KreisLauf Magazin. Faszination Garten Einer der schönsten Gartenmärkte Deutschlands. Das Monatsmagazin aus Ihrer Region

March 27, 2016 | Author: Alwin Bruhn | Category: N/A
Share Embed Donate


Short Description

1 16. Jahrgang Ausgabe 181 Auflage September 2016 KreisLauf Magazin Das Monatsmagazin aus Ihrer Region Informationen aus...

Description

September 2016

16. Jahrgang • Ausgabe 181 • Auflage 55.500

KreisLauf Magazin Unser Service für Sie!

Hochkarätige Gitarrenduelle

Ihr KLM ab sofort in größerer Schrift!!!

Der neue Kräutergartenführer

fritzdesign.de

Zivilcourage für Senioren

24.– 25. September

Faszination Garten Einer der schönsten Gartenmärkte Deutschlands

er ti an

ar

Bamberg

e

G

KreisLauf

t

Gew al

Alkohol - u

rogenfr

www.faszination-garten.de

t-

i

Schloss Weingartsgreuth in 96193 Wachenroth rund 120 Aussteller · Pflanzenraritäten · Musik Kunsthandwerk · Vorträge · Gartenaccessoires

D nd

Informationen aus dem Aisch-, Aurach-, Ebrach- und Regnitzgebiet

Das Monatsmagazin aus Ihrer Region

KreisLauf Magazin

NEU IN BAIERSDORF: KÜCHEN FENSTER TÜREN SONNENSCHUT Z BODENBEL ÄGE PA R K E T T FLIESEN MALER SANIERUNG KÜCHEN

PLANA KÜCHENLAND – JETZT AUCH IN BAIERSDORF! Die Küche als Raum hat sich vom reinen Reich der Hausfrau zum Herzstück der eigenen vier Wände gemausert. Die Anforderungen, die dabei an eine Küche gestellt werden, bedürfen nicht nur intelligenter Konzepte, sondern auch jeder Menge Herzblut und detailverliebter Handarbeit. Nur dann kommt Freude auf – bei der Planung, beim Kauf und beim Zubereiten und Genießen im eigenen, wahr gewordenen Küchentraum. Im neuen PL ANA KÜCHENL AND IN BAIERSDORF bieten wir Ihnen all das und noch viel mehr. Seit Ende Juli präsentieren wir Ihnen dort, in der Industriestraße 46, Küchenträume zum Fühlen und Anfassen sowie die neuesten Technik- und Design-Innovationen. Hier wird garantiert jeder fündig! Getreu der Maxime: „DA KOMMT FREUDE AUF. UND BLEIBT.“ widmen wir uns jedem Küchenprojekt, als wäre es das eigene – und das spürt man: Vom Aufmaßtermin vor Ort und einer umfangreichen Bedarfsermittlung über eine computergestützte, millimetergenaue Planung bis hin zur taggenauen Termingarantie und 5 JAHRE PL ANAGARANTIE auf alle Möbel und Elektrogeräte.

Industriestraße 44 · 91083 Baiersdorf · Tel: 0 91 33 / 60 79 7-0 · E-Mail: info @ herrmann-baiersdorf.de · www.herrmann-baiersdorf.de

2

KreisLauf Magazin

Naturschlafsystem

Editorial Liebe Leserinnen und Leser,

gerade einmal ein Jahr ist es her, als wir in unserer Region vor großen Herausforderungen standen. Die Zahl der asylsuchenden Menschen stieg Woche für Woche dramatisch an und damit auch die Sorgen, ob und wie wir diesen vielen Menschen aus den verschiedensten Ländern angemessen helfen können. Innerhalb eines Jahres kamen mehr als eine Million Flüchtlinge nach Deutschland. Im Landkreis wurden bis zu 2000 Asylanten registriert, und überall vernahm man ratlose Stimmen: „Wie sollen wir das nur schaffen?“

Spontane Hilfen

Fast in jeder Gemeinde bildeten sich spontan Helferkreise, die die Ankommenden mit Dingen des alltäglichen Lebens versorgten. Ehrenamtliche boten Fahrdienste an und unterstützen bei Behördengängen oder bei der Wohnungssuche. Viele Mitbürger waren rund um die Uhr auf Achse und zeigten das, was eine humane Gesellschaft auszeichnet: Gastfreundschaft, Solidarität und vor allem Nächstenliebe. Kommunen, Vereine und Kirchen organisierten ebenfalls unbürokratisch Hilfen, öffneten ihre Türen und luden die Flüchtlinge ein, an den vielen spirituellen, politischen und sportlichen Angeboten zu partizipieren.

Unbürokratisch

Aber auch staatliche Stellen wie Landratsamt, Schulen und Arbeitsagentur legten sich mächtig ins Zeug, um den Asylsuchenden möglichst schnell und unbürokratisch Unterstützung zuteil werden zu lassen. Da wurden Wohnungen angemietet, Zimmer möbliert, Erstausstattungen gewährt, Sprachkurse organisiert und Praktika vermittelt. Dabei arbeiteten die Behörden eng mit professionellen Sozialeinrichtungen wie dem Arbeiter-Samariter-Bund, dem Puckenhof, der WAB oder den Sozialen Betrieben der Laufer Mühle zusammen, die wiederum Beratungsangebote, Tagesstrukturen, therapeutische Hilfen und berufliche Praktika im größeren Umfang anbieten konnten.

Angebote erweitert

Bestehende Strukturen, die über die Jahre für bedürftige, arme und kranke Mitbürger in unserer Region aufgebaut worden waren wie die Sozialkaufhäuser in Herzogenaurach und Höchstadt,

91315 Höchstadt Große Bauerngasse 102

„Schlaf Dich fit-Aktion“ 03.09. - 14.09.2016 Tel.: 0 91 93 / 69 69 66 150 € Gutschein sichern! www.betten-seubert.de

Mo. - Fr.: 9.00 - 12.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 / Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr

Eckental und der aischgründer LebensMittelPunkt erweiterten unter dem Ansturm der Flüchtlinge ihre Hilfsangebote, die diese dann auch schnell zu nutzen wussten. Auch die Arbeitgeber der Region boten ihre Hilfen an und erklärten sich bereit, geeignete Bewerber für Berufsqualifizierungen und Ausbildungen zu übernehmen.

Integrationszentrum geplant

Dementsprechend vereinbarte die IHK als Interessenvertreter der Arbeitgeber, das Jobcenter und die Laufer Mühle eine Kooperation mit dem Ziel, über Sprachkurse, Praktika und Qualifikationen den Weg für die Asylanten zur Integration in die Arbeitswelt zu ebnen. Darüber hinaus arbeiten derzeit die Stadt Höchstadt, der CaritasKreisverband und die Sozialen Betriebe der Laufer Mühle an einem Konzept, bei dem die Themenfelder Wohnen, schulische Bildung und berufliche Qualifikation für Flüchtlinge miteinander verknüpft werden. Für 200 Flüchtlinge soll dieses Integrationszentrum in der Aischmetropole entstehen.

Erfolgreiches Management

Rückblickend können wir sagen, dass wir in unserer Region gemeinsam ein erfolgreiches Krisenmanagement betrieben und die viel beschworene Willkommenskultur umgesetzt haben. Jetzt kommt es darauf an, all die Asylanten, die bei uns dauerhaft bleiben wollen, gesellschaftlich zu integrieren. Das verlangt Bereitschaft und guten Willen von beiden Seiten. Auch hier wird das Prinzip „Fördern und Fordern“ gelten müssen. Das alles ist sicherlich auch nicht ganz so einfach, aber eben auch nicht unmöglich, wie wir ja schon beim großen Ansturm im letzten Jahr bewiesen haben. Fränkisch euphorisch ausgedrückt heißt das: „Des wärd scho nu!“

Ihr

Michael Thiem

Natursteincenter und Baggerbetrieb Der Allrounder im Eggerbachtal

• • • • •

Granitpflaster Zierkies u. Ziersplitt Gartendeko Findlinge Trockenmauersteine und Erstellung von Böschungssicherung und Gartenmauern

Clemens Bähr Lager: St.-Martin-Str. Büro: Spitalstr. 14a 91330 Eggolsheim Tel.: 09545 / 50 615 Mobil: 0172 / 75 40 969

E-Mail: [email protected] www.natursteincenter-baehr.de

3

KreisLauf Magazin

September

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7.

8. 9. 10. 11. 12. 13.

Lackierung für PKW • Karosserie & Unfallreparatur • Smart Repair Zertifizierte Felgenaufbereitung • Ausbeulen ohne Lackieren Glas- & Reifenservice • Diagnosetechnik • Klimaservice FSZ Herzogenaurach Oliver Mühl Gustav-Hertz-Str. 14 • 91074 Herzogenaurach Tel.: 09132 79189 20 • E-Mail: [email protected]

14. 15. 16. 17.

18.

Abflussreinigung aller Art

19.

graben

20. 21. 22.

Industriestr. 12

Suche Mitarbeiter

23. 24. 25. 26. 27. 28.

29.

30.

4

Apothekennotdienste Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 - 97596600 Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 Apoth. im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 - 9792520 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 - 23 08 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 - 97596600 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 Seebach-Apotheke, Weisendorf, Hauptstr. 5, Tel. 09135 - 12 82 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 Seebach-Apotheke, Weisendorf, Hauptstr. 5, Tel. 09135 - 12 82 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 Seebach-Apotheke, Weisendorf, Hauptstr. 5, Tel. 09135 - 12 82 Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 - 97596600 Apoth. im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 - 9792520 Seebach-Apotheke, Weisendorf, Hauptstr. 5, Tel. 09135 - 12 82 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3a, Tel. 09195 - 945 40 Seebach-Apotheke, Weisendorf, Hauptstr. 5, Tel. 09135 - 12 82 Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 Seebach-Apotheke, Weisendorf, Hauptstr. 5, Tel. 09135 - 12 82 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 Seebach-Apotheke, Weisendorf, Hauptstr. 5, Tel. 09135 - 12 82 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 Kapuziner-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 28, Tel. 09193 - 81 40

KreisLauf Magazin

Service- und Notrufnummern Anonyme Alkoholiker, Erlangen, 09131 - 20 81 22 Harfenstr. 3 Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Freundeskreis für Suchtkranken- 09191 - 73 36 825 hilfe, Forchheim, Meisenweg 3 Giftnotrufnummer Nürnberg

0911 - 39 82 451

Guttempler, Forchheim, Kasernenstr. 7

09132 - 63 111

Guttempler, Herzogenaurach, Erlanger Str. 16

0171 - 93 69 712 oder 09132 - 86 33

Guttempler, Höchstadt, Steinwegstr. 1

09195 - 36 20 oder 09193 - 86 99

Kinder- und Jugendtelefon

0800 - 11 10 33 3

Kinderschutzbund Erlangen e.V., Erlangen, Strümpellstr. 10

09131 - 20 91 00

Kreuzbund e.V., Forchheim, Birkenfelder Str. 15

09195 - 56 36 oder 0170 - 63 69 100

Telefonseelsorge

0800 - 1110 111 o. 0800 - 1110 222

Weißer Ring e.V., Gremsdorf, Klingenstr. 9

09195 - 79 99

Pololo Hausschuhe, mit Liebe von Hand gefertigt! Bei uns in großer Auswahl.

Immer die richtige Wahl: Die Sozialen Betriebe der Laufer Mühle gGmbH

KreisLauf-Kaufhaus Höchstadt KreisLauf-Kaufhaus Herzogenaurach KreisLauf-Kaufhaus Eckental KreisLauf-Kaufhaus Bamberg Laufer Medien - KreisLauf Verlag Elektro-Werkstatt Garten- und Landschaftsbau Verwaltung Café am Marktplatz Adelsdorf Mediencafé in der Kulturfabrik LebensMittelPunkt Aischgrund

09193 - 50 33 18 10 09132 - 73 86 16 09126 - 29 80 50 0951 - 91 78 73 410 09193 - 50 813 10 09193 - 50 128 11 09193 - 50 199 10 09193 - 50 199 10 09195 - 92 16 210 09193 - 50 33 16 15 09193 - 50 87 430

Wer in Glaubensachen den Verstand befragt, bekommt unchristliche Antworten.

Wir bieten Ihnen:  Individuelle Pflege und Betreuung  Kurzzeit- und Verhinderungspflege Probewohnen möglich  Beschützender gerontopsychiatrischer Bereich  Essen auf Rädern (eigene Küche) im Raum Höchstadt  Café Ezzilo für Bewohner und Besucher tägl. geöffnet

Wir heißen Sie herzlich Willkommen in unserem frisch renovierten, gemütlichen Haus.

BRK Wohnen und Leben Etzelskirchen Ezzilostr. 1, 91315 Höchstadt a.d. Aisch Telefon: (0 91 93) 63 45-0, Telefax: (0 91 93) 63 45-114 [email protected] www.kverlangen-hoechstadt.brk.de

5

KreisLauf Magazin

Kleiner, seriöser Malerbetrieb übernimmt Malerarbeiten, Fassadenarbeiten, Dachbeschichtungen usw. alles was zum Malerhandwerk gehört.

Interview Zivilcourage für Senioren „Einen Notruf absetzen kann jeder“

Kriminalhauptkommissar Wilfried Kunze arbeitet seit zehn Jahren im Bereich Prävention der Kriminalpolizei Nürnberg. Am Dienstag den 20. September 2016, zeigt er interessierten Senioren aus Stadt und Landkreis im Landratsamt Erlangen-Höchstadt, wie sie sich in Notsituationen richtig wehren und anderen zu Hilfe kommen können. Ein paar Tipps hat er unserer Redaktion vorab verraten. KLM: Was bedeutet Zivilcourage für Sie? Wilfried Kunze: Zivilcourage ist, anderen Menschen in Notsituationen zu helfen und dabei darauf zu achten, sich selbst nicht in Gefahr zu bringen. Mit dem Handy Hilfe holen oder andere ansprechen kann jeder. KLM: Theoretisch ja. Dieser Tage wird jedoch fehlende Zivilcourage kritisiert. Was sagen Sie dazu? Don’t dream your life, Wilfried Kunze: Meistens gibt es drei Gründe, warum jemand nichts tut. Er fragt sich, was ihm das bringt und macht eine Kosten-Nutzenlive your dreams. Analyse. Die Erfahrung zeigt auch: Je mehr Menschen in einer Situation herumstehen, deSIMPLY CLEVER sto weniger wird geholfen. Und schließlich fürchten viele, selbst Schwierigkeiten zu bekommen oder als Zeuge aussagen zu müssen. KLM: Viele Menschen haben auch Angst, die Polizei auf Verdacht hin zu rufen… Wilfried Kunze: Die Polizei ist auf Hinweise angewiesen. Lieber einmal zu viel die Notrufnummer 110 angerufen, als einmal zu wenig. Man braucht auch keine Angst zu haben, etwas falsch zu machen. Einen Notruf absetzen und sich Hilfe holen kann jeder, auch ältere Damen mit Rollator. Wichtig ist bei einer Hilfeleistung, andere mit ins : en Sie spar * Boot zu holen. Der erste Schritt, 3.062,- € die Leute richtig anzusprechen, Abbildung zeigt Sonderausstattung ist das Schwierigste. KLM: Wie spreche ich denn richtig Leute an? Der ŠKODA Fabia Cool Edition. Wilfried Kunze: Benennen Sie die Kleidung der Person, spreŠKODA Fabia Cool Edtion 1.0 MPI, 55 kW (75 PS), 6 Gang, Außenfarbe: Pazifik-Blau, Ausstattung: Klimachen Sie sie gezielt an („Sie anlage, Musiksystem Swing, ŠKODA Surround Soundsystem, digitalen Radioempfang DAB+, Zentralverrieda in dem blau-weiß karierten gelung mit Funkfernbedienung, Sitzhöhenverstellung u.v.m. Hemd!“) und erteilen ihr einen konkreten Auftrag („Bitte rufen Unverbindliche Preisempfehlung inklusive Überfürhungskosten: 13.839,– € Sie die Polizei, helfen Sie!“). ForIhr Sonderpreis inklusive Überführungskosten: 10.777,– € mulieren Sie positiv. * Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbar KLM: Aus dem Nähkästchen ausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition. geplaudert: Was erwartet die Kraftstoffverbrauch für die ŠKODA Fabia Limousine Cool Edition 1,0 l, 44 kW (60 PS), in l/100 Teilnehmer bei Ihrem Semikm, innerorts: 5,7 - 5,6; außerorts: 4,1 - 4,0; kombiniert: 4,7 - 4,6; CO2-Emission, kombiniert: 106 nar Zivilcourage am 20. Sep- 104 g/km (gemäßVO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B tember im Landratsamt? Wilfried Kunze: Es gibt einen theoretischen Teil mit einigen praktischen Vorführungen. Ich Feser-Biemann GmbH Feser-Biemann GmbH Feser-Biemann Forchheim GmbH gebe den Teilnehmern Tipps, Tel.: 09193 5040-0 Tel.: 09131 686-900 Tel.: 09191 3104-160 wie sie Selbstsicherheit ausstrahFelix-Klein-Str. 71, Erlangen Fürther Str. 12a, Höchstadt Äußere Nürnberger Str. 60, Forchheim len, und zeige ihnen anhand von www.feser-biemann.de www.feser-biemann.de www.feser-biemann.de Techniken und Stimmübungen,

COOLE AUTOS ZU HEISSEN PREISEN!

