KLAUS LASSEN Abschlepp- und Bergungsdienst - Tag und Nacht -

! &  ! ' 7 5 . A u s g a b e

F e b ru a r 2 0 0 9

* * * b e a s g 9 " u .V . e 3 a s 8 2 ie d e 3 m " T h ä u g a b e s l i i s re u b k A s J u 7 5 . e it * b r A * * e r Ja h 5 1

L o g is tik G m b H S p e d itio n R o h s to ffh a n d e l In d u s tr ie -D ie n s tle is tu n g e n

N e u e H a fe n s tra ß e 3 0 3 8 2 3 9 S a lz g itte r -B e d d in g e n

S c h n e ll - Z u v e r lä s s ig - S ic h e r R u fe n S ie u n s a n ! (0 5 3 4 1 ) 2 2 9 7 5 4 /5 5

fe r n s c h n e ll g u t G Ü T E R F E R N V E R K E H R

W ir fa h r e n fü r S ie

G Ü T E R N A H V E R K E H R

Arbeitskreis Thiede unterstützt Thieder Kindergärten Der Arbeitskreis Thiede e.V. hatte in seinem letzten Monatstreffen vor der Winterpause beschlossen, jedem der fünf Kindergärten unseres Ortes 500 Euro zu überreichen. Dazu waren im Kindergarten St. Georg am 5. Dezember ausnahmsweise auch die Kinder und Betreuer vom „Kleinen Muck“, des AWO-Kindergartens und des ev. Kindergartens Steterburg zusammengekommen. Der Nikolaus und der Vorstand des Arbeitskreises hatten diese gute Nachricht mitgebracht und verkündeten sie in froher Runde. Es wurden lustige Lieder gesungen und gelacht. Als Dankeschön bekamen die Gäste selbstgebastelte Nikoläuse und leckere Kekse. Danach hatten alle Kinder gemeinsam noch viel Spaß im Kindergarten St. Georg. Durch diese Spende können z.B. eine Kletterwand gekauft oder Erneuerungen an den Außenanlagen durchgeführt werden. Ermöglicht wurde diese Spende durch den Erlös aus den Werbeeinnahmen unseres Ortsblattes „38239“ und somit durch die Thieder/Steterburger Geschäftsleute. Dafür unseren herzlichen Dank.

Bild oben Vorstand des Arbeitskreises: Bernd Sander, rechts Eleonore Wulfhorst, links Christiane Sander, zwischen den Kindern ( ) Gerhard Wulfhorst, hinter der Kamera sowie Arbeitskreismitglied und Nikolaus Klaus Kiekhöfer und natürlich die Kinder ...

Straßendienst im Auftrag des ADAC 0180 2 22 22 22

KLAUS LASSEN Abschlepp- und Bergungsdienst - Tag und Nacht -

Frankfurter Str. 81 * 38239 Salzgitter-Thiede *  0 53 41 / 2 63 10

Die Autoverwertung in Ihrer Nähe! Ankauf und Abholung von Unfall- und Schrottfahrzeugen.

Kfz-Gebraucht-Teile für alle Fahrzeuge. 

K a m p f k u n s t

Frankfurter Straße 81, 38239 Salzgitter/ OT: Thiede mobil: 0176 - 63396749 2

Verschönerungsverein für den Thieder Lindenberg Als einer der jüngeren Vereine in Thiede blickt der Arbeitskreis Thiede e.V. im Februar auf erst 15 Jahre zurück. Die Chorgemeinschaft feierte 2008 als einer der älteren Vereine 140 jähriges Bestehen. Ein Verein, um den es sehr ruhig geworden ist, hat im letzten Jahr auch schon 111 Jahre überdauert. Überdauert - weil er mehrmals in diesem Zeitraum in Untätigkeit versunken war. Das Protokollbuch des Vereins ist lückenhaft und endet wie auch andere Protokollbücher Thieder Vereine im „tausendjährigen Reich“. Kassenbücher, Mitgliederverzeichnisse und ein Sparbuch belegen aber die Existenz dieses Vereins bis ins Jahr 2008. Das Statut des Vereins vom Februar 1897 besagt, dass die Mitglieder sich die Verschönerung des Thieder Lindenbergs zur Aufgabe gemacht haben. Pflege, Erhaltung oder Anlage von Wegen, Anbringen von Ruhebänken und Erschließung von Aussichtspunkten sind Vereinsaufgabe und Ziel der Tätigkeiten. Ehrgeizigster Plan des Vereins war am Anfang auch die Errichtung eines Aussichtsturmes. Um dieses Ziel zu erreichen, wurden u.a. Sommer- und Wintervergnügen in Thieder Gaststätten veranstaltet und damit Überschüsse erwirtschaftet. Als schon die Hälfte des erforderlichen Geldes gesammelt war, wurde der Plan wegen des Krieges 1914/18 aufgeschoben. Die Nachkriegszeit mit der Inflation des Geldes machte den Plan dann endgültig zunichte. Die mutwillige Zerstörung der aufgestellten Ruhebänke tat ihr Übriges. Der Verein ruhte ab 1922. 1932, also 10 Jahre später, fanden sich 22 Mitglieder zur Wiederbelebung zusammen, sichteten nach Inflation und Aufwertung das verbliebene Vermögen, Sparguthaben und angelegtes Hypothekengeld, ordneten die Vereinsämter neu und setzten die Arbeit statutengerecht fort - bis 1940. Seit dem schweigt das Protokollbuch. Aber aus mündlichen Überlieferungen, sowie aus noch vorhandenen Mitgliederlisten und Kassenaufzeichnungen ist bekannt, dass der Verein auch nach dem neuerlichen Krieg wieder Wege pflegte und frei schnitt und Bänke aufstellte bzw. diese Tätigkeiten machen ließ und honorierte. Soweit bekannt ist, lebt im Jahr 2008 nur noch ein Mitglied dieses Vereins - der Kassenwart. Sein Wille ist es nun, das restliche Vermögen des Vereins - mehrere hundert Euro nach dreimaliger Geldentwertung - dem Arbeitskreis Thiede zur Verfügung zu stellen, damit dieser es im Sinne des Verschönerungsvereines für den Thieder Lindenberg verwendet. Der Arbeitskreis wird diesem Wunsch gerne nachkommen, da diese Aufgabe ebenfalls Bestandteil seiner Satzung ist. Arbeitskreis Thiede e.V. 3

75. Ausgabe „38239“ ~ 15 Jahre Arbeitskreis Thiede Am 7. Februar 1994 fand die Gründungsversammlung des „Arbeitskreis Thiede e.V.“ in der Gaststätte „Kramer’s Stützpunkt“ (heute „Artemis“) statt. Laut Satzung definiert sich der AK wie folgt: Der Verein ist der freiwillige Zusammenschluss von juristischen und natürlichen Personen, der ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke wie Jugendpflege, Kunst und Kultur, mildtätige und kirchliche Zwecke, Heimatgedanken sowie Landschafts- und Denkmalschutz im Bereich Thiede verfolgt. Die Gründung eines Vereins war überhaupt erst die Voraussetzung, um das Ortsblatt „38239“ veröffentlichen zu dürfen. Das 1. Exemplar des Heftes wurde im Mai 1994 herausgegeben. Als Herausgeber des Ortsblattes können wir mit Erscheinen dieser Ausgabe auf 75 Ausgaben und 15 Vereinsjahre zurückblicken. Viele Themen und Projekte wurden bearbeitet. Hier ein kleiner Ausschnitt: seit 1994 Niederlegung der Kränze am Volkstrauertag im Namen der Thieder Vereine und Verbände am Ehrenmal des Thieder Friedhofs und am Fliegergrab. 11/1995 Spende DM 1000,- von „100 mal real,-“. Baumpflanzaktion: In den Riede-Auen werden 10 Eichen gepflanzt. seit 1996 Jährliche Weihnachtsbaumbeleuchtung an der Kreuzung Panscheberg/Frankfurter Straße. 2/1996 Finanzierung der Broschüre: „Betrachtungen zur Schulgeschichte von Thiede/Steterburg“ (Stück € 4,00) des Ortsheimatpflegers Hartmut Alder. seit 1996 Spende der handgemalten Volkskönigscheibe zum Schützenfest. 9/1996 1. „Fahrrad-Rallye“ durch Thiede und die nähere Umgebung. Bis 2005 organisiert eine Arbeitsgruppe aus Mitgliedern des AK, des TSV und anderen Interessierten diese jährliche Veranstaltung. 4/1997 Jährliche Müllsammelaktion in den Riede-Auen und Umgebung. Später erfolgte die Reinigung im Rahmen der Aktion „Salzgitter putzt sich“. 10/1997 4.000 DM Starthilfe für Musikinstrumente zur Gründung des Musikzuges Thiede e.V. 12/1997 Aufstellung Burggrabenschild an der Gerhart-Hauptmann-Straße. 10/1998 Restaurierung des Fliegergrabes im „Langen Holz“ . in 1998 3600 DM Spende zur Unterstützung des Thieder Hallenfreibades. 11/1999 Fertigung und Aufstellung von Hinweisschildern zum Fliegergrab. 1/2000 Kauf einer neuen Orgel für die Friedhofskapelle. 11/2001 Aufstellung der Ortseingangstafeln. in 2001 Restaurierung / Aufstellung Hinweisschild „Herzogsweg“ im „Langen Holz“. in 2002 Spende / Aufstellung Bank auf der Ostseite des Thieder Lindenbergs.

4

4/2003 Aufstellung eines Findlings mit Thieder Wappen und historischen Daten auf dem Kreisel Wolfenbütteler Straße. 5/2003 Organisation einer vereinsübergreifenden Gesundheitsschulung (Infektionsschutzgesetz) des Gesundheitsamtes für die Thieder Vereine. 7/2004 Mitgliedschaft im Förderverein Thieder Hallenfreibad (FTB). 11/2004 Volkstrauertag: Aus Kostengründen unterstützt die Stadt Salzgitter nur noch eine zentrale Feierstunde. Daher übernimmt der AK die Gesamtorganisation einer eigenen Zeremonie für den Ortsteil Thiede. 9/2005 Übernahme der Internet-Domain „thiede.de“. 12/2005 Aufstellung und Einweihung Ständebaum an der Adalbert-Stifter-Straße anlässlich des 10jährigen Bestehens (2004) des AK. 1/2006 Einladung Thieder Vereine zum Meinungsaustausch mit dem Ziel, ein Dorffest zu organisieren. Daraus gründet sich ein Organisationskomitee. 5/2006 Die Redaktion 38239 stellt die Fertigung des Heftes und die Weitergabe an die Druckerei vollständig auf EDV um und spart dadurch mehrere 100 Euro je Ausgabe an Druckkosten, die als Spende weitergegeben werden. 1/2007 AK gewinnt den Prozess zur Löschung der Internet-Domain „thiede.de“ vor dem LG Hamburg gegen einen Kläger mit dem Namen Thiede. Die Domain bleibt also für Thiede erhalten. 8/2007 Erweiterung der Ortseingangsschilder um „Info“-Fläche für Veranstaltungen. 8/2007 Gestaltung Thieder Wappen aus Zinn (Stück € 4,95). 9/2007 Teilnahme am 1. Dorffest im Freibad und Spende der Gebühr für die Veranstalterhaftpflichtversicherung. 2/2008 Wahl des neuen Vorsitzenden Bernd Sander. Ernennung von Jürgen Westphal zum Ehrenvorsitzenden. 9/2008 Aufstellung der „Stedersteine“ an der Eisenhüttenstraße als Hinweis auf die ehemalige Ansiedlung. 9/2008 Einweihung der Kunstwerke im Kreisel-Innenraum an der Wolfenbütteler Straße. Darstellung der Kirchtürme der drei Thieder Kirchengemeinden St. Bernward, St. Georg und der Stiftskirche in verkleinertem Maßstab als Blickfang. Gestaltung durch die Lichtenberger Künstlerin Ingrid Gissel. Die Firma Salzgitter Service und Technik GmbH ermöglichte erst durch die Spende des Werkstoffes und die Arbeitszeit ihrer Auszubildenden die Durchführung des Projektes. Die Kunstwerke erfüllen die gesetzliche Vorgabe, dass durch die Bebauung eines Kreisels die direkte Durchsicht für Autofahrer "gebrochen" wird, um eine Geschwindigkeitsreduzierung zu bewirken. Anm.: Diese Aufstellung ist ohne Gewähr und sicher nicht vollständig. Wer die Projekte seit Vereinsgründung nachlesen möchte, kann dies auch im Internet: www.thiede.de | Arbeitskreis Thiede e.V. | Arbeitskreis | Bisherige Aktivitäten. Die Mitglieder des AK treffen sich von Februar bis November monatlich jeden 4. Donnerstag um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Paradiso“. 5

In jedem Jahr wurden auf Antrag Vereine und Verbände unterstützt. Darüber hinaus unterstützt der AK seit Jahren regelmäßig die Thieder Schulen und Kindergärten mit einem Geldbetrag. Viele kleine Projekte konnten nebenbei in Gesprächen oder Telefonaten, z.B. mit Behörden, erledigt werden und fanden nie in einem Protokoll Erwähnung. Es bleibt anzumerken, dass bei den durchgeführten Projekten viele Treffen der Arbeitsgruppen und monatelange, teilweise sogar jahrelange Vorarbeiten vorausgehen. Des Weiteren mussten oft langwierige schwierige behördliche Hürden überwunden werden. Seit Vereinsgründung hat ein kleines Team des AK im Rahmen der Redaktion „38239“ alle 10 Wochen ein neues Heft „38239“ gestaltet. Vor Redaktionsschluss und Erscheinungstermin, also während eines Zeitraumes von ca. drei Wochen, sind die Mitglieder der Redaktion nahezu permanent damit beschäftigt, das Ortsblatt „38239“ zu gestalten und zu verwalten. Immerhin erscheint es 5 mal pro Jahr. Alte und neue Werbekunden werden betreut (schriftlich und persönlich), dabei werden Änderungswünsche zu den Werbungen entgegengenommen, zum Teil neu gestaltet oder angepasst. Selbstgeschriebene Berichte der Vereine, Kirchen, Schulen oder Kindergärten, neue Textbeiträge, die teilweise nach stichwortartigen Angaben entstehen oder Leserbriefe müssen in Form gebracht und immer wieder korrekturgelesen werden. Das Layout wird besprochen, festgelegt und langsam entsteht ein druckreifes „38239“. Zu alledem gehört auch eine ordentliche Buchführung. Dies alles erfordert viel Zeit und natürlich ein Mindestmaß an Equipment. Allen alten und neuen ehrenamtlichen Redaktionsmitgliedern ein Dankeschön. Nur durch die Einnahmen aus den Inseraten der Thieder Unternehmen im „38239“ und die Leistung des Redaktionsteams konnte der AK die oben genannten finanziellen Unterstützungen leisten. Unser Dank geht daher an alle Geschäftsleute aus Thiede/Steterburg, die uns schon seit Jahren unterstützen. Ohne diese finanzielle und teilweise auch materielle Hilfe wäre die Vielzahl der Projekte sicher nicht möglich gewesen. Nicht vergessen werden dürfen die Verteiler des „38239“. Gegen eine kleine Bezahlung sind alle 10 Wochen mindestens fünf Jugendliche unterwegs und tragen innerhalb einer Woche bei jedem Wetter 4.800 Hefte aus. Auch ihnen gebührt eine großes Dankeschön! Nicht zuletzt möchten wir es auch nicht versäumen, auf diesem Wege einmal mehr den Lesern für ihr Interesse zu danken. Dieses zeigt sich immer wieder, wenn Thieder Bürger anrufen, weil sie noch kein Heft bekommen haben oder weil ihnen bei Berichten das eine oder andere aufgefallen ist. Vielen Dank dafür! Vielleicht haben Sie auch einmal Lust vorbeizuschauen. Wir freuen uns über Ihren unverbindlichen Besuch bei unseren Monatstreffen. Redaktion „38239“ Uta Lehne, Gerhard Wulfhorst 6

