigkeit, freie Zeiteinteilung, berufsbegleitend und international anerkannt sind nur ein paar der Vorteile. Das

MBA-Studium hat zwei Schwerpunkte: Economy Complete Competence (ECCO) und Projekt- und Sportmanagement (PSM). Die Studiendauer liegt durchschnittlich bei vier Semestern, wobei es möglich ist, bereits absolvierte Ausbildungen und Prüfungen anzurechnen.

„

Mein persönliches Ziel ist, meine sportliche Kompetenz um Wirtschaft und Management zu erweitern. Mit diesem Master-Programm kann ich mein Profil abrunden. PETER SCHÖTTEL

Ex-Profisportler Peter Schöttel absolviert das MBA-Studium Projekt- und Sportmanagement.

F: KMU

„

„Tips“ vergibt gemeinsam mit der KMU Akademie Linz einen Studienplatz für Master of Business Administration (MBA) im Wert von 4800 Euro.

Auch Ex-Fußballprofi Peter Schöttel (Sportdirektor und Rekordspieler des SK Rapid, 524 Bundesligaspiele) macht nun das MBA Projekt- und Sportmanagement.

VersicherungsmaklerKnowhow senkt Kosten

„Gemeinsam für Taufkirchen“ lautete das Motto bei der Klausur der Taufkirchner Freiheitlichen. Weiterentwicklung ist das oberste Ziel.

Foto: FPÖ

Freiheitliche hielten Frühjahrsklausur ab TAUFKIRCHEN. Wichtige Themen für eine gute Weiterentwicklung von Taufkirchen standen im Mittelpunkt der diesjährigen Frühjahrsklausur der Taufkirchner Freiheitlichen. Der Bogen spannte sich vom Bereich Kinder, Jugend und Familie über

Wirtschaft und Infrastruktur bis hin zu Umwelt, Kultur und Vereinswesen. „Die Taufkirchner Freiheitlichen wollen auch in Zukunft eine aktive und verantwortungsvolle Rolle für Taufkirchen übernehmen“, betonte Vizebürgermeister Reinhard Waizenauer.

Nur Experten wie die zahlreichen Versicherungsmakler in Oberösterreich erkennen durch ihr Wissen das Einsparungspotential durch häufig anzutreffende Doppelversicherungen oder unnötig gewordene Versicherungen. Da sie dazu auch noch als einzige per Gesetz zur Unabhängigkeit verpflichtet sind, ist man bei ihnen als sparwilliger Kunde gut aufgehoben. Dass nicht alles glänzt was Gold ist, gilt auch in der Versicherungsbranche. Denn viele scheinbar unabhängige Berater hängen oft am Gängelband der großen Versicherungsgesellschaften. Damit für die vielen Konsumenten, die sich einen unabhängigen Berater in Versicherungsfragen wünschen klar ist wer wirklich unabhängig ist, sind echte Versi-

Dr. Gerold Holzer, Fachgruppenobmann der OÖ Versicherungsmakler Foto: WKOÖ cherungsmakler jetzt durch das Gütesiegel der Wirtschaftskammer zu unterscheiden. Mehr Informationen erhält man unter www.versicherungsmakler-ooe.at Anzeige

Wirtschaftskammer-Studie: Keine Spur von Krise – 7600 Neugründer bei Ein-Personen-Unternehmen

Mini-Firmen boomen in Oberösterreich

V ON J ACKY PAYREDER

Rund

31.000 Ein-Personen-Unternehmen gibt es im Land ob der Enns: „7600 Neugründungen gab es im Jahr 2008 – auch heuer entwickelt sich die Branche gut“, betont Kühtreiber: „Vor allem in Zeiten der Krise sind die EPU für den Wirtschaftsstandort Oberösterreich von enormer Bedeutung, sie sind quasi ein Jobmotor – denn erfolgreiche EPU bleiben nicht lange klein, schaffen somit neue Arbeitsplätze.“ Der Großteil dieser „Mini-Firmen“ ist in den Sparten Gewerbe (etwa Personenbetreuer und Energetiker), Unternehmensberatung und IT sowie im Direktvertrieb und in der Gastronomie tätig. Besonders stark vertreten sind EPU in den Bezirken Linz, Linz-Land, UrfahrUmgebung und Vöcklabruck. Bereits 36 Prozent der EPU-Gründer sind weiblich – der Schritt in

die Selbstständigkeit ermöglicht den Oberösterreichern viele Karrieremöglichkeiten: „Ein EPU bietet eine bessere Vereinbarkeit von Job und Familie sowie flexible Arbeitszeiten und neue Chancen am Arbeitsmarkt. Zudem kann man mit einem eigenen Betrieb auch das eigene Einkommen steigern“, erklärt die Wirtschaftskammer-Expertin. „Zwei Drittel der bei der aktuellen WK-Studie befragten Ein-Personen-Unternehmen geben an, dass Punkte wie Unabhängigkeit, Flexibilität und Selbstverwirklichung Kriterien zum Schritt in die Selbstständigkeit waren und sind.“

„

Viele belächeln zwar die EPU, aber ich sehe sie als Energietank. Sie sind innovativ, kreativ, schaffen Ideen für die Zukunft. EPUler sind Leute, die sich was trauen. KATHRIN KÜHTREIBER

„

Zuversichtlich blickt Kathrin Kühtreiber, WKOÖ-Zielgruppenmanagerin der Ein-Personen-Unternehmen (EPU), in die Zukunft: „Allein im ersten Quartal 2009 wurden rund 1900 EPU in Oberösterreich gegründet“, verrät sie „Tips“ exklusiv.

Die Ein-Personen-Unternehmen sind derzeit krisenresistenter als größere Betriebe, da sie sich auf spezielle Nischen konzentrieren und so auch flexibler auf Angebot und Nachfrage eingehen können: „Sie sind immer am Puls der Zeit,

Fotos: WK OÖ

Viele oö. Ein-Personen-Unternehmen werden von Frauen gegründet: Marija Matovic (re.) aus Haid bei Ansfelden ist mit Naturprodukten top unterwegs. sind top spezialisiert und können auf Veränderungen am Markt schneller reagieren als größere Firmen“, so Kühtreiber.

werden – letztens fragte mich etwa ein EPUler, ein Frisör, was er beachten muss, wenn er einen Mitarbeiter einstellt.“

Viele EPU wollen aufstocken

Info-Bezirkstour

„33 Prozent der Ein-Personen-Unternehmen möchten in naher Zukunft Personal aufnehmen, weil das Geschäft gut läuft“, so Kühtreiber. Wie etwa Klaus Edlmayr aus Unterweitersdorf (Bezirk Freistadt): „Ich bin seit 2006 mit meinem EPU tätig, handle mit Reinigungsprodukten. Da die Auftragslage bei mir sehr gut ist, suche ich nun sogar Mitarbeiter.“

Ab Herbst startet die WK OÖ eine Bezirkstour für EPU, Klein- und Kleinstunternehmen: „Dabei wollen wir mit Infos und Tipps – von Steuerrecht über Motivationsaspekte bis hin zu Verkaufstraining – beraten“, so Kühtreiber.

Internet-Plattform

Kathrin Kühtreiber ist bei der WK OÖ Zielgruppenmanagerin der EinPersonen-Unternehmen (EPU).

Erfolgreiche „EPUlerin“: Margarete Stadlbauer aus Hörsching (Bezirk Linz-Land) vertreibt Haushaltsgeräte.

„Für die EPU haben wir eine eigene Homepage entwickelt – hier können sich etwa EPUler vernetzen“, so Kühtreiber, „es gibt hier auch eine Bürogemeinschaft – dabei können Immobilien gesucht und angeboten werden.“ Seit Kurzem verfügt die Page auch über eine „Ombudsstelle“: „Auf www.epu.wko.at können alle möglichen Fragen zum Thema EinPersonen-Unternehmen gestellt

Als Einzelkämpferin gut unterwegs ist auch René Bsteh (re.) aus Hörsching mit Kosmetikprodukten.

22. WOC H E 2009

Neue Wohnbauförderung SCHÄRDING. Wohnbau-Landesrat Hermann Kepplinger berät im Rahmen der Info-Tour „Sanieren bringt’s!“ Interessierte zum Thema WohnhausSanierung und Förderungsmöglichkeiten. An 16 Veranstaltungsorten in Oberösterreich machte die InfoTour „Sanieren bringt’s“ mit Wohnbau-Landesrat Hermann Kepplinger halt. Auch in Schärding nutzen viele Interessierte die Möglichkeit, sich vor Ort von Vertretern der Abteilung Wohnbauförderung des Landes OÖ und des OÖ Energiespar verbands beraten zu lassen.

Neubauoffensive im Bezirk Auch im Bezirk Schärding sollen heuer wesentlich mehr Wohnungen neu errichtet werden als in den Vorjahren. Insgesamt sind 79 neue Wohnungen im Bezirk für das Jahr 2009 fix eingeplant. Mit

Innviertler Stammtisch PRAM. Wirtschaft und Kultur werden beim nächsten Innviertler Stammtisch am Mittwoch, 27. Mai, in Pram verbunden. Gestartet wird um 18 Uhr mit einer Besichtigung der Firma Team 7 Natürlich Wohnen GmbH. Anschließend folgt die Begrüßung durch WKO-Obmann Georg Spiegelfeld im Freilichtmuseum Furthmühle. Über Aktuelles aus dem Lebensraum Innviertel berichtet Obmann Alfred Frauscher.

Kultureller Genuss und Unterhaltung Beim anschließenden gemütlichen Teil des Abends führen Eva Schamberger und Alois Wimmersberger durch das Freilichtmuseum Furthmühle. Für das musikalische Rahmenprogramm beim anschließenden „Get together“ sorgen die „Riada Wüdschützn“. Anmeldungen unter [email protected]

290 neue Wohnungen werden dieses Jahr im Bezirk Schärding gebaut. den möglichen vorgezogenen Projekten in Riedau, St. Marienkirchen, Taufkirchen/Pram und Mayrhof würden zusätzlich 34 Wohnungen entstehen. Außerdem werden heuer alle Förderungsansuchen um Eigenheimförderungen unverzüglich -- das heißt, ohne Wartezeit auch dann, wenn das Förderkontingent ausgeschöpft

sein wird -- bewilligt. Insgesamt werden dieses Jahr im Bezirk 290 Wohnungen und Eigenheime mit der Hilfe der OÖ Wohnbauförderung finanziert werden können.

Informationen zur Wohnbauförderung sind unter 0732 / 7720-14143 bzw. www.wohnbaufoerderung-neu.at erhältlich.

Stromfresser Nummer 1: veraltete Kühlgeräte

Stromsparen mit dem Stromsparmeister Bei den 196 OÖ Stromsparmeistern erfahren Sie alles rund ums Thema Stromsparen. Finden Sie Ihren Stromsparmeister in Ihrer Nähe auf www.stromsparmeister.at und schon beginnt auch Ihr Einstieg ins Strom- und Geldsparen!

Stromspartipp: Alte Kühlund Gefriergeräte tauschen Wussten Sie, dass veraltete Kühlund Gefriergeräte zu den ärgsten Stromfressern im Haushalt zählen? Defekte Dichtungen bzw. Kühl- und Gefriergeräte, die man vor Jahren angeschafft hat, verbrauchen unnötig viel Strom - nur mit dem Umstieg auf ein moder-

Die Stromsparmeister sind unter www.stromsparmeister.at zu finden. Foto: Robert Polster

nes Gerät der Kategorien A+ und A++ sparen Sie bares Geld. Vergessen Sie nicht die alte Kühltruhe oder den Gefrierschrank im Keller oder Garage - auch die fressen Ihren Strom! Anzeige

21

Anzeige

WI RTSC HAF T & PO LITI K

BAU E N & WOH N E N

22. WOC H E 2009

Bauen & Wohnen

22

Der Garten als Wohlfühl-Oase Ein schöner Garten wirkt entspannend und beruhigend. Er bietet somit optimale Ausgleichsmöglichkeiten zum oft stressigen Alltag. Daher wird beim Thema Gartenausstattung häufig viel Wert auf Qualität und Ästhetik gelegt. So gibt es trotz eines großen Preisbewusstseins der Kunden einen Trend in Richtung hochwertige Materialien wie Aluminium, Niro oder besondere Hölzer mit hohem Anspruch beim Design und der Verarbeitung. Zudem legen die Konsumenten viel Wert auf eine gute Beratung und ein umfangreiches Service. „Gerade bei Produkten mit einer längeren Lebensdauer zahlt es sich fast immer aus, ein Qualitätsprodukt zu kaufen“, rät Ernst Wiesinger, Gremialobmann des Eisen- und Hartwarenhandels in der WKO Oberösterreich. „Einerseits entdecken auch immer

Ein schöner Garten wirkt entspannend und bietet eine optimale Ausgleichsmöglichkeit zum oft stressigen Alltag. mehr junge Menschen ihr Interesse an Produkten aus ihrem eigenen Garten. Beispielsweise steigt die Nachfrage nach Hochbeeten aus Plastik, in denen Gemüse und Beeren körperschonend angesetzt werden können. Diese Hochbeete haben auch den Vorteil, dass sie Schnecken und sonstiges Ungeziefer weitestgehend abhalten. Andererseits wird der Garten durch naturbezogene Dekoration zu einem gemütlichen zweiten

Foto: Wodicka

Wohnzimmer umgestaltet. Rosenbögen, Gabionen -- das sind Steinmauern in Metallkörben -- besondere Töpfe, Bachläufe, verschiedenste Brunnenarten bis hin zum Marmorsplitt als Dekorelement in verschiedensten Farben usw. zeigen die Bandbreite an Gestaltungsmöglichkeiten im Garten. Der Vielfalt und Kreativität sind keine Grenzen gesetzt“, skizziert Wiesinger die aktuellen Trends bei der Gartennutzung.

BAU-BAST: Von der Planung und Beratung bis zur Verlegung

Ihr Komplettanbieter POLLING. Bau-Bast in Polling und in St. Marienkirchen (Bezirk Schärding) ist Ihr Komplettanbieter von der Beratung zur Planung bis hin zur Verlegung. Durch unsere Größe (45 Mitarbeiter) sind wir sehr flexibel und jederzeit für Sie bereit. Da wir die Fliesen, die wir in unseren Schauräumen präsentieren, selbst importieren, ist das Preis-Leistungs-Verhältnis eine

große Stärke von uns. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unserem Fachpersonal bestens beraten. Anzeige BAU-BAST GmbH Hauptstraße 36 4951 Polling Tel.: +43 (0) 77 23/65 00 - 15 [email protected] www.baubast.at

Achtung Bei Gartenarbeiten sollte man immer achtsam sein BAU-BAST bietet für jeden Geschmack die richtigen Fliesen.

um schmerzvolle Verletzungen zu vermeiden. Ansonsten könnte es schnell passieren, dass man auf einen Rechen steigt. Foto: Wodicka

BAU E N & WOH N E N

22. WOC H E 2009

23

Interaktives Paradies für Gartenfreunde Alle Fragen rund ums Thema Garten werden auf der OnlinePlattform „Mein Gartentagebuch“ ausführlich beantwortet.

Der Notar ist ein kompetenter Ansprechpartner für erbrechtliche Fragen.

Das täglich umfangreicher werdende Pflanzen-Lexikon wird von Gartenfreunden „gefüttert“, die die Möglichkeit nutzen, neue Pflanzenprofile anzulegen oder das Glossar zu ergänzen. Nach Kontrolle und Vervollständigung werden die Daten ins Lexikon aufgenommen und die Plattform damit ständig erweitert.

Lexikon über die verschiedensten Pflanzen Die unterschiedlichsten Pflanzen kann man über definierte Kriterien wie Wuchsform, Blütenfarbe oder Standor tbedür fnisse suchen und finden.

Testament verhindert Familienstreit Das Pflanzen-Lexikon auf www.gartentagebuch.at wird jeden Tag von zahlreichen Usern erweitert und kontrolliert. Fotos: Wodicka Ein zusätzliches Highlight der Plattform ist die interaktive Fotobewertung. Registrierte User können ihre Lieblings-Pflanzenbilder hochladen und von ande-

ren Besuchern der Website bewerten lassen.

Zahlreiche Informationen Informationen über neu erschienene Gartenbücher, sehenswerte Gartensendungen und Gartenveranstaltungen in ganz Österreich vervollständigen die umfangreiche Informationsplattform für Gartenfreunde bzw. Hobbygärtner und solche, die es noch werden wollen. Die Idee und das Konzept stammen von der Biologin Regina Wimberger, die selbst eine große Pflanzen- und Gartenliebhaberin ist. Mit der Initiative will sie zur Verbreitung des naturnahen Gärtnerns beitragen.

Weitere Infos: Zudem können die schönsten Fotos hochgeladen und bewertet werden.

Bei Ihnen tut sich was! Informieren Sie uns!

Bianka Eichinger Tel.: 0 77 52 / 26 7 77-25 Fax: 0 77 52 / 26 7 77-20 E-Mail: [email protected] 4910 Ried/Innkreis Bahnhofstraße 2

www.gartentagebuch.at [email protected]

Seit jeher löst Erben und Schenken in den Familien Ungewissheit und Streit aus. Fragen wie: „Was ist der Pflichtteil? Wie errichte ich ein Testament? Erben oder Schenken - was ist klüger?“, bedürfen professioneller Beratung.

Rechtzeitig klare Regelungen treffen Erbschaft, Schenkung und Übergabe gehören zur täglichen Arbeit des Notars - sein Ratschlag lautet: Mit dem letzten Willen sollten Menschen nicht bis zum letzten Moment warten. Wer rechtzeitig klare Regelungen trifft, erspart sich und den Familienmitgliedern Zeit, Kosten und Ärger. Der Notar steht bei erbrechtlichen Fragen für kostenlose Erstauskunft und alle weiteren Schritte zur Verfügung. Dazu gehört die Errichtung von Testamenten und sonstigen letztwilligen Verfügungen, deren Verwahrung und die Registrierung im Zentralen Testamentsregister sowie das Aufsetzen von Erbund Pflichtteilsverträgen und Schenkungsverträgen auf den Todesfall. Aufgrund seiner jahrelangen Ausbildung, seiner Erfahrung und seiner Unparteilichkeit ist der Notar ein kompetenter Ansprechpartner. Den Notar in Ihrer Nähe finden Sie im Internet auf www.notar.at. Anzeige

LEBEN

22. WOC H E 2009

Leben

24

Brautschau: „Tips“ zeigt die schönsten Hochzeitsfotos aus der Region

Bilder vom glücklichsten Tag Brautschau

Brautpaar Elisabeth und Rainer Kiehas aus Eberschwang

Foto: Photostudio Raymondt Fenske

Passend zum Sommer, und damit zur beliebtesten Heiratssaison des Jahres, zeigt „Tips“ im Rahmen der Brautschau die schönsten Hochzeitsbilder. Veröffentlicht werden Fotos vom schönsten Tag des Lebens von verliebten Paaren aus der Region. Zeigen auch Sie der ganzen Welt Ihr Glück und schicken Sie uns Ihr schönstes Hochzeitsfoto entweder per Post an „Tips“ Ried, Bahnhofstraße 2, 4910 Ried oder per E-Mail an [email protected]. Wir veröffentlichen dieses gerne kostenlos. Selbstverständlich können Sie auch einfach Ihren Hochzeitsfotografen darum bitten, die Bilder direkt an die „Tips“-Redaktion weiterzuleiten. Nicht vergessen: Name und Wohnort des Brautpaares sowie Name des Fotografen. Nähere Informationen zur Brautschau sind jederzeit unter 0 77 52 / 26 777 - 15 erhältlich.

Tiere suchen ein Zuhause RIED. Der Tierschutzverein Ried sucht für Tiere ein neues Zuhause. Wer ein Tier bei sich aufnehmen möchte, kann die Obfrau des Rieder Tierschutzvereines, Beatrix Wöhrer, unter der Tel. 0664/59 16 927 kontaktieren.

Sehr hübsche Boxerhündin (2 Jahre, kastriert, geimpft und gechipt) muss wegen Umzug abgegeben werden.

American Bulldog (7 Monate, geimpft und gechipt) hat ein sehr liebes Wesen. Bei Interesse bitte unter 0676 / 42 93 890 (ATIN) melden.

Dieser schon etwas ältere, aber sehr aktive Neufundländer-Mischlingsrüde sucht einen neuen Besitzer, der schon Erfahrung mit großen Hunden hat.

Liefen für den guten Zweck: Alois Goldberger und Günter Dieplinger.

Sechs-Stunden-Lauf für Kinderkrebshilfe ANDORF/MÜNZKIRCHEN. Die zwei Ultraläufer Alois Goldberger aus Andorf und Günter Dieplinger aus Münzkirchen schnürten diesmal gemeinsam ihre Laufschuhe für einen guten Zweck. Beim Sechs-Stunden-Lauf für die Kinderkrebshilfe in der Vogau/Steiermark belegten Günter Dieplinger

und Alois Goldberger die Ränge zwei und zehn in ihrer Altersklasse. Jeder Kilometer zählte, und so konnte vom gesamten Starterfeld ein Betrag von 19.000 Euro für die Kinderkrebshilfe erlaufen werden. Weitere Informationen zu den beiden Ultraläufern unter www.ultralaufboys.at

LEBEN

22. WOC H E 2009

25

Umweltfreundliche Wege gehen und Preise im Wert von 11.000 Euro gewinnen Klimameilen sammeln und den Weg umweltfreundlich zu Fuß, mit dem Rad, mit Öffis oder einer Fahrgemeinschaft zu Kirchenbesuchen und Veranstaltungen in der Gemeinde zurücklegen.

reist sind. Kreativität ist gefragt, um auch Kirchenbesuche erfassen zu können. Die Sammelkarten mit den Fahrtenlisten werden von der OÖ. Akademie für Umwelt und Natur sowohl als praktischer Folder als auch digital zur Verfügung gestellt. Jede teilnehmende Pfarre hat die Chance einen Bargeldpreis zwischen 500 und 2500 Euro zu gewinnen. Zusätzlich bekommt jede Organisation, die eine ausgefüllte Klimarettungsmeilen-Sammelkarte einsendet, ein Basispaket mit nützlichen Utensilien für eine sichere Mobilität.