6

KreisLauf Magazin

wie man sich verhalten sollte, wenn doch mal etwas passiert, beispielsweise beim Handtaschenraub. KLM: Wie verhalte ich mich richtig, wenn mir jemand die Handtasche stehlen will? Wilfried Kunze: Das mag jetzt überraschen, aber am besten ist es, insbesondere für Senioren, die Tasche nicht zu verteidigen und hinterher zu laufen. Gerade bei älteren Damen ist die Sturzgefahr hoch. Lieber lassen Sie die Tasche los und haben vorher vorgesorgt, damit der Verlust nicht so groß ist. KLM: Was empfehlen Sie, um den Schaden vorab zu minimieren? Wilfried Kunze: In mein Seminar zu kommen. Am 20.September verrate ich im Landratsamt in Erlangen Tipps, wie man sich schützen und Zivilcourage lernen kann(lacht). KLM: Einen Tipp können Sie vorab schon verraten? Wilfried Kunze: Vorab – Beim gezielten Entweichen aus einer Gefahrensituation die drei goldenen „Ls“ befolgen. Da hingehen, wo Licht, Lärm und Leute sind. Wer selbstsicher wirkt und seine Angst nicht zeigt, bedeutet dem Angreifer außerdem, dass er die Opferrolle nicht mitspielt.

KLM: Müssen wir denn Angst vor Überfällen haben? Wilfried Kunze: Die Region hier ist immer noch sehr sicher. Mit diesem Seminar wollen wir das Sicherheitsgefühl vor allem älterer Menschen erhöhen. Die Erfahrung in anderen Seminaren hat gezeigt, dass die Teilnehmer es schätzen, dass die Polizei präventiv tätig ist und sie vor Bedrohung und Gewalt schützt. „Zivilcourage lässt sich lernen“ – Verhaltensseminar für die Generation 50Plus, Dienstag, 20. September 2016, 15 Uhr, Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Sitzungssaal, 2. OG, Marktplatz 6, 91054 Erlangen, Eintritt frei. Um Anmeldung bei Anna Maria Preller, Seniorenbeauftragte des Landkreises, wird gebeten. Telefonnummer 09131/803277, E-Mail: [email protected] Auflösung des Sudoku von S. 50

1 9 2 6 7 8 5 4 3

4 3 5 1 9 2 8 6 7

7 8 6 3 5 4 2 1 9

5 4 3 8 6 7 9 2 1

8 6 7 2 1 9 3 5 4

2 1 9 5 4 3 6 7 8

6 5 4 9 3 1 7 8 2

9 7 8 4 2 6 1 3 5

3 2 1 7 8 5 4 9 6

Wir sind persönlich für Sie da! Vielfältige Angebote, hervorragende Beratungsqualität und Service auf höchstem Niveau erwarten Sie in unserem TUI TRAVELStar Reisebüro.Sichern Sie sich Ihre persönliche Traumreise.

Kuba, Varadero Melia Peninsula Varadero****+ All Inkl., Doppelzimmer Classic, Kl., Bad o. DU/WC, 1 Woche inkl. Flug ab Frankfurt pro Person ab

1.415 €

Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns in: Tanjas Reisewelt Ritzgasse 6 . 91074 Herzogenaurach Tel. 09132 3772 . Fax 09132 8091 Steinwegstr. 29 . 91315 Höchstadt Tel. 09193 6987-47 . Fax 09193 6987-48 [email protected] . www.tanjas-reisewelt.de

Erhalten Sie sich den Wert Ihrer Qualitätsmöbel durch einen Küchen-Check. Höchstadt - Bamberger Str. 6 Tel.: 09193-2725 www.kuechen-jakob.de

Vorher

Nachher 7

KreisLauf Magazin

Gesunde Pause

Praktikum bei den Laufer Medien Tim Heiligers 4.–8. Juli 2016

M

A

m 12. Juli 2016 veranstaltete das Plusprogramm der 10-ten Klassen der Industriekaufleute des staatlichen Berufsschulzentrums Herzogenaurach/ Höchstadt an der Aisch ein Projekt unter dem Motto „gesunde Pause“. Hierzu hatten sich die Schülerinnen und Schüler in mehrere Gruppen eingeteilt und sich mit Themen wie gesunde Snacks, Getränke oder gesunder Ernährung allgemein beschäftigt. In der Vorbereitungszeit wurden potentielle Köstlichkeiten verzehrt, Plakate gestaltet, Rezepte zusammengestellt und Präsentationen vorbereitet. Außerdem gab es die Möglichkeit, an Fach-

vorträgen teilzunehmen. Sie zeigten den Aufbau der Ernährungspyramide sowie die verschiedenen Nährstoffe, die der menschliche Körper benötigt. Unter anderem wurden in den Pausen der Dauerbrenner, ein gesunder Döner, Fitness-Drinks und Früchtebecher an die Mitschüler und Lehrer verkauft. Die Lebensmittel wurden zum Teil von lokalen Supermärkten wie Rewe oder Edeka gesponsert. Dank deren großzügiger Spenden waren wir in der Lage, dieses Projekt durchzuführen. Abschließend möchten wir allen, die uns dieses Projekt ermöglicht haben, danken.

eine Schule, das Gymnasium Höchstadt, bietet jedes Schuljahr den Schülern der 9. Klassen an, ein Betriebspraktikum zu machen. Die Schüler sollen dabei einen Einblick in das Berufsleben bekommen und lernen, ob die jeweilige Tätigkeit vielleicht zukünftig zu ihnen passen würde. Ich habe mich schon über längere Zeit für die Arbeit im Medienbereich interessiert und bin durch mein Freiwilliges Soziales Schuljahr, beim Lebensmittelpunkt in Höchstadt auf die Laufer Medien aufmerksam geworden und habe sie als meine Praktikumsstelle ausgewählt. In dieser einen Woche, vom 4. bis zum 8. Juli 2016, habe ich einen sehr guten Einblick in die Tätigkeit des Verlags bekommen: Der Arbeitstag startet meist mit einer Morgenbesprechung in der gemütlichen Küche des Verlags, bei der jedem Mitarbeiter eine Aufgabe für den Tag zugeteilt wird. Anschließend folgen alle routinegemäß ihren Aufträgen; dabei hat mir die lockere und meist ausgelassene Umgehensweise im Team sehr gefallen. An den ersten Tagen meines Praktikums durfte ich ein

Plakat mitgestalten, das Ex-User mit erfolgreicher LM-Therapie und Anstellung in der Laufer Mühle zeigt. Gleichzeitig lernte ich ein L ayout- Programm und dessen Funktionsweise kennen. In den folgenden Tagen schaute ich ein paar Mitarbeitern bei ihrer Arbeit zu; diese war zum Beispiel der Entwurf eines Flyers oder einer Bonuskarte, außerdem durfte ich erfahren und miterleben, wie eine öffentliche Umfrage durchgeführt wird. Mir wurde neben den vielen Erklärungen zu den Computerprogrammen und dem Magazin selbst auch sehr anschaulich erläutert, wie das KreisLauf Magazin gedruckt und geklammert wird. Kurz vor Ende meines Praktikums stand noch eine sogenannte einmal im Jahr durchgeführte Qualitätsmanagement-Schulung an, bei welcher der Wissenstand und Ausbildungsbedarf der Mitarbeiter ermittelt wurde. Alles in allem kann ich sagen, dass das Praktikum sehr informativ war, mir sehr gefallen hat und ich in meinem Vorhaben, beruflich in die Medienrichtung zu gehen, gestärkt worden bin.

Bevor Sie eine Matratze kaufen, sollten Sie unsere Ausstellung besuchen!

Schreinerei Georg Niebler Neuhauser Hauptstraße 66 91325 Adelsdorf -Neuhaus

Telefon 09195-3520 Zirbenholz Betten und Schlafzimmer Wenn auch Sie gesund Schlafen und gut erholt aufwachen möchten.

www.

8

Der-Niebler

[email protected]

Betten und Schlafsysteme Matratzen und Lattenroste Natürliche Schlafzimmer Schiebetüren nach Maß Ankleidezimmer Esszimmermöbel Fliegengitter von Neher Für Ihre Beratung nehmen wir uns genügend Zeit. Deshalb bitten wir um Terminvereinbarung per Telefon oder Mail.

.de

Georg Niebler Ihr zertifizierter Schlafberater aus Neuhaus

Tel:09195-3520

KreisLauf Magazin Dr. Wolfgang Mück:

Blick in die Vergangenheit

Die Mühlenhexe Teil 3

Neu seit 1. August 30% Förderung

Eine Erzählung aus dem Steigerwald von Friedrich Lampert „Erst muss sie die Wasserprobe aushalten“, schrien einige der wütenden Bauern. Doch der herbeigeeilte Junker brach die Prozedur des von den Dorfbewohnern geforderten Hexenbades ab und befahl, die junge Frau aufs Schloss zu führen und einzukerkern. Am anderen Morgen begann das Verhör durch Schloss Frankenberg von Osten her den Hexenbanner. Else Während der Hexenrichter wurde vorgeworfen Kühe verschon das Todesurteil formuhext, den Ernteertrag des Schullierte, suchte der Ritter die Anmeisters gemindert und Kindern geklagte im Kerker auf, um sein Tod und Krankheiten angehext unmoralisches Angebot zu wiezu haben. derholen. Als Gerichtsherr, so In der zweiten Nacht auf Schloss ließ er Else wissen, habe er die Frankenberg machte ihr der von Möglichkeit, sie auch nach einer der Schönheit des Mädchens Verurteilung zu begnadigen. bezauberte Schlossherr ein unAls er die Gefangene, die noch sittliches Angebot: sie solle sein das blutbefleckte Folterhemd Liebchen werden, um damit trug, küssen wollte, fuhr sie in dem Hexenprozess zu entkomwild an: „Hebe dich weg von men. Entrüstet lehnte Else diese mir, Satan!“ –„Noch immer so Antrag ab: „Soll das der Preis spröde, schöne Hexe? … Siehst meiner Freiheit sein?“ Ein letzter Du denn nicht, daß ich als Dein Versuch Veit von Huttens, sich Befreier komme? Glaubst Du die Mühlentochter gefügig zu wirklich, daß ich diesen zarten machen, scheiterte am WiderLeib den Flammen preisgeben stand der Tugendhaften. möchte? Nein, vorerst will ich an Im Prozess nützte es nichts, dass Dir meine Freude haben, und so der als Zeuge geladene Pfarrer frage ich Dich zum letzten Male: die Unbescholtenheit und den Willst Du mit mir gehen? Und guten Ruf der Angeschuldigten, alle Türen dieses Schlosses öffihre Gutherzigkeit und Frömmignen sich Dir, wie diese, und der keit, ihre Fürsorge gegenüber Hexenrichter … fliegt die Treppe Kranken und Armen hervorhob. hinab – .“ Hass und Bosheit, gekränkte EiElses Antwort fiel eindeutig aus: telkeit sowie eine unbegreifliche „Und zum letzten Male sage ich Verblendung siegten über jede Euch, daß ich nur einen Befreier Vernunft. Der Hexenjäger ordersehne, den Tod, und nete die Folter an, um mag er noch so qualzu einem Geständvoll und schrecklich nis zu kommen. Else sein!“ Vom Zorn gewurde auf die Streckpackt trat der Junker bank gespannt, dann auf Else zu: „Magst wurden die Daumensehen ob Dein hölschrauben angelegt; lischer Buhle Dich aus bald schon brach sie den Flammen reißt; er zusammen. Zurück wird es so wenig tun im Gerichtssaal, bekönnen, als er Dich antwortete sie die jetzt aus meinen ArFragen des Hexenjämen reißen kann, die gers im Sinne der Anheute zugemausich doch um Dich klage, wies aber zu- Der erte angebliche Kersammenfassend auf kerzugang auf Schloss schlingen, mag es Dir lieb sein oder nicht!“ ihre Unschuld hin. Frankenberg

für den Einbau von neuen Heizungspumpen und den hydraulischen Abgleich. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne

FORD SERVICE

Wir sorgen für frischen Wind. ORiginal FORD klimaanlagen-SeRvice Mit unserem Klimaanlagen-Service sorgen wir für 100 % Wohlfühlklima in ihrem Ford: • Funktionskontrolle, Dichtigkeitsprüfung und inspektion des kühlsystems • Evakuierung und Reinigung des kältemittels sowie Wiederbefüllung der Anlage • Leistungstest und detailliertes Prüfprotokoll



69,-*

* Zuzüglich Materialkosten

Autohaus Dresel Inh. Christian Steiner Bechhofener Weg 4 91315 Höchstadt/Aisch Tel.: 09193/7013 Fax: 09193/4503 E-Mail: [email protected] www.autohaus-dresel.de