Hotel & Restaurant

PARADISO Auch außerhalb unserer Öffnungszeiten richten wir Feierlichkeiten jeglicher Art aus. Sprechen Sie uns an! Wir haben Räumlichkeiten für 20, 40 und 100 Personen. Am Dorfkrug 8 y 38239 Salzgitter-Thiede Tel.: 0 53 41 / 29 23 38 7

Spaß pur mit der neuen Hängebrücke

Bild: Lehrerin A. Krause, Schüler der 2. und 4. Klassen der GS Steterburg

Vor Weihnachten haben wir in der Grundschule Steterburg eine neue Hängebrücke bekommen. Der Schulverein hat sie gespendet. Wir brauchten keine Firma rufen, da sie von der Stadt aufgestellt wurde. Netterweise hat der Ortsrat 1.000 € gespendet. Wir finden die Hängebrücke jedenfalls super cool! Antonia C. und Marie Kristin Q.

UWE RHEIN - RECHTSANWALT - FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT FRANKFURTER STRAßE 90 38239 SALZGITTER-THIEDE

TELEFON: 0 53 41 - 29 20 90 TELEFAX: 0 53 41 - 29 20 88

Familienrecht: Scheidungsrecht, Kindes- und Ehegattenunterhalt, Elternunterhalt, elterliche Sorge, Umgangsrecht und Vermögensauseinandersetzung anlässlich Trennung und Scheidung, Eheverträge Erbrecht: Verfügungen unter Lebenden (z.B. Schenkungen, vorweggenommene Erbfolge, Überleitung von Rückforderungs- und Unterhaltsansprüchen auf den Träger der Sozialhilfe, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung), Errichtung von Verfügungen von Todes wegen (Testamente und Erbverträge), Erbstreitigkeiten, Erbengemeinschaft und ihre Auseinandersetzung, Pflichtteilsrecht, Erbscheinverfahren, Testamentsvollstreckung

Liebe Thieder und Steterburger Mitbürger, die Schützengemeinschaft wünscht allen ein erfolgreiches Jahr 2009 und hofft, dass alle gesund und munter durch die nächsten zwölf Monate kommen. Wir selbst haben den Trainingsbetrieb mit unserer Jugend nach der Weihnachtspause am zweiten Montag im neuen Jahr in den Räumen unseres Hauses Am Sportpark wieder aufgenommen. Die neue, extra für die Jugend angeschaffte Technik, das sog. Laser-Schießen, wurde von ihr mit Begeisterung aufgenommen. Aber nicht nur die Jugendlichen sind daran interessiert, sondern wie man rechts auf dem Foto sehen kann, auch die gestandenen Schützen. Hier probieren sich gerade unser 1.. und 2. Schießsportleiter an der neuen Technik.

Die beim Zielen auf dem Monitor entstehende Graphik zeigt unbestechlich jeden Fehler auf, der dabei gemacht wird. Hier können selbst „alte Hasen“ sehen und lernen, was noch verbessert werden kann. Um uns etwas mit dieser neuen Art des Schießens vertraut zu machen, haben wir das letzte Weihnachtspreisschießen auch schon damit veranstaltet. Und wenn wir „Alten“ gedacht haben, wir können es, so wurden wir eines Besseren belehrt, denn das Schießen hat einer unserer neuen Jugendlichen, Jan Gutzeit, mit den zwei besten Zehnen für sich entschieden. Wir drücken ihm alle die Daumen, dass er so weiter macht. Zum Ende meines Berichtes noch ein Termin: Unsere Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 27. Februar um 19.00 Uhr im Schützenhaus Am Sportpark 7 statt. Berthold Wittfeld 10

$>P
C>JFIFBKCOBRKAIF@EB
">A dFFNUNGSZEITEN(ALLENBAD $IENSTAG

$ONNERSTAG

¯5HR $AMENBADEN ¯5HR ¯5HR

7ASSERGYMNASTIKAB5HR

&½2$%26%2%).

4()%$%2 " !$

&REITAG ¯5HR 7ASSERGYMNASTIKAB5HRUND5HR 3AMSTAG ¯5HR 3PIELENACHMITTAGF~R+INDERUND*UGENDLICHE ¯5HR 3ONNTAG

¯5HR

7ARMBADETAG

%INTRITTSPREISE *UGENDLICHE %RWACHSENE 7ARMWASSERZUSCHLAG

 %URO  %URO  %URO

.%5

3PA†F~RDIEGANZE&AMILIE &AMILIENTAGIM(ALLENBAD 3ONNTAGSVON¯5HR

%RWACHSENE +INDER ZUSAMMENNUR

 ¯

5NSEREGEM~TLICHE#AFETERIA LiDTZUM6ERWEILENEIN


.%5

"LEIBEN3IEFIT MITUNSEREN!NGEBOTEN

!QUA *OGGING UNTERDERPROFESSIONELLEN,EITUNGVON

0HYSIO 7ILFRIED-~LLER

4HERAPIEUND&ITNESS

 

INKL%INTRITTNUR

5NTERST~TZEN3IEUNSWWWHALLENFREIBAD THIEDEDE

12

Zum Henker mit den Henks! Theater Bühnen-Reif aus Salzgitter spielt Comedy-Thriller Auch dieses Jahr eröffnet das Theater Bühnen-Reif seine Saison in SalzgitterThiede. Ende Februar steht ein Comedy-Thriller des britischen Erfolgsautors Norman Robbins auf dem Programm: "Zum Henker mit den Henks!" handelt von einem Treffen der Familie Henk auf ihrem altehrwürdigen Anwesen Monument House. Alle Mitglieder der Familie haben eine seltsame Profession: Sie beseitigen diskret unliebsame Zeitgenossen gegen Bares. Doch diesmal geht etwas schief, an diesem Abend fallen die Henks einer nach dem anderen einem Mörder zum Opfer, der hinter der Maske eines Clowns der Familie immer einen Schritt voraus ist. Erst das überraschende Ende verrät dem Zuschauer, wer für das Ableben der skurrilen Familie verantwortlich ist. Wer neben einem spannenden Abend auch noch viel lachen möchte, hat am 28. Februar, 19:30 Uhr, im KJT (Kinder- und Jugendtreff, Am Sportpark 9) dazu Gelegenheit. Karten gibt es an der Abendkasse und im Vorverkauf (TicketForum, SZ-Thiede). Weitere Infos gibt es unter www.buehnen-reif.de.

Friseur Ostermann Riedestraße 4 Öffnungszeiten: Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 13.00 Uhr

Tel. 26 05 22

Besuchen Sie uns in unserer Cafeteria ohne den Zwang schwimmen zu gehen - Eintritt FREI!!! Immer gutbürgerliche Küche zu fairen Preisen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Birgit Markovic Mobil: 0172 45 66 407

Baby- und Kinderbasar im Jugendtreff am Sonntag, den 15. März 2009 von 14 bis 16 Uhr. Tischreservierungen unter Rufnummer 0 53 41 - 26 44 26 oder persönlich bei Silvia Wirsing, Arnikaweg 1. Die Standgebühr beträgt 5 Euro und eine Kuchenspende, damit wir wieder reichlich Kaffee und Kuchen verkaufen können (natürlich auch wieder zum Mitnehmen). Der Einlass für die Verkäufer ist wie immer um 12 Uhr.

Wer sich absichern will, kann ewig suchen. Oder mit mir reden.

Geschäftsstelle Anneliese Kühn Frankfurter Str. 62, 38239 Salzgitter (Thiede) Tel. 0 53 41/ 2 62 22, Fax 0 53 41/ 26 00 91 [email protected]

14

Öffnungszeiten Mo – Fr 9.00 –12.00 Uhr Mo, Di u. Do 15.00 –17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Physio Wilfried Müller Physio-Therapie

w Massagen w Lymphdrainage w Krankengymnastik nach Bobath, PNF, E-Technik w Manuelle Therapie w Kiefergelenksbehandlung w Osteopathische Techniken w med. Trainingstherapie w Packungen w Bestrahlungen w Elektrotherapie w Extensionsbehandlung

Hausbesuche

BONUS: Kinderbetreuung

für Patienten und Mitglieder kostenlos

Therapie und Fitness

Physio-Wellness

w Kosmetik w Fußpflege, Maniküre w Hot-Stone-Massage w Ayurvedische Massage w Fußzonenmassage w Öl-Meersalz-Peeling und Aroma-Öl-Massage w Lymphdrainage w Ganzkörpermassage nach der hawaiianischen Art: LOMI LOMI NUI

Saunabereich: w Bio-Sauna mit Farblichttherapie w Trockensauna w Ruheraum und Solarium

skurse: n io t n e v ä r P Neue

24. 2. 2009 b a g in g Aqua-Jog nd ik ab 13. 2. u t s a n m y -G 2 a Aqu 26. 2. 009 meldung Vorherige An

Wilfried Müller Physiotherapie

in der Praxis

erforderlich !

Physio-Fitness

Training unter Anleitung erfahrener Physiotherapeuten und Sportwissenschaftler: w Einzel- und Gruppentraining w Trainingsräume mit w modernsten Geräten Präventionskurse* : w Wirbelsäulen- und w Wassergymnastik w Walking/Nordic Walking w Aqua Jogging w Pilates w progressive Muskelentspannung nach Jacobson w Herz-Kreislauf-Training auf dem Mini-Trampolin weitere Kurse: w Aerobic w Lauftreff w Baby- und Kleinkinderschwimmen * Informieren Sie sich bei uns über Beteiligungen Ihrer Krankenkasse.

Gut 83 ( „Haus Hofmeister“) Telefon Praxis (0 53 41) 26 06 51 Telefon Fitness (0 53 41) 26 50 20 38239 Salzgitter Telefax (0 53 41) 26 50 21

Kreismannschaftsmeisterschaften Sehr gut konnten sich die Turnerinnen des SV Rot-Weiß Steterburg bei den Kreismannschaftsmeisterschaften des Turnkreises Goslar-Salzgitter in der Amselstieghalle/SZ-Lebenstedt behaupten. Insgesamt gingen 263 Mädchen an den Start, so dass die Grundvoraussetzung schon sehr schwierig war. Die Turnerinnen erwiesen sich trotz der großen Konkurrenz als nervenstark und alle angetretenen Mannschaften konnten sich unter den ersten fünf platzieren, die jüngsten wurden sogar Kreismeister. Die Ergebnisse im einzelnen: Wettkampf 1 P2/P3 / Jahrgang 2001 und 2002 4. Platz: Nisa Akan, Larissa Weidl, Jana Büning, Jo-Elle Bothe, Leonie Tessmer Wettkampf 2 P3/P4 / Jahrgang 1999 – 2002 1. Platz: Victoria Stiebner, Jolina Pals, Victoria Sobocik, Josie-Sophie Jasper, Celina Roßburger, Victoria Smerczek

Wettkampf 3 P5B / Jahrgang 1998 – 2002 3. Platz: Leona Reinbeck, Clarissa Kliemke, Elanur Akan, Antonia Chodek,  Marie-Kristin Queck Wettkampf 7 KM III / Jahrgang 1993 - 1998 5. Platz: Sophie Baade, Laura Pufal, Aileen Pufal, Inga-Marie Meierding, Catrin Büning Wettkampf 8 KM III / jahrgangsoffen 2. Platz: Nicole Sobocik, Carolin Baade, Julia Steier, Selina Grittner Der Sportlehrer war insgesamt sehr zufrieden mit den Leistungen seiner Schützlinge. Gerold Hansmann Fotos: privat 16

17

Sonnen- und Beautystudio C LE O PATRA NEU BEI UNS

KOSMETIK FÜR SIE UND IHN Permanent Make-up Ab 90 €

Neuanlage 35,-€ Statt 55,-€

Klassische Gesichtsbehandlung 25 €

Med. Fußpflegebehandlung Inkl. Fußbad und Fußmassage Auf Wunsch auch Hausbesuche ohne Aufpreis

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Geschenkgutscheine Immer ein schönes Geschenk zum Verwöhnen. Gutscheine sind in jeder Preisklasse bei uns erhältlich. Breslauer Straße 35 B 38239 SZ-Thiede Tel.: 26 01 36

Neues vom TTC ... Mitgliederversammlung am 6. März Ab 19.00 Uhr in der Gaststätte „Fortuna“, Pappeldamm 85a. Der Vorstand appelliert an alle Mitglieder, die einzige Möglichkeit zur Mitbestimmung in wichtigen Fragen des Vereins wahr zu nehmen.

Kommers und Tag der offenen Tür am 15. März Das Thieder Tanzsport-Center feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum. Am 15. März findet in der Gaststätte „Fortuna“, Pappeldamm 85a, aus diesem Anlass ab 11.00 Uhr ein Kommers statt. Zwischen den Wortbeiträgen werden einige Tanzeinlagen zu sehen sein. Als Abschluss wird ein Imbiss gereicht. Der Tag der offenen Tür beginnt am gleichen Tag und am gleichen Ort mit dem Kuchenverkauf um 14.30 Uhr. Ab 15.00 Uhr werden sich dann die einzelnen Gruppen des TTC mit Tanzvorführungen dem Publikum vorstellen. Alle interessierten Mitbürger sind zu dieser unterhaltsamen, abwechslungsreichen und informativen Veranstaltung herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Neben der Vorstellung aller Kindergruppen von 4 bis 14 Jahren sind Auftritte zum orientalischen Tanz, der Breitensport-, der Formations- und Turniertänzer geplant. Damit kann jeder Gast entscheiden, ob etwas Passendes für seine Freizeitgestaltung dabei ist.