Rund die Hälfte aller Autofahrten sind kürzer als fünf Kilometer. In dieser Entfernung liegen oft auch die Wege zur Kirche oder Jungschargruppe. Michaela Wagner, Umweltbeauftragte der Diözese Linz, hat selbst kein Auto und ist es gewohnt, ihre Freizeitwege mit dem Rad, längere Strecken mit Zug oder Bus zurückzulegen. Sie steht hinter dem Projekt „Klimarettungsmeilen – Mach Meter für deine Umwelt“ und freut sich über die Beteiligung vieler Pfarren. Die Pfarren tragen zu Beginn ihrer Pfarrgemeinderatssitzungen,

Michaela Wagner steht hinter dem Projekt „Klimarettungsmeilen“. Jungschartreffen und Veranstaltungen in die vorgefertigten Fahr-

tenlisten ein, wie viele Teilnehmer mit welchem Verkehrsmittel ange-

Sammelkarten erhältlich unter der Telefonummer 0732/77 20-144 02 oder auf www.klimarettung.at. Das Projekt läuft noch bis Ende August.

Schwitzen – normal oder Qual? Schwitzen ist lebenswichtig. Peinliche Schweißausbrüche nicht. Doch was tun, wenn die Schweißdrüsen unkontrolliert übersprudeln? Schwitzen ist notwendig und gesund. Es sorgt für eine gleichbleibende Körpertemperatur und ist wichtig für die Ausscheidung von Giftstoffen. Erst wenn mehr Schweiß produziert wird, als für die Kühlung notwendig ist, wird das Schwitzen zum Problem.

Jeder kann betroffen sein Schweißperlen im Gesicht, feuchte Hände und Schweißflecken auf der Kleidung – übermäßiges Schwitzen ist kein reines Problem der Wechseljahre. Es kann Männer und Frauen aller Altersgruppen betreffen. Mögliche Gründe für verstärktes Schwitzen sind z. B. Übergewicht, Stress, Nervosität und

üben oder den Umgang mit anderen Menschen überhaupt meiden. Wer tritt schon gerne durchgeschwitzt und mit zerstörter Frisur Geschäftspartnern, Kunden oder BeNosweat®. Die Kapsel gegen Schwitzen. Nur in der kannten gegenüber? Selbst in der Nacht Apotheke. Foto:Madaus können Schweißanhormonelle Turbulenzen (so- fälle noch empfindlich stören: sie wohl in den Wechseljahren als unterbrechen den Schlaf, erschweren das (Wieder-) Einauch in der Pubertät). schlafen und vermindern so den Frauen im Wechsel Erholungswert der Nachtruhe. Zwei Drittel aller Frauen im Salbeiextrakt Wechsel leiden unter erheblichen Hitzewallungen, die bis zu Zur erfolgreichen und schonen30 mal pro Tag auftreten können den Bekämpfung von übermäßiund oft mit extrem starker gem Schwitzen hat sich der EinSchweißbildung verbunden satz von Salbei (Salvia officinalis) sind. Diese unberechenbaren bewährt. Die schweißhemmende Schweißattacken können dazu Wirkung der Salbeiblätter ist führen, dass die Betroffenen z.B. schon lange bekannt und wird ihre Arbeit nicht mehr gerne aus- durch die moderne Wissenschaft

bestätigt. Die wichtigsten Wirkstoffe des Salbeis sind die Gerbstoffe, die in den Blättern der Pflanze enthalten sind. Für eine spürbare Schweißreduktion ist allerdings eine relativ große Menge dieser Gerbstoffe nötig. Durch das Trinken von Salbeitee allein wird diese Menge nur schwer erreicht. Deshalb wurden Nosweat® Madaus Kapseln mit angereichertem Salbeiextrakt entwickelt. Sie enthalten gleich 120 mg standardisierten Salbei-Extrakt pro Kapsel und besitzen eine ausgeprägte schweißhemmende Wirkung. Die Schweißreduktion setzt bereits innerhalb von 2 Stunden nach der ersten Einnahme ein und hält bis zu 6 Stunden an. Auch für Teenager ab 12 Jahre geeignet. Weitere Informationen zu Nosweat® finden Sie im Internet auf www.madaus.at oder in Ihrer Apotheke. Anzeige

26

22. WOC H E 2009

LEBEN

LEBEN

RezeptMüsliriegel Zutaten: 200 g Haferflocken oder Haferschrot, 300 g Weizenvollkornmehl, 200g Trockenfrüchte, 200 g Mandeln oder Nüsse gehackt, 200 g Honig, 120 g Margarine, 180 ml Wasser, 4 EL Sesam zum Bestreuen Zubereitung: Trockenfrüchte klein schneiden und mit den anderen trockenen Zutaten vermischen. Anschließend die flüssigen Zutaten dazugeben und mit dem Mixer gut verkneten. Die Masse auf einem Backblech ca. 8 mm dick aufstreichen und festdrücken. Streifen schneiden und mit Sesam bestreuen. Das Gebäck 15 bis 20 Minuten bei 200 °C backen. Diesen Rezepttipp erhielten wir von Bettina Pötscher, Steineck 13, 4150 Rohrbach. Sie erhält dafür ein Honorar von 20 Euro. Ihre Rezeptvorschläge senden Sie bitte an „Rezept-Tips”, Dirnbergerstraße 1, 4320 Perg.

K u r z

&

b ü n d i g

Wettschwimmen RIEDAU. Zum bereits viertenmal veranstalten die Kinderfreunde ein Wettschwimmen im Freibad Riedau. Geschwommen werden am Sonntag, 31. Mai, um 9.30 Uhr 50 Meter im Freistil für alle Altersklassen. Von der Gruppe der Volksschüler bis hin zur Gruppe mit dem Geburtsjahr 1959, stellen sich unterschiedliche Wettkampfgruppen der Konkurrenz. Anmeldungen sind jederzeit beim Bademeister und bis 9 Uhr am Wettkampftag möglich.

Yoga und Wanderung ANDORF. Der letzte Yogakurs vor der Sommerpause startet am Dienstag, 2. Juni, um 18 Uhr für Anfänger und um 20 Uhr für Fortgeschrittene, im Familienzentrum Andorf. Schwangere haben ab Freitag, 5. Juni (19 Uhr), die Gelegenheit, durch Yoga zu entspannen. Kinder ab sechs Jahren sind am Montag, 8. Juni, zu einer vogelkundlichen Wanderung eingeladen. Info und Anmeldung unter 0 77 66 / 20 382.

22. WOC H E 2009

27

Anleitung: Sudoku Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Dabei darf auch jedes 3x3-Quadrat nur je einmal die Zahlen 1 bis 9 enthalten

OA Dr. Johann Zoidl, im Vorstand der Krebshilfe OÖ

Krebs – Eine Herausforderung für Angehörige

Die Auflösung finden Sie im Veranstaltungskalender.

Verbesserte Jobchancen durch Arbeitsassistenz RIED. Die Arbeitsassistenz Miteinander GmbH hilft Menschen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen sowie chronischen Erkrankungen wie Morbus Crohn, Diabetes, Krebs, Rheuma und Allergien bei der Jobsuche. Seit Bestehen der Arbeitsassistenz in Ried konnten im Innviertel 263 Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung vermittelt und 95 gefährdete Arbeitsplätze gesichert werden. Im Team der Arbeitsassistenz in Ried sind die diplomierte Mediatorin und Trainerin Angelika Hocke, die diplomierte Sozialarbeiterin Julia Gugeneder und der Betriebswirt Mag. Othmar Brandstätter im Einsatz.

Partner für Unternehmen Die Arbeitsassistenz ist Anlaufstelle für Arbeitssuchende und Unternehmer. Wichtige Themen in diesem Zusammenhang sind der Kündigungsschutz, Förder-

möglichkeiten für Unternehmen, der richtige Umgang mit beeinträchtigten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen und Vorschriften, die Unternehmen zu beachten haben.

Kostenlose Beratung Die Dienstleistungen der Arbeitsassistenz können kostenlos in Anspruch genommen werden. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen legen viel Wert auf individuelle Beratung. Finanziert wird die Arbeitsassistenz der Miteinander GmbH aus Mitteln des Ausgleichstaxfonds (ATF) vom Bundessozialamt, Landesstelle OÖ und vom Land OÖ. Anzeige Arbeitsassistenz Miteinander GmbH Bahnhofstr. 43, 4910 Ried Tel. 0 77 52/86 470 [email protected]

Einer aktuellen Studie zufolge stellt die Beeinträchtigung des Zusammenlebens in der Familie die größte Belastung infolge einer Chemotherapie dar, gefolgt von Haarausfall und Erschöpfung. Krebs hat eine sehr starke Wirkung auf alle Familienmitglieder, die aus einer Verunsicherung entweder zu einem richtigen Überengagement oder auch zu Rückzug führen kann. Beides stellt eine große Belastung für alle Beteiligten dar. Erkrankte und Angehörige befinden sich meistens auch in unterschiedlichen Verarbeitungsphasen der Krebsdiagnose. Während Erkrankte anfangs alle Kräfte mobilisieren müssen, um mit der Behandlung – vor allem körperlich – zurechtzukommen, hadern Angehörige in dieser Zeit bereits sehr mit all den Emotionen wie Wut, Trauer und Angst. Erkrankte kommen damit oft viel später in Berührung, was auch zu Unverständnis und Verunsicherung auf beiden Seiten führen kann. Und – die Begleitung eines erkrankten Menschen beansprucht Zeit und Kraft. Der Angehörige möchte alles bestens machen und denkt dabei nicht an seine Belastung. Angehörige brauchen daher genau wie Erkrankte Unterstützung auf diesem Weg. Anzeige Vortrag/Seminar am 28. Mai, Ärztekammer für OÖ (ab 16 Uhr); OA Dr. Zoidl (Palliativstation Barmh. Schwestern) und Gisela Moser MSc (Krebshilfe-Beratung) werden dazu informieren. Infos und Anmeldung: 0732/77 77 56-0 bzw. [email protected]

28

B O TA N I C A - A N Z E I G E

22. WOC H E 2009

Botanica ‘09: Üppige Blütenpracht bei der Landesgartenschau in Bad Schallerbach

Botanica schlüpft ins Sommerkleid BAD SCHALLERBACH. Dass der Sommer nicht mehr weit ist, erkennt man derzeit am besten auf der Landesgartenschau Botanica in Bad Schallerbach. Seit Mitte Mai verwandeln fleißige Gärtner, die bisher großzügigst mit Frühjahrsblumen bepflanzten Beetanlagen nach und nach in ein beeindruckendes Sommerkleid.

Da noch viele Frühjahrsblüher in prächtigem Zustand sind, erfolgt der Wechsel des Flors nach und nach. Im Eingangsbereich wichen Tulpen und Violen bereits neuen Begonien, während in der großen Wassergartenachse ein neues Meer aus unzähligem Ziersalbei, Verbenen und Sonnenhut entsteht. Das überaus reichhaltige Angebot an Medizinalpflanzen im Apothekergarten wurde mit den letzten frostempfindlichen Pflanzen wie beispielsweise Stechapfel, Hanf und Tabak komplettiert. Nach Pfingsten erfolgt die Umpflanzung der Beete

Der idyllische Park des EurothermenResorts in Bad Schallerbach beheimatet die prächtige Landesgartenschau Botanica ‘09. Foto: Maringer auf der großen Geländepyramide. Eine Besonderheit hier ist, dass sämtliche Purpurglöckchen wegen ihres attraktiven Blattbildes bewusst erhalten bleiben. Anstelle der Tulpen und Violen folgen tausende Tagetes, Dahlien und Mangold mit bonbonfarbenen Blattstielen sowie farbenprächtige

Petunien und Buntnesseln. Zurzeit blühen vor allem 80.000 Hornveilchen in den großen Blumenbeeten, die Stauden haben bereits kräftig an Größe zugelegt und beginnen rundherum zu blühen. Eines haben Stammbesucher sofort erkannt: Die Farbenpracht der Frühjahrsbeete wird sich bei

Sonderschau Pfingstrosen: Makellose Schönheiten ohne Dornen Ein besonderes Highlight der Botanica sind insgesamt 14 verschiedene Sonderschauen in der Blumenhalle. Noch bis zum Pfingstmontag präsentieren sich alte sowie neue Pfingstrosensorten und einige Debütantinnen in der Sonderschau „Makellose Schönheiten – Pfingstrosen in reicher Fülle“ aus

Bei der Vernissage zur aktuellen Sonderschau präsentierte Pfingstrosenzüchter und „Wagner-Opern-Fan“ Michael Miely aus Wallern (2.v.l.) drei besonders schöne Neuzüchtungen, die von den Paten Eurothermen-Chef Markus Achleitner (re.), Botanica-Projektmanagerin Karin Pernica und Wallerns Bürgermeister Franz Kieslinger auf die Namen „Wotan“, „Siegfried“ und „Mime“ getauft wurden.

Pfingstrosenschau in voller Blüte

Mielys Pfingstrosengarten. Diese „Rosen ohne Dornen“ verbreiten üppige Makellosigkeit, fernöstliche Pracht und idyllische Bauerngarten-Atmosphäre. In China gel-

ten sie als Symbol des Frühlings, der Vornehmheit und der Sanftmut. In der christlichen Symbolsprache verheißen sie Reichtum, Heilung und Schönheit.

den Sommerpflanzungen fortsetzen. Nähere Infos: Tel. 07249/42 165 www.botanica.at Ab sofort täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet!

Erste FamilienGartenschau Dass die Botanica ein einzigartiges Familienparadies ist, hat sich in Windeseile herumgesprochen. Mit einem noch bei keiner Gartenschau erzielten Kinderanteil von 20 Prozent ist sie die bisher kinderfreundlichste Landesgartenschau. Grund dafür sind die vielen Erlebnisangebote: Ein Kinderbauernhof mit Kleintieren, Erlebnisspielplätze und Grasi, der mit 25 Metern weltgrößte Gartenzwerg, dessen aufblasbare Rutschenlandschaft zum Austoben einlädt. Kinder ab einem und bis zu eineinhalb Metern können hier nach Herzenslust hinuntersausen. Die Größeren testen ihren Mut auf der Panorama-Aussichtsplattform, wo sie über eine steile Wendelrutsche durch eine lange Röhre hinuntersausen können.

B O TA N I C A - A N Z E I G E

22. WOC H E 2009

BotanicaVeranstaltungstipps

„Tips” präsentiert das Bezirksfest Grieskirchen BAD SCHALLERBACH. Auf der Landesgartenschau Botanica dreht sich am kommenden Pfingstwochenende alles um den Bezirk Grieskirchen – den Heimatbezirk der Botanica und der Landesausstellung 2010. Tourismusverbände, Vereine und Künstler bieten von Samstag, 30. Mai, bis Pfingstmontag, 1. Juni, ein buntes Programm.

D

ie Bezirkshauptstadt Grieskirchen entführt den Besucher über eine Genussmeile zur Landesausstellung 2010 im Schloss Parz. Im Mittelpunkt dieser Landesausstellung werden Reformation und Renaissance stehen. An allen drei Tagen wird u. a. die Stefan Fadinger Bauerngruppe dabei sein. Die Hammerschmiede aus St. Agatha, der Indianerhof aus Natternbach, das Naturerleb-

Tolle Geschenke im Gartenmarkt Wohn- und Gartenaccessoires sowie Geschenkartikel gibt es in der Blumenhalle. Hier kann man am Gartenmarkt an 17 Ständen einkaufen. Die Palette reicht von bäuerlichen Spitzenprodukten, Fleisch- und Wurstspezialitäten sowie Büchern, über Gartenscheren, Geschenkideen, Kunsthandwerk, Natursalben, Dekoartikel, Holzschuhe, Korbwaren und Rosenkosmetik bis hin zu Schafmilchseifen. Da der Gartenmarkt am Ende des Rundwegs in der Blumenhalle situiert ist, kann man seine Einkäufe auf kürzestem Weg zum Parkplatz tragen.

Foto: Land OÖ/Linschinger

Die in Schloss Parz in Grieskirchen stattfindende Landesausstellung 2010 wird neben anderen touristischen und musikalischen Highlights am kommenden Pfingstwochenende im Mittelpunkt des Bezirksfestes Grieskirchen stehen. nisbad und das Gesundheitszentrum Zeileis aus Gallspach werden sich ebenso präsentieren wie der Martinimarkt aus Hofkirchen und der Schnitzerverein aus Schlüßlberg. Handwerkskunst erlebt man bei der Krippenherstellung aus Waizenkirchen und den Porzellanpuppen aus Pötting. Zentrale Infostelle ist der OÖ. Pavillon beim Festzelt, wo der Tourismusverband Vitalwelt über Ausflugsziele und das vielfältige Angebot der Tourismusregion Vitalwelt Bad Schallerbach, Wallern, Gallspach, Geboltskirchen, Haag am Hausruck und Grieskirchen informiert.

Festzug und Bezirks-Frühschoppen Ein bunter Bezirks-Nachmittag mit Musikbegleitung findet am Samstag, 30. Mai, im Festzelt statt. Den Höhepunkt des Wochenendes stellt am Pfingstsonntag um 11.30 Uhr ein Festzug mit anschließendem Frühschoppen dar. Die Musikkapelle Grieskirchen führt diesen bestehend aus Ehrengästen der Landesausstellung 2010, Goldhaubengruppen und einer Abordnung der Siedlervereine an. Beim anschließenden

Nächste Bezirksfeste 13.-14.06. Linz + Linz-Land 04.-5.07. Perg 11.-12.07. Ried im Innkreis 18.-19.07. Rohrbach 25.-26.07. Gmunden Die Auswahl ist riesig.

Foto: Botanica

29

Frühschoppen spielt die Musikkapelle Peuerbach zünftig auf. Interessante Gäste aus dem Bezirk werden von Moderator Mark Wallerberger begrüßt. Auch am Pfingstmontag dürfen sich die Besucher auf musikalische und touristische Highlights freuen, die für Spaß und Erlebnis sorgen sowie Infos über den Heimatbezirk der Botanica preisgeben. Für Unterhaltung im Festzelt mit Gartenrestaurant sorgen ab 12 Uhr die Musikkapelle Pollham, der Pollhamer Dreigesang und der Volksliedchor Schlüßlberg. Für gute Stimmung ist also ebenso gesorgt wie für das leibliche Wohl der Besucher.

Foto: Botanica

Die Hobbygärtner Anna und Franz Rebhan aus Gaspoltshofen haben auf der Botanica einen kreativen „Brautgarten“ gestaltet, der als Bezirksgarten Grieskirchen bei den Besuchern besonders großen Anklang findet.

Mi. 27. 05.: Konzert „Rund ums Klavier“ der Landesmusikschule Bad Schallerbach, 16 Uhr, ORF-Bühne; Do. 28. 05.: Blumensonderschau „Pfingstrosen in ihrer reichen Fülle“, tägl. bis 1. Juni, Blumenhalle; Verserl-Lesungen mit Franz Mitterlehner, ab 10 Uhr, Blumenhalle; Stimmungsmusik mit Luis Alpin, 14.30 Uhr, ORF-Bühne; Fr. 29. 05.: Radio OÖ live von der Gartenschau, 9-13 Uhr, Gartenrestaurant; Führung „Naturplätze in der Botanica“, 14.30 Uhr, Kassa; Chorkonzert des KiCH St. Magdalena, 15 Uhr, ORF-Bühne; Sa. 30. 05.: Bezirkspräsentation Grieskirchen, 9-18 Uhr; Vortrag „Bunte Balkone“, 13.30 Uhr, Blumenhalle; Zauberspaß mit Dieter, 13 und 14 Uhr, Kinderbauernhof; jeden Samstag freie Gartenschau-Führung mit einem GardenGuide, Treffpunkt 14 Uhr beim Eingang; Präsentation Eferdinger Gemüselust zu „Feine Gemüseküche“, Sa und So, 10 und 13.30 Uhr, Genussland Kocharena; So. 31. 05.: 11.30 Uhr Festzug mit anschl. Bezirksfrühschoppen Grieskirchen, 12-13.30 Uhr, ORF-Bühne; Figurentheater, 14 Uhr, Kinderbauernhof; Fachvortrag „Naschgarten“, 14 Uhr, OÖ Gärtnertreff; Konzert des Kurorchesters Bad Schallerbach, 15.30 Uhr Atrium; Abendmusik der Kulturvereinigung Bad Schallerbach, 19.15 Uhr, Magdalenabergkirche; Mo. 01. 06.: Bezirksfrühschoppen Grieskirchen, 12-13.30 Uhr, ORF-Bühne; Clown Pippo, ab 10 Uhr, Kinderbauernhof; Kampfsport-Workshop für Kinder, 11 Uhr, Kinderbauernhof; Führung „Wildkräuter für Senioren“, 14.30 Uhr, Treffpunkt Kassa;

ÖBB Mahlzeit/ Botanica Ticket Mit der Bahn aus ganz Oberösterreich zur Botanica nach Bad Schallerbach oder zur Landesausstellung Mahlzeit nach Schlierbach zum Sonderpreis: Bahnfahrt inkl. Eintritt um nur 16 Euro. Gültig in Nahverkehrszügen von allen Bahnhöfen und Haltestellen in Oberösterreich. Nähere Infos: oberoesterreich.oebb.at.

30

22. WOC H E 2009

LEBEN

Aktionstag: Krankenhausküche im Test

Viel besser als ihr Ruf

Verkehrssicherheit

Mit Äpfeln und Zitronen bewaffnet machten sich die Kinder der Volksschule Wernstein mit der Polizeiinspektion von Schardenberg auf den Weg, um mit dem Radargerät zu schnelle Autofahrer aufzuspüren. Viele Äpfel wurden bei der Aktion an vorbildliche Fahrer verteilt.

SCHÄRDING. Neben der medizinischen Versorgung ist für die Patienten bei einem Spitalsaufenthalt auch das Essen ein großer Wohlfühlfaktor. Heiß, frisch, gesund und schmackhaft muss es sein. Woher die Menüs kommen und wer hinter der Zubereitung steht, bleibt jedoch meist im Verborgenen. Beim Küchenaktionstag am Mittwoch, 27. Mai, stellen sich darum von 13 bis 17 Uhr die Küchenteams der gespag-LandesKrankenhäuser -- darunter auch jenes in Schärding -- vor und zeigen, was in ihnen steckt.