9

KreisLauf Magazin

Faszination Garten auf Schloss Weingartsgreuth Einer der schönsten Gartenmärkte Deutschlands! m 24. und 25.9.2016 findet Flächen der alten Gärtnerei. Das zum 18. Mal der Gartenbezaubernde Flair dieses außermarkt Faszination Garten auf gewöhnlichen Gartenmarktes Schloss Weingartsgreuth in Waund das reichhaltige Angebot chenroth statt. Die alljährliche an Schönem und Besonderem Veranstaltung lockt mit rund 120 versprechen nicht nur dem GarAusstellern aus ganz Deutschtenliebhaber ein erlebnisreiches land und den Nachbarländern Wochenende! und wird durch ein großartiges Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr, Rahmenprogramm aus UnterEinlass bis 17 Uhr haltung und vor allem fachlichen Eintritt: 8,00 Euro pro Person Eine Fülle von Schönem und Informationen ergänzt. In der und Tag. Frei bis 16 Jahre. Ausgefallenem für den Garten romantisch-barocken Anlage Vorträge und Musik sind im Einrundet das Angebot ab: hochvon Schloss Weingartsgreuth ertritt enthalten. PKW-Stellplätze wertiges Gartenwerkzeug, Garwarten den Besucher nicht nur stehen kostenfrei zur Verfütendekorationen, Pflanzgefäße, ein wunderschönes, märchengung. Gartenmöbel, Gartenkunst und haftes Ambiente, sondern auch Informationen zur Veranstaltung Antiquitäten, Fachliteratur und ein typisch fränkisches Angebot und zum Rahmenprogramm könvieles mehr. an kulinarischen Köstlichkeiten nen unter Tel. 09548-98 12 72 Schloss Weingartsgreuth: Das aus den Weingartsgreuther Weioder per E-Mail angefordert werromantische Landschloss am hern und der Weingartsgreuther den: Rande des Steigerwalds liegt in Küche. www.faszination-garten.de einem über 20.000 QuadratmeRund 40 Spezialgärtnereien [email protected] ter großen Gelände mit Wald, ten ihre seltenen PflanzenschätVeranstalter: Faszination Garten Wiesen und Obstgärten. Den ze an – vom nahezu kompletten GbR Rahmen von Faszination Garten Staudensortiment mit alten und Amtshaus Schloss Weingartsbildet der Hofbereich rund um neuen Raritäten bis hin zu begreuth 19, 96193 Wachenroth das ehrwürdig verwunschene sonderen Gehölzen reicht das Tel.: 0 95 48 - 98 12 72, Schloss im französischen Stil, die ausgefallene Pflanzenangebot. Fax: 0 95 48 - 98 12 73 große Schlosswiese sowie die

A

Werben kostet Geld nicht werben kostet Kunden! Tel.: 09193-50813-10

Kostenloser Abhol- und Lieferservice

Tägliche Bettenreinigung mit Federnwäsche • Bettenkomplettwäsche • Bettwaren direkt vom Hersteller • Matratzenstudio / Sensoflex 3D Studio • Fabrikation und Versand von Betten • Kostenloser Abhol- und Lieferservice am gleichen Tag Wir waschen Ihre: Federbetten/Kopfkissen • Daunendecken • Allergikerbetten • Schurwollbetten • Naturhaarbetten • Seidenbetten • Matratzenbezuge • Matratzenauflagen • Schlafsäcke • Daunenjacken • Wolldecken • Baumwolldecken • Kaschmirbetten • Faserbetten

Waldstraße 13 · 91341 Röttenbach · Telefon 09195 2390 · www.bettennoppenberger.de 10

KreisLauf Magazin

A

Auf den Spuren der berühmten Gitarristen

uf eine musikalischen Reise der besonderen Art begaben sich im vollbesetzten Saal des Landgasthofes Drei Kronen in Adelsdorf die international renommierten Musiker, der Nürnberger Stefan Beim Finale von „guitar legends“ in AdelsGrasse und der Süd- dorf: Stefan Grasse (1.v.r.), Hyun-Bin Park Koreaner Hyun-Bin (2.v.r.) und Michael Thiem Park. Mit ihrem Konzert traten Geltung bringen konnten. In eisie an diesem Abend überzeuner unheimlichen Schnelligkeit, gend in die Fußstapfen der größbei der auch noch die Klar- und ten Gitarristen der Neuzeit wie Reinheit der Töne brillant zur GelDjango Reinhardt, Pat Metheny tung kamen, flogen die Finger oder Baden Powell und interpreder beiden Virtuosen über die Nylon- und Stahlsaiten. Der lange Beifall nach jedem Stück bestätigte, dass Grasse und Hyun-Bin Park mit ihren Interpretationen den Stücken eine eigene, besondere gitarristische Stimme Stefan Grasse Hyun-Bin Park gaben. tierten mit ihren unterschiedlich „sunday night besaiteten Instrumente bekannte in Adelsdorf“ Stücke zum großen Wohlgefallen Für das Finale baten die beiden des Publikums. Künstler dann noch Michael Mal hart, mal weich Thiem von der Laufer Mühle auf die Saite machts! die Bühne. Mit ihm zusammen Spannend waren dabei die musiintonierten sie Stücke von Eric kalischen Duelle, die sich die beiClapton und Leonard Cohen, den in Form von abwechselnden bei denen Thiem nicht nur in die Soli lieferten, wobei mal die eher Saiten griff, sondern auch seiweiche Nylon-Flamenco-Gitarre ne bluesig-rockige Solostimme von Stefan Grasse, dann wieder mit einbrachte. Mit den Worten die hart besaitete Gypsy-Swing„das war heute für mich Sunday Gitarre den Ton angab; ein wahrnight in Adelsdorf“, brachte hafter Wettkampf auf der Bühne nach dem Konzert ein Zuhörer um die schnellsten Fingerläufe, seine Begeisterung zum Ausdie sich dann immer im musidruck. Der Konzerttitel „guitar kalischen Wohlklang auflösten. legends“ hatte an diesem lauen Freilich durften beim Konzert Sommerabend nicht zu viel verauch Stücke aus dem legendärsprochen. en Konzert im Warfield Theatre in San Francisco, bei dem die „drei Weltbesten“, Al di Meola, McLaughlin und di Lucia gemeinsam auf der Bühne standen und Höchstadter Str. 36 das millionenfachverkaufte Al91325 Adelsdorf bum „Friday night in San Francisco“ einspielten, nicht fehlen.

Schnelle, aber klare Handschrift

Die Fingerspiele von Stefan Grasse und Hyun-Bin Park zeigten dem fachkundigen Publikum, dass die beiden gekonnt zwischen verschiedenen Stilrichtungen wie Flamenco, Bossa Nova, Swing und Latin wechseln und dabei auch noch ihre eigene Handschrift zu

Tel.: 09195-3942 Fax: 09195-6488

Urlaubsreif?

Wir kümmern uns um Ihren Urlaub! Reiseagentur Dietmar Knoll

Mühlenweg 17, 91350 Gremsdorf Tel.: 0 91 93 / 50 72 26, email: [email protected] www.tropictravel.de

Jetzt schon

2017er Scott-Räder nur bei Gewerbegebiet Ost 50b 91085 Weisendorf 091 35 / 721 43 30 www.radsport-weiss.de

www.heizung-moenius.de

Hochkarätige Gitarrenduelle

11

KreisLauf Magazin

Leserumfrage

Was war Ihr schönstes Sommererlebnis? Jeder hat eine Erinnerung, an die man gerne denkt. Ein Erlebnis, das im Kopf geblieben ist. Ob zusammen mit der Familie im Garten, mit Freunden auf Campingtour oder mit dem Partner beim romantischen Essen, irgendetwas lässt man nicht mehr aus den Gedanken. So bleibt die Euphorie noch lange nach dem Geschehenen erhalten, wodurch so manch einer eine schöne Geschichte zu erzählen hat. Wir haben unsere Leser nach deren gefragt.

INNOVATIVE HEIZTECHNIKEN

Gudrun K. aus Untermembach

Gewerbegebiet Ost 13a • 91085 Weisendorf Telefon: 09135 6327 • Telefax 09135 8268 E-Mail: [email protected] www.heizung-seeberger.de

Ihr Baustoffhändler in der Region Am Binsig 6 • 91352 Schlammersdorf Tel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 www.kredel-baustoffe.de

DACHBAU GUGEL GmbH & Co.KG

Energetische Gebäudemodernisierung und zwar ALLES aus einer Hand:

~ Komplette Neu- und Umdeckung von Steildächern ~ Wärmedämmsysteme für Dach und Wand ~ Zimmereiarbeiten wie Dachstühle, Carports usw. ~ Einbau von Dachflächenfenstern ~ Energieberatung (KfW-Fördermittel, Energieausweis...)

Schornweisach 148 91486 Uehlfeld

Tel.: 09163/2132195 Mobil: 0176/31671983

Anzeigenschluss für die OktoberAusgabe ist der 16. September 2016 12

„Meine Highlights sind auf jeden Fall die Radtouren. Wir fahren gerne auf einen Keller, welche es hier zahlreich gibt, oder erholen uns im Café am Marktplatz. Manchmal sind die Touren schon anstrengend, vor allem die Strecke bei Stiebarlimbach, da ist alles so wellig, aber trotzdem macht es Spaß.“

Wolfram K. aus Untermembach „Die Radtouren sind hier in der Umgebung wirklich schön. Oft ist da das Café am Marktplatz ein willkommener Erholungspunkt. Der Umzug zur Tochter nach Reichenhall ist aber auch eine gute Gelegenheit, die Landschaft dort zu erkunden.“

Sagen Sie es uns !! ... und zwar Meinung, Kritik, Lob, Anregungen...

Wir kümmern uns darum!

[email protected] Damit wir es besser machen können! Die meisten Menschen sind unglücklich, weil sie vom Glück zu viel verlangen. Der Ehrgeiz ist der größte Feind des Glücks, denn er macht blind. Jean-Paul Belmondo

KreisLauf Magazin

Leserumfrage

Lassen Sie doch mähen, keine Arbeit, kein Lärm, kein Abfall

N E U!

Silvia G. aus Dechsendorf „Mein Höhepunkt war diesen Sommer die Radtour zum Main. Mein Mann und ich haben die große Gruppe gemieden und sind zu zweit von hier aus über Bamberg bis zum Main geradelt; das war schon etwas Besonderes.“

Xenia F. aus Höchstadt „Mir fällt direkt das Lagerfeuer mit Freunden ein. Wir waren gemeinsam im Garten und haben in einer Feuertonne ein Lagerfeuer gemacht. In dem großen Garten geht das zum Glück, somit war es ein echt schöner Abend.“

Petra F. aus Höchstadt „Dieses Jahr war eher weniger mit Highlights, da der Sommer irgendwie nicht ganz mitspielt. Aber generell gesehen war mein größtes die Kreuzfahrt auf dem Mittelmeer. So etwas macht man ja nicht jedes Jahr, somit war das schon was ganz Besonderes, woran ich mich gerne zurück erinnere.“

Ihr Fachhändler vor Ort

Erfahrung Mehr als 15 Jahre d Service un mit Installation hrobotern. Mä rna va sq Hu n vo r r Rasenfläche vo Begutachtung de d kostenlos! un h lic nd rbi ve Ort un etriebnahme Installation und Inb ! ch ns auf Wu

Kirchenstrasse 24, 91353 Wimmelbach www.landtechnik-duerrbeck.de

Boutique La Primera Moda

Italienische Mode für Sie und Ihn

Die neu Herbstkollektion ist da! Trendige Cardigans

M

Wildkräuter als ein Geschenk der Natur

it den Wildkräutern auf „Du und Du“, war das Motto des Sommerfahrt der Damengymnastikgruppe des FC - Thüngfeld unter der Leitung von Mädi Zahn. Im „Golddorf“ Sommerach brachte Wildkräuterführerin Maria Sauer viel Wissenswertes und Praktisches über das Geschenk der Natur, unseren Wildkräutern. Dazu gab es eine Verkostung von Häppchen, Aufstrichen, Brötchen, Wildkräuterblüten pikant und süß sowie einen themabezogenen Kuchen. Auch Kräuter-Smoothies und DetoxGetränke durften probiert werden. Zum Schluss wurde noch die einzelnen Kräuter vom Kräuterbüschel zu Maria Himmelfahrt erklärt und verschiedene Legenden darüber erzählt.

versch. Farben, kurz oder lang

ab 35,- €

Sweathosen lassige, elegante ab 29,- € Pullover versch. Modelle und Farben ab 20,- € 69,- € Blue Monkey Jeans mit Crush-Optik u. Metallik

Blue Monkey Lederjacken versch. Modelle

180,- €

11.09.2016 Marktsonntag von 13 - 17 Uhr geöffnet NEUE Öffnungszeiten: Hauptstr. 13A Di. - Fr.: 9 - 18 Uhr 96138 Burgebrach Sa.: 9 - 13 Uhr Tel.: 0 95 46 - 59 55 865 Nichts ist so kostbar wie die Freiheit und nichts so wertvoll wie Vertrauen. 13

KreisLauf Magazin

Infoveranstaltung

Baufortschritt Aischbrücke und neues ÖPNV-Konzept für Höchstadt as Landratsamt Erlangen-Höchstadt veranstaltet am Mittwoch, den siebten September 2016, um 18:30 Uhr in der Fortuna Kulturfabrik in Höchstadt, Bahnhofstraße 9, eine Infoveranstaltung. Das Amt stellt sein neues ÖPNVKonzept für Höchstadt und die neuen Fahrpläne für die Linien 203 und 205 sowie für die neue Linie 203E vor. Die neuen Pläne gelten ab 13. September 2016. Zudem informiert das Staatliche Bauamt über den Baufortschritt an der Aischbrücke. Landrat Alexander Tritthart lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich zu dieser Veranstaltung ein.

D

Mietwagen Karg Ihr kompetenter Fahrdienst

pünktlich, freundlich, zuverlässig An der Weisach 6 • 91475 Lonnerstadt Tel: 09193-504700 Fax: 09193-504701 Mob: 0160 8437749 [email protected] behindertengerechte Rollstuhlfahrzeuge

Saison

! f u a k r e v Ab • Sondermodelle • Auslaufmodelle • Einzelstücke

nsere Wir räumen u äche Ausstellungsfl preisen, zu Sensations bis zu Markenräder

14

30% REDUZIERT

Die Polizei informiert von Jürgen Schmeißer, Leiter der Polizeiinspektion Höchstadt, und Rolf Bornitzky, Experte für Kriminalprävention, Kripo Erlangen

Kriminalitätsinfo

Landkreisbürger rüsten auf

Angst vor Kriminalität und Terror scheint die Ursache für das gesteigerte Bedürfnis von immer mehr Menschen zu sein, sich zu bewaffnen. Tränengas, Reizstoff- und Schreckschusswaffen - der Markt boomt. Für den Erwerb von CS-Gas- und Pfefferspray bedarf es ja keiner besonderen Erlaubnis. Dieses ist in Deutschland bereits ab 14 Jahren zu haben, allerdings ausschließlich zur Tierabwehr zugelassen. Seit Anfang des Jahres herrscht hier sehr hohe Nachfrage. Auch der Kleine Waffenschein (KW) ist immer mehr gefragt. Es gibt ihn seit 2003. Mit ihm ist es Inhabern erlaubt, Reizstoff-, Signal- und Schreckschusswaffen auch in der Öffentlichkeit bei sich zu tragen, während der Kauf der beschriebenen Waffen selbst - mit Ausnahme der Volljährigkeit - in der Regel an keine Erlaubnis gebunden ist. Aktuell besitzen weit über 400.000 Menschen in Deutschland einen solchen KW. Im ersten Quartal 2016 wurden im Bundesgebiet doppelt so viele KW ausgestellt wie im ganzen Jahr zuvor. Wie sieht die Entwicklung im Landkreis Erlangen-Höchstadt aus? Hier sind in den zurückliegenden fünf Jahren im Jahresdurchschnitt zirka 30 KW ausgestellt worden. Dem hingegen wurden im ersten Halbjahr 2016 bereits 285 Anträge eingereicht; d.h. bei anhaltendem Trend werden es am Jahresende zwanzigmal so viele sein wie in den Jahren zuvor.

Was ist zu beachten?:

Zuständig für die Ausstellung ist das Landratsamt. Antragssteller für den KW müssen volljährig sowie dem Vernehmen nach zuverlässig und geeignet sein. Vorstrafeninhaber erfüllen diese Kriterien zum Beispiel nicht! Jeder Über-18-Jährige kann sich die mit dem PTB-Zeichen im Kreis gekennzeichnete Reizstoff-, Signal- und Schreckschusswaffen kaufen und zu Hause aufbewahren. Wer solche in der Öffentlichkeit führt, zum Beispiel am Gürtel oder im Handschuhfach, braucht einen KW.