P e te r B re u e r - M e is te r b e tr ie b -

H e iz u n g W

S a n it ä r a r t u n g

G u ld e n e r K a m p 6 3 3 8 2 3 9 S Z - T h ie d e T e le fo n ( 0 5 3 4 1 ) 2 2 3 4 1 0 5 F a x (0 5 3 4 1 ) 2 2 3 4 1 0 6

In s t a lla t io n

M o b il ( 0 1 7 2 ) 5 4 3 2 7 3 4

K u n d e n d ie n s t

E - m a il: B r e u e r S H K @

a o l.c o m (c ) g w s 3 8 2 3 9

· Ausführung sämtlicher Bedachungsund Abdichtungsarbeiten · · Fassadenverkleidungen · · Gerüstbau ·

Erich Marske Dachdeckermeister

· Fahrbahn- und Balkonbeschichtungen · · Metall- und Klempnerarbeiten · Dachdeckereibetrieb GmbH Schulring 18 38239 Salzgitter-Thiede

Tel. 26 48 67 Fax 26 68 19

www.dachdeckerei-marske.de 20

Geschenk-Lädchen besteht weiter Am 29.12.2008 ist aus dem Geschenk-Lädchen Sandra Thies das GeschenkLädchen Peter Spohn geworden. Peter und Sandy Spohn und Silke Krüger (aus dem alten Team des Geschenk-Lädchens) freuen sich auf Ihren Besuch und stehen Ihnen von nun an mit Rat und Tat zur Seite. Auch das bekannte Sortiment bleibt erhalten (siehe Werbung unten), erweitert um einen GLS-Paket-Shop. Wir danken Sandra Thies für die tolle Einarbeitung und wünschen Ihr für die Zukunft alles Gute. Ebenfalls bedanken wir uns bei unseren Familien, die uns vom ersten Tag an den Rücken gestärkt haben und mit dazu beigetragen haben, dass wir uns unseren kleinen Traum erfüllen konnten. Peter & Sandy Spohn

G e s c h e n k -L ä d c h e n P e te r S p o h n

G e s c h e n k id e e n T o to - L o tto r n O s t e

Z e its c h r ifte n S c h r e ib w a r e n

~ F ü r je d e n A n la s s G e s c h e n k a r tik e l T is c h d e k o r a tio n s id e S e r v ie tte n u n d K e r z E in la d u n g s k a r te n T is c h k a r te n , N a m e n s k G e s c h e n k - G u ts c h e in e

~ e n e n a rte n u v m .

K o m m u n io n K o n fir m a tio n

T a b a k w a re n b r u a N e b ru a F e

Ö ffn m o - fr 7 .0 0 1 5 .0 0 s a 7 .0 0

u n -

g s z 1 3 .0 1 8 .0 1 3 .0

e ite 0 U 0 U 0 U

A u f W u n s c h b e s te lle n w ir n : h r h r h r

G E B E R T

S Z -T (g e g e T e l. E m a il: g e s c h

h ie n ü b 2 6 0 e n k

d e e r 9 -la

, P d e 9 9 e d

a u c h g e r n fü r S ie ! a n m / F c h

s c h e b e r P e n n y -M a x 1 7 7 7 e n -s p o h

g 2 a r 8 2 n @

3

k t) 8 o n lin e .d e

T R A N S P O R T E

S e it ü b e r 7 0 J a h r e n I h r S p e d ite u r W

ir lie f e r n I h n e n S a n d u n d K ie s z u g ü n s t ig e n P r e is e n S e lb s t a b h o lu n g a u c h b e i k le in e n M e n g e n m ö g lic h

T h ie d e r h a ll 4 0 3 8 2 3 9 S a lz g itte r T e l. 0 5 3 4 1 - 2 6 0 3 6 8 F a x 0 5 3 4 1 - 2 6 7 4 6 1 H o m e p a g e : w w w .g e b e rttra n s p o rte .d e e - m a il: g e b e r ttr a n s p o r te @ 1 2 m o v e .d e

(c ) g w s 3 8 2 3 9

G L S P a k e t-S h o p

P la n u n g u n d M o n ta g e v o n S o la r - u n d P h o to v o lta ik a n la g e n 1 0 0 %

F in a n z ie r u n g d u r c h K F W -B a n k

S e it 1 9 4 9 in F a m ilie n b e s it z

M a r tin K a m m e r h o ff D a c h d e c k e r m e is te r

K

a m M K D Z im m

D

m

e r h o f f

a c h d e c k e r e i u n d e r e i G m b H

O le M a r tin K a m m e r h o ff

D a c h d e c k e r m e is te r u n d Z im m e r m e is te r

" D A S K O M P L E T T E D A C H A U S E IN E R H A N D ! " D a c h s tü h le , A u fs to c k u n g e n , G a u b e n , In n e n a u s b a u B a lk o n - u n d T e r r a s s e n b a u C a rp o rts u n d V o rd ä c h e r H o lz fa s s a d e n S ä m tlic h e D a c h - u n d F a s s a d e n a r b e ite n S c h o r n s te in k o p fr e p a r a tu r e n u n d V e r k le id u n g F la c h d a c h e r n e u e r u n g u n d R e p a r a tu r D a c h r in n e n e r n e u e r u n g u n d R e p a r a tu r B a lk o n s a n ie r u n g L ie fe r u n g u n d E in b a u v o n R o to -W o h n r a u m fe n s te r n A

m

B

a h n h o f 3 1 , 3 8 2 3 9

S a lz g it t e r ( T h ie d e )

T e l. 0 5 3 4 1 / 2 6 4 2 1 7 , F a x 0 5 3 4 1 / 2 6 5 8 3 2 o le k a m m e r h o ff@ w e b .d e , m a r tin k a m m e r h o ff@ w e b .d e (c ) g w s 3 8 2 3 9

Neues aus der HS Thiede Praktikumsausstellung der 9. Klassen Wie jedes Jahr absolvierten die 9. Klassen im November/Dezember ihr dreiwöchiges Berufspraktikum, um die Arbeitswelt ihres Wunschberufes kennen zu lernen. Erstmalig wurde dieses Praktikum aber auch im Rahmen von Projekttagen nachbereitet. Während dieser Projekttage entstand eine breit gefächerte Ausstellung mit Praktikumsberichten und Fotos. Die Klassen 9a/9b und ihre Klassenlehrerinnen Frau Fritze-Pontius und Frau Glasemann gingen mit Feuereifer ans Werk, um die Praktikumserfahrungen in Schrift und Bild zu fassen und diese auch der Schülerschaft und dem Kollegium zugänglich zu machen. Am 18.12.2008 konnte diese Ausstellung bewundert werden. Schüler und Lehrer nutzten dieses Angebot gerne zum Informationsaustausch. Auf diesem Wege danken wir noch einmal allen Firmen, die uns die Praktikumsplätze zur Verfügung gestellt haben. 40-jähriges Dienstjubiläum Das Kollegium der HS Thiede konnte zwei Kollegen zu einem außergewöhnlichen Ehrentag gratulieren: Beide Kollegen feierten ihr 40-jähriges Dienstjubiläum! Der Kollege Bernd-Rüdiger Steph beging diesen Tag im Oktober, der Kollege Burkhard Jacobi folgte im Januar. Von dieser Stelle noch einmal unseren herzlichen Glückwunsch! Gudrun Albers

Eine Eine Stunde Stunde Beratung. Beratung. Ein Leben lang Ein Leben lang abgesichert. abgesichert. Mit Mit unserer unserer Zukunftsvorsorge. Zukunftsvorsorge.

Geschäftsstelle Thomas Schneider Breslauer Straße 19 c, 38239 Salzgitter Tel. 0 53 41/ 26 06 26, Fax 0 53 41/ 24 18 91 [email protected]

Öffnungszeiten Mo – Fr 9.00–12.00 Uhr Di u. Do 15.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

23

Fahrschule W. Bartsch Der sichere Weg!!! Salzgitter-Thiede Frankfurter Str. 115e (vor den Tennishallen)

INFO: 0 53 41 - 26 56 86 + 05 31 - 30 33 00 www.fahrschule-bartsch.de Wir beraten Sie gern!

Jahresbilanz 2008 für die Leichtathleten Die wegen eines Orkantiefs abgesagten Kreiscrosslauf-Meisterschaften wurden im November nachgeholt und unser jüngster Teilnehmer Henrik Suffner (Jg.01) nutzte seine Chance und wurde Kreismeister über 600 m. Aber auch Luca Ebert (Jg.00) zeigte sein Ausdauertalent und wurde 3. in der Jahrgangswertung und 9. von 19 in seiner Altersklasse über 1200 m. Morten Rahmen (Jg.99) wurde für seine Leistung (3. und Kreismeister im Dreikampf) bei den Burgbergspielen (29.06.) mit dem Salzgitter AG-Cup ausgezeichnet. Antonia Ernst (Jg.00) und Hanna Vollmers (Jg.98) zeigten 2008, dass sie in ihrer Lieblingsdisziplin (50 m Sprint) die Konkurrenz aus Salzgitter und Braunschweig fest im Griff haben. Bestleistungen: 8.65 sek. (Antonia) und 7.83 sek. (Hanna). Direkt nach den Sommerferien und bei hohen Temperaturen traten drei tapfere Athleten bei den offenen Braunschweiger Kreismeisterschaften der Mittelstrecken an. Ergebnisse: Annika Rassl (Jg.97) 800 m 3.16,47 Min.; Henrik Wagner (Jg.98) 1000 m 4.00,41 Min.; Morten Rahmen 1000 m 4.12,01 Min. Aber auch die Jüngsten (Jg.01) haben im Spätsommer das erste Mal Wettkampfluft geschnuppert. Ergebnisse: Lina Kasten 6. Weitsprung 2,73 m, 7. Ballwurf 11 m; Larissa Weidl 9. Weit 2,39 m, 9. Ball 7 m; Wiebke Wagner 7. Weit 2,53 m, 2. Ball 18 m; Niklas Scheithauer 6. Weit 2,68 m, 6. Ball 16 m. Clarissa Kliemke, Julienne Köhler und Danae Vraha verbessern ständig ihre Leistungen. Es gab noch viele tolle Leistungen und Platzierungen, die leider im einzelnen nicht aufgeführt werden können. Auch die Schüler/Innen, die keine Wettkämpfe mitmachen möchten, kommen regelmäßig und mit viel Spaß zum Training. Stolz bin ich auf Alle! Allen viel Erfolg, Glück und Gesundheit für das Jahr 2009! Melanie Paschke 25

Ihr erster Schritt zum Wunschgewicht Kommen Sie einfach in ein Treffen in Ihrer Nähe und lernen Sie dort unser Programm für erfolgreiches und genussvolles Abnehmen kennen.

Wir treffen uns jeden Dienstag um 18:00 Uhr im 1. Stock der AWO, Danziger Str. 51-53 in 38239 SZ-Thiede Holen Sie sich die Spar-Flatrate zum Abnehmen. 24 Stunden. rund um die Uhr Begleitung durch Weight Watchers. Zahlen Sie 39 € pro Monat und sparen Sie 45 € in den ersten 4 Wochen. Jetzt NEU mit 4 Power Start Wochen. Sie können das genauso schaffen wie diese beiden Teilnehmer 2008: Aylin Ö. 32 Pfund und Norbert G. 100 Pfund. Wie das geht? Anzeige mitbringen Schnupperstunde mitmachen - Geschenk bekommen.

Ich freue mich darauf SIE kennen zu lernen, Ihre Kirstin Ottenberg Tel.: 0171 77 68 397

Service ¾

Bunte & fantasievolle Frühlingskreationen sowie blumige Osterüberraschungen aus der

Blumen–Werkstatt Röver

Frankfurter Str. 54 ~ neben der ALTEN APOTHEKE ~ Tel. 26 115

½

Unsere Öffnungszeiten immer durchgehend Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr Parkmöglichkeiten hinter dem Geschäftsgebäude

KARL KILIAN JUN. Panscheberg 4, 38239 Salzgitter Telefon 26 154 ~ Fax 26 74 36 ( Nach telefonischer Vereinbarung )

Gardinenwaschservice Teppichreinigungsdienst 26

Polsterei

Trauerbinderei und Grabpflege

Brautschmuck und Dekoration

Das Weight Watchers® Programm ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht. ©2008, Weight Watchers®, Points®, FlexPoints® und FlexPoints Mit 18 Sattmachern® sind eingetragene Marken der Weight Watchers International, Inc. und werden unter Lizenz von Weight Watchers (Deutschland) GmbH benutzt.

Neue Bewirtung im Vereinsheim Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Viktorianer und Viktorianerinnen, wie Sie sicherlich schon erfahren haben, bewirten Toni und ich (Birgit Markovic), das Vereinsheim des FC Viktoria Thiede. Wir würden uns sehr freuen Sie und Euch bei uns begrüßen zu dürfen. Montag Dienstag Mittwoch bis Freitag Samstag Sonntag

Ruhetag nach Bedarf ab 18 Uhr 14 bis 20 Uhr bzw. nach Spielbetrieb 10 bis 14 Uhr Frühschoppen (für alle Bürger) bzw. nach Spielbetrieb

Wenn Sie bei uns vorbei schauen möchten, finden Sie uns direkt hinter dem Sportplatz bzw. KJT, Am Sportpark 9. Warum Sie bei uns vorbei schauen sollten: 1. 2. 3. 4. 5.