Besucher dürfen den Köchen über die Schulter schauen

Trauring-Studio

Das am 22. Mai neu eröffnete Trauring-Studio Dobler-Strehle bietet allen Kunden die Möglichkeit, mittels moderner Medien und innovativem „Acredo Trauring-Konfigurator“ (www. acredo-trauringe.at) ihren Trauring persönlich zu entwerfen und ihn nach Lust und Laune in Form, Legierungsfarbe und Steinbesatz zu designen. Das Team des Trauring-Studios Dobler-Strehle freut sich darauf, seine Kunden im Geschäftslokal in 4910 Ried, Am Rossmarkt Nr. 5 begrüßen und beraten zu dürfen. Anzeige

Um den Besuchern einen Einblick in den täglichen Küchenbetrieb im Krankenhaus zu ermöglichen, hat das LKH Schärding einige Aktionen vorbereitet. Das bunte Programm am Küchenaktionstag reicht von Führungen durch die Spitalsküche, bei denen die Besucher dem Küchenteam über die Schulter in die Töpfe schauen können über einen Vortrag zum Thema „Gesunde Jause“ vom Diätologen Gerhard Schlosser bis hin zu einer Blindverkostung, bei der der Geschmackssinn der Besucher auf den Prüfstand gestellt wird.

Die Köche im Landeskrankenhaus Schärding lassen sich beim Aktionstag in die Töpfe schauen. Foto: gespag

REISETIPPS

22. WOC H E 2009

31

Stempelsammeln beim Wanderkneippen in Bad Kreuzen

h

ac

ch

pba

K em

chlu

cht

Wassertreten am Kneippweg

ss Wolf

ort seit 1846 ein Begriff. Und so verwundert es auch nicht, wenn man hier kilometerlange KneippFitnesspfade findet, die durch 150 km Wanderwege ergänzt werden. Von besonderem landschaftlichen Reiz ist dabei der Themenweg durch die wildromantische Wolfsschlucht. Zu begehen allerdings nicht wie nach Kneipps Empfehlung barfuß im Bachbett, sondern auf guter Steiganlage auf den Spuren adeliger Kurgäste. Anfahrt: B 3 Grein, Abzweigung nach Bad Kreuzen Ausgangspunkt: Parkplatz an der Landesstraße nach km 4,0 bei Auffahrt zur Speck-Alm (299 m). Vom Parkplatz führt der Weg 5a zum Beginn der Wolfsschlucht, in der vor mehr als 160 Jahren die Kaltwasserkuren in natürlichen Bädern und Duschanlagen verabreicht wurden. Neben dem ersten Steg befanden sich einst die „Greiner Duschen“ und oberhalb die „Wiener Wellenbäder“. Anhand von Infotafeln werden die historischen Plätze beschrieben und bildlich dargestellt. Ein schmaler Steig, mit Stufen und durch Geländer gesichert, führt nun durch die von Felstürmen, Tümpel und Wasserfällen geprägte Bachschlucht von Station zu Station aufwärts zur Herzogsquelle. Danach dem Schild Kulturzentrum Burg Kreuzen folgend links weg zum Herkulesfelsen, an der nächsten Gabelung (geradeaus „Neuaigen 5e“) rechts „5d“ zum oberhalb liegenden Jägersitz und auf verschlungenem Pfad weiter ansteigend zur

rb

Bad Kreuzen ist als Kneipp-Kur-

genden Gasthaus Schiefer erwar- gelegenen, von wildem Ginster tet uns der Stempelabdruck von umgebenen Haiderhäusl. Wieder Anton Bruckner, auf dessen Spu- im Wald treffen wir auf den von ren wir uns jetzt begeben. Aller- Bad Kreuzen kommenden Kneippdings wählen wir dafür den Stelz- weg Nr. 1 (2 3/4 Std.), dem wir uns hamerweg. Den Einstieg finden wir rechts abbie2 n. Pappneukirchen gend, am Parkplatz an der Prinz Diminger Brucknerquelle Gruber Umfahrungsstraße. StelzhamerAuger quelle Der mit Nummer 2 bestens 2 Kastenhofer Bad markierte Rundweg führt Kreuzen Haider 2 uns vorerst entlang der AnNr.2 ht ac kermeile in den Pfarrernd da 1 al W Gh. wald, wo wir den kleinen Schiefer Kasmühle Abstecher auf Weg 3a zur Nr.1 Anton-Bruckner-Quelle un5 5a ternehmen. Der Tonkünst5b Burg ler soll hier bei seinem KurKreuzen 5 5a aufenthalt 1867 das Kyrie seiner f-moll-Messe kompoSpeck-Alm niert haben. Zurück auf n. Grein Weg 2 steigen wir zu einer Forststraße ab, überqueren bei der nun hinab zur Waldandacht und 1000-Gulden-Säule den Zulehner- weiter zu den Übungen anverbach und gelangen über die Stelz- trauen. Natürlich darf „Wassertrehamerquelle zur Andacht im Zwer- ten“ nicht fehlen. Nach einem Wasgenwald. Den Gestalter dieses at- serfall (hier befanden sich einst die traktiven Wegstückes treffen wir „Linzer Bäder“) verlockt ein Felnach dem Aufstieg in der Most- sen zum Durchschlüpfen. Die Kasund Stempelstation Gruber. Mit mühle wird kurz am Güterweg umschönen Ausblicken zur St. Tho- gangen, dann führt auch der maskirche und den Ötscher spa- Kneippweg zurück in den Ort. Wir zieren wir über das Prinzgehöft bleiben jedoch der Bachidylle treu (höchster Punkt 558 m – 2 Stun- und schwenken in den Höhenweg den) durch die Kempbachsenke 5 ein, der weiter den Kempbach hinüber zu den Höfen Diminger zur Wolfsschlucht begleitet. Inteund Auger und steigen zum Kas- ressant der neu entdeckte mittelaltenhofer ab. Ein schmaler Wald- terliche Badestein links des Westeig folgt dem Kempbach talaus ges. Am Schluchteingang nach der auf eine Lichtung mit dem einsam Beschilderung „Speckalm - Wolfsschlucht Rundweg“ links über den Bach (schöner Tiefblick auf die Damenbäder) und gemeinsam mit Weg 5, die Südhänge des Greinerwaldes durchstreifend, hinüber zur Speck-Alm (Donnerstag bis Sonntag ab 14 Uhr), der letzten Stempelund Jausenstation. Über die Auffahrt zurück zum Ausgangspunkt. Gehzeit: 4 bis 5 Stunden Foto: Wasner Anstiege: ca. 400 m ne

VON MICHAEL WASNER

bald sichtbar werdenden Burg Kreuzen (448 m – 40 Min.), in die wir über die Zugbrücke eindringen. 1974 erwarb der Tourismusverband die schon stark verfallene über 1000 Jahre alte Burg und nahm sich der Erhaltung der historischen Anlage an. Es entstanden Radler- und Jugendherbergen und ein Kulturzentrum im Burgfried. Dort erwartet uns die Burgschenke (Montag und Donnerstag geschlossen), in der es ab 14 Uhr (sonntags ab 13 Uhr bzw. Anmeldung: Fr. Jung 07266/6291) Getränke, kleine Imbisse sowie einen Wanderstempel fürs Tourenbuch gibt. Während der Öffnungszeiten ist auch der Aussichtsturm frei zugänglich. Im Burghof befinden sich ein 42 m tiefer Ziehbrunnen, eine Sonnenuhr mit dem Wappen der Machländer sowie ein Pavillon mit Bühne, darüber die Burgkapelle. Auf der Zufahrt (5a) spazieren wir vorbei an den Gebäuden der ehemaligen Kaltwasserheilanstalt, heute Gendarmerieschule und Asylantenwohnheim, zum Prozessplatzl (Pestsäule), queren die Straße und marschieren auf dem Villa-Böck-Weg (Fahrverbotstafel) ins Zentrum von Bad Kreuzen (474 m – 1 Std.) zur 1215 urkundlich erwähnten Pfarrkirche. Sehenswert die neu gestalteten Bleiglasfenster von Margret Bilger, zwei schmiedeeiserne Gitter aus der Zeit um 1600 sowie das 1960 freigelegte Vitus-Fresko. Im fol-

le h

•

Zu

Bad Kreuzen

Durch die Wolfsschlucht in den Zwergenwald

REISETIPPS

22. WOC H E 2009

33

Ausflug: Der Schwarzenberger Schwemmkanal bietet einen interessanten Einblick in die historische Nutzung des Wassers

Auf den Spuren der Schwemmer SCHWARZENBERG. Der Böhmerwald bietet mehr als eine natürliche Oase der Entspannung. Der Schwarzenberger Schwemmkanal durchquert das waldige Gebiet auf einer Länge von 52 Kilometern. Früher ein wirtschaftlicher Knotenpunkt, jetzt ein Wander- und Radfahrparadies.

Ein Ausflugsziel der besonderen Art im Mühlviertel ist der Schwarzenberger Schwemmkanal. Zwischen Haslach und dem nahe der deutschen und tschechischen Grenze gelegenen Schwarzenberg zieht sich eine Wasserscheide der ganz besonderen Art. Heute gibt es auf etwa 52 Kilometer Länge für Wanderer,

Außergewöhnliche Granit-Blöcke hält der Böhmerwald bereit. Foto: Wolf

419 Meter führte der Schwarzenbergische Schwemmkanal sogar durch einen Tunnel. Am Foto ist der Tunnel-Eingang zu sehen. genauso wie für Radfahrer, immer etwas zu sehen. Als ob die Natur nicht Schauspiel genug wäre, ist der Schwemmkanal stets für eine Überraschung gut. Beispielsweise verschwindet der Wasserlauf für einige hundert Meter plötzlich unter der Erde. Der Tunneleingang sieht wie eine Miniatur-Burg aus. Bei Aigen-Schlägel sollte man unbedingt einen Abstecher zum Bärenstein machen. Dort ist der „Moldaublick“ ausgeschildert. Die Bezeichnung ist

nicht übertrieben. Die Aussicht ist atemberaubend und reicht vom tschechischen Moldaustausee bis zu den Alpen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war der Schwemmkanal nicht Ausflusgziel, sondern Arbeitsort von bis zu 800 Schwemmern. Der Kanal verband die Moldau mit der Donau - und damit die Nordsee mit dem Schwarzen Meer. Insgesamt acht Millionen Raummeter Holz wurden insgesamt an der tschechisch-österreichischen Grenze entlang ge-

Vom „Moldaublick“ beim Bärenstein ist die Aussicht grandios. schwemmt. Teile des Kanals wurde bis 1961 benützt. Hinweistafeln entlang der Strecke präsentieren immer wieder interessante historische Details. So wird der Ausflug ganz nebenbei zur Bildungsreise an der frischen Luft.

Schwarzenberger Schwemmkanal Der Kanal führt von Schwarzenberg bis Haslach, ist 52 km lang, hat 87 Brücken und wird von 22 Bächen gespeist.

Zweisamkeit: Im Bergergut Romantik Resort können Pärchen ihre gemeinsame Zeit abwechslungsreich genießen

Romantik zwischen Himmel und Hölle AFIESL. Das Hotel Bergergut hat es sich zum Ziel gesetzt, all das zu bieten, was sich Pärchen von einem gemeinsamen Tag wünschen. Schon die Zimmerauswahl ist alles andere als gewöhnlich. So reicht die Palette vom Himmelbett-Zimmer über die Themensuite Hölle bis zur Penthouse Suite mit Whirpool. Da Liebe bekanntlich durch den Magen geht, ist auch ausreichend für das leibliche Wohl gesorgt: Ein vielfältiges Frühstücks-Buffet am Vormittag, ein kleiner Snack am Nachmittag und ein siebengängiges Roman-

tikdinner am Abend lassen keine Wünsche offen. Zwischendurch lohnt sich mehr als ein Blick in die Saunalandschaft und den Outdoor-Bereich. Wer den besonderen Reiz auf zwei oder vier Rädern sucht, kann sich beispielsweise den 420 PS starken Audi R8 Quattro ausleihen. Für Abwechslung in jeder Hinsicht ist also gesorgt.

Das Bergergut Romantik Resort steht ganz im Zeichen des Genießens.

Foto: Bergergut

Bergergut Romantik Resort 4170 Afiesl 7 Weitere Informationen auf www.romantik.at

34

REISETIPPS

22. WOC H E 2009

Böhmerwald: Kurze Anreise, kleine Preise – Urlaub auf die schönste Art und Weise Stress lass nach! Wenn die Energiereserven am Ende sind, sehnt man sich nach etwas Zeit für sich und seine Lieben. Wer vorm Alltag flüchten möchte, kommt am besten in den Böhmerwald.

Hier gibt es noch Rückzugsorte, an denen die Zeit scheinbar stillsteht. Nur ein paar Schritte in den Wald hinein und die Welt gehört einem ganz allein.

Bezaubernde Wunderwelt: Wandern im Böhmerwald Die Kinder erleben im Wald spannende Abenteuer. Dort kann man versteckte Höhlen entdecken, und sagenumwobene Burgen aus Stein erobern. Für die Erwachsenen sind diese Orte besondere Kraftplätze. Sie tragen so hübsche und klangvolle Namen wie Teufelsschüsseln, Steinernes Meer oder Liebesfelsen. Bei einer Wanderung im Böhmerwald erlebt man die kleinen Wunder, die hier Tag für Tag passieren. Der Weg ist dabei immer das Ziel. Das gilt vor allem für die lustigen Themenwanderwege wie dem Weg

Foto: Weissenbrunner

Neugierige Entdecker am Guckerweg. In der Ferienregion Böhmerwald wird Wandern zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Sinnenreich, Guckerweg Wander-Golf-Weg.

oder

Heimliches Weltwunder: Radeln am Schwemmkanal Bei einer gemütlichen Radtour am Schwarzenbergischen Schwemmkanal lernt man den Böhmerwald auf der österreichischen und tschechischen Seite näher kennen. Lieblich und sanft auf der einen Seite, wild und ro-

mantisch auf der anderen. Reizvoll und bezaubernd sind beide Seiten. Jedes Jahr im Sommer erwacht der Schwemmkanal zu neuem Leben. Es wird wieder geschwemmt! Und es wird getanzt, gesungen und musiziert. Dann erfährt man auch, wie es einem klugen Kopf im 18. Jahrhundert gelungen ist, Wasser über die Berge (!) des Böhmerwaldes zu leiten, um die Reichshauptstadt Wien mit Holz zu versorgen. Die Feste am Schwarzenbergischen Schwemmkanal sind besondere Ereignisse für Groß und Klein. Termine auf www.boehmerwald.at.

tionen gesellt sich ab Ende Mai zu dem vielseitigen Angebot. Für noch mehr Abwechslung sorgen zahlreiche Ausflugsziele. Im Umkreis von einer Stunde Fahrt befinden sich das mittelalterliche Städtchen Krumau in Tschechien oder die 3-Flüsse-Stadt Passau. Neugierig? Alle Informationen zur Ferienregion gibt es beim Tourismusverband Böhmerwald. Anzeige

Kleine Weltreise: 3-Länder-Erlebnis

Lieblich und sanft, wild und geheimnisvoll - die Landschaft im Böhmerwald hat viele Gesichter. Foto: Hackl

Die Lage im Dreiländereck Oberösterreich-Bayern-Südböhmen ermöglicht den Gästen der Region grenzenlose Urlaubserlebnisse. Die Region bietet ein buntes Freizeitangebot: Bogenparcours, Erlebnisbäder und Badeseen, Aussichtstürme, moderne Museen, einen Heilkräutergarten, den Golfpark Böhmerwald, das Stift Schlägl mit der einzigen Stiftsbrauerei Österreichs und vieles mehr. Der neue Hochseilpark Böhmerwald mit vielen spannenden Sta-

Natur genießen im Böhmerwald Beispielangebot: Eine Woche Familien-Urlaub am Bauernhof (4 Personen) + Pferdekutschenfahrt und Fackelwanderung ab 370 Euro Kostenloses Informations- & Kartenmaterial: Tourismusverband Böhmerwald, Hauptstr. 2, 4160 Aigen i. M., Tel.: 07281 20065 [email protected], www.boehmerwald.at

MEDIENSEITE

Buch-

Die 1.000 besten Ausflugstipps Das Wochenende steht vor der Tür und angesichts der vielfältigen Wünsche, die für die Kinder erfüllt werden sollten, treten einem die Schweißperlen auf die Stirn. Seit Jahren gibt es im Internet unter www.mamilade.at Ausflugstipps in Österreich -- ein umfangreicher Freizeitführer für Familien.

22. WOC H E 2009

UNSER KINOTIPP

Der Womanizer Promi-Fotograf Connor Mead (Matthew McConaughey) liebt seine Freiheit, Spaß und die Frauen. Letztere wechselt der Ladykiller – ohne den Hauch von schlechtem Gewissen – so oft wie seine Hemden. Als er aber zur Hochzeit seines Bruders aufs Land fährt, gerät sein egozentrischer Lebensstil ins Wanken: Nachdem er dort seine Teenagerliebe Jenny (Jennifer Garner) und

die übrigen Gäste mit seiner Abneigung gegenüber Monogamie belästigt hat, erscheinen ihm plötzlich die Geister seiner Ex-Freundinnen: Sie entführen ihn auf eine ebenso irrwitzige wie aufschlussreiche Odyssee durch seine bisherigen, aktuellen und sogar zukünftigen Beziehungen. Ob diese unheimliche Nacht den Schwerenöter zum Umdenken bringt? Kinostart „Der Womanizer“: 29. 5.

ristischer Kreationen ein. Das Buch beinhaltet beispielsweise das Kapi-

Auch für festliche Anlässe erwartet

das Jahr 2009 gibt es auch Gastro-

Petra Benin, Silvia Kobsik, Diana Koller: Die 1.000 besten Ausflugstipps -- für Familien in Österreich, broschiert: 400 Seiten. Verlag: Pichler Verlag, ISBN: 3854314787, Preis: 14,95 Euro.

die Geheimnisse zauberhafter flo-

den eigenen vier Wänden.

nem einseitigen Terminkalender für

sind die Ausflugtipps nicht.

ser, ob Anfänger oder Experten, in

tionen aller Formen und Größen in

sind 42 Seiten gewidmet. Neben ei-

besucht werden können. Bebildert

Schritt-Anleitungen weihen die Le-

liefert auch Tipps für Blumenkrea-

Dem Bundesland Oberösterreich

und bei welchem Wetter die Ziele

schaulich bebilderte Schritt-für-

schen oder Schachteln. Jane Parker

geteilt.

tipp), wieviel der Besuch cirka kostet

machte Blumenarrangements. An-

menarrangements in Körben, Ta-

Bundesland wurde in Regionen ein-

Kultur-, Natur-, Sport- oder Wasser-

Tipps für gelungene selbst ge-

gebundene Sträuße sowie für Blu-

sind geografisch gegliedert. Jedes

Art der Tipp ist (Erlebnis-, Kreativ-,

tin, Jane Parker, gibt in ihrem Buch

Geschenke, Anleitungen für selbst

Kobsik und Diana Koller. Die Tipps

Zudem gibt es Auskünfte, welcher

Londons derzeit gefragteste Floris-

zur Anfertigung attraktiver floraler

wurden sie von Petra Benin, Silvia

den vier Ausflugsziele vorgestellt.

Blumen selbst in Szene setzen

ren Leser alle wichtigen Techniken

jetzt auch in Buchform. Recherchiert

und prägnant. Pro Buchseite wer-

Buch-

tel „Blumengeschenke“. Hier erfah-

Die „Besten 1.000“ davon gibt es

Tipps. Die Ausflugs-Tipps sind kurz

35

Connor verbringt eine Nacht mit den Geistern seiner Ex-Freundinnen. Foto: (c) Star Movie

die Leser Know-how zur Herstellung von Partydekorationen, festli-

UNSER COMPUTERTIPP

Dateimanager Der standardmäßige Dateimanager „Explorer“ von Windows ist für viele Benutzer recht unkomfortabel. Nur ein Ordner kann gleichzeitig betrachtet werden, das Arbeiten mit mehreren Ordnern in kurzer Zeit verursacht unnötige Mausklicks und überfüllt unter Umständen die Taskleiste. Abhilfe können alternative Dateimanager schaffen. Diese können dann zu stolzen Preisen erworben werden. Der FreeComman-

Das Programm FreeCommander ist trotz vieler Funktionen einfach zu bedienen.

chen Weihnachtskränzen, Girlanden, Tischgestecken und Hochzeitsarrangements. Jane Parker vereint in ihren Kreatio-

der hingegen ist Freeware und trotz umfangreicher Funktionen kinderleicht zu bedienen.

nen Eleganz und Aktualität. Zu

Zweifenstertechnik

sellschaften und Designerläden.

Zu seinen Besonderheiten gehören die Zweifenstertechnik, eine Funktion zum sicheren Löschen von Dateien, eine Synchronisieroption, der integrierte FTPClient und die Mitnahme des Programmes auf dem USB-Stick für unterwegs. Alles in allem kann der FreeCommander völlig den persönlichen Bedürfnissen angepasst werden. Nähere Informationen zum Programm, Screenshots und den Download findet man unter www.freecommander.com Wenn auch Sie, so wie Michael Stricker, einen PC-Tipp haben, so senden Sie ihn an [email protected]. Bei Veröffentlichung kassieren Sie 20 Euro Prämie.

Jane Parker: Blumen-Arrangements. Einfach raffiniert gebunden. Verlag: avBUCH, ISBN: 978-3-7040-2328-5, 160 Seiten, Preis: EUR 29,90.

ihren Kunden zählen individuelle Luxushotels, internationale Filmge-

Das ist los

DAS I ST LOS

37

22. WOC H E 2009

Einmal Nena treffen ST. MARTIN/INNKR. „Tips“ sorgt dafür, dass ein glücklicher Nena-Fan beim Konzert am 27. Juni die Möglichkeit hat, die „Königin der Neuen Deutschen Welle“ persönlich zu treffen. „Tips“ verlost auf www.tips.at („Gewinnspiele“) ein „Meet & Greet“-Package. Der oder die Glückliche kann Nena vor dem Konzert die Hand schütteln, sich mit ihr fotografieren lassen und möglicherweise kurz mit ihr plaudern. Teilnahmeschluss für das Gewinnspiel ist am Montag, 15. Juni, um 13 Uhr.