Was ist in der BRD keinesfalls erlaubt; auch nicht den Inhabern Kleiner Waffenscheine?

Das Mitführen von Schreckschuss-, Reizstoff- und Signalwaffen ist nicht gestattet auf Volksfesten, Kirchweihen, Messen, Ausstellungen und ähnlichen Veranstaltungen. Achtung! Im Ausland gelten andere Rechtsvorschriften. Wer die Waffe zum Beispiel mit in den Urlaub nehmen will, sollte sich unbedingt vorher über die jeweils geltende Rechtslage erkundigen.

Verkehrsinfo Verhalten an Schulbushaltestellen

Schon bald beginnt das neue Schuljahr. Schon bald fährt ein Schulbus voraus und hält mit Warnblinklicht an. Schon bald stellt man sich einmal mehr die Frage: „Wie verhalte ich mich eigentlich richtig?“ Hier die wichtigsten Fallbeispiele; was Sie wissen und beachten sollten: 1. Sobald der Bus während der Fahrt das Warnblinklicht einschaltet, dürfen Sie ihn nicht mehr überholen 2. Hält der Bus sodann mit eingeschaltetem Warnblinklicht an einer Haltestelle/Haltebucht an, um Fahrgäste ein- oder aussteigen zu lassen, darf nur mit Schrittgeschwindigkeit (vier bis sieben Stundenkilometer) an ihm vorbeigefahren werden. 3. Dies gilt auch für den Gegenverkehr. Zu beachten ist auch, dass Fahrgäste, die dem Bus entstiegen sind, plötzlich vor dem stehenden Bus auftauchen können und die Straße überqueren wollen. Bitte der Polizei: Leisten Sie durch gelebte Rücksichtnahme einfach Ihren ganz persönlichen Beitrag zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr - gerade jetzt, zu Schulbeginn!

KreisLauf Magazin von Klaus-Peter Gäbelein

Menschen-Brauchtum-Traditionen

D

Zur Geschichte und Kultur der Juden in Franken Teil 1

ie Geschichte der fränkischen Juden unterscheidet sich wenig von der ihrer Glaubensgenossen im restlichen Bayern oder von jener der jüdischen Mitbürger auf deutschem Boden. Sie ist gekennzeichnet von einem Wellental, schwankend zwischen Anerkennung und Wertschätzung, aber auch geprägt von Verleumdung, Verachtung, Verfolgung und Vernichtung. Juden sind als Kaufleute und Händler wahrscheinlich schon seit dem 3./4. Jahrhundert in den großen römischen Siedlungen Süddeutschlands zu Hause gewesen. Seit dem 10. Jahrhundert wurden sie als Fernhändler in Regensburg und in den folgenden Jahrhunderten insbesonders als Geldverleiher in anderen bayerischen und fränkischen Städten aufgenommen.

Keine Bürgerrechte

Überall im deutschen Reich standen die Juden unter Fremdenrecht und wurden zusammen mit anderen Stammesfremden unter den Schutz einer besonderen Rechtsordnung gestellt. Ihnen verlieh der Kaiser als der oberste Friedenswahrer seinen Schutz. Wer ihren Tod verursachte, hatte an den Herrscher eine hohe Buße zu bezahlen. Mit strengen Strafen belegte beispielsweise Friedrich Barbarossa (1152-1190) alle diejenigen, denen Übergriffe gegen Juden nachgewiesen werden konnten. „Wer einen Juden anrührt und ihn verwundet, dessen Hand wird abgehauen, und wer einen Juden umbringt, wird umgebracht“, so heißt es in der betreffenden Verordnung.

Leben mit der Religion

Das Festhalten an den religiösen Gesetzen und Formen, die ausgeprägte Treue zur eigenen Religion und Kultur brachte das Judentum - nicht nur in Deutschland

- in immer schärferen Gegensatz zur christlichen Welt. Der Mittelpunkt der jüdischen Existenz ist die Religion. Hierbei bildet die „Tora“ (Lehre) die Grundlage. In der Torarolle sind die fünf Bücher Moses enthalten: Sie sind Inbegriff des geistigen und religiösen Daseins. Die Vorschriften der Tora, der mündlichen und schriftlichen Tradition, die im „Talmud“ (das Lernen, die Lehre) als Gesetzessammlung zusammengefasst sind, ordnen das Leben des Juden. Handschriften und Druckerzeugnisse, kultische Gerätschaften und ein eigenes Brauchtum kennzeichnen die Vielfalt und den Reichtum religiöser Überlieferung, wie sie in Gottesdiensten in der Synagoge, im Gebet, in der häuslichen Feier des Sabbats oder den Festen des Jahres und Lebenskreises ihren Ausdruck finden.

Buchen Sie den Unterschied.

NORWEGEN NORDKAP MIT TRONDHEIM I

traktive Jetzt at cherFrühbu ung Ermäßig ! sichern

Mein Schiff 1 28.05. – 08.06.2017 06.07. – 17.07.2017 17.07. – 28.07.2017 11 Nächte ab

2.068 € **

Platzhalter für Ihr Foto oder Reisebüro-Logo

Reisebüro Mustermann Reisezentrum Krugmann GmbH Musterstr. 12, 12345Dr. Musterstadt Erlangen, Hauptstr. 21, Tel.: 09131-25077 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 00:00 – 00:00 Uhr 59, Tel.: 09132-2473 Herzogenaurach, Hauptstr. Sa. 00:00 – 00:00 Uhr 15, Tel.: 09129-2942660 Wendelstein, Hauptstr. Tel.: +49 40 XXXXXX www.dr-krugmann.de www.reisebuero-mustermann.de

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. | ** Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab / bis Hamburg, inkl. 80 € Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 31.01.2017. An- / Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. | TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland | Stand: August 2016

Herbstmarkt Höchstadt von Stadt abgesagt! Dafür langer Samstag am 10.09.2016 10% auf ALLES von 9 - 18 Uhr geöffnet! Ihr Fachgeschäft mit der etwas anderen Atmosphäre Höchstadt, Hauptstr.7, Tel.: 09193/1576

www.helgas-schuhladen.de /helgasschuhladen

15

KreisLauf Magazin

r

ung

Übe

J a h r e E r fa hr

40

165 erfolgreiche Azubis

UNIBAU-TREPPEN und Geländer Beratung - Verkauf - Montage - Ersatzteile - Kundendienst

FRIEDRICH MARR GmbH Mühlweg 4 96178 Pommersfelden Telefon 0 95 48/4 44 • Fax 0 95 48/4 40 • Mobil 01 70/5 96 39 91

M o d e a u f 6 . 0 0 0 m2

Freitag, 30.9. 2016 | 19.30 Uhr

Grosse Herbst /Winter

MODENSCHAU Karten/Infos: www.murk.de

96193 Wachenroth Tel: 09548/9230-0

Übergabe der IHK-Zeugnisse in Herzogenaurach 106 kaufmännische und 59 technische Auszubildende aus dem Landkreis ErlangenHöchstadt haben mit der Sommerprü fung 2016 erfolgreich ihre Lehrzeit beendet. Kürzlich nahmen sie im Vereinshaus in Herzogenaurach ihre IHK-Abschlusszeugnisse entgegen. Oliver Brehm, Vorsitzender des IHK-Gremiums Herzogenaurach, und Knut Harmsen, Leiter der IHK-Geschäftsstelle Erlangen, gratulierten den jungen Fachkräften. Als Absolventen des weltweit anerkannten Dualen Berufsausbildungssystems seien sie gefragte Mitarbeiter, denen eine „Karriere mit Lehre“ und eine Vielzahl an Weiterbildungsmöglichkeiten offen stehe, so Brehm. Er dankte den Eltern und Lehrern sowie den Ausbildern der vielen Ausbildungsbetriebe. Außerdem den ehrenamtlichen Mitgliedern der IHK-Prüfungsausschüsse, die mit ihrem Engagement einen wesentlichen Beitrag zum hohen Standard der beruflichen Bildung leisten. Als Prüfungsbeste wurden folgende Auszubildende ausgezeichnet:

Wohngemeinschaft

Vergissmichnicht e.V.

Kreisverband ERH e.V.

Wohlfühlen wie Zuhause

Alltag gestalten - lebendiges Miteinander • Wir bieten alternative Wohnmöglichkeiten für

demenzerkrankte und pflegebedürftige Senioren

• Pflege und 24h Betreuung durch die AWO Sozialstation • Selbstbestimmt leben solange und soweit wie möglich WOHNGEMEINSCHAFT Erlanger Straße 74 , 91096 Möhrendorf Tel.:09131 / 715384 oder 09131 / 9201081 mail: [email protected] www.awo-erlangen.de / www.vergissmichnicht.bayern

Freie Zimmer - vereinbaren Sie unverbindlich einen Besichtigungstermin 16

gefördert durch: Bayerisches Staatsregierung für Gesundheit und Pflege

Katja Leopold, Industriekauffrau (IMO Holding GmbH, Gremsdorf), Josias Schwind, Kaufmann im Groß- und Außenhandel (SUNSET-Energietechnik GmbH, Adelsdorf), Erik Kobs, Kaufmann im Einzelhandel (teleprofi center scholian, Herzogenaurach), Robin Schäfer, Verkäufer (Aldi GmbH & Co. KG, Adelsdorf), Katharina Solf, Chemielaborantin, (Martin Bauer Services GmbH & Co. KG, Vestenbergsgreuth), Dominik Kriegel, Elektroniker für Betriebstechnik (Schaeffler Technologies AG & Co. KG, Herzogenaurach), Steffen Pigl, Fertigungsmechaniker (RWG Germany GmbH, Höchstadt), Norbert Schiller, Industriemechaniker (Schwan-STABIBO Cosmetics GmbH & Co. KG, Heroldsberg), Ramona Schirmer und Niklas Zeiler, Mechatroniker/ in (Schaeffler Technologies AG & Co. KG, Herzogenaurach), Benedikt Meyer, Technischer Produktdesigner (Schaeffler Technologies AG & Co. KG, Herzogenaurach), Fabian Gschwender, Werkzeugmechaniker (Schaeffler Technologies AG & Co. KG, Höchstadt), Hannes Spörlein, Zerspanungsmechaniker (Schaeffler Technologies AG & Co. KG, Herzogenaurach). Dr. German Hacker, Erster Bürgermeister der Stadt Herzogenaurach, zeichnete zudem die besten Absolventen der Stadt Herzogenaurach aus: Jenny Mennicke, Kauffrau im Einzelhandel (Aldi GmbH & Co. KG), Julia Winkelmann, Industriemechanikerin (Schaeffler Technologies AG & Co. KG) und Maria Spörlein, André Merx, Dominic Geißendörfer, Werkzeugmechaniker, (Schaeffler Technologies AG & Co. KG). Landrat Alexander Tritthart überreichte außerdem Staatspreise an 24 überdurchschnittliche Absolventen sowie Buchpreise an 34 erfolgreiche Prüfungsteilnehmer.

KreisLauf Magazin

Hundeschule Richtungswechsel

Umwelt-Tipp

Ihre Mobile Hundeschule aus Hemhofen

Klimagerecht sanieren

www.hundeschule-richtungswechsel.de

Landratsamt bietet Energiespar-Kurs mit individueller Beratung für Hauseigentümer an.

N

eue Heizung einbauen, Fenster ersetzen, das Dach sanieren – und alles auch noch klimagerecht: Beim Umbau müssen Hauseigentümer vieles beachten. Das Landratsamt Erlangen-Höchstadt greift zusammen mit der Energieagentur Oberfranken e.V. Häuslebauern mit einem Energiesparkurs unter die Arme. Der Kurs ist kostenlos und findet an drei aufeinanderfolgenden Donnerstagabenden (13. Oktober im Rathaus Baiersdorf, 20. Oktober im Rathaus Bubenreuth und 27. Oktober im Rathaus Möhrendorf) jeweils um 18 Uhr statt. Die Teilnehmer lernen dabei das Energiesparpotenzial ihres Hauses kennen.

Kurs als Workshop am eigenen Haus

Ulrike Saul, Klimaschutzmanagement Landratsamt ERH

Kursleiter Ramming berät sie, schätzt die Kosten der einzelnen Sanierungsmaßnahmen und informiert die Teilnehmer über entsprechende Finanzierungsmöglichkeiten.

Anmeldung erbeten

Interessenten melden sich bitte bei Ulrike Saul, Klimaschutzbeauftragte des Landkreises Erlangen-Höchstadt, unter der Telefonnummer 09131/803-380229 oder über die E-Mail-Adresse: klimaschutz@ erlangenhoechstadt.de für den Workshop an. Mehr Informationen sind im Internet unter www.erlangenhoechstadt.de/klimaschutz zu finden.

Problemfä(e)lle / Hausbesuche Einzelberatung / Gruppenstunden Anti-Jagdtraining / Welpenkurse Nähere Infos und Anmeldung unter: 0 91 95 / 99 82 435

NEU * NEU * NEU * NEU Karosserie- und Lackierzentrum Baiersdorf

Sämtliche Lackier- und Karosseriearbeiten für alle Fabrikate! Industriestr. 5 Tel.: 09133 - 47550

91083 Baiersdorf www.vw-baumann.de

„Als Grundlage berechnen wir im Kurs die Energieeffizienzklasse der Gebäude der Teilnehmer sowie deren Energiebedarf“, erklärt Kursleiter und Gebäudeenergieberater Jürgen Ramming von der Energieagentur Oberfranken. Anschließend gehe es darum, wie sich Dämmung, Heizung, Haustechnik, Innenraumklima und der Einsatz von Sonnenenergie optimieren lassen. Die Teilnehmer können ihre Baupläne mitbringen, damit sie das Gelernte direkt auf ihr Objekt übertragen können.

17

KreisLauf Magazin

Aus der Region

Internet-Regional www.ERH-TV.de

U

ERH-TV in Sommerpause!

nser Team von ERH-TV war in den letzten Monaten sehr fleißig und benötigt deshalb schon mal eine kleine Sommerpause! Es gibt viele neue Anregungen und Gedanken, die wir gerne aufgreifen und bearbeiten wollen. So zum Beispiel wird es eine neue Rubrik geben, wo wir interessante Persönlichkeiten aus dem ERH-Landkreis vorstellen werden. Natürlich wird es auch weiterhin den „Sänger & Musiker Spiegel“ geben. Mit dem „Offenen Atelier“ sprechen wir diejenigen an, die kunstinteressiert sind und gerne mal hinter die Kulissen schauen wollen. Geplant sind auch Beiträge zu Brauchtum und Geschichtliches aus dem Landkreis. Einfach öfters mal bei www.ERH-TV.de vorbei schauen. Wer uns gerne unterstützen möchte, ist bei uns immer herzlich willkommen!