Wir sind stets freundlich gemütliche Gaststätte günstige Preise immer gut bürgerliche Küche Essen auch Außerhaus

Wir haben für Sie besondere Angebote: Jeden Mittwoch ist Schnitzeltag p.P. NUR 5 EURO (gültig bis Ende März) Ostern: So 12.4. und Mo 13.4. ab 10 Uhr Frühschoppen und anschließend Mittagstisch Um Anmeldung wird gebeten! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und verbleiben bis dahin Eure Birgit und Euer Toni Markovic Tel. Vereinsheim: 0 53 41 - 29 21 64 und Mobil: 0172 - 45 66 407

4 starke Partner für Haus und Heim: René Budries Tischlermeister Betriebswirt (HWK)

Bau- und Möbeltischlerei Gustav-Hagemann-Straße 9 38229 Salzgitter-Engelnstedt Fon: 0 53 41- 24 18 56 Fax: 0 53 41- 24 18 57 E-Mail: [email protected] www.budries.de

Borchers

Fachbetrieb für Fußbodentechnik und Asbestsanierung Inh. André Reinheckel Betriebswirt (HWK)

Distelweg 1c 38226 Salzgitter-Lebenstedt Fon: 0 53 41 - 1 86 10 56 Fax: 0 53 41- 1 86 10 57 Mobil: 01 71- 5 48 59 44

Forstweg 10 38229 Salzgitter-Salder Fon: 0 53 41 - 17 91 84 Mobil: 01 71- 4 77 95 53 Fax: 0 53 41- 22 67 86

Schäferwiese 12 38239 Salzgitter-Thiede Fon: 0 53 41 - 29 21 49 Fax: 0 53 41 - 29 20 96 www.lutz-sz.de

27

B

uchholz estattungen

Erd- und Feuerbestattungen - Überführungen Erledigung aller Formalitäten - Beratung und Vorsorge Seit 4 Generationen Ihr zuverlässiger Bestatter in Thiede Frankfurter Straße 33, 38239 Salzgitter Telefon 26 60 16

Ein Urlaub! Tausend Möglichkeiten ... Familienferien y Singlereisen y Städtereisen y Rundreisen für Genießer y Campingwelten für Familien y Ferienhäuser y Busreisen y Kreuzfahrten ... Suchen Sie nach Ihrem passenden Urlaub? Wir haben eine Menge toller Urlaubs-Hits und einen besonderen Service. Im Handumdrehen machen wir Ihnen ein Angebot: Handverlesen nach Ihren persönlichen Wünschen und passend für Ihren Geldbeutel. Wir freuen uns auf Sie.

Reisebüro Schmidt

Panscheberg 23 y 38239 SZ-Thiede y Tel. 05341-2234200 y [email protected]

28

Osterfeuer 2009, die Feuerwehr informiert Liebe Thieder Mitbürger,   in den vergangenen Jahren haben wir als Veranstalter des   Osterfeuers dieses ständig erweitert und versucht, den Unterhaltungswert zu steigern und die Abläufe zu optimieren. Trotz steigender Einkaufspreise und Kosten konnten wir die (nach unserer Meinung) moderaten Verkaufspreise nahezu konstant halten. Die Besucherzahlen haben uns bestätigt, dass wir damit auf dem richtigen Weg waren. Natürlich war die Durchführung nicht ganz uneigennützig, sondern zur Förderung der Freiwilligen Feuerwehr SZ-Thiede, insbesondere der Jugend gedacht. Leider haben sich in den vergangenen Jahren auch verschiedene unschöne Sachen eingeschlichen, die uns zum Nachdenken angeregt haben: y Mitbürger bringen am Vormittag (oder auch schon vorher!) ihre Gartenabfälle zum Abbrennplatz (kostenlos) und am Abend wird das Osterfeuer erst gar nicht besucht oder es werden die eigenen Getränke mitgebracht, der Müll auch gleich an Ort und Stelle liegen gelassen. Nehmen Sie Ihre Getränke auch mit ins Restaurant, auf den Sportplatz, …? y Die angegebenen Strauchgrößen zur Entsorgung werden vielfach nicht eingehalten, immer wieder wurde versucht, uns Wurzeln unterzuschieben, die aber selten verbrennen und ebenfalls entsorgt werden müssen. y Der zugewiesene Abladeplatz für den Grünschnitt wurde ignoriert, es wurde einfach auf den befestigten Weg abgeladen mit der Aussage: „Ich mache doch mein Auto nicht schmutzig.“ y Die Menge der angelieferten Gartenabfälle hat eine Größe erreicht, die sich nur noch mit schwerem Gerät beherrschen ließ. y In den letzten Jahren sind wir auf einer hohen Menge Restmüll (Asche, nicht verbranntes Holz oder Laub) sitzen geblieben, den wir dann durch hohe Kosten entsorgen mussten (z. B. 2008 15 to.) y Durch einzelne Gruppen wurden verschiedene Stress-Situationen hervorgerufen, bei der u. a. auch unsere Mitglieder bedroht wurden und die somit immer wieder Polizeipräsenz erforderlich machten. y Sie werden jetzt denken: Die verdienen damit Geld und jetzt wird auch noch gejammert. Richtig ist, dass wir damit einen Betrag erwirtschaften wollen, der uns hilft, Anschaffungen zu tätigen und unsere Mitglieder zu motivieren, die u. a. auch für Sie im Bedarfsfall Tag und Nacht ehrenamtlich zur Verfügung stehen. Die o. a. Punkte haben uns jedoch nachdenklich gestimmt, und es wurde intern diskutiert, das Osterfeuer in 2009 nicht durchzuführen. 29

Helfen Sie mit und unterstützen Sie uns! Für 2009 haben wir uns entschieden, die Veranstaltung wieder durchzuführen, denn wir sind zu dem Schluss gekommen, dass es schade wäre, wenn diese Veranstaltung eingestellt werden müsste. Allerdings gelten für das Osterfeuer 2009 folgende Änderungen: y Die Anlieferung erfolgt nur noch in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr. Dies geschieht auch im Hinblick auf die Haufengröße und auf die Beschränkung des Restmülls. y Pro m3 Gartenabfall erheben wir einen Betrag von 4,- €. Die Entladung erfolgt auf eigenes Risiko. y Die Abladeplätze werden durch uns zugewiesen. y Nach 12 Uhr kann aus logistischen Gründen keine Annahme mehr erfolgen (u. a. steht schweres Gerät zum Aufstapeln nicht mehr zur Verfügung). Wir hoffen, dass Sie für unsere o. a. Änderungen Verständnis zeigen und unser Osterfeuer so zahlreich wie in den anderen Jahren auch besuchen. Wir freuen uns auf Sie! Michael Rode, Ortsbrandmeister Freiwillige Feuerwehr SZ-Thiede

Abriss- und Demontagearbeiten Bagger- und Kranarbeiten Kies- und Mineralgemisch-Anlieferung

Metall- An- und Verkauf Schrottverwertung Transport-Service

Salzgitter-Thiede · Thiederhall 13 · Tel. 05341 - 26 01 67 · www.weibel-gmbh.de 30

31

Veranstaltungskalender MÄRZ 2009 14.30 Uhr 15.00 Uhr 04. Mi 19.30 Uhr 20.00 Uhr 05. Do 16.00 Uhr 18.00 Uhr 06. Fr 19.00 Uhr 07. Sa

20.00 Uhr 10. Di 15.00 Uhr 15.00 Uhr 11. Mi 17.30 Uhr 12. Do 14.00 Uhr 09-12 Uhr 14. Sa 15. So

18. Mi 19. Do 20. Fr 23. Mo 24. Di 26. Do

11.00 Uhr 14.00 Uhr 14-16 Uhr 13.30 Uhr 15.00 Uhr 13.00 Uhr 16.00 Uhr 15.00 Uhr 19.30 Uhr 19.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr

27. Fr 28. Sa

09-12 Uhr

Senioren von St. Georg: monatliches Treffen im Gemeindehaus St. Georg AWO Thiede-Steterburg: Basteln und Klön’ im AWO Wohn- u. Pflegeheim Bücherfreunde: Jahreshauptversammlung, „Gambrinus“ Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im „Paradiso“ AWO: Kegeln im Sportheim Rot-Weiß Kath. Gem. St. Bernward: Weltgebetstag TTC: Mitgliederversammlung im „Fortuna“; siehe Seite 19 Kolpingsfamilie: Bosselturnier FFW Thiede: Jahreshauptversammlung im „Paradiso“ AWO-Nachmittag: Spielen und Klön’ im KJT Frauenhilfe St. Georg: Politisches Geschehen in Thiede; Referent Wilhelm Schmidt Residenz am Lindenberg; Themenabend: „Auf dem Bau“. Anmeldung bis 08.03. SoVD: Jahreshauptversammlung im „Gambrinus“ AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für betreutes Wohnen zu Hause und Heimaufnahme Kolpingsfamilie: Fastenessen TTC: Kommers zum 25-jährigen Vereinsjubiläum im „Fortuna“; siehe Seite 19 TTC: Tag der offenen Tür im „Fortuna“; siehe Seite 19 Baby- und Kinderbasar im KJT; siehe Seite 14 Senioren von St. Georg: Fahrt ins Blaue AWO Thiede-Steterburg: Basteln und Klön’ im AWO Wohn- u. Pflegeheim AWO-Wanderung: Heere/Jägerhaus; Treffpunkt am Ständebaum Residenz am Lindenberg: Frühlingskonzert mit Kristin Denef und Dieter Müller SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim Musikzug Thiede: Jahreshauptversammlung im Vereinsheim BiT/S: Teffen im „Paradiso“ AWO-Nachmittag mit dem Mandolinenverein Braunschweig im KJT Residenz am Lindenberg: Modenschau von Modeparadies Fichtner Förderverein Thieder Bad: Mitgliederversammlung im KJT Arbeitskreis Thiede: Monatstreffen im „Paradiso“ Arbeitskreis Thiede: Redaktionsschluss für 76. Ausgabe „38239 THIEDE“ AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für betreutes Wohnen zu Hause und Heimaufnahme

Ab Mitte Februar sind die Bücherfreunde im Internet vertreten ... www.buecherfreunde-thiede.de - so lautet unsere Adresse. Hier finden Sie Informationen zu den Öffnungszeiten, dem Buchangebot und dem Ausleihbetrieb. Sollten Sie Anregungen oder Fragen an uns haben, freuen wir uns über eine Nachricht. Schauen Sie doch mal rein! 32

Veranstaltungskalender APRIL 2009 01. Mi

02. Do 05. So 07. Di 08. Mi 09. Do 10. Fr 11. Sa 12. So 13. Mo 15. Mi 16. Do 17. Fr 18. Sa 19. So 21. Di 22. Mi

23. Do 25. Sa 26. So 29. Mi 30. Do

14.30 Uhr Senioren von St. Georg: monatliches Treffen im Gemeindehaus St. Georg 15.00 Uhr AWO Thiede-Steterburg: Basteln und Klön’ im AWO Wohn- u. Pflegeheim Residenz am Lindenberg: Operetten- und Musicalgesang mit Bariton- und 16.00 Uhr Sopranstimme 20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im „Paradiso“ 16.00 Uhr AWO: Kegeln im Sportheim Rot-Weiß 15.00 Uhr Schützengemeinschaft Thiede: Osterfeier im Schützenhaus 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön’ im KJT 15.00 Ihr Frauenhilfe St. Georg: Osterbräuche 19.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Osterfeier im „Paradiso“ 17.00 Uhr SoVD: Klönrunde im „Paradiso“ 19.00 Uhr SPD Thiede-Steterburg: Bürgertreff im „Ratskeller“ KARFREITAG Kath. Gem. St. Bernward: Kinderkreuzweg im St. Bernward 09-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für betreutes Wohnen zu Hause und Heimaufnahme 18.00 Uhr FFW Thiede Osterfeuer OSTERSONNTAG OSTERMONTAG 08.30 Uhr Senioren von St. Georg Osterfrühstück mit anschl. Gottesdienst 15.00 Uhr AWO Thiede-Steterburg: Basteln und Klön’ im AWO Wohn- u. Pflegeheim 20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im „Paradiso“ 13.00 Uhr AWO-Wanderung: Gebhardshagen/Burgberg; Treffpunkt am Ständebaum 15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim 10.00 Uhr Förderverein Thieder Bad: Helfertag im Freibad 10.00 Uhr St. Georg Thiede: Konfirmation 17.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Frühlingskonzert der SZ-Chöre 15.00 Uhr AWO-Nachmittag mit dem Chor des CJD Hallendorfer Werkstätten im KJT 13.30 Uhr Senioren von St. Georg Fahrt ins Grüne 17.30 Uhr Residenz am Lindenberg; Themenabend: „Schwarzwaldklinik“. Anmeldung bis 19.04. 20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im „Paradiso“ 16.00 Uhr Siedlergemeinschaft: Dia-Vortrag – Alles rund um die Rose; siehe Seite 35 19.00 Uhr Ortsrat 19.30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Monatstreffen im „Paradiso“ 09-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für betreutes Wohnen zu Hause und Heimaufnahme 10.00 Uhr St. Georg Thiede: Konfirmation 15.00 Uhr AWO Thiede-Steterburg: Basteln und Klön’ im AWO Wohn- u. Pflegeheim 20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im „Paradiso“ 16.00 Uhr AWO: Kegeln im Sportheim Rot-Weiß

Tage ohne Termine wurden aus Platzgründen nicht gedruckt! 33

Veranstaltungskalender MAI 2009 01. Fr 04. Mo 15.00 Uhr 16.00 Uhr 06. Mi 14.30 Uhr 09-12 Uhr 09. Sa 05. Di

10. So 11.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr 13. Mi 15.30 Uhr 20.00 Uhr 13.00 Uhr 14. Do 13.00 Uhr 15. Fr 15.00 Uhr 16. Sa 17. So 18. Mo 19.00 Uhr 11.30 Uhr 20. Mi 20.00 Uhr 21. Do 23. Sa

11.00 Uhr 09-12 Uhr

15.00 Uhr 27. Mi 17.30 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 28. Do 19.30 Uhr 29. Fr 31. So

MAIFEIERTAG Kolpingsfamilie: Maifest vor St. Bernward; siehe Seite 35 Kolpingsfamilie: Altkleidersammlung zugunsten Hospiz Salzgitter bis 09.05. AWO-Nachmittag: Spielen und Klön’ im KJT Residenz am Lindenberg: Panflötenkonzert Senioren von St. Georg: monatliches Treffen im Gemeindehaus St. Georg AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für betreutes Wohnen zu Hause und Heimaufnahme Musikzug Thiede: Muttertagskonzert im Vereinsheim AWO Thiede-Steterburg: Basteln und Klön’ im AWO Wohn- u. Pflegeheim Frauenhilfe St. Georg: Straßennamen in Thiede; Woher kommen sie? Residenz am Lindenberg: Büsses Modewelt - Modenschau mit anschl. Verkauf Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im „Paradiso“ SoVD: Spargelessen und Spielnachmittag im „Gambrinus“ AWO-Wanderung: Asse-Philosophenweg/Asseburg; Treffpunkt am Ständebaum SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim Kolpingsfamilie: Tagesfahrt ins Blaue. Gäste sind herzlich willkommen! AWO Thiede-Steterburg: Moselfahrt bis 24.5. BiT/S: Teffen im „Paradiso“ Senioren von St. Georg: Fahrt zum Spargelessen Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im „Paradiso“ HIMMELFAHRT Gemeinsamer Himmelfahrts-Gottesdienst auf dem Thieder Lindenberg AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für betreutes Wohnen zu Hause und Heimaufnahme AWO Thiede-Steterburg: Basteln und Klön’ im AWO Wohn- u. Pflegeheim Residenz am Lindenberg; Themenabend: „Schlaraffenland“. Anmeldung bis 24.05. Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im „Paradiso“ AWO: Kegeln im Sportheim Rot-Weiß Arbeitskreis Thiede: Monatstreffen im „Paradiso“ Viktoria: Fußball-Jugendturniere und Hermann-Eppers-Pokal bis 1.6. Kath. Gem. St. Bernward: Pfingstlager bis 1.6. PFINGSTSONNTAG

Melden Sie bitte Ihre Termine für JUNI und JULI 2009 bis zum 27. März 2009 bei den Ansprechpartnern auf der letzten Seite. 34

Alles rund um die Rose Die Siedlergemeinschaft Salgitter-Thiede im Verband Wohneigentum lädt ein zum DIA-Vortrag - Alles rund um die Rose – am 23. April 2009 in der Gaststätte Paradiso um 16.00 Uhr. Hierzu sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Möchten Sie mehr über uns erfahren? 1. Vorsitzende, Waldtraut Vosswinkel gibt Auskunft, Tel. 0 53 31 - 61 920.