Nützen Sie Ihre Chance unter

www.tips.at bis 15. Juni

Ein „Tips“-Leser kann ein „meet & greet“ mit Nena gewinnen. „Tips“-Leser können noch ein weiteres Mal profitieren: Wer sein Ticket für das Open Air-Konzert in St. Martin in der Zeit von 27. Mai bis inklusive 7. Juni auf www.everyticket.at kauft, erhält die Karte nach Eingabe des Codes „Tips2706“ um 3 Euro günstiger.

Weitere Informationen www.openair-stmartin.at.

unter

Sa., 27. Juni, Einlass: 18 Uhr, Vorprogramm 19 Uhr, Nena 21 Uhr St. Martin/I., Marktplatz Karten gibt es in allen oö. Raiffeisenbanken, unter www.everyticket.at und www.oeticket.com

Rockiges Benefizkonzert

Das italienische Orchester „La Risonanza“ spielt das Oratorium von G. F. Händel.

WERNSTEIN. Ina Freund, bekannt aus der Castingshow „Popstars“, gibt mit ihrer Band „Raduna Tiava“ am Samstag, 4. Juli, um 19 Uhr ein Benefizkonzert im Rahmen der ersten BenefizGrenzland-Kidsplaybackshow in Wernstein. Bereits ab 17 Uhr haben Fans die Möglichkeit, ein Autogramm der Sängerin in der Volksschule zu ergattern. In der

Pause des Konzerts sorgt die „Dance Company“ aus Passau für Stimmung. Vorverkaufskarten sind in allen Raiffeisenbankfilialen der Bezirke Ried, Schärding und Grieskirchen um fünf Euro erhältlich. Der Reinerlös kommt dem Kindergarten Wernstein und der Katholischen Kirche zugute. Weiter Informationen unter www.kids-playbackshow.at

Barocker Musikgenuss BRUNNENTHAL. Erstmals seit Bestehen des Brunnenthaler Konzertsommers wird in der Barockkirche Brunnenthal am Dienstag, 2. Juni, um 19.30 Uhr ein Oratorium aufgeführt. „Il Trionfo del Tempo e del Disinganno“ ist Georg Friedrich Händels erstes Oratorium, das er 1707 während seines Italienaufenthalts komponierte. Entstanden ist eine musikalisch und in-

haltlich packende Geschichte zwischen den vier Personen Bellezza (Schönheit), Piacere (Vergnügen), Disinganno (Erkenntnis) und Tempo (Zeit). Das hochkarätige italienische Barockorchester „La Risonanza“ unter der Leitung von Fabio Bonizzoni wird dieses Werk zu Gehör bringen. Kartenreservierungen unter 0 77 12 / 30 55 oder www.konzertsommer.brunnenthal.at

Popstar Ina Freund tritt mit ihrer Band „Raduna Tiava“ in Wernstein auf.

38

DAS I ST LOS

22. WOC H E 2009

Top-Termine

St. Roman: Maibaumkraxeln in Simling; 10:00 Hl. Messe, anschl. Frühschopppen mit TandemFallschirmspringen; ab 13:00 Maibaumkraxeln Taiskirchen: Vokalensemble Petersburg Singers: Geistliche Gesänge und folkloristische Lieder, Leitung: Vasily Vasilenko, 8:00 und 9:30, 2 x Messe und Kurz-Konzert; Info:  07719-8970

wöchentliche Termine >> HUBERT VON GOISERN* Das Sommer-Open-Air: HUBERT VON GOISERN auf S’NIX TOUR 09 am Fr., 10.7.09, 20 Uhr, in Aurolzmünster/Wasserschloss. * Karten: in allen Filialen von Erste Bank/ Sparkasse, LIBRO, Mediamarkt, Saturn, Maximarkt, Raiffeisenbank sowie in allen RUEFA-Reisebüros, unter www.oeticket. com, Tel. 01 - 96 0 96

Brunnenthal: Naturschutzbund-Stammtisch: jd. 2. Do./Mon., GH "Stöckl" (neben Kirche), 20:00 Pramet: Stelzhamer-Führungen, Leitung: Kons. Freimut Rosenauer, jew. Sonntag, TP: Stelzhamermuseum, 15:00 ca. 2 Std., Teilnahme kostenlos; Anm./Info:  07752-88330.

Dienstag, 2. Juni Brunnenthal: Brunnenthaler Konzertsommers 2009: "Il Trionfo del tempo e del disinganno" Oratorium "La Risonanza" von Georg Friedrich Händel, Leitung und Cembalo: Fabio Bonizzoni, Barockkirche, 19:30; Karten:  07712-3055

Mittwoch, 3. Juni

Mittwoch, 27. Mai Rainbach: Vortrag v. Otto Hurnaus: "Effektive Mikroorganismen" – EM für Landwirtschaft, Haus und Garten, GH Hauzinger, 20:00. VA: Ortsbauernschaft Rainbach: Vortrag v. Otto Hurnaus: "Effektive Mikroorganismen" – EM für Landwirtschaft, Haus und Garten, GH Hauzinger, 20:00. VA: Ortsbauernschaft Schardenberg: Zwergerlgruppe (2), Pfarrheim, 9–11:00

Donnerstag, 28. Mai >> NENA* „Tips“ präsentiert Nena – die Queen der Neuen Deutschen Welle sorgt am Samstag, 27. Juni 2009, in St. Martin im Innkreis für das musikalische Highlight der Saison 2009.

Münzkirchen: Ausflug in den Cumberland-Wildpark nach Grünau/Almtal anl. "10 Jahre-Jubiläums Verein Sonnenstrahl", m. Besuch der Klangwelten in Micheldorf; Abf.: 7:15 Andorf/GH Kohlbauer; 7:30 Schärding/Friedhofsparkplatz; 8:00 Andorf/Tankstelle Leitner; Anm. bis 28.Mai:  0660-3484762 oder per E-mail: an [email protected]

Andorf: Gastkonzert von Vlado Kumpan und seinen Musikanten: "Sternstunde der Blasmusik", Festzelt Andorf: Vortrag von Dr. August Höglinger: "Körpersprache – Bewegung sagt mehr als 1000 Worte", LWBFS/Festsaal, 20:00

Riedau: Oldies Night mit Musik aus den 60ern und 70ern, DJ's die "legendären Mitter's", Pramtalsaal, 21:00. VA: ÖVP St. Aegidi: Pfarrcafé, Pfarrheim, abends. VA: Kfb

Sonntag, 31. Mai Andorf: Pramtaler Messe mit Andorfer Volksfest: 29. Mai bis 1. Juni, Volksfestgelände Freinberg. Hoffest bei Fam. Burgholzer, m. Kräutertauschbörse ab 10:00. VA: Bauernschaft Freinberg: Wikingerfest: 30.+31. Mai, Vereinsheim. VA: Naturfreunde Kopfing: Frühschoppen mit Maibaumkraxeln, Kulturpark, ab 10:30. VA: Verein Kulturzeit und Frühschoppenrunde Kirchenwirt

* Vorverkaufskarten gibt es in allen oö. Raiffeisenbanken, unter www.everyticket.at und www.oeticket.com

Auf zum Solarvortrag der Firma Xolar in Wernstein am Inn Mi., 3.6.09, 19.00 Uhr, Gasthof zur Mariensäule, Informationsabend "Solarenergie für Ihr Eigenheim" Referent: Roman Pröll, Eintritt frei! Info unter: 07241-21457. (Anzeige) Schardenberg: Zwergerlgruppe (1), Pfarrheim, 9–11:00 Schärding: Yoga für alle Altersstufen für Fitness und Vitalität, Oxxenhof, 19:00; Anm./Info:  07712-35704.

Vorankündigung

Münzkirchen: Zeltfest: 29.–31. Mai; Sonntag: ab 10:00 Frühhscoppen; ab 13:30 30. FußballOrtsmeisterschaft; ab 20:30 "top4mation". VA: FC

>> ROCK ME AMADEUS* „ROCK ME AMADEUS – die Show!“ – so lautet der Titel der Rockshow, die am So., 28.6.2009, die größten Hits von FALCO live auf die Bühne des Schärdinger Stadtplatzes bringt. * Vorverkauf: Erste Bank/Sparkasse, LIBRO, Media Markt, Saturn, Maximarkt, Raiffeisenbank, in allen RUEFA-Reisebüros und unter www.oeticket.com (Tel. 01/96 096)

Auf zum Solarvortrag der Firma Xolar in Brunnenthal Do., 28.05.09, 19.00 Uhr, Stelzenwirt, Informationsabend "Solarenergie für Ihr Eigenheim" Referent: Roman Pröll, Eintritt frei! Info unter: 07241-21457. (Anzeige)

Schärding: J. Haydn: "Missa brevis" – Cantorey der Barmherzigen Brüder, Orgel: Wolfgang Skala, Leitung: Johannes Dandler, Kirche der Barmherzigen Brüder, 17:45 St. Aegidi: Pfarrcafé, Pfarrheim, vormittags. VA: Kfb

Freitag, 29. Mai Andorf: Pramtaler Messe mit Andorfer Volksfest: 29. Mai bis 1. Juni, Volksfestgelände

Esternberg: Fahrt nach Wien zum Musical "Kronprinz Rudolf" am 17. Oktober, Abf.: 8:00; Anm.+ Info ab sofort bei Albina Eppacher oder Edith Vonbank. VA: VBW

Münzkirchen: Zeltfest: 29.–31. Mai; Freitag: Damenturnier; ab 21:00 "S-A-C". VA: FC Schärding: Abenteuer Wald f. Volksschulkinder: Workshop im Freien "Im Wald vom Wald lernen", Führung durch das Ökosystem Wald, Waldkräuter kosten, Holz ertasten... Leitung: Doris Streicher, TP: LWS-Schule Otterbach, 14–17:00; Anm.:  07712-60360. VA: EKIZ + Gesunde Gem. Schärding: Schulveranstaltung: projectXchange – versch. aus unterschiedlichen Kulturen wird präsentiert und verkostet, Stargast: Erik Papilaya, Kubinsaal, 9:00

Wildenau/Mettmach/Aspach: Triathlon für die ganze Familie: mit einem Schülertriathlon, einem Schnuppertriathlon für Einsteiger und dem Klassiker – 11. Kobernaußerwaldtriathlon; Start: 10:00 am Wildenauer Badesee für die Schüler; um 11:00 für den Schnuppertriathlon und um 14:00 für den Kobernaußerwaldtriathlon; Info: 0676-9455905. VA: HSV

Montag, 1. Juni

Samstag, 30. Mai >> VOLKSMUSIK-SOMMER* In Zwettl an der Rodl treffen sich am 1. August bekannte Volksmusikund Schlagerstars wie Patrick Lindner und das Nockalm Quintett zu einem Open Air. * Vorverkaufskarten: bei allen Raiffeisenbanken und oeticket.com. Nähere Informationene gibt es unter www.sommerdervolksmusik.at

Andorf: Pramtaler Messe mit Andorfer Volksfest: 29. Mai bis 1. Juni, Volksfestgelände Freinberg: Firmung, Pfarrkirche Schardenberg, 10:00. VA: Pfarre Freinberg: Wikingerfest: 30.+31. Mai, Vereinsheim. VA: Naturfreunde Kopfing: Pfingstvigil mit Pater Antony, Pfarrkirche, 15–20:00 Münzkirchen: Zeltfest: 29.–31. Mai; Samstag: ab 11:30 Jug.-Ortsmeisterschaft; 14:00 Meisterschaftsspiel der Reserve; 16:0 Spiel der Kampfmannschaft; ab 18:30 Spiel der "Alten Herren"; 21:00 "Real Liberty". VA: FC

EFT-Massagekurse mit George Kometani, USA, für Interessierte ohne Vorkenntnisse und Masseure, Partner/Blockpreise, August 2009, Sponsor: Johanna Lehner, 0732-680470, www.liklakaustria.com (Anzeige)

Andorf: Pramtaler Messe mit Andorfer Volksfest: 29. Mai bis 1. Juni, Volksfestgelände Brunnenthal: Radtour der Enns entlang v. 1.–4. Juni: v. Altenmarkt im Pongau über 280 km nach Enns; Info:  0676-5953696. VA ÖTB Dorf/Pr.: Jubelhochzeiten, 10:00. VA: Goldhaubengruppe St. Aegidi: Pfingstritt, RC Christinenhof, nachmittags St. Marienkirchen: ORF-Frühschoppen mit Walter Egger, GH Dorfwirt, ab 10:15, Übertragung ab 11:00 live im ORF. VA: St. Marienkirchen aktiv

Ausstellungen SCHÄRDING, FIM: Maria Schreiner – Photografische und malerische Arbeiten; Dauer: bis 31. Mai, während der Öffnungszeiten SCHÄRDING, Granitmuseum Wassertor: Ausstellung des Fotoclubs Kopfing: "Kopfing und Umgebung; Dauer: bis 10. Juni SCHÄRDING, Granitmuseum Wassertor: Dauerausstellung v. Renate König-Schalinski: "Und die Stille hat Worte"; tgl. 8–18:00 SCHÄRDING, Granitmuseum: "Kubin" – Ausstellung aus den Mappen "Phantasien aus dem Böhmerwald", "Weber Mappe", "Raunacht" und einige frühere Blätter; Dauer: bis 31. Okt., Eintritt frei! SCHÄRDING, Kneipp- und Gesundheitszentr. der Barmherzigen Brüder: Ausstellung "Mythos Wasser" – Aquarelle und Mischtechnik v. Traude Lösch; Dauer: bis Ende Mai SCHÄRDING, Kubinsaal: "Kubin" – Ausstellung v. Blättern aus den Mappen "Ali der Schimmelhengst", "Die 7 Todsünden", "Meine Traumwelt"; Dauer: bis 31. Okt.; jd. Mi, Do, Sa, So 8–17:00 und bei Veranstaltungen im Kubinsaal

DAS I ST LOS Ausstellungen SCHÄRDING, LKH/Foyer: Heidi Dollereder – Acrylbilder; Dauer: bis Ende Mai SCHÄRDING, Orangeriepark: Josef Baier "Skulpturen"; Dauer: bis Sommerende TAUFKIRCHEN, Schratzberg 4: Ausstellung "Kunst am Bauernhof": Töpferarbeiten, Taschen aus Lkw-Planen, Schmuckdesign aus Edelsteinen und Kosmetik und Gesundheit, ...; Dauer: 31. Mai, 13–19:00, 1. Juni, 13–18:00 WERNSTEIN, Kubin-Galerie/Nebengebäude: "Kubin-Gedächtnisraumes" – Artefakte, Fotografien, Bild- und Tondokumente; Dauer: bis 4. Oktober; jd. Mi. 17–19:00, So. 14–17:00 u. n. tel. VB:  0676-7926270; sowie an den Feiertagen im Juni WERNSTEIN, Kubin-Galerie: Ausstellung "Märchenhaftes" – Tuschezeichnungen, Bilder, Artefakte, Holzfiguren; Dauer: bis 7. Juni; jd. Mi. 17–19:00, So. 14–17:00 u. n. tel. VB:  06767926270

Kino RIED,  07752-83084, www.starmovie.at: "Illuminati": 26.+28. 05.: 17:30, 20:00; 27. 05.: 20:00 "Die Reise zum Mittelpunkt der Erde": 26. 05.: 17:30 "Star Treck XI": 26. 05.: 20:00 "Nachts im Museum 2": 26., 27., 28. 05.: 17.45, 20:30 "17 Again": 26., 27. 05.: 18:00, 20:30; 28. 05.: 18:00 "Beverly Hills Chihuahua": 27. 05: 18:00 "Der Womanizer – Die Nacht der Ex-Freundinnen": 28. 05.: 20:30 "Die Stadt der Blinden": 28. 05.: 20:30 "Last House on the Left": 26., 27. 05.: 20:30; 28. 05.: 18:00 "Hannah Montana – The Movie": 28. 05.: 18:00, 20:00 "Slumdog Millionär" (8 Oscars!): 26., 27. 05.: 18:00

Ärztedienst Andorf, St. Marienkirchen, Diersbach, Rainbach, Suben, Taufkirchen: 30. 05./31. 05.: Dr. Schmidtseder, Suben,  07719-2228-11, 01. 06.: Dr. Schöfer, Taufkirchen,  07719-7317 Kopfing, Engelhartszell, Waldkirchen/W.: 30. 05./31. 05./01. 06.: Dr. Ettmayer, Waldkirchen,  07718-75700 Münzkirchen, Schardenberg, Esternberg, Haibach: 30. 05./31. 05.: Dr. Wimmer, Esternberg,  07714-6615, 01. 06.: Dr. Grünberger, Münzkirchen,  07716-72090 Pram, Andrichsfurt, Taiskirchen, Riedau, Zell/ Pr., Raab, Enzenkirchen, Dorf/Pr.: 30. 05./31. 05.: Dr. Mooseder, Riedau,  07764-82980, 01. 06.: Dr. Hofwimmer, Pram  07736-62180

Top-Termine39

22. WOC H E 2009

Blutspenden

Büchereien

Freinberg: 5. 06., 15:30–20:30, FF-VS

Andorf: Gem.-Bücherei, Winertshamer Weg 1, Di 15.30–18.30

St. Florian/I.: 2.+3. 06., 15:30–20:30, FF-Haus

Diersbach: 9–11.00

Sofort gefunden! Alle Termine nach Datum und Orten sortiert!

Bürgerservice Andorf-Ried-Schärding: Partner-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung, für Einzelpersonen, Paare und Familien in schwierigen Lebenssituationen und Krisenbegleitung, Beratung ermöglicht Veränderung, (Beratungsangebot kann kostenlos in Anspruch genommen werden!) Info: beziehungsleben.at, Anm.:  0732-773676 Bez. Ried – Schärding: Mobbing-Telefon, jd. Montag v. 17–20.00,  0732-7610-3610, ausgenommen Feiertage! Engelhartszell: Logopäd. Beratung: jd. Do 8–10.00, Marktgemeindeamt,  07717-8025-24 Ried – Schärding – Andorf – Grieskirchen: Frauenberatungsstelle, Verein Frauennetzwerk3, Beratung in berufl., sozialen u. persönl. Fragen, anonym und kostenlos:  0664-8588033 od. 0664-5178530 Ried/Schärding: Schuldnerberatung: Mo–Fr 8–12.00, Di + Do 14–16.00; Anm.:  0775288552 Ried–Braunau–Schärding–Grieskirchen: Arbeitsass. Miteinander GmbH: Beratung/Hilfestellung b. d. Integration v. Menschen m. Behind. in d. Arbeitsmarkt; Anm.  07752-86470 Schärding: Bildungsberatung: AK-Bez. Stelle, jd. 2. Mi/Nachm., nur gg. tel. Anm.:  06506906-5011 Schärding: Caritas Koordination Netzwerk Wohnungssicherung Innviertel – Beratung bei drohendem Wohnungsverlust, Tummelplatzstr. 9,  0676-87762305. Schärding: JugendService: Di u. Do: 14–17:00, Linzerstr. 22; Info:  07712-35707

Öff.

Bücherei,

Pfarrheim,

So

Dorf/Pr.: Pfarr-/Gem.-Bücherei, Pfarrheim, Do 19–20:00, Fr 8:30–11:00, So 8:15–11:30 Engelhartszell: Gem./Pfarrbücherei, Gemeindeamt, Fr 16–17.00 Kopfing: Öff. Bücherei, Eingang Dr. Weissensteiner-Str., Mi 17–20.00, Sa 9–11.00 Pram: Bibliothek, Spielothek + CD-Rom-Verleih, Pfarrheim, Do + Fr 16.30–18.30, So 10.30–11.30 Schärding: Bücherei im FIM: ausgewählte Literatur zu Themen wie Schwangerschaft, Geburt, Elternbildung, Partnerschaft, Gesundheit, Trauer u.a. Bücherliste: www.familienzentrum.at; Info:  07712-7118 Schärding: Stadtbücherei m. DVD u. CD-Verleih, Internetanbindung, Schlossg., Mo, Di, Fr 14–18:00, Do 9–13:00; Pfarrbücherei u. Spielothek: Videos, Comics, CD-Rom, Kircheng., Mi 17–19:00, So 9–12:00

* Vorverkaufskarten: Raiffeisenbanken, Sparkassen, in Wels im Kartenbüro Lohmer und den OÖN, in Linz im Kartenbüro Pirngruber, im Linzer Kartenbüro und Ö-Ticketfilialen sowie beim Zuk Kartenservice (0 61 33/63 17).

Taufkirchen: Pfarrbücherei, Fr 16–18:00, So 9:15–10:45, Mi 8:15–9:15

Märkte Andorf: ora-Flohmarkt, immer neue Angebote, jd. Fr. 14–17:00, ora-Lager (Nähe Bhf.). Erlös dient den Hilfsprojekten von ora Schärding: Bauernmarkt, jd. 1.+3. Sa./Mon., Ob. Stadtplatz, 7:30–12:00 Schärding: Wochenmarkt, jd. Do., Ob. Stadtplatz, 7–12:00 Vilshofen/Schweiklberg (D): 5. 06., "Missionsflohmarkt", 14–17:00, Abgabe v. Kleidung, Pelzen, Bettwäsche, Federbetten, Geschirr, Hausrat, Büchern, ... Abgabe: jd. Mi. 9–12:00; Info:  0049-8541-2090 Zell a. d. Pram: Bauernmarkt, jd. 4. Sa./Mon., jew. 8–11:00, Gemeindevorplatz Zell a. d. Pram: Bauernmarkt, jd. 4. Sa./Mon., jew. 8–11:00, Gemeindevorplatz

Schärding: Psychosoz. Beratungsstelle, Rat + Hilfe bei psych. Probl., jd. Fr. 9–12.00, ohne Anm.; Max-Hirsch.-Str. 22,  07712-5855

Senden Sie Ihre Veranstaltungsankündigung an Ihre zuständige Geschäftsstelle oder tragen Sie Ihre Veranstaltung im Internet unter

Schärding: Sprechtag d. Mieterschutzverbandes OÖ.: jd. 2. Die./Mon., 9:30–11.30, GH "Zur Bums'n"

selbst ein.