• • • • •

Buch-Atelier Porzner

Binden von Diplom-, Bachelor- und Masterarbeiten Individuelle Bucheinbände Titel- und Namensprägungen Buchreparaturen An der Lehmgrube 24 Hochzeitsbücher 91315 Höchstadt Tel.: 09193 - 508988

PS-Los-Gewinnübergabe Monatsauslosung Juli 2016

S

chon seit der Ausbildung ist Wolfgang Hörrlein Kunde in der Sparkassengeschäftsstelle in Adelsdorf. Bereits seit über 20 Jahren ist er fleißiger PS-Sparer, doch die bisherigen Gewinne fielen nicht so groß aus. Bei der Monatsauslosung im Juli war (v.l.) Vorstandsvorsitzender Reinhard Lugschi, der es nun aber der Gewinner Wolfgang Hörrlein und VermögensbeHauptgewinn in treuer Harald Goller. Höhe von 10.000 Euro, die der glückliche Gewinner mit nach Hause nehmen durfte. Mit großer Freude konnte Wolfgang Hörrlein nun, im Beisein des Vermögensbetreuers Harald Goller, den Gewinnerscheck von Sparkassenvorstand Reinhard Lugschi in Empfang nehmen. Daten zur Gewinnübergabe: • Teilnehmende Lose der KSK Höchstadt: 18.864 • Insgesamt gab es bei der Ziehung 757 Gewinne. • Neben der Hauptgewinnerin können sich drei Kunden über 100,00 Euro freuen. • Insgesamt wurden in diesem Monat 14.110,00 Euro an Kunden der Kreissparkasse ausgeschüttet.

Wir laden Sie ein zu unseren Küchen- und Kochverführungen weih Kirch ot: b ange g Ihrer n r zie u he Finan Traumküc1 n neue Nulltarif! u z m

24. / 25.9. KirchweihSamstag u. Sonntag verkaufsoffen 11-16 Uhr Kennen Sie schon

auf h!

1

Angebot gültig bis 30.09.16 · Flexible Raten bei bis zu 10 Monaten Laufzeit

Zwetschgenkuchen aus dem Dampfgarer oder Kirchweihküchle aus dem Wok?

Freuen Sie sich auf weitere besondere Koch- und Küchenideen!

Tombola mit attraktiven Preisen zu Gunsten der Aktion „Schultüte Röttenbach“

Küchenstudio Prühäuser

Gewerbering 30 · 91341 Röttenbach Tel.: 09195/8280 · www.varia-kueche.de 18

KreisLauf Magazin

Frisch aus der Kräuterküche Der neue Kräutergartenführer ist da Das Martin Bauer Group Azubiprojekt geht in die dritte Auflage

N

ach dem 10- jährigen Jubiläum im letzten Jahr kann der K r ä u t e r- G a r t e n Martin Bauer in diesem Jahr schon auf das nächste Highlight blicken: Der Kräutergartenführer ist in der 3. Die Azubis des Projektteams KräutergartenfühAuflage erschie- rer präsentieren stolz die 3. Auflage im KräuterGarten Martin Bauer. nen. Was 2008 als Azubiprojekt begann, hat sich Rücklauf war groß, und von Vorzu einem beliebten Buch für alle speisen, Nachspeisen, HauptgeKräuterbegeisterte entwickelt. richten, Eingemachtem oder GeNeben einem kurzen Abriss über tränken war alles vertreten. Da die Geschichte der Phytotherapie der Platz im Kräutergartenführer und den Kräuteranbau in Franbegrenzt war, konnten nur die ken werden die Pflanzen des jeweils vier besten Rezepte abKräutergartens sehr ausführlich gedruckt werden. Die übrigen beschrieben. Gegliedert ist das ausgewählten Rezepte werden Handbuch in Indikationsgebiete. in den nächsten Wochen auf Ob Magen-Darm, Erkältung oder der Website des Kräutergarten Herz-Kreislauf, der Leser findet eingestellt und können nachgezu jeder Indikation eine Pflanze, kocht werden. Kräuterfrische in die ihm bei seinem Leiden hilft. der Betriebskantine Der Ernte- und Sammelkalender Um den Kollegen Appetit auf gibt eine gute Übersicht, wann das Kochen mit Kräutern zu die jeweilige Pflanze geerntet machen, gab es in der Betriebsund welcher Pflanzenteil verkantine am Mittwoch drei verwendet werden kann. Kochen mit Kräutern schiedene Gerichte aus dem Die Lieblingsrezepte Kräutergartenführer. Andreas der Martin Bauer-Group Föhr und das Team der SV Group Mitarbeiter und der Greuhatten Kräuterspätzle, Chicken ther Kräuterführerinnen Curry und Hawaiianischen MeDass Pflanzen nicht nur in der lonensalat zubereitet. Heilkunde eingesetzt werden, Das Angebot wurde so gut ansondern dass man mit ihnen genommen, dass sich ab 11.45 auch sehr schmackhafte GeUhr eine lange Schlange vor der richte zubereiten kann, ist weitKantine gebildete hatte. Das allhin bekannt. Auch bieten die gemeine Urteil der Gäste: Sehr Greuther Kräuterführer-innen lecker und auf jeden Fall wiederbei Führungen und dem jährholungswürdig. lichen Glühweinabend viele verDen Kräutergartenführer könschiedene Leckereien mit Kräunen Sie in den Filialen des tern an. Deshalb war klar, dass Greuther Teeladens (Fürth, bei einer Überarbeitung des Gremsdorf und VestenbergsKräutergartenführers auch ein greuth) zum Preis von 3,50 Euro Rezeptteil ergänzt werden soll. erwerben. Die Rezepte finden Zum Sammeln und Bearbeiten Sie auf der Website des Kräuder Rezepte wurde ein eigenes ter-Gartens Martin Bauer. A zubiprojekte gestartet. Per EMail wurden die Mitarbeiter und die Greuther Kräuter führe rinnen aufgefordert, ihre Lieblingsrezepte mit Kräutern einzusenden. Der

Top-Ausstattung zum fairen Preis! Ihre Vorteile

• Festpreisgarantie e • Massive Bauweis in Ste f • Stein au ng • Invididuelle Planu ng tu lei eg ub Ba V• TÜ rker • Regionale Handwe

Jetzt Info-Paket anfordern! Hausvorschläge•Baubeschreibung•Preisliste•Checkliste

www.franken-massivbau.de | 09163 / 99 76 557

19

KreisLauf Magazin

Neue Auszubildende bei Aldi Süd -Anzeige-

Abi in der Tasche - rein ins Berufsleben mit ALDI SÜD

Für 25 ehemalige Abiturientinnen und Abiturienten beginnt mit dem neuen Ausbildungsjahr der Start ins Berufsleben bei ALDI Adelsdorf. Im Rahmen eines Begrüßungstages lernten sich die Berufseinsteiger erstmals kennen und wurden herzlich willkommen geheißen.

„Bei ALDI SÜD steht keiner allein. Wir verstehen uns als großes Team und freuen uns auf die neuen angehenden Handelsfachwirte“, sagt Martin Gläser, Leiter Verkauf in der ALDI SÜD Regionalgesellschaft in Adelsdorf. „Hier lernen sie viel für ihre eigene Zukunft, können sich schnell zur Filialführungskraft entwickeln und gestalten so natürlich auch die Zukunft von ALDI SÜD mit.“ Das dreijährige Abiturientenprogramm zum Geprüften Handelsfachwirt (m/w) bei ALDI SÜD bietet vor allem für diejenigen ehemaligen Abiturientinnen und Abiturienten eine gute Alternative zum Studium, die weg von der Theorie und dafür mehr Praxisluft schnuppern möchten. Wer dann noch Begeisterung für die Arbeit in einer Filiale und vor allem Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung mitbringt, ist hier genau richtig. Nach dem Abschluss der Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel (m/w) innerhalb von nur 18 Monaten geht es nahtlos in die Weiterbildung zum Geprüften Handelsfachwirt (m/w) über. Schon in dieser Phase stehen Führungsthemen nicht mehr nur auf dem Papier. Denn ab diesem Zeitpunkt übernehmen die angehenden Handelsfachwirte bereits tageweise die Filial-Führungsverantwortung und erleben hautnah, was es heißt, Personal einzuteilen und Warenbestellungen durchzuführen. Zwischen dem Ausbildungsabschluss Kaufmann im Einzelhandel (m/w) und dem Abschluss zum Geprüften Handelsfachwirt (m/w) absolvieren sie auch noch die Ausbildung der Ausbilder, sodass sie innerhalb von drei Jahren drei staatlich anerkannte IHK-Abschlüsse erwerben und damit perfekt für eine möglichst schnelle Übernahme in eine Filial-Führungsposition gerüstet sind. Natürlich werden die Teilnehmer des Abiturientenprogramms durch regelmäßigen Blockunterricht auch optimal auf die Inhalte der Abschlussprüfungen vorbereitet. „Wir wünschen unseren Neuzugängen in den Filialen im Großraum Fürth, Erlangen, Forchheim, Bamberg, Coburg, Bayreuth und Hof einen guten Start ins Berufsleben und viel Erfolg im Abiturientenprogramm zum Geprüften Handelsfachwirt“, sagt Markus Steinbrenner, Geschäftsführer der Regionalgesellschaft Adelsdorf. Das Abiturientenprogramm zum Geprüften Handelsfachwirt (m/w) bei ALDI SÜD startete erstmalig im Jahr 2013. „Wir sind stolz darauf, dass alle Teilnehmer der Regionalgesellschaft Adelsdorf aus dem ersten Jahrgang auch noch nach dem Abiturientenprogramm Teil unseres Teams sind“, freut sich Markus Steinbrenner.

Weitere Infos zu den Karrieremöglichkeiten bei ALDI SÜD unter karriere.aldi-sued.de 20

KreisLauf Magazin

Aus der Teichwirtschaft von Dr. Martin Oberle, Leiter der Außenstelle für Karpfenteichwirtschaft an der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft, Institut für Fischerei Höchstadt

Tourismusregion streckt Fühler aus

Karpfenland Aischgrund präsentiert sich in Südböhmen

M

itte August reiste eine siebenköpfige Delegation aus dem Aischgrund nach Südböhmen ins t s c h e c his c h e Vodnany. Mit dabei waren mit Christian Enz, Karin Schatz, Oliver Nahm, Regina Dukart, Peter Oberle und Anette Amtmann Mitglieder der Vorstandschaft des Vereins Karpfenland Aischgrund, Karpfenland-Reiseleiter sowie Vertreter der Teichwirtschaft bzw. Gastronomie. Eingeladen hatte die Universität Südböhmen gemeinsam mit der südböhmischen Regierung. Das Ziel der Experten für Tourismus und Fischerei beider historischen Karpfenregionen war es, Chancen einer Zusammenarbeit auszuloten. Die Rahmenbedingungen sind freilich völlig verschieden. Die teichwirtschaftlichen Strukturen sind zum Beispiel in Südböhmen wesentlich größer. Der größte Fischereibetrieb dort hat mehrere tausend Hektar Teichfläche und ist somit alleine schon grösser als der gesamte Aischgrund. Dafür gibt es wesentlich weniger Teichwirte, und die Zahl der Teiche ist wesentlich geringer. Allerdings sind sie wesentlich größer. Der Rosenberger Weiher – der größte Teich der Welt – hat zum Beispiel alleine schon 500 Hektar. Der Austausch mit den tschechischen Kollegen der Karpfenteichwirtschaft und Fischerei- forschung birgt ein großes Potential. Denn neben vielen Gemeinsamkeiten gibt es auch zahlreiche unterschiedliche Erfahrungen. Der Wissensaustausch ist daher von Gewinn für beide Regionen. Dies ist auch ein Grund dafür, dass seit kurzem, über Projekte finanziert, ein tschechischer Wissenschaftler, Dr. Jan Masilko, an der Außenstelle beschäftigt ist. Neben der Karpfenteichwirtschaft gibt es inzwischen noch ein neueres Themenfeld für beide Regionen: den Tourismus. Ziel ist dabei, durch die Intensivierung des Tourismus die Nachfrage nach

hochwertigem Karpfen zu steigern und für Teichwirte durch Führungen, Kutschfahr ten und Teichbesichtigungen ein Zusatzeinkommen zu verschaffen. In Südböhmen erwartete uns ein reichhaltiges Programm an teichwirtschaftlichen und touristischen Besonderheiten. Hierzu gehörten der Rosenberger Weiher, eine sommerliche Zugnetzfischerei, ein Bruthaus – aber auch Sehenswürdigkeiten wie das Weltkulturerbe Krumlov und das Jagd- und Fischereimuseum Ohrada. Ein Treffen mit dem persönlichen Referenten des Bezirkspräsidenten Milan Nebesár und dem Tourismusdirektor Jaromir Polásek unterstrich das gemeinsame Interesse auf Zusammenarbeit. Eine Kooperation auf diesem Gebiet ermöglicht auch evtl. einen leichteren Zugang zu Fördergeldern. Es können so neue Perspektiven für interessierte Teichwirte entstehen.

Dachreparaturen aller Art

GS

Waagen & Kassen & Maschinen Geiselsöder

Schleifservice für Küchenmesser Am Kiebitzengraben 4, 91315 Höchstadt für Navi: Am Aischpark 1, www.wm-g.de Tel: 09193 - 5018696 Fax: 09193 - 5018698

eisen ...allbeFoRrchheim,

auch a , Erlangen Hausen

Reiseschnäppche

www.nrs-gutereise.de

Herbst 2016 Ins Gebirge ...

In den Süden...

Gardasee 22.9. / 5.10. Gardasee exklusiv 19.10. Limone „all incl.“ 12.10. Lago Maggiore 13.10.

4 Tg. 319,5 Tg. 399,4 Tg. 339,4 Tg. 299,-

Almabtrieb am Königsee

20.10. - 23.10.

4 Tg. 329,-

1.10. / 7.10. / 21.10.

1.10. - 3.10.

Wein und Mehr...

Heurigen-Schifffahrt 15.10. 2 Tg.145,Rhein & Mosel 23.9. 3 Tg. 269,Fest des jungen Weins 3 Tg.259,Traubenfest Meran 14.10. 3 Tg.249,Masuren Indian Summer 6 Tg. 499,-

3 Tg.HP 219,-

Schlosshotel Rosenegg 14.10. - 16.10.

3 Tg.HP 269,-

Törggelen in Südtirol

Comer See "all inclusive"

Toskana 29.9./24.10. 5+6 Tg.ab 365,Istrien Schinkenfest 13.10. 5 Tg. 359,Blumenriviera 27.9./25.10. 6 Tg.ab 429,-

n

3 Tg.HP ab 229,-

Speckfest & Strudelmarkt 30.9. - 2.10.

... Dankeschön...

viel Programm zum Superpreis!

Bad Mergentheim 8.10. 2 Tg. 149,Chrysanthemenfest 21.10. 3 Tg.199,Gardasee 13.10. 4 Tg. 299,Altes Land 27.9. 4 Tg. 419,Schwarzwald 10.10. 5 Tg. 339,-

3 Tg.HP 259,-

Bernina Express & Brenta 29.9. - 1.10.

3 Tg.HP 289,-

Maria Alm am Hochkönig 30.9. - 2.10.

3 Tg.HP 245,-

Sonnenwinkel Kärnten 6.10. - 9.10.

4 Tg.HP 319,-

Südtirols Schönheiten 3.10. - 6.10.

4 Tg.HP 325,-

21

KreisLauf Magazin

Azubis ins Berufsleben „verabschiedet“ 12-18

→ Reparatur und Service auch für Fremdmarken → Hol- & Bringservice

(v.l.) Michael Wirth, Anke Gettinger, Adrian Sakkas, Katharina Solf, Christopher Huber, Sophis Förster, Eva Beier, Iris Michels

I

Räder für die ganze Familie Parkplätze und Hof für Testfahren direkt am Laden 91315 Höchstadt - Lappacher Weg 27 – 09193/69 61 89 direkt am Ortsausgang Richtung Lappach!

n den letzten drei bzw. dreieinhalb Jahren haben sie ihre Ausbildung in der Martin Bauer Group durchgeführt. Jetzt sind die acht Ex-Azubis offiziell aus der Ausbildung verabschiedet worden. Neben dem Personalleiter Michael Wirth sind die Absolventen auch von der Ausbilderin Eva Beier zur bestandenen Prüfung gratuliert worden. Ein Präsent als Andenken an die Ausbildung wurde ebenfalls

Wir sorgen für Sie. Bis ins hohe Alter.