Wellness für Ihr Fahrzeug Vorteile:

Umweltschonend, Werterhaltung des Fahrzeugs, keine Waschstraßenkratzer, auch bei Minusgraden durchführbar, Lackschutz durch Versiegelung usw.

Nachteile:

keine

Weitere Dienstleistungen: ● Maschinenpolierungen ● Polstershampoonierung, -reparatur ● Lederreinigung, -reparatur ● Kunststoffreparatur ● Beispritzlackierungen ● Steinschlagreparatur (Scheibe) uvm.

Mit Hol- und Bringservice innerhalb SZ-Thiede Jetzt auch stationär: SZ-Thiede, Schäferwiese gegenüber Realwarenanlieferung

Andreas Künzel Schulring 33 38239 Salzgitter Tel.: 05341/903794 www.carwash-and-more.de Email: [email protected]

Terminabsprache unter: 0170/5169205

Die Kolpingsfamilie Thiede-Steterburg lädt alle Bürger herzlich ein zum

Maifest vor der katholischen Kirche am 1. Mai 2009, 11.00 Uhr mit Maibaumaufstellen, Frühschoppen, Grillwürstchen und einigen Überraschungen.

35

Leserbrief: Lichterkette BS – Asse II – Schacht Konrad Donnerstag, 26. Februar 2009, um Punkt 19.00 Uhr Die Idee ist einfach und entstand in Braunschweig: Möglichst viele Menschen zeigen entlang der Strecke Braunschweig - ASSE II - Schacht KONRAD gleichzeitig ihre Sorgen, Bedenken, Kritik am Umgang mit dem Atommüll. Wir stellen einen organisatorischen Rahmen, die Ausgestaltung findet vor Ort statt (wir unterstützen bei Bedarf). Die Aktion wird von uns angemeldet, Details der Durchführung mit den Ordnungsbehörden besprochen. Schon jetzt unterstützen viele Gruppen die Aktion oder haben ihre Unterstützung angekündigt. Mitmachen kann jede/r: Durch namentliche und/oder finanzielle Unterstützung, durch verantwortliche Übernahme eines Streckenabschnittes oder - zeitsparend - am 26. Februar einfach kommen und dabei sein.

Informieren:

• •

Ab sofort gibt es laufend neue Informationen unter www.lichterkette09.de Diesen Aufruf oder weiteres Material drucken oder anfordern und verteilen.

Unterstützen: • •

Jede Gruppe und jede Person kann die Aktion namentlich unterstützen und zur Teilnahme aufrufen. Die Liste der UnterstützerInnen wird laufend aktualisiert. Ankündigung und Durchführung der Aktion sind aufwendig und teuer. Dazu brauchen wir auch finanzielle Unterstützung. Steuerlich absetzbare Spenden bitte mit Stichwort „Lichterkette“ an: AG Schacht KONRAD Sonderkonto 645561305 (BLZ 250 100 30) - (in Kürze auch online möglich)

Mitmachen: Wir suchen für möglichst viele Streckenabschnitte Gruppen, die vor Ort die Organisation und Koordination übernehmen. Gruppen, die sich das vorstellen können, können sich zentral oder direkt bei einem der 3 Streckenverantwortlichen melden (Adressen siehe unten). Dazu gehören natürlich auch viele Kilometer Landstraße, für die wir Gruppen suchen, die nicht ortsgebunden sind. Mitmachen können Sportvereine und Kirchengemeinden, Schulklassen und Parteigliederungen, Initiativen und Verbände, Wohngemeinschaften oder Nachbarschaften usw. Einfach die nebenstehende Check-Liste prüfen und mitteilen, was vor Ort möglich ist. Wir führen mehrere Treffen zur praktischen Vorbereitung durch, auf der alle organisatorischen Details besprochen werden können. 36

Streckenverlauf Braunschweig-Südstadt-SalzdahlumApelnstedt-Dettum-MönchevahlbergGroß Vahlberg-Remlingen-WittmarDenkte-Wendessen-WolfenbüttelFümmelse-Bleckenstedt

zentral: [email protected] KONRAD-Haus, Bleckenstedter Str. 14a, 38239 Salzgitter Fax: 05341 / 90 01 95, Telefon (ab 14.00 Uhr): 01 51 /24 28 30 12 Braunschweig (bis Salzdahlum): Brigitte Süßner-Greve, Bernerstr. 6, 38106 Braunschweig, [email protected], Telefon: 0531 / 33 41 19, Wolfenbüttel: (Salzdahlum - ASSE II - Stadt Wolfenbüttel) Udo Dettmann, [email protected], 0177 2 00 00 86 Salzgitter: (Wolfenbüttel -> Schacht KONRAD) Ludwig Wasmus, Bleckenstedter Str. 37, 38239 Salzgitter, [email protected], Telefon 05341 / 63 123 (AB), Fax: 05341 / 61552

Check-Liste:

Î Infopunkt einrichten, Î ggfs. Versorgung mit heißen Getränken, Verpflegung, o.ä. Î Teilnehmende koordinieren und an der Strecke verteilen, Î Fackeln ausgeben Î Sicherung, ggfs. Ansprechpartner für Polizei Î Parkmöglichkeiten festlegen und ggfs. Ausschildern Î Gestaltung vor Ort (Infos, Musik, Theater usw.)

Bisher wird die Aktion unterstützt von: Anti-Atom-Referat TU Braunschweig, Arbeitsgemeinschaft Schacht KONRAD e.V., ASSE-II-Koordination, AntiAtomPlenum Braunschweig, DIE GRÜNEN: KV Braunschweig, Bürgerinitiative Braunschweig (BIBS), Robin Wood Regionalgruppe Braunschweig

Ludwig Wasmus 37

i s t

n i c h t g u t , a b e r s c h n e l l !



K A I S E R

K

i s t

. . . .

a i s e r s c h n i t t a r i n S c h m e l z

B r e s la u e r S tr . 3 7 A 38

S C H N I T T

. . g u t

u n d

s c h n e l l !

D e r

2 6 3 0 5

FC Viktoria Thiede: VFL Salder gewinnt InduPlan-Cup Aus dem hochrangig besetzten Turnier der B-Jugend vom FC Viktoria Thiede ging der VFL Salder als Sieger hervor. Viktoria Thiedes Betreuer Thomas Rückert gelang es, neben den Bezirksoberligisten Germania Wolfenbüttel, VFL Salder, BSC Acosta Braunschweig, VFL Westercelle und TSV Watenbüttel auch den Regionalligisten Eintracht Braunschweig für sein Turnier zu gewinnen. Als gute Gastgeber erwiesen sich die Jungs vom FC Viktoria Thiede 2, die den achten Platz, nach Watenbüttel, Westercelle und Thiede 1, die fünfter wurden, belegten. Das erste Halbfinale spielte Eintracht gegen BSC Acosta wobei sich Eintracht durchsetzte. Im zweiten Halbfinale spielte Germania Wolfenbüttel gegen Salder. Hier setzte sich Salder durch. Das kleine Finale gewann der BSC Acosta und wurde dritter vor Germania Wolfenbüttel. Im hochklassigen Finale setzte sich der VFL Salder mit 2:0 gegen Eintracht Braunschweig durch und nahm von Ilka Wilde, Frau des Geschäftsführers Jens Wilde von der Firma InduPlan, den Siegerumschlag entgegen. Thomas Rückert

KLINKERVERTRIEB Groß Lafferde J. Brakemeier 31246 Lahstedt / Groß Lafferde Tel. 0 51 74 / 241 www.klinkervertrieb.de Geschäftszeiten Mo – Fr 8.00 – 17.00 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

39

Am Bahnhof 8 ~ Telefon 188 59 80 Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag Samstag

9.00 bis 18.00 Uhr 9.00 bis 13.00 Uhr

Für Ihr Wohlbefinden:  

Galina's Schönheitsstudio für Frauen    

(im Salon ,,Olga's Haarwelt") ~ Am Bahnhof 8 ~ 38239 Salzgitter‐Thiede   Tel.: 0 53 41 ‐ 22 51 477    

Grundbehandlung nur   € 22,‐   Klassische Maniküre      € 08,‐ 

radio - rauch TV ƒ Video ƒ SAT ƒ Haushaltsgeräte ƒ Kundendienst Welfenplatz 13-14 ƒ 38126 Braunschweig Tel. 05 31 - 26 21 170 Fax 05 31 - 26 21 172 E-Mail [email protected]

„Ihr Partner, wenn Sie Profis brauchen“ Wir reparieren in eigener Meisterwerkstatt fast alles, was einen Stecker hat - vom TV-Gerät bis zur Waschmaschine.

Schnell, preiswert und fachgerecht!

Service -  05 31 - 26 21 170

Die Chorgemeinschaft MGV 1868 informiert: Nachdem das Knallen der Sektkorken und der Feuerwerkskörper lange verstummt ist und zwischenzeitlich festgestellt wurde, dass es vielleicht doch besser ist, die guten Vorsätze für den nächsten Jahreswechsel aufzuheben, ist es an der Zeit, Bilanz zu ziehen, was das Jahr 2008 für jeden einzelnen von uns an Veränderungen gebracht hat. Die meisten von uns werden dabei zur Kenntnis nehmen müssen, dass es ihnen im vergangenen Jahr zumindest nicht schlechter ergangen ist, als im Jahr zuvor. Die Bilanz 2008 für die Chorgemeinschaft ist ebenfalls durchaus erfolgreich. Drei herausragende Ereignisse trugen zu diesem Ergebnis erheblich bei; die sehr gut angenommene Karnevalsveranstaltung vom 26. Januar 2008 (wo etliche Mitglieder bewiesen haben, dass sie nicht nur Talent zum Singen haben ...), die zweitägige Vereinsfahrt nach Münster im Juni und unser Konzert anlässlich unseres 140-jährigen Bestehens in der Stiftskirche vom 28. September 2008 (in Anwesenheit von OB Frank Klingebiel). Natürlich haben auch unsere übrigen Auftritte wesentlich zu dem guten Gesamtergebnis beigetragen. Dafür möchte ich an dieser Stelle allen Mitgliedern, ob aktiv oder auch „nur“ fördernd ganz besonders Danke sagen. Dank gebührt aber auch allen Mitwirkenden und Helfern unserer letzten Weihnachtsfeier vom 17. Dezember 2008 für die festlichen und stimmungsvollen Stunden, die sie den über 50 Teilnehmer bereiteten. Unser Chorleiter Gert Gehrich-Schröter hat (wie in jedem Jahr) nicht nur von den aktiven Sängerinnen und Sängern „Stimme abverlangt“; auch die Gäste hatten „nach Verteilung der Liedertexte“ kräftig mitzusingen, was sie auch taten. Hoffen wir, dass das neue Jahr auch so gut wird und dass vielleicht die eine oder andere „neue Stimme“ den Weg zu uns finden möge (jeden Mittwoch von 20 bis 22 Uhr im „Paradiso“). Dann wäre unsere Erfolgsbilanz am Ende dieses Jahres allerdings noch besser ... Johannes Menzler 41

Besuchen Sie uns auf unserer Seite

www.nykiel-salzgitter.de Wir garantieren sach- und fachgerechte Handwerksarbeit aus einem modernen Fachbetrieb für die Bereiche:

Beratung Entwurf/Planung Produktion Service

Messebau: Systemstände oder in konventioneller Bauweise.

Innenausbau: Arztpraxen, Ladenbau, Komplettausstattungen.

Möbel: Einbauschränke, Einzelmöbel, Theken, Trennwände.

Sonderbau: Drehbühnen, Computerleitstände, Stadtpodeste.

Betrieb: Sudetenstraße 5 38239 Salzgitter OT Watenstedt-Ost Lager: Beddinger Weg 6 38239 Salzgitter-Thiede Tel. 0 53 41 - 26 194 Fax 0 53 41 - 26 58 81 Mail [email protected] Wir sind Mitglied im Bundesverband des holz- und kunststoffverarbeitenden Handwerks

Wir bieten Ihnen ... Fleisch- und Wurstspezialitäten aus eigener Herstellung sowie Salate, osseck Käse-Spezialitäten, belegte Brötchen, FLEISCHER FACHGESCHÄFT Partyservice und vieles mehr ... mittwochs von 11.00 bis 13.00 Uhr wechselnder Eintopf, donnerstags von 11.00 bis 13.00 Uhr warme Spezialitäten.

Zur Konfirmation/Kommunion bietet unser Partyservice eine große Auswahl an Braten, Gratins, Beilagen sowie warm-kalten Büfetts Wir sind für Ihre Wünsche offen, beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Besuch!