Schärding: OÖ. Krebshilfe:  07712-7118, www.krebshilfe.at

>> MUSIKANTENPARADE* „Heintje“ Hein Simons ist bei der Musikantenparade am 7. Oktober in der BRP Rotax-Halle in Wels mit dabei. Alle Karten sind beim Kauf bis 30. Juni um fünf Euro ermäßigt.

www.tips.at

Schärding/I., St. Florian: 30. 05./31. 05.: Schreiner, Schärding,  07712-2390; 01. 06.: Dr. Birner, Schärding,  07712-2800

Zahnärzte Bez. Schärding: Den diensthabenden Arzt erfahren Sie unter:  141 oder www.zahnaerzte kammer.at

Apotheken Schärding: 2. – 8. 06.: Stadt-Apotheke, Schärding,  07712-2337-12

Die Donau wird zum Schauplatz beeindruckender Showeinlagen.

Klangfeuerwerk: Klassik und Rock vereint

Flammenspiel WALDKIRCHEN/WESENUFER. Zum zweitenmal gastiert das touristische Highlight „Donau in Flammen“ in Wesenufer. Los geht es am Samstag, 30. Mai, ab 15 Uhr mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Das erste Highlight erwartet die Besucher um 18 Uhr mit dem Start des ersten Teils der Jet-Schi-FreestyleShow. Weltmeister des Sportclubs „Wavesurf“ zeigen ihr waghalsiges Können. Anschließend haben die Kleinen ihren großen Auftritt. Ab 19 Uhr gestalten Kindergruppen eine Tanzaufführung. Nach zwei weiteren Teilen der Jet-Schier folgt um 21.30 Uhr der Höhepunkt, das große Klangfeuerwerk unter dem Motto „Best of classic meets rock“.

Motorradsegnung

Paldauer

Die Paldauer geben bei der 100-Jahr-Feier der Trachtenmusikkapelle Thalheim bei Wels am Freitag, 4. September (21 Uhr), ein Konzert im Festzelt bei der Volksschule. Karten gibt es in den Raiffeisenbanken. Am Samstag, 5. September, kommen die Bayrischen Sieben.

Die traditionelle Motorradsegnung findet am Montag, 1. Juni, in Waldkirchen statt. Nach dem Pfarrgottesdienst, der um 9 Uhr beginnt, erhalten die Biker den Segen von Konsistorialrat Pfarrer Franz Fuchs.

40

DAS I ST LOS

22. WOC H E 2009

Jazz als gutes Barometer für Freiheit DIERSBACH. Getreu dem Motto „Jazz ist ein gutes Barometer für Freiheit“ bringt das „INNtöne Festival - Jazz am Bauernhof“ wieder jede Menge spannende Musik ins Innviertel.

Am

Pfingstwochenende verschmelzen jedes Jahr musikalische Welten auf dem legendären

Buchmannhof von Paul Zauner zu einem einzigartigen Festival inmitten ländlicher Sauwald-Idylle.

Internationale Jazz-Stars Heuer startet das Festival am Freitag, 29. Mai, mit einem österreichischen Beitrag. Der in Linz lebenden Schlagzeuger Doug Hammond, der mit einer interna-

Der Brasilianer Hamilton de Holanda wird in Fachkreisen der „Jimi Hendrix of Bandolim“ gennannt. Am Pfingstsamstag ist er in Diersbach zu hören. Fotos: INNtöne

James Stafford tritt am Pfingstsonntag beim „INNtöne Festival“ auf.

tionalen Allstar-Besetzung anreist, eröffnet das dreitägige JazzFestival. Sein Tentet versammelt Größen wie den Trompeten-Star Dwight Adams, Saxofonist Jean Toussaint, den Posaunisten Dick Griffin sowie die lebende Legende am Piano Kirk Lightsey. Weiter Jazz-Größen, die dieses

Jahr auftreten sind unter anderem die afrikanische Diva Oumou Sangre, der Saxofonist Clemens Salesny und Hamilton de Holanda. Genauere Informationen zum „INNtöne Festival - Jazz am Bauernhof“ sind unter www.inntoene.com oder 0676 / 90 46 822 erhältlich.

Die „Petersburg Singers“ setzen sich aus Sängern des ehemaligen Vokalensembles „Voskresenije“ aus St. Petersburg zusammen.

Große Stimmkultur und sinnliche Klänge TAUFKIRCHEN/PRAM. Das Vokalensemble „Petersburg Singers“ tritt am Montag, 8. Juni, um 20 Uhr in der Kirche in Taufkirchen auf. Das Repertoire des Ensembles reicht von klassischen Werken, vor allem russischen

Kompositionen, über Gesänge der religiösen russisch-orthodoxen Liturgie bis hin zum russischen Volkslied. Mo, 8. Juni, 20 Uhr Kirche Taufkirchen/Pram

DAS I ST LOS

22. WOC H E 2009

41

„Mahlzeit!“: Die Top-Events der Woche SCHLIERBACH. Von wegen alles ausverkauft. Sichern Sie sich jetzt Karten für Ihre Genuss-Highlights bei der Landesausstellung „Mahlzeit!“.

Insgesamt

fünf Haupt-EventPunkte gibt es bei der Landesausstellung Mahlzeit; wir präsentieren Ihnen die Highlights.

Kochshow Koch, Käse- und Weinsommelier Georg Friedl aus dem Mühlviertel und der Osttiroler Spitzenkoch Josef Mühlmann werden sich am Dienstag, 2. Juni, um 19.30 Uhr im Genusszentrum des Stiftes kulinarisch duellieren. Das Ticket inkludiert natürlich nicht nur die Show, sondern auch das leckere Gourmet-Menü. (43 Euro, Raiba) Am Dienstag, 9. Juni, treten um 19.30 Uhr Haubenkoch Adi Bittermann und die Fernsehjournalistin Barbara van Melle mit dem „Professor fürs Genießen“ Chris-

K u r z

&

b ü n d i g

Schulveranstaltung SCHÄRDING. Das „projektXchange“ gastiert am Freitag, 29. Mai, ab 9 Uhr im Kubinsaal. Die Veranstaltung dient dazu, dass Viertklassler beider Schärdinger Hauptschulen neue Akzente in Punkto Migration und Integration erhalten. Stargast ist Starmaniac-Kandidat Eric Papilaya.

Oldies-Night RIEDAU. Die traditionelle OldiesNight findet heuer am Samstag, 30. Mai, um 20 Uhr im Pramtalsaal statt. Zu hören sein werden wieder Ohrwürmer der Rolling Stones, Abba und von The Doors.

Frühschoppen ST. MARIENKIRCHEN. Eine Feier zu einem besonderen Ereignis findet am Pfingstmontag, 1. Juni, ab 10.15 Uhr im Gasthaus Dorfwirt statt. Im Rahmen eines Frühschoppens mit dem bekannten Moderator Walter Egger wird die 30jährige Gemeindepartnerschaft zwischen Stamried (D), Suben und St. Marienkirchen gefeiert.

Juni, spricht Maximilian Födinger in der SPES Akademie um 14 Uhr dann über „Humor als Nahrung für Körper, Geist und Seele.“ (3 Euro, Raiba)

toph Wagner gegeneinander an. (69 Euro, Raiba)

Genuss-Gelegenheit Jeden Donnerstag um 19.30 Uhr findet im Genusszentrum eine „Genuss-Gelegenheit“ statt. Dort wird nach Herzenslust verkostet und geschlemmt. Am Donnerstag, 4. Juni, weihen die Käsesommeliers von Schärdinger die Gäste in die Geheimnisse der Käsekultur ein. (28 Euro, Raiba) Am Donnerstag, 11. Juni, gibt’s dann „Kaffee Rösten, Kochen und Genießen“. (28 Euro, Raiba)

Genuss & Kunst Die Veranstaltungsreihe Genuss & Kunst findet jedes Wochenende statt . Am Freitag, 5. Juni, gastiert Kabarettist Florian Scheuba (Die Hektiker) mit seinem Programm „Schmeck’s – ein satirisch-kulinarischer Abend“ um 20 Uhr im Theatersaal Schlierbach (28 Euro, Raiba). Am Samstag, 13.

Themenwochenende

Kabarettist Florian Scheuba lädt zu einem satirisch-kulinarischen Abend. Juni, gibt’s im Stifts-Innenhof um 20 Uhr ein Open Air mit dem „Upper Austrian Jazz Orchester“ und kulinarischem Genuss. (25 Euro, Raiba)

Vorträge Ein weiterer Themenschwerpunkt sind spirituelle und gesundheitsspezifische Vorträge. Am Freitag, 29. Mai, referiert Michael Rosenberger im Stift Schlierbach über die spirituelle Dimension „Gesegnete Mahlzeit“. (19 Uhr, 7 Euro, Raiba) Am Dienstag, 9.

Bei freiem Eintritt wartet in der Landwirtschaftlichen Fachschule jedes Wochenende ein tolles Erlebnis-Programm für die ganze Familie: Von 30 Mai bis 1. Juni steht alles im Zeichen von „Mutter – Milch“. Am 6. und 7. Juni steigen dort die Österreichischen Grillmeisterschaften.

Extras Von 28. bis 31. Mai laden heimische Konditoren in den Stifts-Innenhof zu den „Süßen Genuss-Tagen“ mit Schauproduktion und Verkostung. (11 bis 17 Uhr) Infos und Buchung: Tourismusverband Schlierbach, Tel.: 0 75 82/83 028 www.landesausstellung.at

„Mahlzeit!“: Reisen zum Genuss SCHLIERBACH. Die Landesausstellung „Mahlzeit!“ im Stift Schlierbach ist das optimale Ausflugsziel für Tages- und Kurztrips.

Gruppen-Angebote 18 Genussland-Kurzreise-Angebote und 21 Programme rund um die Landesausstellung hat der Oberösterreich Tourismus in einem neuen „Gruppenreise-Prospekt“ zusammengestellt. Da heißt es dann „Gut gewürzt mit feinen Kräutern“, wo neben dem Besuch der Landesausstellung auch eine geführte Wildkräuterwanderung sowie eine Mostverkostung auf dem Programm stehen. (39,80 Euro pro Person, ab 15 Teilnehmern). Der „Gruppenreise-Prospekt“ enthält außerdem einen Gutschein für den Ausstellungskatalog oder das Kochbuch „Die kleine Oberösterreichische Küche“; zusätzlich wird bei einem Gewinnspiel ein GruppenreiseTagesprogramm für 20 Personen

„Mahlzeit!“ ist immer eine Reise wert. inklusive persönlicher Fotodokumentation verlost. Infos und Prospektbestellung: Oberösterreich Tourismus, Tel. 0732/221022, Fax: 0732/7277/701, [email protected], www.genussland.at; Buchungs-Hotline: 06132/24000-50 (Salzkammergut Touristik)

Individual-Reisen Für lustige Menschen mit Bewegungshunger ist „Auf Wanderschaft“ genau das Richtige: Mit der Wanderkarte in der Hand wird die Region erkundet. Das Angebot beinhaltet den Eintritt in die Landesausstellung, ein „Bschoadpinkerl“ mit Produkten regionaler Anbieter für die Jause

(inklusive Wanderstock) und die Wanderkarte „Genusswandern im Krems und Almtal“. (1 Person: 31 Euro, 2 Personen: 39 Euro; Angebot gültig bis 2.11.2009), Information und Buchung: Stift Schlierbach, Tel. 07582/83013, [email protected]

Mit Kind und Kegel Das Angebot „Kind und Kegel“ umfasst den Eintritt zur Landesausstellung (2 Erwachsene, 2 Kinder) mit kindgerechter Führung, einen Ausflug zum „Mahlzeit!“- Erlebnisweg, ein tolles Kinderprogramm beim Themenwochenende in der Landwirtschaftlichen Fachschule und eine „Mahlzeit-All-inclusive-Familienplatte“ bei einem gekennzeichneten Ausstellungswirt. (57 Euro für 2 Erwachsene und 2 Kinder; Angebot gültig bis 2.11.2009) Infos unter: www.landesausstellung.at (Rund um die Ausstellung/Wirtekooperation) Anzeige

S PO RT

22. WOC H E 2009

Sport

42

Mit „Tips“ gratis zum größten Motocross-Spektakel Österreichs MEHRNBACH. Die internationel Motocross-Elite gibt sich beim ADAC MX Masters am 11. und 12. Juli 2009 in Mehrnbach die Ehre. „Tips“ verlost 15 x zwei Freikarten für das spektakuläre Motorsportevent. Beim großen ADAC MX Masters am 11. und 12. Juli 2009 in Mehrnbach bei Ried/Innkreis zeigen internationale Profis ihr Können auf einer der anspruchsvollsten Motocross-Rennstrecken Europas. „Tips“ verlost auf www.tips.at 15 x zwei Freikarten für das größte Motorsportevent seiner Art in Österreich. Am Samstag-Abend wird beim MX Masters der einzigartige Motocross-Weitsprung Wettbewerb veranstaltet. Bei der Show voller Nervenkitzel gilt es, die Bestweiten aus den Vorjahren zu überbieten.

MX-Profi Max Nagl wird in Mehrnbach ordentlich Gas geben. Am Sonntag finden die Rennläufe in drei Wertungsklassen statt. Weitere Highligts der Veranstaltung sind das offene Fahrerlager und die MX-Party am Samstagabend im Bierzelt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Foto: KTM

Nützen Sie Ihre Chance unter

www.tips.at bis 7. Juni, 24 Uhr

Erfolg für Dressurnachwuchs ST. MARIENKIRCHEN. Die erst 15-jährige Katharina Haas vom Union Reit- und Fahrverein St. Marienkirchen erreichte beim Dressurturnier im bayerischen Ruhstorf/Rott mit ihrem Pferd „Lamoureux“ in der Klasse L den hervorragenden dritten Platz. Mit der Note 7,2 konnte die Nachwuchsdressurreiterin die starke Konkurrenz aus Bayern sichtlich beeindrucken.

Bezirksliga West Mattighofen - Munderfing Ostermieth. - Kallham Eggelsberg - Gilgenberg Schärding A. - Laab St.Willibald - Mauerkirchen Utzenaich - Antiesenhofen Kopfing - Münzkirchen 1. Eggelsberg 2. Utzenaich 3. Ostermieth. 4. Kallham 5. Münzkirchen 6. Mattighofen 7. Munderfing 8. Kopfing 9. Mauerkirchen 10. Antiesenhofen 11. Schärding A. 12. St.Willibald 13. Gilgenberg 14. Laab

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

14 13 13 12 12 13 10 9 7 7 6 6 4 3

Katharina Haas erreichte mit ihrem Pferd „Lamoureux“ den dritten Platz.

1. Klasse Nord West

2:0 1:1 4:2 0:0 2:2 2:3 3:0 5 5 5 6 5 1 5 3 5 4 4 2 6 8

2. Klasse West Nord

4 5 5 5 6 9 8 11 11 12 13 15 13 12

(1:0) (0:1) (2:0) (0:0) (1:1) (0:2) (2:0) 55 55 43 48 56 44 29 38 41 30 33 31 36 22

R: 4:1 R: 5:4 R: 13:0 R: 0:5 R: 0:8 R: 6:1 R: 3:3

St.Marienk/S - Aurolzmünst. Senftenbach - Peuerbach Mehrnbach - St. Agatha Raab - Rainbach i.I. St. Roman - Waizenkirch. Suben - Diersbach Neukirchen/W - Schardenberg

32 28 24 31 34 30 35 46 46 37 40 67 63 48

1. St.Marienk/S 2. St. Roman 3. Peuerbach 4. Diersbach 5. Rainbach i.I. 6. Aurolzmünst. 7. Neukirchen/W 8. Waizenkirch. 9. Senftenbach 10. Suben 11. Raab 12. Mehrnbach 13. Schardenberg 14. St. Agatha

47 44 44 42 41 40 35 30 26 25 22 20 18 17

Bruck - Natternbach Michaelnbach - Sigharting Vichtenstein - Freinberg Riedau - Haibach Enzenkirchen - SG Donautal W/E Taufkirch/P. - St. Aegidi 1. Haibach 19 16 1 2. Bruck 19 15 2 3. Riedau 19 13 3 4. Freinberg 19 7 9 5. SG Donautal W/E 19 8 5 6. Taufkirch/P. 19 9 2 7. Natternbach 19 7 6 8. St. Aegidi 19 7 3 9. Sigharting 19 6 1 10. Enzenkirchen 19 3 5 11. Michaelnbach 19 2 2 12. Vichtenstein 19 0 3

23 23 23 23 22 23 23 23 23 22 23 23 23 23

14 14 14 12 13 13 9 9 8 7 6 5 5 3

3:1 0:1 6:1 2:2 3:1 0:0 2:0 5 3 2 6 3 2 5 4 6 7 5 3 1 4

4 6 7 5 6 8 9 10 9 8 12 15 17 16

(1:1) (0:0) (2:0) (0:1) (1:1) (0:0) (0:0) 59 51 60 37 51 46 45 42 34 25 31 28 28 34

2. Klasse West R: 4:3 R: 0:5 R: 5:0 R: 4:0 R: 2:4 R: 8:1 R: 1:4 29 32 30 25 41 31 37 45 31 30 45 66 58 71

47 45 44 42 42 41 32 31 30 28 23 18 16 13

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

15 15 12 11 11 10 11 9 10 8 6 4 3 1

(2:2) (1:3) (0:0) (2:0) (0:2) (1:1) 52 55 51 40 46 30 31 32 39 19 20 8

R: 1:5 R: 0:4 R: 0:2 R: 5:2 R: 2:2 R: 2:0 24 49 22 47 25 42 26 30 36 29 23 29 26 27 49 24 47 19 37 14 55 8 53 3

2. Klasse Mitte West

St.Martin/I. - Obernberg/I. Pram - Ort I.I. Riegerting - Schildorn Peterskirch. - Lambrechten Waldzell - St.Johann/W. Eggerding - Union SGS Dorf/Pram Reichersberg - Taiskirchen 1. Ort I.I. 2. Union SGS Dorf/Pram 3. Obernberg/I. 4. Riegerting 5. St.Martin/I. 6. Taiskirchen 7. Eggerding 8. Schildorn 9. St.Johann/W. 10. Pram 11. Lambrechten 12. Waldzell 13. Peterskirch. 14. Reichersberg

4:2 2:4 1:1 3:0 0:5 3:4 2 2 3 3 6 8 6 9 12 11 15 16

6 2 6 8 7 9 3 6 3 6 3 3 4 4

3:0 1:3 0:0 3:0 1:3 2:1 0:4 2 6 5 4 5 4 9 8 10 9 14 16 16 18

(1:0) (1:1) (0:0) (3:0) (1:1) (1:0) (0:3) 36 54 41 41 50 36 41 34 35 29 32 20 24 16

R: 3:1 R: 5:2 R: 6:2 R: 2:0 R: 0:1 R: 1:4 13 17 30 24 33 22 40 34 39 34 44 52 41 66

51 47 42 41 40 39 36 33 33 30 21 15 13 7

Weibern - Gaspoltshof. 3:2 Ampflwang - Niederthalh. 4:2 Meggenhofen - Kematen a.I. 7:1 Schlüßlberg - Schwanenstadt 08 1b 2:0 Zell a.P. - Geboltskir. 0:2 Holzl./Thomasr. - Haag a.H. 3:3 Holzl./Thomasr. - Gallspach 1:2 1. Schwanenstadt 08 1b 21 2. Weibern 22 3. Gaspoltshof. 22 4. Haag a.H. 21 5. Meggenhofen 21 6. Gallspach 21 7. Niederthalh. 21 8. Geboltskir. 21 9. Kematen a.I. 22 10. Zell a.P. 21 11. Ampflwang 21 12. Schlüßlberg 21 13. Holzl./Thomasr. 21

20 16 11 11 11 10 9 9 8 7 7 2 1

0 1 4 3 3 1 3 2 3 3 3 3 3

1 5 7 7 7 10 9 10 11 11 11 16 17

(1:0) (1:1) (3:0) (1:0) (0:1) (1:1) (1:1) 87 55 60 64 41 39 40 40 34 37 41 26 17

R: 1:1 R: 0:6 R: 4:2 R: 2:4

19 28 43 43 34 46 31 46 58 45 57 59 72

60 49 37 36 36 31 30 29 27 24 24 9 6

S PO RT

22. WOC H E 2009

Landesliga West: Braunau gewann Duell der Nachzügler gegen SK Schärding

Landesliga West: Der drittletzte Spieltag

Jusstudent las Pichl Leviten

Fernduell

INNVIERTEL. Ein großartiges Fußballspiel zelebrierten SK Altheim und Pichl. Mit vier Toren Mann des Tages beim 6:2Kantersieg der Innviertler war Markus Hammerer. V ON R EINHARD S PITZER Erstmals klingeln ließ es der Jusstudent an der Universität Salzburg - Noch-Sportchef Karl Hager (siehe unten!) hatte den 21-Jährigen vor Saisonbeginn aus Braunau geholt - nach nur vier Minuten, um wenig später per Kopf auf 2:0 zu erhöhen. Tore von Schwentner und Bötje brachten die Gäste ins Spiel zurück, ehe Pillichshammer noch vor der Pause mit der neuerlichen Führung für die „Rotjacken“ zur Stelle war.

Drei Mal nur Aluminium Den höchsten Saisonsieg, mit dem Altheim in der Tabelle auf Rang drei kletterte, fixierten nach Seitenwechsel Hammerer mit seinen Toren drei und vier sowie Dimitrov. Der volle Erfolg der Innviertler hätte sogar deutlich höher ausfallen können. Husic zweimal und Hammerer scheiterten jeweils an Aluminium.