In unserem Seniorenzentrum in Adelsdorf bieten wir für 68 Senioren helle, freundliche und moderne Einzel- und Zweibettzimmer. Lebensqualität bedeutet für uns professionelle Pflege in einer gemütlichen Lebens- und Wohnatmosphäre. Wir respektieren den Menschen in seiner Ganzheit und begegnen ihm mit Würde. Umfangreiche Betreuungs- und Therapieangebote gestalten den Alltag. Wir bieten Ihnen: • vollstationäre Pflege • Kurzzeitpflege • Verhinderungspflege • kontinuierliche hohe Qualität

Seniotel® Adelsdorf 22

Seniorenzentrum Adelsdorf gGmbH Läusbergring 18, 91325 Adelsdorf Tel.: 09195/92299-0 - www.seniotel.de

überreicht. Die erfolgreichen Kandidaten sind Sofia Förster, Anke Gettinger, Iris Michels, Katharina Solf (Chemielaboranten), Christopher Huber (Industriekaufmann) und Marco Hofmann, Nico Prager und Adrian Sakkas (Fachkräfte für Lebensmitteltechnik). Eine besondere Leistung hat Katharina Solf erbracht und wurde bei der Freisprechung in Herzogenaurach als Prüfungsbeste geehrt.

Der Optimist glaubt, dass wir in der besten aller möglichen Welten leben. Der Pessimist befürchtet, dass der Optimist damit Recht hat. Cabell Branch

KreisLauf Magazin Katja Engelbrecht-Adler

Begleitung und Schulung

Bündnis für Familien Das Bündnis für Familie ist ein Zusammenschluss von über 100 Partnern aus Wirtschaft, Politik, Kirchen, Verwaltung und Verbänden. Es setzt sich seit 2004 für Familienfreundlichkeit im Landkreis ErlangenHöchstadt ein.

Einmal die Woche da sein „Man muss auf jeden Fall gerne mit Kindern zusammen sein und Ausdauer mitbringen, um dieses Ehrenamt zu übernehmen“, erklärt Irmgard (Name geändert), eine von 23 Familienpateninnen und -paten, die derzeit im Landkreis ErlangenHöchstadt im Einsatz sind. Seit einem Jahr ist sie für eine Familie mit drei vier- , acht- und zwölfjährigen Kindern die Patin. Sie betreut die Kinder einmal in der Woche, um den Familienalltag etwas zu entlasten. Denn beide Eltern sind berufstätig und haben keine verwandtschaftliche Unterstützung in der Nähe. Regelmäßig holt sie die Kleine aus dem Kindergarten ab und ist nach der Schule für alle drei da, wenn die Eltern noch arbeiten.

Es wird zusammen gegessen, gespielt und gebastelt. „Die Kinder fordern mich, und ich höre ihnen gerne zu“, berichtet Irmgard. Auch wenn sie mal krank sind, greift sie der Familie so gut es geht unter die Arme.

Geben und Nehmen

Irmgard ist selbst in Teilzeit berufstätig. Ihre eigenen Kinder und Enkel sind bereits erwachsen. „Ich habe mich auch immer gerne um meine Enkel gekümmert. Jetzt möchte ich die Zeit gerne Familien schenken, die etwas Unterstützung im Alltag brauchen können. Über die Familienpatenschaften habe ich diese Chance, und es hat einen großen Stellenwert in meinem Leben.“

Wer Familienpate oder -patin werden möchte, wird vorher in einer Schulung auf die Tätigkeit gut vorbereitet. Die Koordination der Paten erfolgt durch die Sozialpädagogin Anne Gick, die auch sehr darauf achtet, dass die Wege zwischen Paten und Familie nicht zu weit sind. Bei besonderen Problemlagen oder Konstellationen in der Familie können die Familienpaten durchaus mit größeren Herausforderungen konfrontiert sein. Unterstützung wird dafür bei regelmäßigen Zusammenkünften und dem fachlich angeleiteten Erfahrungsaustausch geboten.

Haas im Landratsamt ErlangenHöchstadt, unter 09131/803329 gerne zur Verfügung. Familienbeauftragte Katja Engelbrecht-Adler, familie@ erlangen-hoechstadt.de, 09131803-357, www.buendnis-fuerfamilie.de

Fenster · Rollläden Terrassenüberdachungen

Infoabend

Auf der Warteliste stehen bereits wieder 30 Familien, die eine solche Unterstützung suchen. Informationen über diese Tätigkeit erhalten Interessierte beim Infoabend am Mittwoch den 21. September 2016 von 18.0019.30 Uhr, in der Strümpellstr. 10, 91052 Erlangen (Deutscher Kinderschutzbund). Für Fragen stehen die Koordinatorinnen Anne Gick unter 0152/01941934, [email protected] sowie Susanne

MERKEL + HÖSLER Fenstertechnik und Sonnenschutz

GROSSE AUSSTELLUNG Industriestraße 25 · 91083 Baiersdorf Telefon 0 9133 / 7755 90 [email protected] www.merkel-hoesler.de

23

KreisLauf Magazin

Lese-Tipp von Buchhändler Christian Schmidt, Inhaber „Bücher-Schmidt“

Benedict Wells Vom Ende der Einsamkeit Diogenes Verlag, 22,00 €

Älteste Meerrettichmarke der Welt und Deutschlands Meistgekaufte!

MEERRETTICH-SENF Der pikante Senf mit Biss

Es erstaunt mich immer wieder, wie einfühlsam der junge Autor Benedict Wells sich in Situationen einfinden und diese beschreiben kann. Er erzählt mit einem Einfühlungsvermögen, das seinesgleichen sucht, und man erwischt sich oft bei dem Gedanken „Woher kennt er mich und woher kennt er meine Denkweisen“. In seinem neuen Roman geht es um drei Geschwister, die als Kinder ihre Eltern bei einem Autounfall verlieren und in ein Internat kommen. Was sie dort erleben, wie sie sich dort verhalten und was dann im späteren Leben aus ihnen wird, das beschreibt Wells durch die Augen des jüngsten Kindes. Jules ist ein exakter Beobachter seiner selbst, seiner so unterschiedlichen Geschwister und des Lebens an und für sich. Es ist natürlich billig, eine Buchbesprechung mit einem langen Zitat zu füllen, aber dieser Satz ist gar zu schön: „Alva nickte und sah mir lange in die Augen, ungewöhnlich lange, und ich werde nie vergessen, wie wir dabei einen Blick in die innere Welt des anderen werfen konnten. Für einen kurzen Moment sah ich den Schmerz, der sich hinter ihren Worten und Gesten verbarg, und sie erahnte im Gegenzug, was ich tief in mir bewahrte. Doch wir gingen nicht weiter. Wir blieben jeweils an der Schwelle des anderen stehen und stellten einander keine Fragen.“ Und lassen Sie es sich gesagt sein, das ist nicht der einzige wunderschöne Satz in diesem Buch voller Tragik, Verwirrungen und Optimismus.

Vorndran, Helmut Isarnon Stadt über dem Fluss Emons-Verlag, 19,95 €

NEU

ZuR KRöNuNg allER SpEISEN www.schamel.de

Beim Thema Mord- und Totschlag ist Helmut Vorndran ja bereits Experte. Seine in Bamberg und Umgebung angesiedelten Krimis mit Haderlein & Co. als Ermittlern haben zu Recht ein großes Publikum gefunden. Nun hat er seinen ersten historischen Roman herausgebracht, und natürlich geht man dann mit einer gewissen Skepsis ans Lesen. Eine Skepsis, die aber schnell verfliegt, denn Vorndran gelingt es, den Leser durch seinen Erzählstil sofort gefangen zu nehmen. Die Geschichte von Mavo, dem keltischen Schmied, spielt 44 vor Christus, also zur Zeit der gallischen Kriege. Und im Grund handelt es sich hier eigentlich wieder um eine regionale Begebenheit, denn weite Teile der Handlung spielen sich auf dem Staffelberg und in der Rhön ab. Man erfährt ungemein viel über das Leben der Kelten zur damaligen Zeit und man spürt die Akribie mit der der Autor recherchiert hat. Die Kelten selber, ihre Kämpfe mit germanischen Stämmen und den Römern, ihre Handelsbeziehungen und ihre Kultur werden in eine spannende Handlung eingewoben, die das Buch zu einem lesenswerten historischen Roman macht.

Der Autor liest - bei Bücher-Schmidt Helmut Vorndran stellt sein neues Buch „Isarnon“ vor. Am 30. September um 19.30 Uhr In der Buchhandlung „Bücher-Schmidt“ Hauptstr. 6 in Adelsdorf 24

KreisLauf Magazin

Greuther Tee-Tipp

Xylit

B

Birkenzucker, die Alternative zu herkömmlichem Haushaltszucker

irkenzucker, auch Xylit genannt, ist keine neue Entdeckung. Den pflanzlichen Zuckeraustauschstoff gibt es schon seit mehr als 100 Jahren. Die Finnen verwenden Xylit seit Jahrzenten; nun ist er auch hier in aller Munde. Birkenzucker findet sich als natürlicher Zuckeralkohol in vielen Gemüsearten und Obstsorten oder Rinden verschiedener Bäume. So kommt er beispielsweise in Blumenkohl sowie in Erdbeeren, Himbeeren und Pflaumen vor. Da der Zuckerersatzstoff auch in der Rinde der Birke in größeren Mengen vorhanden ist, wird er auch als Birkenzucker bezeichnet. Auch in unserem eigenen Körper wird Xylit produziert; bei dem Zuckeralkohol handelt es sich also nicht um einen körperfremden Stoff. Es wird vom Körper beim Abbau von Kohlenhydraten hergestellt. Birkenzucker beeinflusst den Blutzuckerspiegel nur geringfügig, daher ist er auch für Diabetiker geeignet.

Beschreibung

Der Birkenzucker aus dem Greuther Teeladen wird ausschließlich aus Birken- und Buchenholz aus Skandinavien hergestellt. Die Gewinnung von Xylit ist sehr aufwendig und wird über den Holzzucker Xylose gewonnen. Kleingehacktes Holz wird mit Wasser versetzt. Die Holzwassermasse wird dann so lange gereinigt und gefiltert, bis sich alle Fremdstoffe vom Xylit restlos getrennt haben. Die Besonderheit an Xylit ist seine in verschiedenen klinischen Studien nachgewiesene kariostatische und antikariogene Wirkung. Das heißt, aus Birkenzucker können Bakterien keine Säure bilden; aus diesem Grund ist er für unsere Zähne nicht schädlich. Rein optisch unterscheidet sich

& Tee • Heilkräuter • Kräuter • Gewürze Angebote ngen

Empfehelu r

Tahedl Suppe

Septemb

verschiedene Packungsgrößen, besonders lecker

Kräutertee Kokolores Fein aromatisierte Kräutermischung mit Kokos Aroma

BambooCup Innovative Trinkbecher aus Bambus in verschiedenen Designs

Birkenzucker (Xylit) Die gesunde Alternative zu Haushaltszucker

Birkenzucker nicht vom normalen Haushaltszucker, auch hier handelt es sich um kleine weise Kristalle. Er hat etwas weniger Süßkraft, als handelsüblicher Haushaltszucker, und beeinflusst den Blutzuckerspiegel nur geringfügig.

Empfehlung

Erwachsene sollten täglich maximal 150 g zu sich nehmen, bei Kindern liegt die maximale Tagesdosis bei 40 g. Für Kinder unter drei Jahren wird der Verzehr nicht empfohlen. Wenn Sie Ihre Ernährung auf Xylit umstellen möchten, sollten Sie das schrittweise tun.

250g

schnell & lecker von Milford

statt 2,99

Die schnelle Art Tee zuzubereiten

5,49

ab

2,69 statt 3,29

100g

2,49 statt 3,29

je

14att,920,855 st

20 Btl

2,29

statt 20,85

Xylit – die Alternative zu Haushaltszucker Die Besonderheiten an Xylit (Birkenzucker) ist seine in verschiedenen Studien nachgewiesene kariostatische und antikariogene Wirkung. Das heißt, aus Birkenzucker können Bakterien keine Säure bilden und daher ist er für unsere Zähne nicht schädlich. Birkenzucker

beeinflusst den Blutzuckerspiegel nur geringfügig, somit ist er auch für Diabetiker geeignett. Mehr Infos zu diesem Thema in Ihrer Filiale oder bei uns im Internet.

www.greuther-teeladen.de

Vestenbergsgreuth, Gremsdorf und Fürth

Verwendung

Birkenzucker kann man zur Zubereitung für sämtliche Speisen, Gebäcke sowie für kalte und warme Getränke, Desserts oder auch Müslis verwenden. Die Dosierung ist 1:1 zum normalen Haushaltszucker umzusetzen. Xylit hat keinen Beigeschmack. In der Küche wird Xylit zum Kochen und Backen immer beliebter, da er den herkömmlichen Zucker nahezu gleichwertig ersetzt, aber nur die halbe Kalorienmenge besitzt. Nur im Hefeteig kann Xylit normalen Haushaltszucker nicht ersetzen, weil die Hefepilze im Teig den Xylit nicht verstoffwechseln können und der Teig dadurch nicht aufgehen kann.

Greuther Tipp

Ob backen oder kochen, wer nach einer Alternative zu Zucker sucht, wird von Birkenzucker begeistert sein. Unser hochwertiger und reiner Birkenzucker vom Greuther Teeladen wird sie überzeugen.

Ballettschule Meyer-Fembach Ballett und Tanz in Weisendorf Schnuppertag am Samstag 24. Sept. Tänzerische Früherziehung Ballett HipHop / Jazz Genaue Termine finden Sie auf unserer Homepage!

TANZ MIT - BLEIB FIT 91085 Weisendorf - Gewerbegebiet Ost 13 - 09135/723824 www.ballettweisendorf.de - [email protected]

25

KreisLauf Magazin

Lustwandeln im Aischgrund und Manfred Bittner, der durch das archäologische Museum in Gutenstetten führte, trugen dazu bei, daß die Wanderung auch zu einer wahren Bildungsreise wurde.

Ergreifendes Naturerlebnis

„Trekking tour 2016“ führte entlang der Aisch

Hundert Kilometer in fünf Tagen durch den Aischgrund mit Gitarre und Gesangsnoten im Gepäck, dazu lud die „guitartrekking - tour 2016“ ein. Auf einer musikalischen Wanderung von Adelsdorf bis Ipsheim machten sich die Sopranistin Corinna Schreiter und der Konzertgitarrist Stefan Grasse.

Atmosphäre, die unter die Haut geht

Zu den jeweiligen Tageswanderungen kamen insgesamt 200 musik-, kultur- und laufbegeisterte Menschen zusammen, die tagsüber die traumhafte Natur und abends die Musikkonzerte in Kirchen, Schlössern und Museen genossen. Aber auch an schönen Orten unter freiem Himmel hatten Stefan Grasse die Gitarre und Corinna Schreiter ihre Noten griffbereit und besangen die Schönheit der Na-

tur. Sie erfreuten immer wieder die Wandergruppe an ruhigen Bachläufen, in Waldlichtungen oder an romantischen Weiherketten mit klassischem Liedgut über die „launische Forelle“ oder der „schönen Müllerin“. „Wohlfühlatmosphäre pur in der Natur“, wie eine achtzigjährige Mitwanderin schwärmte.