Fleischerei Nosseck Schulring 24a Œ Tel. 26 44 17 Gabi und Peter GÜNTHER Leserbrief: Hallo, wir sind 5 und 10 Jahre alt und wohnen in Thiede. Seit Jahren gehen wir regelmäßig in unser Hallenbad. Schön, dass es so ein Bad ganz in der Nähe gibt! Besonders gefreut haben wir uns immer, wenn Jens, der nette Bademeister, da war. Er war immer fröhlich und hilfsbereit, hatte stets tolle Tipps und ein offenes Ohr für uns. Leider ist er plötzlich verschwunden und wir haben erfahren, dass er nicht freiwillig gegangen ist. Wir sind beide sehr traurig und enttäuscht und wünschen uns, dass Jens wieder zurückkommt. Isabel-Sophie und Marie-Kristin Queck

Beauty & Friseur Salon

YASMIN

Schäferwiese 6a  0 53 41 / 26

75 80

Montagsangebot:

Nagel-Design

komplett €

35,-

Praxis für Ergotherapie Claudia Kiffe Gerhart-Hauptmann-Str. 40 38239 Salzgitter fon 05 34 1 / 848 90 48

Termine nach Vereinbarung Innerhalb der Ergotherapie werden unter anderem ... behandelt. •

... grob- und/ oder feinmotorische Störungen von ... Bewegungsabläufen (Koordinationsstörungen)

•

... Störungen der Wahrnehmungsfähigkeit und der ... Wahrnehmungsverarbeitung

•

... Störungen der Aufmerksamkeits- und Konzentrationsleistung ... einschließlich der Aufmerksamkeits-Hyperaktivitätsstörung (ADHS)

•

... Ausfallerscheinungen und Verzögerungen in der Sozialentwicklung, ... Beziehungsbildung und Kommunikationsfähigkeit

•

... Störungen infolge neurologischer (z. B. Schlaganfall, M. Parkinson, ... MS, Unfallfolgen etc.) und rheumatischer Erkrankungen

•

... Störungen der sensomotorischen Entwicklung und der damit ... ... ... ... verbundenen kognitiven Prozesse

Haben Sie Fragen zu unserer Arbeit? Dann rufen Sie uns einfach an! Ihre Claudia Kiffe und ihr ERGO² Team 44

Ev. Frauenhilfe Ortsgruppe Thiede Rückblick auf das Jahr 2008 Die Nachmittage der Ev. Frauenhilfe Thiede waren auch im Jahr 2008 durch vielfältige Themenangebote interessant gestaltet. Im Vordergrund bei den monatlichen Treffen steht, dass wir gemeinsam einen schönen Nachmittag miteinander verbringen. Dabei wollen wir nicht nur klönen und Kaffee trinken, sondern auch aktiv sein. Wir haben uns mit der Hospizbewegung - Palliativmedizin auseinandergesetzt und für diesen Vortrag Herrn Chefarzt Dr. Prönnecke vom Marienstift in Braunschweig gewinnen können. Dr. Prönnecke war vor Jahren der Initiator der Hospizbewegung SZ-Lebenstedt. So haben wir auch die Serie „Frauen in der Bibel“ fortgesetzt und uns mit der Frauengestalt „Sara“ aus dem Alten Testament beschäftigt. Von der Referentin wurde das Leben der „Sara“ auf die heutige Zeit bezogen. Auch „Martin Luther“ hat uns beschäftigt und Herr Pastor Kiekhöfer war als Referent an diesem Nachmittag bei uns. Was für uns natürlich auch mit im Vordergrund steht, ist das gemeinsame Singen. So war ein Nachmittag ausgefüllt mit Frühlingsliedern und Gedichten. Hierbei wurden wir von Pastor Lampe mit der Drehorgel und auch von seiner Frau unterstützt. An weiteren Nachmittagen haben wir uns über mitgebrachte Kinderbilder amüsiert und kamen ins Schwärmen über alte Zeiten in Thiede. „Redensarten und Sprüche“ im Zusammenhang mit der Bibel war auch ein Thema. Was auf keinen Fall zu kurz kommen darf sind unsere Ausflüge. So waren wir in Riddagshausen, sind dort spazieren gegangen und haben im Herrenkrug Kaffee getrunken. Auch in der Gaststätte „Paradiso“ haben wir uns zu einem gemeinsamen Essen getroffen. Unser Sommerfest mit Grillen im Pfarrgarten muss auch erwähnt werden. Zum Abschluss des Jahres fand unsere Adventsfeier statt, zu der der Remlinger Gitarrenkreis bei uns war und uns Weihnachtslieder vorgespielt und beim gemeinsamen Singen begleitet hat. Bei vielen Aktivitäten der Kirchengemeinde ist die Ev. Frauenhilfe natürlich präsent und unterstützt die Arbeit. Auch pflegen wir die Kontakte zu dem Frauenkreis der Stiftskirche Steterburg und den Katholischen Frauen. Erfreulich ist auch, dass drei Frauen in die Frauenhilfe eingetreten sind. Wir blicken zuversichtlich in das Jahr 2009 und hoffen, dass weitere Frauen zu uns den Weg finden. Das Programm 2009 wurde am Frauenhilfsnachmittag im Januar vorgestellt und gemeinsam besprochen. Es wurden die Wünsche berücksichtigt - vorgesehen sind neben den thematisch gestalteten Nachmittagen ein Tagesausflug nach Dessau in den „Wörlitzer Park“, die Besichtigung der Braunschweiger Zeitung und der Besuch der Modenschau der Fa. Matthiesen. Elke Gersch 45

S S P E Z IA L P O H F A N S . . . w s u

T ic k e t

F oru m

S P B Ü O R T K O H N Z N E E R T

S Z - T H I E D E

M e h r a ls 1 0 0 .0 0 0 E v e n ts ... D E U T S C H L A N D W E IT !!!

D a s b e s o n d e r e G e s c h e n k !

D e r G e s c h e n k g u t s c h e in f ü r e in M u s ic a l

D e r V o r v e r k a u f fü r d ie O p e n A ir S a is o n 2 0 0 9 h a t b e g o n n e n !

! s n u i e b u e eJ t z t n T ee a u s a ller W elt! W e iß e r T e e ~ S c h w a r z te e ~ G r ü n te e R o o ib u s c h te e ~ K r ä u te r te e ~ F r ü c h te te e ... u n d Z u b e h ö r P o s t u n d T ic k e t F o r u m , S a b in e J a n o tta W o lfe n b ü tte le r S tr a ß e 3 , 3 8 2 3 9 S Z - T h ie d e T e l.: 0 5 3 4 1 - 2 6 3 6 8 ~ F a x 0 5 3 4 1 - 1 8 8 7 6 3 1 ~ E m a il: tc .s z @ (c ) g w s 3 8 2 3 9

~

Ir r tü m e r , D r u c k fe h le r u n d Ä n d e r u n g e n v o r b e h a lte n

w e b .d e

Konfirmationen 2009 Konfirmiert werden in der Kirche St. Georg in Thiede Sonntag, 19. April, 10.00 Uhr Saskia Alteneder Michelle Bobzien Lukas Boronowski Tobias Ebers Katerine Janietz Kim Kalweit

Caroline Lunter Jessica Pals Jonas Pfeifer Sebastian Pursche Mirco Schössow

Theresa Schommer Nico Schulz Selina Schwabe Jill Vehreschild Marcel Voges Carlos Zapata

Sonntag, 26. April, 10.00 Uhr Melanie Buchholzer Jan Gindlin Fabian Heckelt Natalie Homann Antonia Hoppmann

Alexander Kankowski Malte Kaufmann Luisa Köppe Jasmin Latzel Kevin Mohrmann

Nik Salfeld Lars Schlenker Alex Schumacher Carolin Wauge Sven Watsack

Konfirmiert werden in der Stiftskirche in Steterburg Sonntag, 19. April, 10.30 Uhr Robert Eschrich Jenny Fischer Carolin Kaschner

Norman Kypke Jan Loska Marvin Maniora

Nico Niehoff Arne Wagner Dion Jason Wünnerke

Sonntag, 26. April, 10.30 Uhr Sophie Baade Jasmin Blume Tobias Egert

Lisa Eisold Tom Hilmer Sebastian Goehl Annika Parke

Majlena Petersen Alexandra Risch Carolin Stimmel

Sonntag, 3. Mai, 10.30 Uhr Lukas Mauri Nils Funk Kira Kiegeland

Kai Ludwig Merle Louisa Niedung

Marleen Schneider Frauke Schmidt Jan Vollmers 47

Drive In Wolters Premium Pilsener 30 x 0,33 l (zzgl. 3,90 € Pfand) Literpreis = 1,06 €

10,49

TOP Preis!

Harzer Grauhof

Ihr Lieferservice:

Wellness Balance oder Emotion 12 x 0,7 l (zzgl. 3,30 € Pfand) Literpreis = 0,77 €

Uns ist kein Weg zu weit. Wir liefern auch gerne nach Hause! (Gegen einen kleinen Aufschlag von 2 Euro.)

6,49 beckers bester

Salzgitter Pilsener 20 x 0,5 l (zzgl. 3,10 € Pfand) Literpreis = 0,90 €

8,99

Apfelsaft klar oder naturtrüb 6 x 1,0 l (zzgl. 2,40 € Pfand) Literpreis = 1,17 €

6,99 Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 23.02. bis 07.03.2009

GP Drive In: Frankfurter Straße 50 · 38239 GP GetränkeShop Drive In: Frankfurter Straße 50, Salzgitter-Thiede 38239 Salzgitter-Thiede Geschäftsführer Metin Gezek Handy · Fon (0(01 53 71) 41) 55 42 5146 9807 98 · Handy (01 71) 5 42 46 07

Ä n d e r u n g s s c h n e id e r e i A y lin ´ s F ra n k fu rte r S tra ß e 5 0 3 8 2 3 9 S Z - T h ie d e

R ö c k e k ü rz e n 7 ,5 0 €

(c ) g w s 3 8 2 3 9

H o s e k ü rz e n 4 ,5 0 € W ir b ie te n u .a . J e a n s h o s e k ü rz e n J e a n s h o s e , R e iß v e r s c h lu s s H o s e , H a n d s a u m k ü rz e n

Ö ffn u n g s z e ite n m o - fr 9 .0 0 - 1 2 .3 0 , 1 5 .0 0 - 1 8 .0 0 U h r , s a 9 .0 0 - 1 3 .0 0 U h r 48

7 ,0 0 € 7 ,0 0 € 5 ,0 0 €

Firma dtpack investiert in die Fußballjugend Dennis und Thomas Soltau von den Firmen dtpack und Solpac (Verpackungsspezialisten) spendeten der B-Jugend des FC Viktoria Thiede einen kompletten Satz Trikots. Thomas Rückert und Felix Winterstein sagen im Namen der B-Jugend des Vereins FC Viktoria Thiede ,,Danke!“ an Thomas und Dennis.

Ganz links Thomas Soltau und ganz rechts Dennis Soltau .

49

Immer der richtige Anlaufpunkt für: SB-Multi-Wäsche y Reifentechnik y Batterien y Zubehör System-Diagnose y mittwochs TÜV y AU y ESSO-Shop

ESSO

Station Scherf Kfz.-Meisterbetrieb 38239 SZ-Thiede y Frankfurter Str. 140 y Tel. 26 45 04

Bürgerinitiative gegen den Schwerlastverkehr durch THIEDE – STETERBURG Bericht über unsere Aktionen und Aktivitäten 1. Anträge an die Stadt Salzgitter – Straßenverkehrsbehörde Mehrere Bürger unserer Ortschaft stellten auf Anraten der BiT/S Anträge auf Messung/Feststellung der Lärm- und Abgaswerte an den durch den Schwerlastverkehr stark betroffenen Straßen in Thiede/ Steterburg und Auskunft über die Ergebnisse. Im August erhielten wir Antwort. Uns wurden in diesem Brief nur Emissionswerte der Messstation Drütte (!) übermittelt. Im September beriefen wir uns nochmals mit einem erneuten Schreiben auf den §45 Abs.1 Satz 2 Nr. 3 der StVO, welcher der Straßenverkehrsbehörde das Recht und die Verpflichtung auferlegt, den Verkehr zu beschränken, zu verbieten oder umzuleiten, wenn der Wohnbevölkerung Gefahren durch Lärm und Abgase drohen. Leider haben wir auf unser zweites Schreiben noch keine Antwort erhalten. 2. Teilnahme der BiT/S an Ortsratssitzungen Mittlerweile arbeitet BiT/S mit den Ortsräten der einzelnen Fraktionen zusammen. In der letzten Ortsratssitzung der Ortschaft Nordost wurden verstärkt Anfragen und Anträge an die Stadtverwaltung gestellt. Hierbei ging es zum Beispiel um Lärmmessung, Verkehrszählung, Feinstaubbelastung, Verlegung der Fahrtroute der Rübenlaster, Umbau der Danziger Straße usw.. Die Antworten und Ergebnisse der Gutachten können Sie auf unserer Homepage nachlesen. Leider sind die Ergebnisse nicht immer zu unserer Zufriedenheit ausgefallen und werden von uns teilweise stark angezweifelt. Wir erwarten in nächster Zeit eine Kopie der Gutachten von der Verwaltung der Stadt Salzgitter. Unterstützung erhalten wir nicht nur von einigen Ortsratsmitgliedern. Ein Mitglied des Bundestages folgte unserer Einladung und diskutierte mit uns, um eine Lösung unseres Problems zu finden. 50

3. Erste Demonstration der BiT/S gegen den Schwerlastverkehr Am Samstag, 20.09.08 zogen ca. 150 Demonstranten durch Steterburg und Thiede. Sie waren unserem Demonstrationsaufruf gefolgt und forderten mit Sprechchören aus Megaphonen, Trillerpfeifen und Demoschildern ein neues Verkehrskonzept für unsere Ortschaft.