„Urgestein“ hört auf Nach zehn Jahren als Vizepräsident und sechs als sportlicher Leiter in der neuen Saison nicht mehr mit an Bord wird Karl Hager sein. „Wir hören auf“, meint Hager neben sich auch seine Le-

Altheim (in Rot) kanterte Pichl nieder und ist neuer Dritter. bensgefährtin und SK-Finanzchefin Gertraud Berger. „Eine Begründung werden wir nach dem letzten Meisterschaftsspiel (in Braunau am 13. Juni, Anm.) bekannt geben.“

Hattrick zum Kantersieg Im Titelrennen weiter die besseren Karten gegenüber dem ersten Verfolger Friedburg hat Tabellenführer Neuhofen/Ried. Bei Schlusslicht Bad Wimsbach feierte die Angerschmid-Elf den zweiten 5:0-Sieg in der laufenden Meisterschaft. Eine gute Stunde lang konnten die „Laterndlträger“ mithalten. Nach dem Führungstreffer von Mario Illibauer ging es Schlag auf Schlag. Nur 14 Minuten nahm sich Manuel Schmidl für seinen lupenreinen Hattrick Zeit. Den Schlusspunkt setzte Andreas Oberauer. Einmal mehr zum Matchwinner für Friedburg wurde Michael Gastberg. Nach seiner Sperre wegen Gelb-Rot gegen Andorf kehrte der Stürmer in die Mannschaft zurück und erzielte beide Treffer zum 2:1-Heimerfolg über Ranshofen. Für die Werkssportler erzielte Hannes Forster seinen zwölften Saisontreffer.

Braunau in der Liga zurück Esternbergs Ehrentor in Pettenbach erzielte Jürgen Hartinger(re.). (Moser)

Wieder voll im Rennen um den Klassenerhalt ist Braunau. Mit ei-

43

Foto: Vorich

nem 3:1 gegen Schärding durch Tore von Thomas Duft (2) und Michael Rothböck bzw. Peter Liebl schloss der Vorletzte nach Punkten zum SK auf. Als schwerer Rucksack wird eine Tordifferenz von minus 24 mitgeschleppt. Schärding und Bad Wimsbach haben von zehn Rückrundenspielen noch keines gewonnen.

INNVIERTEL. Mit unterschiedlichen Voraussetzungen setzt sich für Braunau und Schärding der Kampf um den Klassenerhalt fort. Während der SK vor der Heimpartie am Freitag ab 19.30 Uhr gegen Pettenbach beste Erinnerungen an die Herbstkonferenz mit den Almtalern hat - Andreas Aigner traf zum 1:0-Sieg -, müssen die Braunauer am Samstag (17 Uhr) zum Tabellenzweiten Friedburg. Im ersten Saisonduell am 17. Oktober 2008 wurde mit 2:3 eine der bisher 15 Saisonniederlagen kassiert. Die weiteren Partien des 23. und drittletzten Spieltages heißen SPG Neuhofen/Ried - SV Neumarkt/Kallham (Fr., 18 Uhr), Union Gurten - ATSV Ranshofen (Fr., 18.15 Uhr), Union Esternberg - SK Altheim (Sa., 16), SV Bad Ischl - FC Andorf (Sa., 17) und Pichl - Bad Wimsbach (Sa., 18.30 Uhr).

Harmlos auf fremdem Boden Erst sechs Punkte in der Fremde holte Esternberg. Mit einem 1:3 gegen Pettenbach setzte es die achte Auswärtsniederlage. Den Ehrentreffer erzielte Jürgen Hartinger. Erst in der Schlussphase kam das Derby Andorf gegen Gurten auf Fahrt. Hajrudin Hajric und Thomas Auinger mit Saisontor Nummer 16 schossen die Gastgeber zum 2:0-Sieg.

Landesliga West Neumarkt/K. - Bad Ischl 2:2 Andorf - Gurten 2:0 Pettenbach - Esternberg 3:1 Bad Wimsbach - Neuhof-I./SV Ried0:5 Friedburg - Ranshofen 2:1 Altheim - Pichl 6:2 Braunau FC - Schärding SK 3:1 1. Neuhof-I./SV Ried 2. Friedburg 3. Altheim 4. Pichl 5. Bad Ischl 6. Pettenbach 7. Andorf 8. Neumarkt/K. 9. Esternberg 10. Gurten 11. Ranshofen 12. Schärding SK 13. Braunau FC 14. Bad Wimsbach

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

15 16 12 13 10 8 9 9 8 8 7 5 6 3

5 1 6 2 4 9 5 4 5 4 5 5 2 7

3 6 5 8 9 6 9 10 10 11 11 13 15 13

(1:1) (0:0) (0:0) (0:0) (1:0) (3:2) (1:0) 55 55 38 56 37 33 42 38 35 35 38 19 38 30

R: 1:6 R: 1:3 R: 1:0 R: 2:3 R: 0:0 R: 4:1 R: 2:1 25 36 25 41 35 37 39 41 39 36 43 33 62 57

50 49 42 41 34 33 32 31 29 28 26 20 20 16

Reinhard Spitzer [email protected]

Traumpaar wird Altheim fehlen Ein neues Zeitalter bricht für Landesligist SK Altheim nach Ende der Meisterschaft an. Mit Sportchef Karl Hager und Gertraud Berger (siehe Bericht!) nehmen zwei Funktionäre jenen Hut, der wohl so manchem Nachfolgekandidaten um wenigstens eine Nummer zu groß ist. Während Berger, die „Herrscherin über die SK-Moneten“, die finanzielle Gebarung bei den „Rotjacken“ im Griff hatte, war und ist Hager ein Fußballfunktionär, der sich nie und nimmer um Ausreden bemühen musste. Auch nach dem Abstieg aus der OÖ-Liga hielt „Don Carlos“ den Kopf hin - und nahm eine Teilschuld auch auf sich. Schade um dieses Traumpaar.

44

S PO RT

22. WOC H E 2009

Elfjähriger siegte PASSAU. Im Golfclub über den Dächern von Passau jagten wieder viele Golfbegeisterte bei zwei Turnieren dem kleinen weißen Ball hinterher. Am Programm standen der Golfcup am Jesuitenschlössl und die zweite Handicuprallye. Den Golfcup entschied Christian Günter mit 26 Bruttopunkten für sich. Tagessieger bei der Handicuprallye wurde der erst elfjährige Maximilian Moritz mit 29 Bruttopunkten. Hamdi Salihis Last-minute-Treffer hielt die Mini-Chance der SVR aufs internationale Geschäft am Leben.

Foto: GEPA

Sieg in Kärnten macht’s möglich: Die SVR kann noch in den Europacup kommen

Endspiel gegen Sturm Maximilian Moritz (2. v. re.) siegte bei der Handicuprallye in Passau.

Turnerin des Tages ANDORF/RIF. Drei Jungturner des ATV Andorf nahmen bei den Turn10-Bundesmeisterschaften im Geräteturnen in Rif/Hallein teil. Hanna Auinger erreichte in der Basisstufe den dritten Rang, Rene Brandmayer schaffte mit seinen Leistungen in der Oberstufe den zweiten Platz. Einen besonderen Triumph konnte Lena Schlederer erlangen. Sie wurde nicht nur Siegerin ihrer Altersklasse, sondern war in der Basisstufe punktebeste Turnerin des Tages.

RIED. Die letzte Bundesliga-Begegnung der SV Josko Fenster Ried in dieser Saison gegen Sturm Graz ist ein echtes Endspiel um die Teilnahme an der Qualifikation für die neue Europa League. VON

WALTER H ORN

Weil die Wiener Austria am Sonntag den ÖFB-Cup gewann und sich damit fix für die dritte und vorletzte Europa League-Qualifikationsrunde qualifizierte, ist die Ausgangslage klar. Um Sturm zu überholen und sich für die zweite EL-Qualifikationsrunde am 16. und 23. Juli zu qualifizieren, benötigt die SVR einen Sieg mit drei Toren Unterschied. Das dürfte schwerer sein als zuletzt gegen

den alten Meister Rapid und den neuen Meister Salzburg. Unmöglich ist es aber nicht: Das erste Heimspiel dieser Saison gegen Sturm gewann die SVR mit 4:1. Auf Meister Salzburg war erwartungsgemäß kein Verlass: Die „Bullen“ unterlagen Sturm sangund klanglos mit 0:2 – von einem Dank an die SVR für die vorzeitige Fixierung des Titels war keine Rede.

Zittern bis zum Ende Dass die Rieder am Sonntag überhaupt noch diese Chance aufs internationale Geschäft haben (das in den ersten Runden kein gutes Geschäft ist), stand lange auf der Kippe. Der dafür nötige Sieg in Klagenfurt gegen Austria Kärn-

DU BIST UNSER 12TER MANN SV JOSKO FENSTER RIED S K S T U R M G R A Z

S O N N TA G

31. Mai,15.30 Uhr Die drei Andorfer Jungturner erkämpften sich je einen Podestplatz.

INFOS ZUM SPIEL AUF www.svried.at

ten ließ nämlich bis zur 90. Minute auf sich warten. Die Rieder beherrschten zwar das Spiel und hatten schon in der Anfangsphase einige gute Chancen, das 1:0 erzielten aber die Gastgeber (Pusztai, 40.). Nach der Pause häuften sich die Chancen der Kärntner, die Tore machte allerdings Ried. In der 75. Minute erzielte der gerade eingewechselte Mader den Ausgleich. Das 2:1, das die kleine „Europa-Chance“ der SVR wieder belebte, erzielte Hamdi Salihi in der letzten Spielminute nach einer akrobatischen Vorarbeit von Huspek.

Die tipp3-Bundesliga Tabelle 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

* Meister

Red Bull Salzburg * SK Rapid SK Puntigamer Sturm FK Austria Wien SV Josko Ried SK Aut. Kelag Kärnten LASK Linz SV Superfund Kapfenb. SV Mattersburg Cashpoint SCR Altach

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

23 20 17 16 16 11 11 10 7 7

5 7 9 11 9 8 4 6 9 6

7 8 9 8 10 16 20 19 19 22

85:46 85:43 66:42 55:45 55:36 46:53 34:64 48:77 39:70 52:89

74 67 60 59 57 41 37 36 30 27

Sturm - Salzburg 2:0 Rapid - Mattersburg 2:3 LASK - Austria 4:0 Kärnten - Ried 1:2 Altach - Kapfenberg 5:1

DIESE SPIEL WIDMET IHNEN:

Nächste Runde 31.05.09 31.05.09 31.05.09 31.05.09 31.05.09

Salzburg - Altach Kapfenberg - Rapid Ried - Sturm Austria- Kärnten Mattersburg- LASK

31.05.2009 15.30 Uhr 15.30 Uhr 15.30 Uhr 15.30 Uhr 15.30 Uhr

S PO RT

22. WOC H E 2009

45

Gastgeber kamen nicht aufs Stockerl RIED. Michael Knopf vom Team ARBÖ KTM Junkers Braunau feierte bei den EliteFahrern beim Rundstreckenrennen in Ried um den „Großen Preis der Firma EUROL“ seinen ersten Sieg.

Er verwies seinen tschechischen Vereinskollegen Petr Lechner auf Platz zwei, Rang drei ging an Peter Pichler vom RC ARBÖ Wels Gourmetfein. Die Durchschnittsgeschwindigkeit des 90 Kilometer langen Rundstreckenrennens betrug bei teilweise sommerlichen Temperaturen 44,6 km/h. Für die starken Nachwuchsfahrer vom Veranstalter ARBÖ-Radsportteam Ried lief es heuer nicht so gut; keiner schaffte es aufs Podium. Die beste Platzierung erreichte Matthias Wieneroither mit Platz vier bei den Junioren. Das Rennen gewann Marco Haller (ÖAMTC Grafenstein). Im U17-Rennen kamen Matthias

Geehrte (hinten, v. l.: Petr Lechner, Michael Knopf und Peter Pichler) und Ehrende (v. l.: Christian Makor, Maria Brand, Erich Rohrauer)

Matthias Wieneroither fuhr in Ried bei den Junioren auf Platz vier und wurde in Marchtrenk Kriterium-Landesmeister.

Praschl, Michael Gogl, Roman Kieslinger und Sebastian Schönberger auf die Plätze sieben, zwölf, 18 und 25. Einen Stockerlplatz für einen Rieder gab es dennoch: Bei den Amateuren wurde Rudi Ametsreiter hervorragender Zweiter, geschla-

gen nur von Ulrich Öhlböck vom RC ARBÖ Wels Gourmetfein. Einen Tag vor dem Rieder Rennen lief es bei den Landesmeisterschaften im Kriterium in Marchtrenk mit zwei goldenen, einer silbernen und zwei bronzenen Medaillen besser für die ARBÖ-Fah-

rer. Mathias Wieneroither wurde Landesmeister bei den Junioren vor seinem Vereinskollegen Daniel Reiter. Im U17-Bewerb holte Matthias Praschl Gold, Michael Gogl wurde Dritter. Bei den Frauen ging die Bronzemedaille an Alisa von Oijen.

Sieg mit Streckenrekord

Roman Rametsteiner trainiert schon intensiv für den Österreich Grand Prix.

Foto: Berles

RAINBACH. Genau fünf Tage nach seinem 40. Geburtstag gewann der querschnittgelähmte Behindertensportler Walter Ablinger aus Rainbach seinen ersten Handbikehalbmarathon. Mit einem neuen Streckenrekord von 35:53 Minuten über den 21,1 Kilometer langen Linzer Stadtkurs verwies er sogar die Paralympicsteilnehmen von Peking,

Thomas Geierspichler aus Anif (Rennrollstuhl) und Christoph Etzlstorfer aus Linz (Handbike -Klasse Tetra), auf die Ränge. Das sehr spannend verlaufene Rennen konnte der dreifache Familienvater erst im Zielsprint für sich entscheiden. Der Steirer Fritz Hopfgartner sicherte sich mit nur drei Sekunden Rückstand den zweiten Rang vor Jan Thomanek.

Biker aufgepasst! WINDHAAG/PERG. Alles blickt am 6. und 7. Juni auf das Mountainbike-Eldorado Nummer eins in Oberösterreich, die 1300 Seelengemeinde Windhaag bei Perg. Am 6. Juni geht der Schartner YoungsterCup für die Mountainbike-Stars von morgen und am Sonntag, dem 7. Juni, dürfen dann die Erwachsenen ran. Neben dem ASVÖ Österreich Grand Prix, bei dem sich die Weltelite in einem der ranghöchsten

Rennen Europas misst, geht der Alpine Marathon über die Bühne. Für das Rennen auf einer eigenen Strecke mit Wald- und Wiesenwegen über 28 selektive Kilometer kann sich jeder Biker, der mal Rennluft schnuppern will, anmelden. Firmen starten dabei heuer übrigens im erstmals stattfindenden Sparkasse Business Grand Prix. Nähere Infos und die Anmeldung findet man auf www.mtb-windhaag.org

Mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 35,2km/h gewann Ablinger in Linz.

46

S PO RT

22. WOC H E 2009

Hunderte Radfaher werden sich auch heuer wieder der sportlichen Herausforderung stellen und am 6. September um den Titel „Sauwaldman“ kämpfen.

Fotos: Breit

Sauwaldman: Hunderte Sportler freuen sich auf das Kult-Radrennen

Mit Vollgas durch den Sauwald

Von

St. Roman aus rast die Sportlermeute los. Die Strecke, die sie vor sich haben, ist 116 Kilometer lang und geht über 1.980 Höhenmeter. Wer sich das nicht zutraut, kann auch die „LightStrecke“ in Angriff nehmen -- 77 Kilometer und 1.305 Höhenmeter. Die Route führt heuer mehrmals in das Donautal und immer wieder auf die Anhöhen des Haug-

steins. Der Ausblick von dort belohnt die Pedalritter für den kräfteraubenden Aufstieg.

„

Unser Rennen ist gefürchtet. Die vielen Anstiege lassen sich zwar mit Tempo nehmen, es bleibt aber anschließend nie Zeit für kurze Erholungspausen. FRANZ KISLINGER

„

ST. ROMAN. Radfans sollten sich schon jetzt den 6. September rot im Kalender anstreichen. An diesem Tag ringen zum neuntenmal hunderte Radfahrer um den Titel Sauwaldman.

Aus organisatorischen Gründen wird es heuer keinen Prolog-Bewerb geben. Der Radclub Sauwald (RCS) konzentriert sich dieses Jahr wieder auf das Wesentli-

Egal ob Jung oder Alt, alle können beim Sauwaldman in die Pedale treten. che und hat die Streckenführung annähernd wie die Pionierstrecke von 2001 festgelegt. Deshalb auch das Motto des neunten Sauwaldmans: „Back to the roots“.

Jeder ist Sieger

Besonders die extremen Steigungen verlangen den Radfahrern viel Kraft ab.

Dass die Organisatoren rund um Franz Kislinger Profis sind, beweist die Beauftragung mit dem siebenten Bewerb des Radwelt

Senioren Marathon Cups. Die Sauwald B-Strecke ist das Highlight dieses Cups. Der Abschluss der neunten Auflage des Sauwaldman-Rennens findet im Cafe Kislinger statt, wo jeder Finisher gefeiert wird.

Informationen und Anmeldung unter www.sauwaldman.com

Motor

M OTO R

47

22. WOC H E 2009

Neuer Sportflitzer aus England Nach 13 Jahren stellt Lotus wieder einen neuen Sportwagen mit „E“ vor: den Evora. Beim Herzstück des Autos setzt man wieder auf einen Motor von Toyota, der in Heathel kräftig überarbeitet

wird. Als Antrieb dient ein V6-Aggregat mit 3,5 Liter und die Leistung liegt bei 206 kW/280 PS. Den Sprint von 0 auf 100 Kilometer pro Stunde legt der Evora in weniger als fünf Sekunden zu-

rück. Die Höchstgeschwindigkeit des 1,3 Tonnen schweren Sportflitzers wird in etwa 250 km/h betragen. Der Preis ist nichts für schwache Geldbörsen – er wird bei über 70.000 Euro liegen.

Der Lotus Evora bietet allerlei Annehmlichkeiten wie Klimaanlage und Becherhalter.

Jetzt bei Ihren OÖ. Fiat-Partnern!

Werksfoto

48

M OTO R

22. WOC H E 2009

Fahrdynamik und Komfort hübsch verpackt Markant und athletisch ist das dynamische Ford kinetic-Design und verschafft dem Ford Fiesta einen starken Auftritt.

Die Formgestaltung der Baureihe besticht durch dynamische Linien und kraftvolle Elemente und verleiht einen markanten Auftritt abseits der Masse. Der Ford Fiesta ist das erste Modell von Ford mit weltweiter Bedeutung, das mit Hilfe von Schlüs-

Benziner: 1,25 l 44 kw/60 PS 1,25 l 60 kW/82 PS 1,4 l 70 kW/96 PS 1,6 l 88 kW/120 PS Verbrauch 5,4 l bis 5,9 l/100 km CO2-Ausstoß 128g bis 171 g/km

Diesel: 1,6 L TDCi/DRF 55kW/75PS 1,6 l TDCi/DPF 66 kW/90 PS Verbrauch 4,2 l/100 km CO2-Ausstoß 110 g/km

Der individuelle und selbstbewusste Ford Fiesta im dynamischen Ford kinetic-Design sel-Technologien des wegweisenden Globalen Produktentwicklungssystems GPDS (Global Product Development System) entstanden ist. GPDS greift auf modernste digitale Design-, Konstruktions- und Produktionsvorbereitungs-Werkzeuge zurück und

hilft auf diese Weise, den gesamten Entwicklungsprozess vom ersten Entwurf bis hin zur Marktreife zu verkürzen. Zugleich überzeugt das Tool mit einem hohen Maß an Flexibilität, wenn es um die Ableitung von Modellvarianten auf der gleichen Grundarchitektur

Werksfoto

geht – auch markenübergreifend. Das aufwändig konstruierte Fahrwerk liefert mit vorderen Einzelradaufhängungen nach dem MacPherson-Prinzip und einer Drehstabfeder-Hinterachse eine ideale Grundlage für individuelle Konfiguration.

Leistungsfähige Luxus-Limo

Franz Lohr (li.) bekräftigte die Zusammenarbeit mit Wolfgang Deschberger.

Der Chrysler 300C fährt mit einem hochmodernen Motor vor. Der 3,0 Liter V6 CRD arbeitet mit einer Bosch-Hochdruckeinspritzung, einem Turbolader mit variabler Turbinengeometrie, vier Ventilen pro Zylinder, zwei obenliegenden Nockenwellen und Piezo-Einspritzdüsen mit einer Ansprechzeit von 0,1 Millisekunden. Der kraftvolle aber sparsame

Motor leistet 160 kW/218 PS und wird mit einem Fünfgang-Automatikgetriebe kombiniert. Von 0 auf 100 Kilometer pro Stunde sprintet der 300C in 8,7 Sekunden und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 230 km/h. Der Verbrauch des Luxuswagens liegt bei etwa 8,1 Liter Diesel auf 100 Kilometer im kombinierten EU-Fahrzyklus.

Service für die Feuerwehr RIED. Seit Jahresbeginn ist Automobile Deschberger einer von drei Servicestützpunkten für Iveco Magirus Brandschutzfahrzeuge in Österreich. Das Einzugsgebiet reicht von Tirol bis Niederösterreich. Beim speziell geschulten Deschberger-Mechanikerteam von Werkstättenleiter Georg Brandstätter sind die „Firefighter“ in guten Händen.

Zur Österreichpremiere von zwei neuen Iveco-Löschfahrzeugen konnte Automobile Deschberger am 15. Mai zahlreiche Feuerwehrleute und Gäste aus der Region begrüßen, an der Spitze Franz Lohr, den Geschäftsführer der Iveco Magirus Brandschutztechnik GmbH im Innviertel und den Chef der Abteilung Feuerwehrfahrzeuge von Iveco, Roel Nizet. Anzeige

Die Motorisierung des Chrylser 300C zeichnet sich durch Leistungsfähigkeit, Laufruhe und Wirtschaftlichkeit aus. Werksfoto

M OTO R

49

22. WOC H E 2009

Sparsame Colt-Generation Mitsubishi-Colt-Modelle mit verbrauchs-, treibstoffsparender und CO2-reduzierter ClearTec-Technologie erhältlich.

Die neue Clear-Tec-Technologie steht für die Colt-Motorvarianten mit 1,1-Liter-Dreizylinder und 1,3Liter-Vierzylindertriebwerk zur Verfügung samt Start-Stopp-System. Die Benzintriebwerke erzeugen weniger Festpartikel, Stickoxide und Kohlenwasserstoffe als vergleichbare Dieselmotoren.