Bildung inbegriffen

Die einzelnen Tagesetappen wurden von ortskundigen Wanderführern übernommen, die wie Reinhard Grasse in und um Höchstadt, Helmut Dressel im Moorhofgebiet, Helmut Distler in Münchsteinach und Carola und Lothar Kabelitz im Neustädter Raum auch jede Menge Geschichtlich- Historisches zu berichten hatten. Aber auch Erich Zimmermann, der fachkundig durch das Münster in Münchsteinach führte, Hedi Wedel, die über die Wirkungen von Heilpflanzen im Kräutergarten von Vestenbergsgreuth aufklärte

Ob im Moorhofgebiet um Höchstadt, am Wasserschloß in Neuhaus, am Kloster Birkenfeld, in der Johanniskirche in Gutenstetten, an der Burg Hoheneck oder in den Ipsheimer Weinbergen - immer standen ehrenamtliche Führer bereit und erfreuten die wissenshungrigen Wanderer mit ihren fundierten Ausführungen. Das alles machten sie „unentgeldlich“ und die Wanderer dankten dies mit anerkennendem Beifall. Die beiden Musiker stimmten dazu Beethovens „Ich liebe Dich“ und Mendelsohns „Auf Flügeln des Gesangs“ an. Wahrhaft ergreifende Momente inmitten einer unberührten Flusslandschaft, die zu Gänsehautef fekten führte

Sponsoren. Neben den Wanderführern legten sich hier der Heimatverein in Höchstadt und das Heimatmuseum in Neustadt ins Zeug. Hilfsbereit in Form des Sponsorings zeigten sich die Martin Bauer Group, die Kreissparkasse Höchstadt, die Sozialen Betriebe Laufer Mühle und der Rotary Club Neustadt. Zudem ließen das Hotel Drei Kronen in Adelsdorf und das Allee Hotel in Neustadt die Künstler in ihren gehobenen Unterkünften kostenfrei übernachten. „Die große Unterstützung und Hilfsbereitschaft der Menschen im Aischgrund hat mich sehr beeindruckt und hat mir Mut gemacht, so eine musikalische Wanderung wieder zu wagen“ meinte ein sichtlich bewegter Stefan Grasse beim Abschlusskonzert.

Dankbar für die Unterstützung

Damit die Wanderungen und die musikalischen Darbietungen für alle Interessierten kostenfrei angeboten werden konnten, bedurfte es neben der Unterstützung von Ehrenamtlichen auch der Hilfe von

Schulsanitäter erfolgreich

Erlangen-Höchstädter Schulsanitäter gewinnen Schulsanitätsdienst-Wettbewerb

I

n Burgbernheim fand der bayernweite SchulsanitätsdienstWettbewerb statt. Mit dabei: Zwei Teams und insgesamt acht Schulsanitäter des Gymnasium Höchstadt. In sieben Stationen mussten sie bei Geschichkeitsaufgaben, Erste-Hilfe-Maßnahmen in der Form von Fallbeispielen und medizinische Kenntnisse in einem Test ihre Teamfähigkeit unter Beweis stellen. Die Ergebnisse lassen sich sehen: Mit 96 und 94 Punkten belegten die beiden Teams die ersten zwei Plätze in der Wer-

26

tung „Sanitäter“. Oben auf dem Treppchen stand das zweite Team mit Sebastian Bayer, Jens Buddenberg, Jana Ganzmann und Barbara Schröder. Sie setzen sich knapp vor das Team „SSD Höchstadt 1“, in dem Cedric Bös, Jannik Dietz sowie Luisa Forkel antraten. Vierte im Bunde ist Jule Weippert. Sie unterstützte das Team als Gastmitglied und ist Schulsanitäterin am Albert-Schweitzer-Gymnasium in Erlangen. Natürlich freuten sich die Schulsanitäter auch über die gewon-

nenen Preise: Ein neuer Rollstuhl, ein Pulsoxymeter zur Messung des Blutsauerstoffgehalts sowie zwei Spiele finden ab sofort im Gymnasium Höchstadt ein neues Zuhause. Der ASB Erlangen-Höchstadt e.V. (v. l.) Anja Knobloch (Betreuerin), Sebastian betreut sechs Schulsa- Bayer, Jule Weippert, Jens Buddenberg, Barnitätsdienste in beiden bara Schroeder, Jannik Dietz, Jana Ganzmann, Landkreisen - darunter Cedric Bös auch das Gymnasium stützt der Verband die SchulsaHöchstadt und das Albertnitätsdienste mit medizinischer Schweitzer-Gymnasium. Neben Ausstattung und Geräten. Aus- und Fortbildungen unter-

Laufer Mühle

20-jähriges Jubiläum des Freundeskreises der Laufer Mühle

Leben Meistern

I

ch gratuliere dem Freundeskreis ganz herzlich zum 20-jährigen Jubiläum – und zu vielen aktiven Mitgliedern. Als Mitarbeiter des KreisLauf-Kaufhauses in Höchstadt habe ich viele Kundenkontakte; darunter viele Freundeskreis-Mitglieder. Sie kommen nicht nur, um hie und da etwas einzukaufen, sondern auch um Ware zu spenden oder sich einfach mal nach uns umzuschauen. Das freut uns alle – ob Mitarbeiter oder Bewohner. Auch die Asylsuchenden, die bei uns mithelfen, genießen das sehr. Auch in Gesprächen mit Bewohnern oder ehemaligen Bewohnern erlebe ich oft, wie großartig sich der Vorstand und einzelne Förderer kümmern und die Laufer Mühle unterstützen. Dieter Frömter, ehem. Bewohner, Mitarbeiter der Laufer Mühle, Freundeskreis-Mitglied

_______________________________ Ort Datum

Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Freundeskreis der Laufer Mühle e.V. Name: _______________________________________ Straße: _______________________________________ Ort: _______________________________________ Telefon: _______________________________________ Geburtsdatum: _____________________________________ Beitrag: __________________________ EUR Der Mindestbeitrag liegt bei 15,00 Euro und ist steuerlich abzugsfähig. Der Beitrag kann selbstverständlich gerne nach oben verändert werden. Der Beitrag wird jährlich im Februar erhoben.

Ja, ich werde Mitglied!

Mitarbeiter Jürgen Furth zeigt, wie es geht

den Freundeskreis mit der Bitte, den Kauf einer Ersatzbatterie zu unterstützen, was dieser gerne tat. Mitarbeiter Jürgen Furth zeigt, wie es geht: Mit einem kleinen Hubwagen, der vom Freundeskreis gleich mitgesponsort wurde, wird die riesige Batterie aus dem Gabelstapler genommen und an die Ladestation gefahren, während die andere, inzwischen aufgeladene Batterie, wieder einsatzfähig ist und den Gabelstapler zur Weiterarbeit befähigt. „So sind wir jetzt viel u na b hä n g i g e r und flexibler“, schwärmt Furth. Sein Chef Günter Münch und das ganze Team freuen sich über diese Arbeitserleichterung und bedankten sich beim Freundeskreis, dass sie wie immer auf dessen Unterstützung zählen konnten.

_______________________________ Unterschrift

wohner in Arbeitstherapie – nehmen ihre Arbeit sehr ernst und sind stolz, mit einer Weltfirma zusammenzuarbeiten. Deshalb überlegen sie immer wieder, wie sie noch besser und effizienter werden können. So kam die Idee zustande, dem Gabelstapler, der praktisch rund um die Uhr im Einsatz sein muss, zu noch mehr bzw. ausdauernder Power zu verhelfen – und so wandte sich das Team an

Rücksendung an: Freundeskreis der Laufer Mühle e.V., Reinhard Lugschi; Am Gründl 9, 91093 Heßdorf

eder kennt das Problem von zu Hause, wenn man eine Arbeit fertig bekommen will, und dann auf einmal der Akku streikt. Ganz ähnlich verhielt es sich in den sogenannten „Kartonagen“, einem Bereich innerhalb der Sozialen Betriebe der Laufer Mühle gGmbH, die unter anderem als Zulieferer für Schaeffler tätig sind. Das Team dort – Mitarbeiter, ehemalige Bewohner und Be-



J



Ersatzbatterie für die Kartonagen

27

________________________________________________ Datum Unterschrift Zahlungspflichtiger (Kontoinhaber)

28

Gläubiger ID: DE09ZZZ00000284793 Mandatsreferenz (vom Zahlungsempfänger auszufüllen): _________________________________________ Ich ermächtige den Freundeskreis der Laufer Mühle e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Freundeskreis der Laufer Mühle e.V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Zahlungsart: Wiederkehrende Zahlung ______________________________ ____________________________________________________ Name des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber) Anschrift des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber) ______________________________ ____________________________________________________ IBAN des Zahlungspflichtigen BIC



FLIEGENGITTER

GmbH & Co.KG

Insektenschutz für Ihre bestehenden Fenster, Türen & Lichtschachtabdeckungen

Unverbindliches Angebot vor Ort

& 09193 / 50 111 20

91487 Vestenbergsgreuth www.insektenschutz-becker.de

KreisLauf Magazin

Die Vermögensexperten -Anzeige-

Was Sie nicht wissen sollen, Teil 5 DIE ENTEIGNUNG LÄUFT IN VOLLEM GANGE!

Alexander Koenigk(l.) Stefan Stumpf Die Vermögensexperten

€UROPA ZERFÄLLT Wie retten Sie Ihr Vermögen?

or etwa vier Jahren versprach EZB-Chef Mario Draghi, alles zu tun, um den Euro zu erhalten. Sein jüngster großer Coup war es, die Zinsen abzuschaffen. Besonders sichere Zinsen wie die von deutschen Staatsanleihen, sind sogar negativ. Und glauben Sie nicht, dass Sie davon nicht betroffen wären, denn Sie sind es. Zudem sind alle Anlageformen, auf die es Zinsen gibt, wie Sparbuch, Bausparvertrag, Kontoguthaben bei der Bank, oder Lebensversicherung, nicht mehr als ein Zahlungsversprechen. Dem steht Eigentum gegenüber. Wenn Sie Ihr Geld in solide Sachwerte wie Aktien, Immobilien oder Gold anlegen, dann sind Sie Eigentümer. Ihnen gehört ein realer Wert.

Expertenvortrag 21. September 2016 um 19.00 Uhr

Dann melden Sie sich zu den Expertenvorträgen von Stefan Stumpf und Alexander Koenigk, die Experten für Vermögenssicherung in der Region Erlangen-Höchstadt, an! Wann: 21. September 2016 um 19.00 Uhr Wo: Best Western Hotel Aurora, Im Gewerbepark 24, 91093 Heßdorf Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, melden Sie sich jetzt an! Online: www.zskd.de E-Mail: [email protected] Telefon: 09131/9076485 und 09193/503281

Stefan Stumpf und Alexander Koenigk

V

Möchten Sie mehr erfahren?

Anmeldung unter: www.die-vermögensexperten.de oder Telefon 09131/9076485 Veranstaltungsort: Hotel Aurora, 91093 Heßdorf Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Ihre Gastgeber

Pflegebedürftigkeit – ein Ratgeber (nicht nur) für Senioren Bitte Vormerken: Demenz-Kurs für pflegende Angehörige und Pflegepersonen ab dem 26.09.2016 enn ein Familienmitglied an einer Demenz erkrankt, werden die Angehörigen oft vor angsterregende Herausforderungen gestellt. Was können wir Rosi Schmitt, tun, wie gehe ich mit meinem Partner oder Fachstelle für meinen Eltern um? In zehn Doppelstun- pflegende Angehörige den werden wir uns dem Thema Demenz mit all seinen Aspekten nähern. Was passiert im Gehirn, wenn jemand dement wird? Welche Auswirkungen hat das auf unser gemeinsames Leben? Solche und andere Fragen werden ebenso behandelt wie Umgangs- und Kommunikationsmöglichkeiten mit einem Kranken oder die Frage, wie man für die Probleme der Zukunft vorsorgen kann? Die Schulung erfolgt nach dem Konzept von Prof. Dr. Sabine Engel. Beginn: Der 10-teilige Kurs beginnt am Montag, den 26.09.2016 von 15 – 17 Uhr, weitere Termine u.a.: 10.10., 17.10.,24.10., 31.10., 7.11., 14.11., 21.11., 28.11.16 Begleitbuch: „Alzheimer und Demenzen“, Sabine Engel, TRIAS Verlag, erforderlich? Das Buch ist im Buchhandel oder auch zu Beginn der Schulung bei uns erhältlich (24,99 Euro). Information und Anmeldung zu den Kursen unter: 09193 / 5033191 oder [email protected], Rosi Schmitt, Fachberaterin, Große Bauerngasse 1- 91315 Höchstadt Arbeiter Samariter Bund RV ERH - Fachstelle für pflegende Angehörige, Kostenfreie Pflege- und Demenzberatungsstelle für alle Bürgerinnen und Bürger. Hausbesuche sind nach Terminabsprache jederzeit möglich!

W

FrankenTreppen

GmbH

freundlich, kompetent, verlässlich

Endecken Sie unsere neue Treppenausstellung!

Hauptstraße 18

91083 Baiersdorf

Öffnungszeiten Donnerstag von 14.00 - 19.00 Uhr Freitag 10.00 - 15.00 Uhr Samstag 10.00 - 13.00 Uhr oder gerne mit Terminvereinbarung

09133-6066780 [email protected]

www.frankentreppen.de

Werben kostet Geld - nicht werben kostet Kunden! Erfolgreich wirbt man im KreisLauf Magazin! Tel.: 09193-50813-10 29

KreisLauf Magazin

Unser Tipp:

Sie fühlen sich müde, schlapp, energielos? Sind schlaflos, gereizt, genervt? Leiden unter Verdauungsstörungen? Dann kommen Sie am 23. September in der Zeit von 9 bis 18 Uhr in die Apotheke A3. Die Heilpraktikerin Manuela Ritter stellt Ihnen an diesem Tag den BioscanSWA vor. Mit diesem Handscanner ermittelt sie innerhalb nur einer Minute Ihren Vitalstatus und erhält so einen Einblick in Ihren aktuellen Gesundheitszustand (Kosten: nur 27,80). Bitte melden Sie sich an! Hier erhalten Sie auch noch ein paar wichtige Vorabinformationen!

Apotheke Dechsendorf Apotheke A3

Gültig bis 30.09. 2016

Apotheken Siegel 92 Punkte sehr gut

10/2012 - 92 von 100 Punkten

Apothekerin Adelinde Reinhardt

A3 | Im Gewerbepark 4 | 91093 Heßdorf | Tel. 09135 720820 [email protected] | www.apotheke-a3.de Mo–Fr 9.00–19.00 Uhr | Sa 9.00–18.00 Uhr

Dechsendorf | Naturbadstr. 7 | 91056 Erlangen | Tel. 09135 8008 [email protected] | www.apotheke-dechsendorf.de Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr | Sa 8.30–13.00 Uhr Gingium intens 120 mg

Voltaren Schmerzgel 120g

120 Filmtabletten

20 Hartkapseln

Grundpreis: 100 g = 7,90 �

44.

98 89,99 € Sie sparen*:

50%

Meditonsin Tropfen 35 g

6.

98

48

Sonderpreis!

5.

98

Anw.: Zur Behandlung von klinisch gesicherten Zinkmangelzuständen, sofern sie nicht durch Ernährungsumstellung behoben werden können.**

Sonderpreis!

Bepanthen Wund- und Heilsalbe 20 g

Nasenspray 10ml

Wirkstoffe: Xylometazolinhydrochlorid/Dexpanthenol

Grundpreis: 100 g = 19,94 �

Sonderpreis!

Aspirin Complex

2.