Foto: Jörg David 4. Aufräumen von Vorurteilen gegenüber BiT/S Wir wollen den Durchgangsverkehr und die Mautflüchtlinge aus Thiede/ Steterburg verbannen! Wir wissen, dass es in unserer Ortschaft verschiedene Gewerbebetriebe gibt. Deshalb gilt auch bei uns: Anlieger frei! Wir möchten in unseren Wohngebieten normal leben und uns dies nicht durch Lärm, rasende LKWs, Feinstaub, gestörte Nachtruhe usw. nehmen lassen wollen. Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger aus Thiede/Steterburg, ärgern Sie sich nicht nur über den Schwerlastverkehr, sondern engagieren Sie sich mit uns gemeinsam für mehr Lebensqualität in unserer Ortschaft. Eine Mitgliedschaft ist kostenlos. Wir brauchen Mitbürger, die uns tatkräftig mit Rat und Tat und neuen Ideen bei unserer Arbeit unterstützen. Besuchen Sie unsere monatlichen Treffen im „Paradiso“. Aktuelle Termine stehen in Ihrem 38239! Weitere Information erhalten Sie auch auf unserer Homepage: http://www.buergerinitiative-thiede-steterburg.de/ Bitte denken Sie daran: Nur gemeinsam sind wir stark Für BIT/S: Anna-Margarete Hahn und Jennifer Ksoll

51

MALERBETRIEB

Brinkmann GmbH

Maler- und Schäferwiese 10 A l Tapezierarbeiten 38239 Salzgitter-Thiede l Vollwärmeschutz Telefon (0 53 41) 26 04 92 l Fassadenanstrich Telefax (0 53 41) 26 88 17 l Fußbodenverlegung Mobil (01 72) 5 42 96 68 l Laminat www.malerbetrieb-brinkmann.de Die urgemütliche Gaststätte mit Tradition:

Zum Gambrinus Kehren Sie ein und erleben Sie die familiäre Atmosphäre in unserem Hause. Gerne stellen wir Ihnen unseren Clubraum zur Verfügung und richten bei gutbürgerlicher Küche Ihre Familienfeier aus. Es laden Sie herzlich ein: Hannelore und Werner Schöpe Gerhart-Hauptmann-Straße 1 Tel. 26 06 50 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag durchgehend 11.00 - 01.00 Uhr Sonn- und Feiertag Frühschoppen 10.00 - 13.00 Uhr und 18.00 - 01.00 Uhr Dienstag: Ruhetag

Bezirksgerätefinale in Einbeck Voller Erwartung fuhren die drei Turnerinnen des SV Rot-Weiß Steterburg zusammen mit ihrem Trainer Gerold Hansmann nach Einbeck zum Bezirksgerätefinale, weil sie bei den Bezirksmeisterschaften im Frühjahr zu den besten acht Turnerinnen an den jeweiligen Geräten gehörten. Beginnen musste am Vormittag Elanur Akan. Sie hatte sich am Sprung qualifiziert und erreichte mit Platz fünf eine ausgezeichnete Platzierung. Am Nachmittag turnten dann die Kürturnerinnen Julia Steier und Selina Grittner an mehreren Geräten. Am Sprung war es für Selina in der Platzierung sehr eng. Sie erturnte Platz sieben, hatte aber nur 0.70 Punkte Abstand zu Platz eins. Am Balken hatte sie ein paar Probleme mit ihrer neu gestalteten Übung und kam über Platz acht nicht hinaus. Julia Steier hatte einen sehr guten Tag erwischt. Lag sie bei der Qualifikation noch im Mittelfeld, konnte sie im Wettkampf gleich zweimal die Meisterschaft erringen.

Foto: privat v. l. Elanur Akan, Selina Grittner, Julia Steier

Am Balken und am Sprung gelangen ihr zwei ausgezeichnete Auftritte. Nur am Stufenbarren turnte sie einen kleinen Patzer und musste sich mit Platz vier zufrieden geben. Alles in allem ein toller Jahresabschluss für die Steterburger Turnerinnen. Gerold Hansmann

FM a kr b i su el e u & r s F a e lr h o an n A m S te rn k a m p 1 2 , 3 8 2 3 9 S Z -S te te rb u rg

(0 5 3 4 1 )

2 6 2 8 8

Ö ffn u n g s z e ite n : D ie n s ta g b is F r e ita g 9 .0 0 - 1 8 .0 0 U h r S a m s ta g 8 .0 0 - 1 3 .0 0 U h r

M o n i is t je tz t w ie d e r d a ... 53

Polizei-Info - Polizei-Info - Polizei-Info - Polizei-Info Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, auch wenn das Jahr 2009 schon etwas vorangeschritten ist, möchte ich Ihnen an dieser Stelle dennoch alles Gute - vor allem Gesundheit - für die Zukunft wünschen. Aus polizeilicher Sicht haben wir einen sehr ruhigen Jahreswechsel erlebt. Auffällig war vor allem, dass die im Vorfeld des Jahreswechsels üblichen - verbotenen - Knallereien nur vereinzelt vorkamen. Einen Rückblick auf die polizeiliche Arbeit des vergangenen Jahres werde ich im nächsten Heft präsentieren, die exakten Zahlen liegen mir noch nicht vor. Im folgenden möchte ich einmal zu einem Vorurteil Stellung nehmen, das einen immer größer werdenden Teil der Bevölkerung betrifft.

Senioren im Straßenverkehr – eine rollende Gefahr? Ende 2005 lebten in Deutschland 15,9 Millionen Menschen im Alter von mindestens 65 Jahren. Ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung hat auf Grund der demographischen Entwicklung in Deutschland zugenommen und liegt momentan bei ca. 19 %. Als Beteiligte an Unfällen mit Personenschäden hatten die über 65jährigen Bürger in 2005 aber nur einen Anteil von 9,7 %. Aus dieser unterproportionalen Beteiligung kann jedoch nicht geschlossen werden, dass ältere Fahrer die sicheren Fahrer- /innen sind, sondern sie spiegelt in weiten Teilen deren geringere Verkehrsteilnahme als Fahrzeugführer wider. Ihre durchschnittliche Fahrleistung pro PKW und Jahr ist deutlich niedriger als bei den jüngeren Altersgruppen. Hier spielen sicherlich das Freizeitverhalten und die tägliche Fahrt zur Arbeit eine Rolle. Zwar nehmen immer mehr Senioren/Seniorinnen mittels PKW am Straßenverkehr teil und sichern so eine große Mobilität bis ins hohe Alter, dennoch ist die PKWVerfügbarkeit der älteren Menschen erheblich geringer als die der übrigen Erwachsenen. Insbesondere ältere Frauen verfügen kaum über einen PKW. Dies belegen entsprechende statistische Untersuchungen (z.B. auch Zulassungszahlen des Kraftfahrt-Bundesamtes). Die Gruppe der Senioren ist eine sehr unhomogene Gruppe, was ihre Wahrnehmungs- und Leistungsfähigkeit sowie ihren Gesundheitszustand betrifft. Hier seien insbesondere die Verschlechterung des Sehvermögens und die Verringerung der Reaktionsgeschwindigkeit genannt, was u.a. auch auf eine Medikamenteneinnahme zurückgeführt werden kann. Das Hörvermögen ist bei ca. 30 % der Senioren eingeschränkt. Da 80-90 % der benötigten Informationen über die Augen erfasst werden, ist gutes Sehen die wichtigste Voraussetzung für eine sichere Verkehrsteilnahme. Nicht zu unterschätzen ist hierbei auch die Einschränkung der Wahrnehmung bei Dämmerung und Dunkelheit sowie die erhöhte Blendempfindlichkeit der Augen. 54

Art, Dauer und Häufigkeit der Verkehrsbeteiligung weisen bei den älteren Menschen deutlich Unterschiede zu den jüngeren Personengruppen auf und haben damit auch Auswirkungen auf das Unfallgeschehen der Senioren. Notwendige ärztliche Untersuchungen der Augen und des Gehörs sind dringend zu empfehlen - sie steigern darüber hinaus die Lebensqualität schlechthin. Daneben ist die Wissens-Auffrischung über Veränderungen der Straßenverkehrsbestimmungen Baustein für eine langwährende und sichere Teilnahme am Straßenverkehr. Im Jahr 2006 verunglückten insgesamt ca. 43.000 Menschen im Alter von 65 Jahren und darüber; das waren 2,2 % mehr als im Vorjahr. Davon wurden ca. 31.000 Senioren leicht und ca. 11.000 Senioren schwer verletzt. Die Zahl der Getöteten ist um 0,7 % auf 1.154 Menschen gesunken. Senioren stellen somit ca. 10 % aller Verunglückten dar. Ihr Anteil an den zu beklagenden Todesopfern betrug allerdings 23 %! Der seit längerem verzeichnete Rückgang der im Straßenverkehr getöteten Menschen schließt auch die ältere Bevölkerung mit ein. In den vergangenen 25 Jahren hat sich die Zahl der getöteten Senioren im Straßenverkehr um beinahe zwei Drittel von 3.196 auf 1.154 reduziert. Ich denke, diese empirischen Zahlen sprechen für sich. Dennoch appelliere ich an unsere Senioren - ich selbst gehöre ja auch bald dazu - unterziehen Sie sich freiwillig regelmäßigen ärztlichen Untersuchungen vor allem hinsichtlich des Seh- und Hörvermögens, - nutzen Sie die moderne Autotechnik wie Bremsassistenten, AbstandsRegelsysteme, ESP und ABS und komplettieren Sie dadurch Ihren Vorteil der Fahrroutine gegenüber den Jüngeren. Meines Erachtens sollte eine umfassende Aufklärung der Senioren über gesundheitliche Probleme und deren Auswirkung auf die Teilnahme am Straßenverkehr sowie die Stärkung der Eigenverantwortlichkeit einer pauschalen gesetzlichen Regelung vorgezogen werden. Sie würde viele Menschen grundlos treffen, die ihr ganzes Berufsleben lang mobil waren und jetzt nicht ohne Grund auf diese Mobilität verzichten wollen. Entscheidend über die unfallfreie Teilnahme am Straßenverkehr ist nicht das Lebensalter, sondern neben dem Gesundheitszustand des Fahrers auch die in einem Kraftfahrerleben erworbene Fahrpraxis. Deshalb kann ich nur wiederholen, lassen Sie regelmäßig Ihre Seh- und Hörleistung überprüfen, wenn Sie lange mobil bleiben möchten, damit beweisen Sie Ihr Verantwortungsgefühl sich selbst und auch anderen gegenüber. Ihr Detlef Vogt Die richtige Adresse: Schulring 16, 38239 Salzgitter-Thiede, Tel.: 2 93 47 - 0

Polizei-Info - Polizei-Info - Polizei-Info - Polizei-Info 55

A l l e s

i n

e i n e m

H a u s e

F u ß p fle g e ... K o s m e tik ... o d e r ... d o c h e r s t z u m F r is e u r ? ? ? W ir fr e u e n u n s a u f Ih r e n B e s u c h .

3 8 2 3 9 S a lz g itte r -T h ie d e A d a lb e r t- S tifte r - S tr a ß e 1 1 1 T e l. ( 0 5 3 4 1 ) 2 6 6 5 5 5 Ö D ie n s ta g S o n n a b M

R & R Ih r F r is e u r

ffn u n F r e ita e n d 8 o n ta g

g s z e g 8 .3 .0 0 R u h

ite n 0 - 1 8 .0 0 U h r 1 2 .3 0 U h r e ta g

R

O S E M A R IE B A M M E L

K o s m e tik /F u s s p fle g e (c ) g w s 3 8 2 3 9

Regelmäßig checken, beruhigt heizen.

Buderus

Mit einem Wartungsvertrag von Ihrem Heizungsfachmann können Sie ruhig schlafen. Mit regelmäßigen ServiceChecks heizen Sie immer mit gewohnt hoher Betriebssicherheit, wenig Energieverbrauch und niedrigen Schadstoffwerten. Über viele Jahre hinweg. Und: Ein Wartungsvertrag garantiert Ihnen, dass Ihre Buderus Heizung immer in den besten Händen ist. Ihr Heizungsfachmann weiß ganz genau, was im Falle eines Falles zu tun ist. Schnell, zuverlässig und kompetent.

Regelmäßiger Service „auf Bestellung“: Mit einem Wartungsvertrag von Ihrem Heizungsfachbetrieb. Fa. Hoffmann, Frankfurter Straße 85, 38239 Salzgitter Thiede, Tel.: 26 45 50 56

§§ recht - aktuell Neuregelung der Erbschaftsteuer: Nachdem nun auch der Bundesrat am 05.12.2008 dem Gesetz zur Neuregelung der Erbschaftsteuer zugestimmt hat, sind annähernd zwei Jahre vergangen, die der Gesetzgeber gebraucht hat, um die Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts zur Reform der Erbschaftsteuer umzusetzen. Der Kompromiss über die bis zuletzt noch offenen Streitpunkte sieht so aus, dass hinsichtlich des privaten Familienvermögens die Übertragung selbstgenutzten Wohneigentums an Ehepartner, eingetragene Lebenspartner und Kinder unabhängig vom Wert des Gebäudes steuerfrei sein soll, wenn die Immobilie nach dem Erwerb zehn Jahre lang vom Erwerber selbst zu Wohnzwecken genutzt wird. Wird sie an die Kinder oder Enkel, deren Elternteil bereits verstorben ist, vererbt, fällt nur dann keine Erbschaftsteuer an, wenn die Wohnfläche maximal 200 qm groß ist. Darüber hinaus muss Erbschaftsteuer gezahlt werden. Bei vorzeitigem Verkauf oder Vermietung der Immobilie sieht das Gesetz eine Ausnahmeregelung von der Nachversteuerung vor, wenn „zwingende Gründe“ vorliegen, z.B. bei Tod oder Pflegebedürftigkeit. Daneben, also zusätzlich, betragen die persönlichen Freibeträge für Ehegatten 500.000,00 € (statt bisher 307.000,00 €), für Kinder 400.000,00 € (statt bisher 205.000,00 €), für Enkel 200.000,00 € (statt bisher 51.200,00 €). Für übrige Personen der Steuerklasse I lautet der Freibetrag 100.000,00 € (statt bisher 51.200,00 €), in den Fällen der Steuerklassen II und III jeweils 20.000,00 € (statt bisher 10.300,00 € bzw. 5.200,00 €). Nicht unerwähnt soll das vorgesehene Wahlrecht sein, wonach der Erwerber eines Familienwohnheims bis zur Unanfechtbarkeit der Steuerfestsetzung beantragen kann, dass die gesetzliche Neuregelung mit Ausnahme der Freibeträge insgesamt zur Anwendung kommt, wenn die Steuer auf den Erwerb von Todes wegen nach dem 31.12.2006 und vor dem 01.01.2009 entstanden ist. Diese Regelung tritt am 01.07.2009 wieder außer Kraft, so dass ein entsprechender Antrag jedenfalls vor Ablauf dieser Frist gestellt sein müsste. Ob mit dieser Reform, wie vielerorts verkündet, der große Wurf gelungen sei, muss bezweifelt werden. Richtig ist, dass in der Tat die steuerlichen Freibeträge für Ehepartner, Kinder und Enkelkinder deutlich angehoben wurden, andererseits jedoch, was oft unerwähnt bleibt, das neu geschaffene Bewertungsrecht gerade bei der Grundbesitzbewertung mitunter die Vorteile schnell wieder relativieren kann. Auf die erbschaftsteuerrechtlichen Änderungen hinsichtlich des unternehmerischen Vermögens soll an dieser Stelle nicht eingegangen werden. Änderungen im Familienrecht: Soweit sich das Kindergeld seit dem 01.01.2009 erhöht hat und der Kinderfreibetrag gestiegen ist, war auch eine Überarbeitung der Düsseldorfer Tabelle notwendig geworden, mit der Folge, dass Kinder ab dem 12. Lebensjahr etwas mehr und Kinder bis zum 11. Lebensjahr etwas weniger Unterhalt beanspruchen können. von Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht Uwe Rhein, Salzgitter-Thiede 57

Landessparkasse spendet B-Jugend FC Viktoria Thiede 800 € Auch die Landessparkasse/Nord LB möchte ihren Teil dazu beitragen, dass die B-Jugend ihr Saisonziel, den Klassenerhalt, doch noch schafft. Aus diesem Grund und ohne lange nachzudenken sagte der Niederlassungsleiter Hr. Manfred Pawlik gleich seine Hilfe zu. Und so kam es am 2.12.2008 zur großen Scheck-Übergabe.

von links : Manfred Pawlik, Christoph Rückert, Betreuer Thomas Rückert, Nico Schulz und „Scheck-Entgegennehmer“ Timo Soltau

Thomas Rückert sagt im Namen aller Eltern, der B-Jugend sowie des gesamten Vereins Viktoria Thiede „Danke“ an die Landessparkasse Braunschweig und im Besonderen an Herrn Manfred Pawlik.

jk

jürgen katins unabhängiger Finanzberater Jürgen Katins Gerh.-Hauptmann-Str. 82 38239 Salzgitter-Thiede Tel.: 05341-26 80 31 Mobil: 0178 691 49 62

LV - Police / Bausparvertrag verkaufen anstatt zu kündigen! So erhalten Sie mehr als das doppelte Ihres aktuellen Guthabens. Monat für Monat „freie Liquidität“!