Maximierte Sparsamkeit Um den Spareffekt effektiver zu machen wurden ein Bündel weiterer Maßnahmen getroffen: Eine

Benziner 1,1 Liter 55 kW/75 PS Verbrauch: 4,9 l/100 km CO2-Ausstoß: 115 g/km 1,3 Liter 70 kW/95 PS Verbrauch: 5,0 l/100 km CO2-Ausstoß: 119 g/km

Beim Händlerpartner stehen die neuen Colt Clear-Tec-Modelle zur Probefahrt bereit. gemeinsam mit Continental entwickelte Spezialbereifung reduziert den Rollwiderstand, ein Leichtlaufmotoröl minimiert die innermotorische Reibung, modifi-

zierte Achsübersetzungen senken die Motordrehzahl, eine leistungsgeregelte, verstärkte Lichtmaschine ermöglicht ein regeneratives Aufladen der Batterie beim

Werksfoto

Bremsen und im Schubbetrieb und ein weiter optimiertes Motormanagement gewährleistet perfekt abgestimmtes Einspritz- und Zündtiming.

Manfred Bramer Hannesgrub 10, 4910 Ried im Innkreis Tel. 07752/80424 www.mitsubishi-motors.at

50

M A R K T P L AT Z & A N Z E I G E N

Aktuelles

22. WOC H E 2009

Boote Bootsverkauf: Innenborder, 5,5m, Ockelbo, 1.900,-; Sportboot, 4,5m mit Yamaha, AB, 40 PS, 1.900,-; Polyesterzille, 7,5m mit Volvo Penta AB, 40 PS; Segelboot DYAS, 1.500,-.  06644618349.

Brennstoffe

Brennholz – Hartholz gespalten 1m und 33cm oder 4m ungespalten, mit Lieferung

Aktuelles

0664-4910475

Brennholzcenter Laakirchen und EU-Führerschein in CZ Ried/Innkr., ofenfertig, trocken. 0664-9557416 Geschenkidee Original-Zeitun- Ab 65,-/RM. 0664-1842557. gen von jedem Tag, Weine von jedem Geburtsjahr 1890-2003  01-7180800 www.historia.at

Zahnpraxis Vyssí Brod

Clever inserieren in der auflagenstärksten Zeitung in OÖ.

^^

Computer

Hausbau/Baustoffe Marken-Rollläden und MarkenMarkisen zum halben Preis! (Modelländerung) Info: 0664/3408937. ABDICHTUNG Flachdach, Balkon, Terrasse 0681-10467836 Baukräne zu vermieten, 21m Ausladung: EUR 255,- 27m: EUR 285,- Wochenmiete, zzgl. Mwst.  06278-8463 Dachbeschichtung günstig und fachgerecht.  0664-4311715 Dekor-Bodenbeschichtungen u.a. für Keller, Garage, Balkon, Terrasse, Werkstatt, u.s.w.  0664-4311715 Erstelle Einreich- und Bestandspläne. 0664-3254422. Parkettboden schleifen, versiegeln, günstig. 0699-81917427 Pflasterer verlegt jede Art von Steinen. 0664-9954854 Trockenbau u. Spachtelungen, 0676-7937021 Verkaufe 1,5 kWp Photovoltaikanlage für Einspeisung geeignet. 0680-3119745

4551 Ried/Traunkr., Am Steg 15 Tel.: 07588 30 850-20 Fax: 30896 Dach- und Wandprofile isoliert u. nicht isoliert Metalldachpfannen Trapezbleche + Lichtplatten Carporteindeckungen kompl. Zubehörprogr. Stets SONDERPOSTEN auf www.o-metall.com Ein Blick auf unsere Website lohnt sich! Trapezblech ab 1,49 €/m2*, Metalldachpfanne ab 3,95 €/m2* (*zzgl. MwSt) Fordern Sie gleich Ihren kostenlosen KATALOG an!

Lebensfreude mit schönen Zähnen ^^

Vyssí Brod, Hauptplatz 65 nur 35 KM nördlich von Linz/Donau

Tel. 0664 / 631 06 01

www.zahnpraxis.cz

Interesse an der Wahrheit? Gottes Wort im Radio, täglich 20-22 Uhr, KW 7320Khz, 41-Meter-Band, Gratisinfo weitere Sprachen und Frequenzen: www.familyradio.com Natur- und Kunststein, ReiniHeirat Garten gung, Schutzimprägnierung, Aufpolieren von Böden, Terras- Wir fräsen Ihre Baumstümpfe! An Single Männer die selbst keisensanierung. 0664-5454200, 0699-10111525. ne Zeit für die Partnersuche hawww. stone-care-at ben. Frauen aus OÖ aus jeder Berufsschicht und auch jeden AlGesundheit ters suchen ehrliche PartnerNichtraucher und Schlank durch schaft/Freundschaft. Garantierte Hypnose, www.hypno-wrede.at, Partnervorschläge mit Foto 0699-11258995 in der auflagenstärksten Harmony Partners 06644167500 gratis Info Zeitung in OÖ.

Die Anzeige

Gratiskatalog von Damen und Herren von 20-90 Jahren, die ernsthaft einen Partner suchen. 0800 800 222 (gebührenfrei), www.partnerinstitut-vera.at

Antiquitäten ACHTUNG! KAUFE IHRE ANTIQUITÄTEN (ALLES). FA. SCHRATTENECKER. 0664-4210222.

Beratung ASTRA-LIVE KARTENLEGEN MONA  0900-530070 (0,03/ Sek.) Ehrliches gefühlvolles Kartenlegen. 0900-900975 (1,81/min) Gratis Kartenlegen 0664/7641321 Hellseherin  0900-510106 (2,17/min) Kartenlegen hellsichtig 0900-400893 (1,81/min) Wahrsagerin 01-26762021 www.finanzielleunabhängigkeit.info Maria Holzinger 0664-779190074.

Grillen Gas-Griller, mit Abstellflächen, Lavasteinen, neuwertig, Maße: 93x54x100, Grillfläche: 49x38, VB 100,-  0676-4618261. Holz-Kohle-Griller, schwenkbar, auch zum Hendl grillen, VB 50,-  0676-4618261.

ICH SUCHE DIE GROSSE LIEBE!!! DU AUCH??? Theresa, 34 J., eine bildhübsche, romantische junge Frau, mit toller schlanker Figur, die sehr enttäuscht wurde u. meint, mir ist es unverständlich, wie man von heute auf morgen einen Menschen fallen lassen kann, der einmal das Wichtigste auf der Welt war. Ich bin sehr zärtlich, liebevoll, familiär, treu u. hobbymäßig für alles aufgeschlossen (Sport, Musik, Reisen, Theater, Natur). Ich suche Dich nicht für 2 oder 3 Jahre sondern für den Rest meines Lebens, einen liebevollen treuen Mann der es wirklich ehrlich meint. Agentur Jet Set  06766238430 auch Sa. u. So. oder Internet: http://www.jetset.at

"Ihre neue Liebe" aus Österreich und Osteuropa finden Sie über uns. Sehen Sie vor dem Kennenlernen wen Sie treffen werden! Agentur Gracia garantiert Ihnen seriöse, prompte Vermittlung 0676-7843850 Kontakt Vermittlung 0800-201444 gebührenfrei, und Sie sind schon bald glücklich verliebt. Wir sind auch im Internet unter www.wunschpartner.at - der Klick ins Glück! Krankenschwester/Pferdehalterin, 36J, ansteckende positive Lebenseinstellung, großes Herz und Gefühle. Koche sehr gern, liebe Gespräche. Suche Mann auch reiferen Alters mit Persönlichkeit. Harmony Partners 06644167500 anrufen und kennen lernen Margit, 46jährige, sportliche, tanzbegeistert, sucht einen humorvollen Mann für Frühlingsgefühle, Sommernachtsträume, Herbststürme und für eine winterfeste Partnerschaft! Kontakt Vermittlung, gebührenfrei 0800-201444 SUCHE DICH!!! ZUM LEBENLACHEN-LIEBEN-FÜR IMMER Claudia, 24 J., bildhübsch, wunderschöne Augen, langes Haar, eine schlanke, sexy Figur. Niemand würde vermuten, dass ich noch alleine bin. Suchst Du ein treues Mädchen, das zu Dir hält - für Dich da ist, wenn Du jemanden brauchst, die mit Dir durchs Leben geht, egal ob die Sonne scheint oder ob es regnet? Es sollte ein Mann sein, dem ich vertrauen kann, der Ehrlich ist u. tiefe Liebe empfinden kann. Dann melde Dich. Agentur Jet Set  06766238430 auch Sa. u. So. oder Internet: http://www.jetset.at Suchen Sie einen christlichen Ehepartner? Gratis-Infoversand:  05572-372830, www.cpdienst.com Um mein Glück perfekt zu machen, fehlst nur noch du! Rainer, 36, gefühlsbetont, familiär, kinderlieb, hofft auf einen lieben Anruf bei Kontakt Vermittlung 0664-1811340 Unternehmerin 44J, tolle Figur, bin verwitwet, gehe leidenschaftlich gern jagen, spiele Golf, gehe Reiten. Suche auf diesem Weg passenden, naturverbundenen Mann auch reiferen Alters von 40-65 Jahre. Harmony Partners 0664-4167500 Sylvia WO BIST DU??? Bezaubernde Witwe, 47 J. liebevoll u. natürlich. Ich habe viele Bekannte u. doch bin ich einsam. Wie gerne würde ich zum Sport oder einfach ein gutes Gespräch führen. Aber mit wem? Ich sehne mich nach einen liebevollen Partner, einen Mann, den ich lieb haben u. verwöhnen kann. Ich koche für mein Leben gerne, aber für mich alleine macht es keine Freude. Sie sind bis ca. 60 J., alleine wie ich, schätzen ein gemütliches Zuhause u. wünschen sich wieder eine Frau fürs Leben. Dann würde ich Sie gerne kennenlernen. Agentur Jet Set  06766238430 auch Sa. u. So. oder Internet: http://www.jetset.at Ihre Gratiszeitung in ganz Oberösterreich jede Woche zuverlässig in alle Haushalte.

Top-Tipps Die Nacht der Tracht in Pramet

Die Edlseer beim Weltrekordversuch Der „Stolz von Österreich“ gastiert anlässlich des Bezirksblasmusikfestes in Pramet. Mit dem Weltrekordversuch der größten Damenblasmusikkapelle der Welt und den Edlseern wird das Fest zum musikalischen Leckerbissen. Die vier Burschen aus der Steiermark begeistern seit mittlerweile 15 Jahre das Publikum. Info: www.mkpramet.at; Vvk. in allen Raiffeisenbanken OÖ. nur 8 € , Abendkasse 10 € , Termin: Freitag, 19. Juni. Beginn: 20 Uhr Heizung

Möbel

Heizöltank-Entsorgung-Reinigung/Kesseldemontagen, www.tanktechnik.info, 0699-10028018.

Kinderartikel Verkaufe Gehschule, 6-eckig, Maxy-Cosy, Badewanne m. TEAM7-Kasten 240x240x60, Ständer, Kleidung, Gr. 50-74 günstig zu verkaufen.  0664Mädchen, Tragetuch etc. alles 2336777 von einem Kind günstig. Ansehen lohnt sich!  07766-4047 Partnerschaft

Kreditvermittl./Darlehen Partnerglück vermittelt unsere Senioren 0664-2507253

EILKREDITE problemlos www.jedermannfinanz.at 07242/211444 bis 22 Uhr

Reiten Missouri Foxtrotter, gutmütig, super bequem, robust, aus Offenstallhaltung abzugeben. 0664-2308775

Kurse/Seminare Massagekurse Einsteiger/Energetiker/Masseure 0664-5308525

Schwimmbad/Sauna

Landmaschinen Verk. Fahr-Zetter, ASKO-Güllefass 1.700 l, Mengele Gebläse m. 15 PS Motor, sowie Rohre u. Verteiler, günstig.  077595349 Verkaufe Heuschwader Marke Fella, kaum gebraucht, 2 m Breite - anschauen lohnt sich, Preis nach Absprache; Brockhaus Enzyklopadie, 20 Bände, 480,-.  07714-6469 od. 06802021994

GMI INFRAROTKABINEN 400° Oberflächentemperatur Seibersdorf geprüft! 0676-7867331 www.gmi.cc

Unglaublich aber wahr

„Regina” is’ jetzt

50 Jahr’! Alles Gute wünscht Dir der Raaber Musikerfrauenstammtisch

M A R K T P L AT Z & A N Z E I G E N

22. WOC H E 2009

Mobiltelefon

Wintergärten

Lehner KG 0650-225 2225 Schwimmbäder Schwimmbadüberdachungen www.poolcover.at

Telering, T-Mobile, 3, Orange und A1 Anmeldungen Handybörse Linz

Schwimmbad-Rollabdeckung Frühjahrsrabatt - 10% Qualität direkt v. Hersteller KH-PLANEN PUCHER Am Winterhafen 4, 4020 Linz Traumwintergarten vom Fachbewww.kh-plane.com Verkauf von Alu-, Metall- & trieb! www.fuehrer-holzbau.at [email protected] Kunststoffzäunen. H & S - Shop 0732-776393-0 0664-4339383, 0664-5411301 Die kostengünstige und verlässliche Werbung in den Tips

Verschenke

Bürgerstraße 7 Telefon 0732 / 78 36 15

Lehner KG 0650-225 2225 Schwimmbäder Schwimmbadüberdachungen www.poolcover.at

Handybörse Steyr In City Point Steyr Telefon 07252 / 42 0 19

Handybörse Ried Hauptplatz 11 Telefon 07752 / 26 5 54

Handybörse Gmunden im SEP Telefon 07612 / 98 2 51

Handybörse Mauthausen im Donau Park Telefon 07238 / 29 4 37

Handybörse Braunau Stadtplatz 17 Telefon 07722 / 98 2 62

Handybörse Wels-SCW In der SCW Telefon 07242 / 89 00 42

Handybörse Wels

…Baden der besonderen Art, dank GOLDMANN

Bäckergasse 11 Telefon 07242 / 35 11 67

ÜBERLAUF-POOLS…

Sofortreparaturen, Entbranden, Zubehör - Shop, Neugeräte aller MARKEN

8 x 3,4 x 1,3 m Profi-Pool komplett inkl. Technik + Schacht

€ 13.800,--

Schwimmbad/Sauna

Nähere Infos und Aktionen www.goldmann-wellness.at 0732 / 243 244

Ihr persönlicher Berater: Josef Hofstätter Tel.: 0 77 52 / 26 7 77-13 Fax: 0 77 52 / 26 7 77-20 E-Mail: [email protected] 4910 Ried/I., Bahnhofstraße 2

Verkaufe und verschweiße günstig Schwimmbadfolien, Pool, Teich, Gartenbau. 0664-5763474, www.ptgb.at

Verkauf

GARTENHUMUS Steinfrei abzugeben. Ferner erhalten Sie bei uns alle KIESSORTEN, SANDE, ZIERKIES, BETON, INN-SAND, SPIELSAND, FINDLINGE.

KIESWERK STOCKER OHG 94152 Neuhaus/Inn-Reding Tel. 0049/8503/684

Neu - Neu - Neu

Tägl. ab 14 Uhr Privat ab 20 Uhr Clubbetrieb www.club-amor e.net www.club-amore

Tel.: 07205 / 30540

Schwimmbecken & Überdachungen Viele Aktionsangebote Großer Schauraum Bausätze lagernd Verschiedene Modelle Zinsfreie Teilfinanzierung Wir beraten Sie gerne! 0732-681000 4060 Leonding www.delfin.co.at

Tiere Grundgehorsam für Ihren Hund Wir helfen: "Arche Elisabeth" mit Einzelterminen, Hundekursen, Hausbesuchen. Tel./Fax: 07752-26547 www.aham.at LIEBE KATZEN, versch. Farbe und Alters, geimpft u. kastriert, suchen liebe Zuhause mit sicherem Auslauf, Fotos: www.liebe katzen.at,  0664-1402375.

TV/HiFi/'Video Ihre alten Super-8/N-8/16mm Filme auf DVD. www.tdt.at, 0650-5123761.

Kontakte 0732-2100002 Hausfrauen privat Anonym lauschen 0930-525525 (0,88/min) extrascharfe Lehrerin 0930-750757 (EUR1,80/min) Girls OÖ 0732-2100035 großbusige SOLOMAUS privat!! 0930-800310 (EUR1,80/min) Lady Domenika!! 0930-818276 (EUR2,16/min) OMA 50+ sehr erotisch!!! 0930-800311 (EUR1,80/min) Rüstiger Pensionist sucht Frau für Freizeitgestaltung (Schärding),  0664-1700682. schöner Busen + Knackpo 0930-602065 (EUR2,16/min) Soforttreff 0930-767501 (EUR1,80/min) Studio Bea privat und diskret, 07752-71181, Mo–So geöffnet. Traumhafte Erotikmassage Braunau 0664-3244257 www.6netz.com Sofortkontakte

Verschenke 180 ccm Erde im Zu kaufen gesucht Juni, Raum Schärding.  Achtung: STRASSER kauft zu 0664-6176348 Bestpreisen MILITÄRSACHEN bis 1945 "Zustand egal". Verschiedenes Uniformen-Teile-TarnsachenStoffe, Stahlhelme (300,-), TeilnehmerInnen für Gruppen- Orden-Dolche-Fotos-ANTIKESdiskussionen gesucht. Dauer Restbestände. Nachlässe oder 1,5h. Bezahlung: 20-30 Euro. ganze Sammlungen.  0676Kontakt: www.sozab.at, jobs@ 4115133, [email protected] sozab.at, 0720-505092 MILITARIA Kaufe sämtliche alte Militärsachen von 1850-1950, Soldatenfotos-Fotoalben-DolcheWasserbetten Uniformen-Mützen-Ausweise-Urkunden-Orden-Gürtel-Stahlhelme-Gasmasken, sowie alte AnIhr persönlicher FRÜHJAHRSAKTION sichtskarten! Zahle für StahlBerater: helm 300,-, Gasmaske 50,-. AnLUFTSCHLAFSYSTEME Maria Buschbeck gebote an: A.Schobesberger, WASSERBETTEN 0676-3416255 oder Tel.: 0 77 52 / 26 7 77-24 2 Monate auf Probe. Fax: 0 77 52 / 26 7 77-20 [email protected] Wasserbettencenter Koller, E-Mail: [email protected] Suche 4 Stk. Kunststoff-Fäs0732/660575 und 0650/2101349 4910 Ried/I., Bahnhofstraße 2 ser (mit Deckel und Spannring) www.wasserbetten-koller.at 70-100, also mit Verschluß, auch ohne Ring.  06644989325 Rückenschmerzen Suche günstiges Brennholz, troade cken, hart oder gemischt, mit Zu- Verkauf Jahn good-feelings stellung.  0664-4989325 Wasserbetten Aktion: Jetzt 2 Monate zur Probe! 07226-3114 Bad Ischl Tagesbar ab 10 Uhr Alle Preisklassen www.good-feelings.com

Neu: www.nightclub-rubin.at

Übersiedlungen Umzug-Profi! Preiswert mit Monteur.  0664-2101612

Unterricht Matura jetzt! http://www.abendgymnasium.at kostenloser (Fern-) Kurs. 0732-77263733 Nachhilfe + Lerntechniktage! http://www.lehrerteam.at 0732-792828

Urlaub/Reisen Erfahrener Indienkenner sucht Mitreisenden (ev. Pensionist) für Indienreise/Norden, ab Mitte/Ende Juni, ca. 2 Monate,  06504519775.

Verkauf Bettdecke (140x200cm) und Unterbett (90x190), beides mit Katzenfell, neu, VB 700, 0676-4618261. Doppelbett, inkl. herausziehbare Bettladen, inkl. 2 Nachtkästchen, alles in Kiefer massiv natur.  0650-4416788 Gas-Griller, mit Abstellflächen, Lavasteinen, neuwertig, Maße: 93x54x100, Grillfläche: 49x38, VB 100,-  0676-4618261. Holz-Kohle-Griller, schwenkbar, auch zum Hendl grillen, VB 50,-  0676-4618261. Verk. 6 "Steiner" Gartenstühle grün mit neuen Auflagen für 99, 07713-6332

51

Tips GUTSCHEIN Für Ihre kostenlose

PRIVATE Wortanzeige in Ihrer regionalen Tips-Ausgabe Gutschein ausschneiden und gemeinsam mit dem ausgefüllten Bestellschein einsenden bzw. direkt vor Ort abgeben.

TISGE GR A I N A ZE

T WO R i n I h r e r T i p s-

Au sg

(Pro Person ist wöchentlich nur ein Gutschein bis 31.08.2009 einlösbar und kann nicht mit anderen Gutscheinen verbunden werden.)

abe

52

22. WOC H E 2009

M A R K T P L AT Z & A N Z E I G E N

Seat

Verkaufe Citroen Jumper K23 TD, Bj. 1994, mittlerer Radstand, HD, Diesel, Pickerl neu, Preis nach VB.  06644306032.

Seat Alhambra Signo, 85 kw, Bj. 01, Pumpe Düse, Anhängekupplung, Navi, 9.900,-  06645999555

VW

Die Anzeige

Kfz-Verkauf

Verkauf günstiger BANKFAHRZEUGE, verschiedene Marken, Ihr kostengünstiger und verlässlicher Helfer im Wettbewerb Erstbesitz, Servicebuch, 0676/ 9222080 VW Golf Cabrio, Bj. 1998, 90 PS, Benzin, blau, 158.000 km, Fiat WIndschott, Alufelgen, el. VerTipo 1400 Kombi, schwarz, Bj. deck, VB 5.300,-.  067693, 115.000 km, VB 700,- 81424597  0699-81939836.

KAUFE JEDES AUTO FÜR EXFord PORT, ab '94, 0676-7392504 15 Gebrauchtwagen, Bj.97-05 Verkauf günstiger BANKFAHRwww.auto-denk.at Tel.: 0664/ ZEUGE, verschiedene Marken, Erstbesitz, Servicebuch, 0676/ 5413106, Enzenkirchen. 9541203

Audi Honda

Verkauf günstiger BANKFAHRZEUGE, verschiedene Marken, Accord 2.0i, Bj. 2000, 129.700 Erstbesitz, Servicebuch, 0676/ km, 105 PS, Diesel, 8-f. ber., 9541203 (4x Alu), ABS, Airbag, Klima, ZV, EFH, NSW, Sportfahrwerk, BMW sehr gepfl., Preis n. VB,  0699-11991794. 320d Touring E46, topas-blaumet., Shadowline-Ausstattung, Opel Sitzheizung, MF-Lenkrad, el. FH, Klimatronic, Tempomat, EZ Opel Corsa weiß, Bj. 1995, 4/2001, Diesel, 100 kW/136 PS, Pickerl neu, servicegepflegt, Un160.000 km, VP 9.700,- terbodenschutz (Wachs), 2 Air 0664-2269069. bags, 8-fach bereift, Lichtmaschine + Kupplung neu.  0699-11401693 Ihre Gratiszeitung in ganz Verkauf günstiger BANKFAHROberösterreich jede ZEUGE, verschiedene Marken, Woche zuverlässig Erstbesitz, Servicebuch, 0676/ in alle Haushalte. 9222080

4761 Enzenkirchen · Jagern 36 Mobil: 0664 / 336 84 99 · www.alteneder.at

AUDI A6 Kombi Quattro 2003 A6 Kombi TDI Quattro, BJ 2002 A4 Kombi TDI Quattro, BJ 1997 A4 Kombi, BJ 1997, Extras A4, 101 PS, BJ 1996, rot A3 TDI, BJ 2000, schwarz

€ € € € € €

VW

€12.900,– € 8.200,– € 4.400,– € 5.500,– € 9.200,– € 5.900,– € 4.400,– € 6.200,– € 500,–

Passat Limo TDI, BJ 2006 Passat Kombi TDI, BJ 2002 Lupo, BJ 2000, schwarz Beetle TDI, BJ 2000, schwarz Golf V, BJ 2005, schwarz Sharan TDI, BJ 1999, Extras Golf III Kombi TDI, BJ 1998 Golf IV TDI, BJ 2001, 90 PS 10 Stk. VW Polo, BJ 1996-2003 ab

FORD 3 Stk. Focus Kombi TDI ab

9.900,– 9.900,– 5.200,– 4.400,– 3.900,– 6.900,–

€ 4.500,–

TOYOTA Yaris, BJ 2001 € 4.900,– Celic, BJ 2000, silber, 6-Gang € 7.900,– 60 Stück Gebrauchtwagen auf Lager ab € 3.000,–

TOP-FINANZIERUNG

Führerscheinfr. KFZ

Verkauf Häuser

EGGERDING: Niedrigenergiehaus, sonnige, ruhige Lage. AWZ Immobilien: www.Sympathisch.at/5951 0664-7863226 Wohnhaus Massiv, 240m² Wfl., in Schalchen zu verkaufen. In ruhiger, verkehrsgünstiger Grünlage, 1.500m² Garten mit HolzNEU! Microcar M.GO F8-Sport haus. VB 195.000,-  0664Ledersitze, Sonderlackierung, 9250610 Carbonlook, Innenverkleidung. Team Gruber 07241-5315 Verkauf Wohnungen 4652 Steinerkirchen SCHÄRDING: 3-ZimmerwohFührerschein nung, Toplage, Garage. Immo: www.AWZ.at/6955, EU-Führerschein Osteuropa- 0664-7863226 Expressabwicklung!  068110374846 Zu verm. Wohnungen

KFZ-Kauf 4780 Schärding: Attraktive geförderte Mietwohnungen, GröSuche alle gebrauchten ßen von 1-4 Zimmer + alle NeAutos! 0676-9641145 benräume und Balkon, 40ZAHLE BAR, HOLE AB! ALLE 105 m², Mieten: von 242,- - 682,PKW's u. BUSSE, ab '94, 0699- (inkl. aller Betriebskosten, Heiz10002500 kosten + Ust...), Kautionen/BKB: von 1.000,- - 5.586,- frei. KonACHTUNG! KAUFE AUTOS, takt: Hr. Berger, Tel. 01-87828hole ab, Mängel egal, Unfall, 370, BUWOG Motorschaden, Baujahr ab Aurolzmünster-Antiesenweg: Verm. neuwertige Wohnung, 1992, 0676-9497917 90m², 2 Schlafzimmer, WinterACHTUNG! Zahle Bestpreis für garten, 07750-3362. PKW, LKW, ab 94, Motor - Un- Kirchheim: Wohnung, ca. 67m², fallschaden, alles anbieten, ab Juli/August zu vermieten; Einbauküche, Balkon, Miete inkl. [email protected] BK/HK: 485,-. 0664-4057699.  0676-5342072 ACHTUNG!! Suche laufend Busse, PKW´s. Marke, Zustand, egal. Zahle Bestpreise. 0676-3238179

4784 SCHARDENBERG/GATTERN: Schöne geförderte Mietwohnungen, Größen 3 Zimmer + alle Nebenräume + Balkon, 63m² - 75m², Mieten: von 353,- - 421,- (inkl. aller Betriebskosten + Ust...), Kautionen: von 1.412,- - 1.683,- frei. Kontakt: Hr. Berger, Tel. 01-87828-370, BUWOG Vermiete Ferienwohnung in der Wachau. Schönbühel!  0664-3566453 Wohnung 70m², Küche, Garten, Tierhaltung, 1-2 Pers., St. Florian/Vielsassing. 0676-6381899 Abends

Die Anzeige in der auflagenstärksten Zeitung in OÖ.

Ihr persönlicher Berater für den Bereich

Immobilien: Regina Lukschander

die neueste Generation Spezial Abholpreise, nur kurze Zeit!

Stop! Sofort Bargeld! Kaufe alle Autos/Busse ab Bj 94, Schäden, Mängel egal 0664-3186466

Mopeds Aprilia Sonic Roller, Bj. 2001, 7.500 km, schwarz, Pickerl neu, VB 700,-.  0650-9000938 Rieju NKD 50, Bj. 2006, schwarz, 17.000 km, VB 1.300, 0664-5005955

Motorräder Verkauf Motorrad Honda CBX rot, 750ccm, 92 PS, 46.000 km, Koffer, Bj. 85, VB 1.200,- mit Pickerl, Reifen OK, 1a.  0664-1633619

Suche Bauernhof in Alleinlage, Zufahrt endet beim Hof!  0664-7657990

Kauf Wohnungen SCHÄRDING: 1-2 Zimmerwohnung DRINGEND zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www.Schnellverkauf.at 0664-7863226

Kauf Grundstücke HAUSRUCKVIERTEL/Innviertel: Grössere Wald-Acker-Wiesenflächen zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www.Agrarimmobilien.at, 0664-4938078.

Clever inserieren

Tel.: 07262 / 54 000-45 Fax: 07262 / 54 000-54 E-Mail: [email protected] 4320 Perg, Dirnbergerstr. 1

KAUFE AUTOS UND BUSSE. 0676-6339120

Suche PKW aller Marken ab Bj. 1992, zahle Bestpreise. 0676-4732650

Kauf Häuser

in der auflagenstärksten Zeitung in OÖ.

DREAMLINE SOLAR

Bestpreis für Ihren gebrauchten PKW/Bus..., Unfall, Motorschaden, Pickerl egal, ab Bj 94 0664-5973644 alles anbieten.

Zu verm. Geschäftslokale Besser Chef sein als Chef haben! Chance für Jungunternehmer(-paar)! Schönes, beliebtes Cafe am Attersee, wg. Pension, sofort, Ablöse, Miete. Mo-Fr 911 Uhr 0664-5649090

Jobbörse

Citroen

53

22. WOC H E 2009

Immobilien

Auto & Zubehör

M A R K T P L AT Z & A N Z E I G E N

tI* Komplettsenkollektoren,

Stellenangebote Bis € 3000,-, Perlen knüpfen, Prospekte falten, Kugelschreiber Montage u.v.m (Konzeptinfo) Info. Tel. 01-9868100 Für unser Team suchen wir engagierte MitarbeiterInnen für den Immobilienverkauf. www.mehr-verdienen.at 0676-6325140 Kurier-/oder Servicefahrer (m/w) ges. Infos: 01/2676063 www.professionaljobs.at sucht Assistenten für Datenerhebung 500,- nebenberuflich 1500,hauptberuflich: 0732945907

mit 2 Röhre satzspeicher und 300 l Zu nur 2.990,0 ,6 85 46 statt

HOTEL Biedermeier Hof

II* Komplettset ollektoren, nk re öh R 4 it m satzspeicher und 500 l Zu nur 4.799,0 ,2 28 statt 66

TEILZEITKRAFT

* Speicher mit zwei zusätzlichen Anschlüssen für Heizkreisläufe * inkl. Pumpenstation, Fühler, Kontrollgerät, Ausgleichsbehälter, * weitere Landes-Förderungen möglich !

DREAMLINE - Mondsee, Tel. 06232 / 2881

stellt

für Zimmer- und Restaurantservice ein. Bewerbungen bitte an: Passauer Straße 8 Tel. 0 77 12 / 30 64 www.biedermeierhof.at

54

M A R K T P L AT Z & A N Z E I G E N

22. WOC H E 2009

Stellenangebote

ERSTMALIGE ERSCHEINUNG

„Erziehung ist (k)ein Kinderspiel“ der beliebten Tips-Kolumnistin Maria Neuberger-Schmidt in Kooperation mit dem Familienreferat des Landes Oberösterreich

Informative Tipps auf 200 Seiten für Eltern, Stiefeltern und Großeltern rund um das Thema

Kindererziehung Für Besitzer der Oberösterreichischen Familienkarte gibt es das Buch zum Preis von EUR 11,90 in allen Tips-Geschäftsstellen und mittels Bestellformular!!!

Bestellformular Bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen!!

JA, ich möchte das Sammelwerk „Erziehung ist (k)ein Kinderspiel“ von Maria Neuberger-Schmidt Schicken Sie mir bitte ............ Stk. um EUR 14,90 bzw. EUR 11,90 + EUR 1,80 Verpackungs- und Portospesen (ab 2 Stk. Porto lt. Post)

(OÖ Familienkarten-Nr. .......................................................................................................................................................................................................... ) Nur auszufüllen, wenn im Besitz der OÖ Familienkarte!

Name: ...................................................................................................................................................................................................................................................... Straße: ................................................................................................................................................ Tel.Nr.: .................................................................................... PLZ: ......................... Ort: ....................................................................................................... Unterschrift: ..........................................................................................................................

BESTELLUNGEN AUCH PER ...

❍ Vorauskassa: ❍ Vorauskassa: ❍ Bankeinzug:

Tips Zeitungs GmbH & Co KG, zH Frau Gaisbauer, 4010 Linz, Promenade 23, FAX: 0732 / 78 59 55, E-Mail: [email protected], Infos: 0732 / 78 95-290

Betrag von EUR 16,70/Stück liegt bei. Betrag von EUR 13,70/Stück (OÖ Familienkarte) liegt bei. Kto.: ......................................................... BLZ: .........................................................

Nebenjobs

Ca. 3 Stunden täglich, Fa. Breu- www.nuudream.com er, 0664-3299099, www.web- Selbständig arbeiten von zu job.at Hause aus! www.familie-seematter.info  0676-226079077 Vorsicht bei www.serioeses-zweiteinkom Modelagenturen men.info Michaela Handl 0676-225701403 die von ihren Models

Vorauszahlungen verlangen. Seriöse Agenturen verrechnen diese Kosten erst mit den Honoraren. Mehr unter www.ak-konsumenten.info

Gewerbliches Personal

✄

JE TZ T

Teilzeitjobs

LUNA-Schmuckberaterin Kein Eigenkapital, Verkaufspersonal keine Auslieferung! www.luna.at Sie haben Verkaufserfahrung 0650-3962484 und interessieren sich für Immobilienverkauf! www.Herausforderung.at 0664-8697630

FAMILIEN-AKTION!

erhä ltlic h in alle n en gute n Buch hand lung und in Ihre r TIPS Gesc häft sstelle

Oberösterreichs Traditionsunternehmen in der Bekleidungsbranche sucht engagierte Damen im Alter zwischen 40 und 60 aus den Bezirken Ried, Braunau, Schärding und Vöcklabruck für den selbstständigen Verkauf von modischer und qualitativ hochwertiger Bekleidung. Seriöse Zusammenarbeit, attraktive leistungsbezogene Entlohnung und selbstständige Zeiteinteilung ist unser Angebot für Sie. Engagement und Gespür für Verkauf von Mode erwarten wir an Ihnen. Bei Interesse Kontakt mit Dieter Faux Vertriebsberatung ([email protected])

Wir stellen ein: Vollwärmeschutzarbeiter(in) / Partie / Sub. Firma Mittermayer, Marchtrenk, MODELS GESUCHT! Nestroystraße 20, 07243-58397. Wir suchen interessante Gesichter zwischen 02-60J. als Modell seriöse Werbungen in ganz Gastgewerbl. Personal für Österreich www.modelszene.at Freundliche, ehrliche Kellner/in 07229-61384 für Pub, 2 bis 4 Tage-Woche, Verschaffen Sie sich finanziellen Vorkenntnisse erwünscht. Spielraum durch die Tätigkeit 07719-7315 als Dessous-Beraterin bei freier Zeiteinteilung und kostenloser Musterkollektion. Die Anzeige Info: Fa. Eve-Dessous, Ihr kostengünstiger und ver07221-6419313 lässlicher Helfer im Wettbewerb www.evedess.com

Diverses Personal Dringend Arbeit gesucht! Haushalt, Industrie, Gastgewerbe, u.a., ein Mann + eine Frau stehen bereit,  0036-705763957, 0049-152-02669223 (nachmittags) Suchen Monteur für Duschen, Dampfduschen; Voraussetzungen: handwerkliches Geschick, selbstständiges Arbeiten und Reisebereitschaft. Bewerbungen bitte an: HMS Schustereder, 4983 St. Georgen/O., Nr. 18. www.NutzedeineMoeglichkei ten.at Ihre Gratiszeitung in ganz Oberösterreich jede Woche zuverlässig in alle Haushalte.

Ferialarbeit DEIN FERIENJOB bzw. Übergangsjob., flexible Studenten/ Schüler (m/w ab 17 Jahre) für Werbeaktionen gesucht. Teamarbeit. Mitarbeit jederzeit möglich, Basis € 1.510,-/Monat. Kober GmbH.  01-5353000, www.deinferienjob.eu

Alle Kleinanzeigen aus 6 Tagen OÖNachrichten sowie den 17 regionalen Tips-Ausgaben!

s t i e r e b t Jetz mstag a S am

M A R K T P L AT Z & A N Z E I G E N Reinigungspersonal

Diverses Personal

Pflegepersonal

Suche Reinigungskraft für Büro in Schärding! Montag bis Freitag ab 17:00, je 2 Stunden. Gute Bezahlung! Zuschriften an Tips, Bahnhofstr. 2, 4910 Ried unter 005/3185

2 Slowaken (19 Jahre) mit Hotelfachschule suchen Arbeit in Österreich. Nur mit Wohnmöglichkeit. Bitte alle Arten von Arbeit anbieten.  0650-2260525 Suche Teilzeitarbeit als Fahrer, Beifahrer, Stapler, Maurer od. Innenausbau, Lagerarbeit, Landwirtschaft.  0664-4967698 Zuverlässige, fleißige Frau hilft gerne im Haushalt (putzen, bügeln) im Raum Wels, Linz, Rottenegg, Ottensheim, Puchenau, Lacken.  0664-5981449 ab 18 Uhr

Liebevolle 24h-Pflege daheim, Haushaltung, geprüfte Betreuerin, einwandfreier Leumund, gutes Deutsch, verlässlich, beste Referenzen, legal-daher 550,-/ monatliche Förderung. 0800-222800. Slowakische Altenfachbetreuerin betreut alte/kranke Menschen, gute Deutschkennt. 0676-5650032

Kfm.- u. Büropersonal Vielseitig einsetzbare Bürokraft mit Vorkenntnissen in der Baubranche sucht Teilzeitarbeit (2030 h) im Raum Schärding oder Ried. Erfahrung in Projektabrechnung inkl. Personalkoordination, Geschäftskorrespondenz, Termin- u. Telefonverwaltung. Soziale Kompetenz eigenverantwortliches Arbeiten u. belastbar.  0699-11848010

Die Anzeige Ihr kostengünstiger und verlässlicher Helfer im Wettbewerb

Wir suchen eine(n) motivierte(n)

22. WOC H E 2009

Tips BESTELLSCHEIN Für eine

Wortanzeige

Josef Hofstätter Tel.: 0 77 52 / 26 7 77-13 Fax: 0 77 52 / 26 7 77-20 E-Mail: [email protected] 4910 Ried/I., Bahnhofstraße 2

Private Wortanzeige:

Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. pro Wort: € 0,89 fett: € 1,78

Geldbetrag bitte im Kuvert mitschicken oder per Bankeinzug; zum Beispiel einmaliger Verkauf des KFZ, von Kinderartikeln etc. Bitte beachten: bei mehr als 20 Wörtern muss der doppelte Preis berechnet werden!

AUSGABEN DER TIPS Linz Wels Steyr Eferding/Grieskirchen Ried Schärding Braunau Vöcklabruck Gmunden Rohrbach („Bezirksmagazin“) Urfahr/U. („Bezirksmagazin“) Freistadt Perg Enns Amstetten Kirchdorf Melk (14-tägig)

Bewerbung bitte an: Tel.: 0 77 67 / 70 06 und auch per Mail: [email protected]

Impressum

Wir suchen ab sofort eine/einen

(Jung)-Koch/Köchin

für ca. 30-38 Stunden/Woche Aufgaben: • Zubereitung von a la carte Speisen & Seminarverpflegung • Wareneinkauf & Kalkulation • Erstellung von Speisekarteninhalten & Menüvorschlägen

Anforderungsprofil: • Abgeschlossene Ausbildung Koch/Köchin • Selbstständiges Arbeiten & Organisationstalent • EDV (Internet- & Word-Kenntnisse) • Flexibilität (auch bezgl. Arbeitszeit) • Kreativität Bewerbungen bitte schriftlich oder gerne auch per E-Mail senden an: pro mente OÖ – Seminarkultur an der Donau z. H. Frau Margarete Durstberger Wesenufer 1, 4085 Waldkirchen/Wesen Tel.: 0 77 18 / 20 0 90 E-Mail: [email protected] & [email protected] (Fügen Sie Ihrer Bewerbung bitte einen Hochzeitsmenüvorschlag bei!)

w w w. p e r n d o r f e r. a t

Lehrling für Zerspanungstechnik gesucht Lehrbeginn: August 2009

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herrn Günther Dornetshumer, Perndorfer Maschinenbau KG, 4720 Kallham, Parzleithen 8, oder per E-Mail an: [email protected] Tel. 0 77 33 / 72 45 19, Fax 0 77 33 / 70 80

REDAKTION SCHÄRDING Bahnhofstr. 2, 4910 Ried/Innkreis Tel.: 07752 / 26 777 Fax: 07752 / 26 777-20 E-Mail: [email protected] ISDN: 07752 / 26 770 Redaktion: Alexandra Brummer (0664 / 552 40 16) Bianka Eichinger (07752 / 26 777-25) Rosina Pixner (07752 / 26 777-16) Kundenberatung: Maria Buschbeck (07752 / 26 777-24)

Erscheinungsweise: wöchentlich, Postamt 4010 Linz Geschäftsführer und Chefredakteur: Josef Gruber Geschäftsleitung Verkauf: Thomas Frühwirth, 0732 / 7895-476 Anzeigenleitung Lokalverkauf: Thomas Frühwirth, 0732 / 7895-476 Anzeigenleitung Key-Account: Dipl.-Bw. Michael Hemmelmayr, MBA, 0732 / 7895-683 Druck: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig.

PREISVERZEICHNIS Pro Ausgabe für eine private Wortanzeige bis max. 20 Wörter (Der angekreuzte Betrag wird mit der Anzahl der angekreuzten Ausgaben multipliziert = GESAMTPREIS)

NORMALDRUCK

€5

FETTDRUCK

€ 10

FOTO Aufpreis

€ 10

pro Ausgabe, zuzügl. Textkosten

FOTO-GLÜCKWÜNSCHE

€ 20

Originalfoto im Farbdruck

CHIFFRÉ-ANZEIGEN

€ 10

Unabhängig von der Anzahl der Ausgaben wird zusätzlich zu den Textkosten eine einmalige Gebühr von € 10 verrechnet

Annahmeschluss: Freitag, 8.30 Uhr

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Promenade 23, 4010 Linz Tel.: 0732 / 78 95-290

er s c näc h IS im GR AT glichen mö er! nzeig SuperA

WORTANZEIGE auf Rechnung:

(Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern)

Verkauf

TAN zl. WOR heinen zusät st-

RINGSCHALTUNG (Für alle 17 Ausgaben) Achtung! Bei Kontakt-Anzeigen doppelter Wortpreis!

Bürokauffrau/mann Selbstständiges Arbeiten und Praxis erwünscht!

ALLZEEIGEN

Woche/n lang (von MI bis DI)

Ihr persönlicher Berater:

40 Stunden

NICHT VERGESSEN: Private Wortanzeigen sind einmalige Verkäufe z.B. des eigenen KFZ, von Möbelstücken, von Kinder- und Sportartikeln etc. Werden dagegen durch eine Kleinanzeige regelmäßige Einkünfte erzielt, wie z.B. durch Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc., fällt dies unter geschäftliche Wortanzeigen auf Rechnung!

Bitte in BLOCKSCHRIFTEN und vollständig ausfüllen!

Gewünschte Rubrik Name Straße PLZ/Ort Tel. Unterschrift Geld liegt bei BANKEINZUG: Kto.-Nr.:

BLZ

Schärding 21.235 )GUCOVG#WƃCIGFGT#WUICDGP 687.809 Mitglied im

Verband der Regionalmedien Österreichs

55

Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Bahnhofstraße 2, 4910 Ried i. I., Info-Telefon: 07752 / 26777 (Bei Bankeinzug auch Bestellung per E-Mail: [email protected] oder Fax: 07752/ 26777-20 möglich)