Rufen Sie mich an. Ich garantiere Ihnen faire und kompetente Beratung. 58

Gesundheit ist für mich, wenn Körper, Geist und Seele im Einklang schwingen. Naturheilpraxis in Salzgitter-Thiede - Bachblüten - Spenglersan-Kolloide - Reiki - Praxisorientierte Neue Homöopathie - Ohrkerzen - Dr. Schüßler-Mineralsalze Liebevolle und kompetente Seniorenbetreuung (auch mit Demenz) gem. Begleitschein oder nach Absprache

Angela Rümenapp  Heilpraktikerin Brandhelms Garten 5  Tel: 29 29 11  E-Mail: [email protected]

Leserbrief: Goldene

Konfirmation

Es gibt in unserem Ort eine schöne Einrichtung der Evangelischen Gemeinde, die regelmäßig alle zwei Jahre für die jeweiligen Jahrgänge zur Goldenen Konfirmation einlädt. Die Konfirmanden von damals freuen sich auf diesen Tag und auf ein Wiedersehen. Einem gemeinschaftlichen, unterhaltsamen Tag steht also nichts im Wege. Umso mehr habe ich persönlich kein Verständnis dafür, das Teilnehmer dieser Runde beim Gottesdienst im Stift die Sitzplätze vor dem Altar verlassen müssen, weil sie mittlerweile aus der Kirche ausgetreten sind. Des weiteren wurden die gleichen Personen bei dem anschließenden Treffpunkt im Gemeindehaus von Kaffee und Kuchen ausgeschlossen! Von der „Standpauke“ gegenüber den „schwarzen Schafen“ während des Gottesdienstes ganz zu schweigen! Ich erlaube mir hier mal die Frage nach der: „Vor Gott sind alle gleich“ Aussage. Wer ist hier gleich? Wie kann man eine Gesellschaft zu so einem Tag einladen und dann daraus eine Zweiklassengemeinschaft bilden? Man spricht auf der einen Seite von massiven rückläufigen Mitgliederzahlen in der Kirche, gibt sich aber auf der anderen Seite die größte Mühe, dass diese noch weniger werden. Sind Menschen in unserer Gesellschaft nichts wert, wenn sie christlich leben aber dazu nicht unbedingt der Kirche angehören? Vielleicht sollten die Verantwortlichen nicht damit ihre Zeit verbringen andere zu maßregeln sondern erst einmal „vor der eigenen Türe“ kehren. Ob dieser denkwürdige Tag ein Einzelfall war, möchte ich nicht beurteilen, eine Werbung für die Kirche war es mit Sicherheit nicht. Fritz Böhmer

59

Kreisverkehr: Gefährlicher Irrtum Aus gegebenem Anlass möchte ich auf etwas aufmerksam machen, was nach meiner Einschätzung von vielen Verkehrsteilnehmern bisher falsch oder noch gar nicht erkannt wurde und damit einen Gefahrenpunkt in Thiede darstellt. Gerade heute morgen ist es mir beim Passieren des Kreisverkehrs an der Wolfenbütteler Straße mit dem Auto wieder aufgefallen, dass sich Fußgänger beim Überqueren der Straße nahe dem Kreisverkehr falsch verhalten. Einige Meter vor den Einmündungen in den eigentlichen Kreisverkehr haben die Erbauer des Kreisverkehrs die Bürgersteige für Fußgänger, Radfahrer und Rollstuhlfahrer etwas abgesenkt. In den Fahrbahnmitten wurden Verkehrsinseln geschaffen und die sogenannten Furten durch weiße Striche auf der Fahrbahn markiert. Diese letzten beiden Maßnahmen nennt man Überquerungshilfen. Viele Menschen halten diese Kennzeichnung scheinbar für einen Fußgängerüberweg. Wie ich heute morgen bei Schulkindern beobachten konnte, gehen sie teilweise ohne nach rechts oder links zu schauen über die gesamte Fahrbahn, weil sie sich vermutlich in der Sicherheit eines Fußgängerüberwegs fühlen. Leider kann hier m.E. durch die Mittelinseln und die gestrichelten Linien dieser Furten dieser falsche Eindruck entstehen. Allgemeines Beispiel, ähnlich dem Kreisel an der Wolfenbütteler Straße

A B Dass viele Autofahrer beim Verlassen (Position „A“) des Kreisverkehrs an den gestrichelten Linien dennoch anhalten, wenn Passanten dort stehen um über die Straße zu gehen, hat nichts mit den gestrichelten Linien zu tun, sondern gründet in einer anderen Regel der StVO. Dabei hat der Fahrzeugführer, wie an jeder anderen Einmündung auch, nach dem Abbiegen querende Verkehrsteilnehmer (u.a. Fußgänger, Radfahrer) passieren zu lassen, (Zitat) „Auf Fußgänger muss er besondere Rücksicht nehmen; wenn nötig, muss er warten“. Dies ist in § 9 Abs. 3 StVO eindeutig geregelt. Das Herausfahren eines Fahrzeugs aus einem Kreisverkehr kommt nämlich einem Abbiegen gleich. Dies gilt übrigens nicht nur an Kreisverkehren sondern an nahezu jeder Einmündung, mit oder ohne gestrichelte Linien. 60

Beim Hineinfahren (Position „B“) eines Fahrzeuges in den Kreisverkehr ist das anders. An dieser Stelle überquert ein Fußgänger die Straße wie an jedem anderen Punkt auch. Er muss daher äußerste Vorsicht walten lassen und die Fahrzeuge passieren lassen. Erst dann darf er die Straße betreten. „Fußgänger haben Fahrbahnen unter Beachtung des Fahrzeugverkehrs zügig auf dem kürzesten Weg quer zur Fahrtrichtung zu überschreiten,...“ (Zitat aus § 25 Abs. 3 Satz 1 StVO). Hier darf der Fußgänger also keine besonderen Vorrechte erwarten. Grundsätzlich gilt natürlich immer, dass sich alle Verkehrsteilnehmer laut §1 der StVO umsichtig zu verhalten haben, besonders bei etwas unübersichtlichen oder nicht ganz eindeutigen Situationen. Das setze ich als selbstverständlich voraus. Dies gilt aber auch für Fußgänger. Dies vergessen viele oder wissen es gar nicht. Damit es an solchen Überquerungshilfen nicht zu gefährlichen Missverständnissen oder gar zu Unfällen kommt, möchte ich an alle Kreisverkehrsbenutzer, besonders an die kleinen noch unerfahrenen Verkehrsteilnehmer appellieren, diese Übergange nicht als Fußgängerüberwege zu sehen, sondern lediglich als das was sie sind, nämlich sogenannte Überquerungshilfen. Aus diesen Überquerungshilfen lassen sich aber keinerlei Rechte ableiten. Bedenken Sie: „Aus Sicht des Autofahrers ist dort lt. Beschilderung gar kein Fußgängerüberweg“. Hier sind besonders Eltern und Lehrer gefordert um diese Erkenntnis weiter zu geben, also „aufklären und weitersagen“. (gw)

Frankfurter Str. 56 z Tel. 2 62 17 z Fax 2 62 68 www.apotheke-thiede.de

HANS WESTPHAL

Am Sternkamp 4 z Tel. 26 70 11 z Fax 26 72 34

Hartmut El Kurdi liest in GS Thiede Im Januar 2009 unterzeichnete die Grundschule Thiede gemeinsam mit dem Elternverein der Schule eine Bildungspartnerschaft mit der Stadtbibliothek Salzgitter. Darin hat sich der Elternverein der Schule für die Jahre 2009 bis 2011 verpflichtet, die Kosten für Lesungen und ergänzende Medien zu übernehmen.

Bild (von links nach rechts): Barbara Henning, Stadtbibliothek Salzgitter, Wencke Martinez-Diaz, Schulleiterin Grundschule Thiede, Eva Grüning, Elternverein der Grundschule Thiede

Den Auftakt dieser Kooperation bildete am 19. Januar eine Lesung des Autors und Schauspielers Hartmut El Kurdi in den Schulräumen der Grundschule Thiede für die 3. und 4. Klassen. Zeitgleich veranstaltete die Stadtbibliothek Salzgitter ein Bilderbuchkino für die 1. und 2. Klassen. Hartmut El Kurdi las in seiner eineinhalbstündigen Lesung aus seinem Kinderbuch "Angstmän" vor. Dabei fesselte er die Kinder durch seine schauspielerische Darstellungsweise, teils mit verstellter Stimme. Die einzelnen Figuren seines Buches wurden so für einen Moment lebendig. Anschließend hatten die Kinder Gelegenheit, ihm ihre Fragen zu stellen, und Autogramme musste er ihnen natürlich auch noch geben. Wie die Geschichte ausgeht, ließ der Autor offen … Das Buch "Angstmän" sowie weitere Bücher des Autors können in der Stadtbibliothek Salzgitter und für die Schüler der Grundschule Thiede in der eigenen Mini-Bücherei ausgeliehen werden. Jürgen Jaspers 62

Neuapostolische Kirche Salzgitter-Thiede, Panscheberg 20

Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns. 2008 wurde das 111 jährige Bestehen der Gemeinde mit vielen Höhepunkten gefeiert. Ein Höhepunkt war das Fest am 14. Juni 2008 mit vielen Gästen. Die Einnahmen des Erlöses von Tombola und Verzehr gingen als Spende an das Thieder Schwimmbad (38239 berichtete darüber). Ein weiterer Höhepunkt war das festliche Singen und Musizieren im Advent unter Mitwirkung von mehr als 40 Sängerinnen und Sängern. Des Weiteren fand auch der Lebendige Adventskalender bei offenem Holzfeuer, Glühwein, Bratwürsten usw. am 12. Dezember 2008 großen Anklang. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Thiede ein gesegnetes und gesundes neues Jahr und danken allen die zum Gelingen beigetragen haben herzlichst. Jürgen Katins, NAK SZ-Thiede

63

AMBULANTER KRANKENPFLEGEDIENST

STRUNK Krankenschwester Brigitte Strunk Bert-Brecht-Str. 73 38239 Salzgitter Postfach 31 11 43 Telefon 0 53 41 – 26 51 30 Telefax 0 53 41 – 26 51 23 Handy 0171 54 52 399

Häusliche Pflege individuell zugelassen für alle Kassen Pflegeversicherung Unsere Leistungen durch examiniertes Pflegepersonal: Grundversorgung und pflegerische Betreuung Weiterbehandlung nach dem Krankenhausaufenthalt Behandlungspflege Betreuung älterer und alleinstehender Menschen FACHPFLEGEDIENST für: y Pflege von Schlaganfallbetroffenen nach dem Bobath-Konzept y Modernes Wundmanagement bei Patienten mit chronischen Wunden y Fachgerechte Betreuung bei Diabetes Mellitus y Onkologische Fachpflege nach Chemo- bzw. Bestrahlungstherapie

Ambulanter ärztlicher Notdienst in Salzgitter Tel. (0 53 41) 17 99 22 Bei medizinischen Notfällen rufen Sie bitte den ambulanten ärztlichen Notdienst an. Dort nennt man Ihnen den diensthabenden Arzt. Wochenende: 8 - 8 Uhr

+

Notdienstzeiten: wochentags: 19 - 8 Uhr

+

mittwochs: 12 - 8 Uhr

Falls Sie aber dennoch zunächst direkt bei Ihrem Arzt anrufen möchten, hier die bisher veröffentlichten Adressen bzw. Rufnummern. Auf dem Anrufbeantworter des Arztes wird Ihnen der für Notfälle zuständige Arzt genannt. Ärzte in Thiede Dres. Siebold / Siebold 26 41 07 Adalbert-Stifter-Straße 7 M. Lim 29 24 28 Panscheberg 23 Dr. Kohl 2 61 89 Unter den Eichen 16/18 Dres. Piesker / Salchow 2 63 34 Beddinger Weg 6 Dres. Nurtanio / Woitschek 2 94 50 Panscheberg 23 I M P R E S S U M Herausgeber: Arbeitskreis Thiede e.V. Bernd Sander, 38239 Salzgitter, Ellernweg 8, Tel. (0 53 41) 29 25 41, E-Mail: [email protected] Bank: Volksbank Braunschweig Wolfsburg eG (BLZ 269 910 66), Konto 6 322 930 000 Druck: Druckerei Kotulla, 38304 Wolfenbüttel, Goslarsche Str. 54 a, Tel. (0 53 31) 4 50 42

U. Lehne (ule)

Ansprechpartner der Redaktion für Artikel und Anzeigen 38239 Salzgitter Tel. 26 53 75 Frankfurter Straße 106 E-Mail: [email protected]

G. Wulfhorst (gw)

38239 Salzgitter Riedestraße 12

Tel. 26 42 13 E-Mail: [email protected]

• Es gilt die Anzeigenpreisliste 1999. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. • Alle Angaben und Veranstaltungstermine sind ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Gewähr. • Leserbriefe müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers wiedergeben. Kürzungen bleiben der Redaktion vorbehalten. • Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. • Drucktechnisch bedingte Farb-, Kontrast- und/oder Helligkeitsunterschiede sind nicht ganz auszuschließen.

Termine für die nächste Ausgabe !

Redaktionsschluss: Erscheinungstermin:

27. März 2009 Ab 27. April 2009 (18. Woche)