98

Grundpreis: 100 ml = 29,80 �

5,47 € Sie sparen*:

45%

Neoangin 24 Lutschtabletten, zuckerfrei

od. 24 Lutschtabletten mit Kirschgeschmack, zuckerfrei

Granulat 10 Beutel

78

9.

Anw.: Zur äußerlichen Behandl. von Schmerzen, Entzündungen u. Schwellungen bei: rheumatischen Erkrankungen d. Weichteile (Sehnen- u. Sehnenscheidenentz., Schleimbeutelentz.), Sportu. Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen).**

XyloDuo-ratiopharm

Anw.: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arnzeimittelbildern ab. Dazu gehören: akute Entzündungen des Hals-, Nasen- und Rachenraumes. Enthält 6 Vol.-% Alkohol.**

5.

Curazink 15 mg

Anw.: Zur symptomatischen Behandlung von Nasenschleimhautschwellung bei Schnupfen mit erkältungsbedingten Schmerzen und Fieber.**

Sonderpreis!

5.

98

Anw.: Zur Desinfizierung des Mund- und Rachenraumes bei Halsschmerzen, Heiserkeit, Katarrh, Erkältung, Angina, Entzündungen des Mund- und Rachenraumes sowie des Zahnfleisches.**

Sonderpreis!

3.

28

Wirkstoff: Dexpanthenol Anw.: Zur Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen leichten Hautund Schleimhautschädigungen.** Grundpreis: 100 g = 16,40 �

Baldriparan Stark für die Nacht 30 Dragées

9.

98 Sonderpreis!

Solange Vorrat reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Irrtum vorbehalten · Abbildungen ähnlich · Preise in Euro · Abbildungen ähnlich * Gespart in Prozent gegenüber der UVP, Stand 01.07.2016 ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

100

Ständig

* ausgenommen Arzneimittel auf Rezept und Rezeptgebühren

30

Sonderpreis!

KreisLauf Magazin

Gesundheits-Tipp

Praxis für Podologie

Gelenkrheuma, Diabetes vom Typ 1, Morbus Basedow und noch einige Erkrankungen mehr haben eines gemeinsam: Das Immunsystem ist fehlgeleitet und greift den Körper an.

E

igentlich besitzen wir ein zunächst an eine Augenerkranäußerst leistungsfähiges Abkung und erkennt nicht sofort, wehrsystem, das mit dass die Ursache eine vielen Bedrohungen ganz andere ist. Hat durch beispielweise ein Arzt aber einen Bakterien, Viren, PilVerdacht auf eine zen etc. fertig wird. Autoimmun-ErkranLeider gelingt dem kung, ist die DiagnoImmunsystem aber se durch eine Labornicht immer der Bauntersuchung meist lanceakt zwischen bald gesichert. Gene spielen Angriff auf das geeine Rolle fährliche Fremde und Adelinde Reinhardt, Die Ursache, warum Schonung des Selbst. Apothekerin und Wird dann der Kör- Inhaberin der Apothe- bei einigen Menper vom eigenen ke Dechsendorf und schen das Immunsystem den Körper Abwehrsystem ange- der Apotheke A3 angreift, ist immer noch unklar. griffen, entstehen AutoimmunOft liegt eine genetische VeranKrankheiten. Der Körper kämpft lagung vor. Trifft diese dann mit quasi gegen sich selbst. Der ganze Körper ungünstigen äußeren Einflüssen kann betroffen sein zusammen, steigt das Risiko. In Deutschland leiden etwa vier Eine Rolle spielen auch Stress bis fünf Prozent der Menschen und Rauchen. Aber auch bei eian einer Autoimmunerkrankung. ner Schwangeren kann das ImDie häufigsten sind: Typ-1-Diamunsystem überreagieren. Gute Behandlungsbetes, rheumatoide Arthritis, möglichkeiten Multiple Sklerose (MS), HashiMöglichkeiten der Vorbeugung moto-Thyreoiditis (eine Form oder Heilung gibt es leider noch der Schilddrüsenentzündung), nicht. Ärzte behandeln AutoimLupus erythematodes (äußermun-Erkrankungen mit entzünlich oft als Schmetterlingsflechdungshemmendem Kortison te sichtbar) und Morbus Crohn oder wohldosierten Immunsup(chronisch entzündliche Darmpressiva, die das Immunsystem krankheit). Die Symptome zügeln. sind vielfältig Eine Linderung der Beschwerden Die Diagnose ist oft nicht einist also möglich, vor allem, wenn fach, da die Symptome sehr undie Behandlung rechtzeitig einterschiedlich und selten kranksetzt. Wichtig ist unterstützend: heitsspezifisch sind. Treten zum eine gesunde Lebensweise, ausBeispiel Probleme beim Sehen gewogene Ernährung und Beauf, denkt man naturgemäß wegung. Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. Albert Schweitzer

Wir trauern um unseren lieben und geschätzten Mitarbeiter und Kollegen

Burghard Schwarz * 7.8.1944

† 20.7.2016

Wir sind dankbar, dass wir in kannten, und werden ihn in unserer Erinnerung bewahren!

medizinische Fußbehandlung

Ingeborg HAGL

Podologin Heilpraktikerin für Podologie Teplitzer Straße 2, 91315 Höchstadt

 0 91 93 / 86 03

Blockadenlösen durch Hypnose

Stärkung des Selbstbewusstseins; Kommunikationstraining; Leistungssteigerung; Abbau von Ängsten & Phobien; Stress-Abbau bzw. Burn-Out-Prävention u.v.m.

Cornelia Siewert - Hypnotherapeutin

Nähere Infos und Terminvereinbarung unter: 0 95 48 / 98 38 435 • www.cbs-hypnose.de

Markus Krapp

Obergreuth 23 96158 Frensdorf Tel.: 09502 / 921957 Fax: 09502 / 490100 Mobil: 0171 / 4079802 www.schreinerei-krapp.de @: [email protected]

Wir kümmern uns auch um alle Kunden der Fa. Schöllkopf!

Probleme mit den Prothesen?

© pathdoc - Fotolia.com

Wenn der Körper sich selbst bekämpft

Lassen Sie sich feste Zähne machen!

Kostenloser Ratgeber für Patienten Jetzt gratis aus dem Internet abrufen oder telefonisch anfordern:

www.implantate-erlangen-hoechstadt.de Zahnarzt Jens Heukelbach www.implantate-erlangen-hoechstadt.de  Tel. 09195 - 7062

31

Kreissparkasse Höchstadt / Aisch – Ihr Partner in der Region - Anzeige -

Die Sehnsucht nach Betongold

D

ie Nachfrage auf dem Immobilienmarkt ist ungebrochen. Die einen wollen mit niedrigen Zinsen günstig ins Eigenheim, die anderen suchen eine langfristig attraktive Kapitalanlage. Deshalb hat die Neubautätigkeit in Bayern in den vergangenen Jahren an Schwung gewonnen. „Dies verwundert kaum“, weiß Christian Gall. Denn, so der Immobilienexperte der Höchstadter Kreissparkasse: „im europäischen Vergleich haben Deutsche noch Nachholbedarf. In Spanien leben 79 Prozent der Bevölkerung in den eigenen vier Wänden. Bei uns in Bayern liegt die Quote gerade einmal bei 47 Prozent“. Allerdings sind die Bauaktivitäten noch weit entfernt von der Schlagzahl in früheren Boomphasen. Das zeigt eine Auswertung von Daten des Landesamts für Statistik durch die LBS Bayern. Demnach sind 2015 im Freistaat 4,2 neue Wohneinheiten je 1000 Einwohner genehmigt worden. Das ist eine Steigerung von fast 70 Prozent gegenüber dem Tiefpunkt im Jahr 2008, als der Wert nur bei 2,5 lag. Aber es ist bei weitem weniger als vor 20 Jahren. Zu beachten ist auch, dass die Bautätigkeit in der Region mit 3,8 neuen Wohneinheiten wesentlich verhaltener verläuft, als im Raum München, wo fünf Einheiten gezählt wurden. „Man kann also sagen, es besteht im Landkreis ErlangenHöchstadt auch weiterhin ganz klar Bedarf an Wohnraum“, betont Christian Gall. Vielerorts arbeiten Gemeinden deshalb daran, Neubaugebiete auszuweisen. Bis neues Bauland ausgewiesen werden kann, können jedoch schnell Jahre vergehen. „Dann ist auch noch fraglich, ob man den Zuschlag für die Wunschparzelle bekommt. Und letztlich muss dann auch noch das Haus erst einmal gebaut werden“, gibt Gall zu bedenken. Wer schneller Miete sparen und seinen Wohntraum verwirklichen will, kann alternativ eine bestehende Immobilie erwerben. Gebrauchtimmobilien punkten bei Käufern auf vielfältige Weise. Dies weiß auch Saskia Schmidt. Als Immobilien-Vermittlungsas-

32

Jetzt profitieren alle von den eigenen vier Wänden

sistentin begleitet sie täglich Interessenten. „Viele reizt der im Vergleich zu einer neuen Immobilie günstigere Preis“. Ein weiterer Vorteil, so die Spezialistin, liegt in den Grundstücken. „Ältere Grundstücke sind oftmals größer geschnitten, als heute üblich. Zudem Christian Gall Saskia Schmidt sind sie meist schön eingewachsen; oft mit BaumHettenbach gegenüber Capital. bestand“. Auch haben auf dem Dies bestätigt auch ImmobilienGebrauchtimmobilienmarkt beFachbuchautor Georg Ortner. gabte Heimwerker die Möglich„Wer am Anfang einen zu hokeit, ein günstiges Schnäppchen hen Preis ansetzt, wird am Ende zu machen – und dieses dann nicht einmal den marktüblichen selbst aufzupolieren. Es gibt also erzielen. Interessenten haben viele Gründe, die für den Erwerb dann gelernt, dass das Objekt eines bestehenden Objektes Defizite hat“. Deshalb raten sprechen. Kein Wunder also, die unabhängigen Spezialisten dass die Nachfrage groß ist. dazu, von Beginn an einen Experten ins Boot zu holen. Zusätzlich angeheizt wird der Ein professioneller ImmobilienBedarf von Kapitalanlegern. vermittler bietet natürlich weit Aus politischen Gründen werfen mehr als eine solide Taxierung klassische Anlageprodukte seit von Wohnungen und Häusern. einiger Zeit kaum noch Rendite „Wir bieten eine komplette ab. Erste Anbieter berechnen Lösung aus einer Hand“, sagt für große Guthaben bereits Minuszinsen, eine Art Verwahrgebühr. Immobilien, im Volksmund gerne als Betongold bezeichnet, sind da eine attraktive Alternative.Für Christian Gall kann dies nur eines bedeuten. „Wer sich mit dem Gedanken trägt, mittelfristig ein Haus oder eine Wohnung zu verkaufen, der sollte jetzt handeln“, so der Sachverständige. Wer mit dem Gedanken spielt eine Immobilie zu veräußern, der stellt sich zu Beginn in aller Regel eine Frage: Welcher Preis lässt sich für ein Objekt erzielen? Auskunft wird dann häufig im Internet gesucht. Doch dies ist eine Falle wie Dr. Hettenbach, Geschäftsführer des iib Instituts, in der Juli-Ausgabe der renommierten Finanzzeitschrift Capital feststellte. Denn, so der Experte, gerade in ländlichen Räumen wecken Immobilienportale unrealistische Erwartungen. Dies kann fatale Folgen haben. „Liegen die Vorstellungen des Anbieters 20 bis 25 Prozent über dem Marktpreis, dauert der Verkauf fast ein Jahr länger, als wenn gleich ein fairer Preis aufgerufen wird“, so

Christian Gall. Dazu gehört neben der Bewertung des Objekts die Bewerbung in Internet und Presse. „Besonders hohe Aufmerksamkeit erzielen wir mit unseren zahlreichen Aushängen in den SparkassenGeschäftsstellen“. Auch die Betreuung der Kaufinteressenten sowie die Durchführung von Besichtigungen werden in der Immobilienabteilung der Höchstadter Kreissparkasse abgewickelt. „Vor allem für Verkäufer, die nicht am Ort wohnen, ist dies wichtig. Denn Interessenten kommen mehrmals zum Anschauen, bevor sie sich entscheiden“. Zu einer umfassenden Betreuung zählt auch die Vorbereitung des Notartermins. „Selbstverständlich begleiten wir unsere Kunden gerne auch dorthin“, unterstreicht Christian Gall. „Damit endet unsere Betreuung aber noch nicht. Auch für im Nachhinein auftretende Fragen bleiben wir der richtige Ansprechpartner – bis hin zur Immobilienübergabe.“

Immobilien verkaufen ist einfach. Mit dem fairsten Immobilienmakler. Rufen Sie uns an: 09193 30 22 12

kreissparkasse-hoechstadt.de

 Kreissparkasse Höchstadt/Aisch

KreisLauf Magazin

Liebe Leserinnen und Leser, es gibt kaum ein nord-, oder südeuropäisches Urlaubsland in welchem unser Kraut nicht bekannt ist und in der heimischen Küche eine große Rolle spielt. Überzeugen Sie sich doch diesem Monat selbst einmal davon. Ihr Gartenteam der Laufer Mühle Ralf Lohr, Gärtnermeister der Laufer Mühle

Thymian

Thymus vulgaris Familie: Lippenblütler

Anbau

Thymian kann ausgesät werden; wenn auch nicht alle Arten und Sorten. Dies geschieht im April im Freiland, wobei der Samen nicht mit Erde bedeckt, und leicht auf der Oberfläche angedrückt wird (Lichtkeimer). Schon nach sieben bis 14 Tagen haben sich dann die ersten Keimlinge gebildet, welche auf 15 x 15 Zentimeter pikiert werden. Die üblichere Vermehrungsmethode läuft über Stecklinge. Thymian liebt einen leichten, gut gelockerten, tiefgründigen und kalkhaltigen Boden mit geringem bis mittleren Humusgehalt, der nährstoffarm ist. Das wären seine Ansprüche: Warmer, sonniger, windgeschützter Standort mit trockener Lage. Feuchte Kälte ist sein Tod. Alles zusammengefasst heißt das: Schließen sie die Augen und stellen sich ein Mittelmeerland vor, in welchem sie schon waren. So

sollte es sein für den Thymian. Estragon, Minze oder Salbei und Rosmarin passen nicht in die Nachbarschaft von Thymian. Kohl allerdings profitiert vom benachbarten Thymiananbau. Vorteilhaft ist ein Rückschnitt nach der Blüte. So bleiben die Halbsträucher schön kompakt. Hierbei dürfen allerdings nur ein Drittel der Zweige geschnitten werden, um Ausfälle zu vermeiden, wenn sie zu tief ins alte Holz gelangen. Die Überwinterung ist meist unspektakulär. Es empfiehlt sich alle drei bis vier Jahre eine Neupflanzung. Bei der Sortenwahl schlagen wir Ihnen den Deutschen Thymian oder Winterthymian vor, weil diese leichter zu pflegen, resistenter gegen mögliche Pilzerkrankungen, und zudem ausdauernder im Wuchs sind. Ab Beginn der Blüte können die oberen Pflanzenteile durchgehend bis auf acht Zentimeter

Entchen Suchspiel Auf welcher Seite hat sich unser „Entchen“ versteckt?

Senden Sie eine Postkarte (ausreichend frankiert) mit der richtigen Lösung an: KreisLauf Magazin Große Bauerngasse 98 91315 Höchstadt

Stichwort: Ente Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 16. September 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden im KreisLauf Magazin veröffentlicht. Aus einer Vielzahl richtiger Einsendungen wurden die Gewinner per Ziehung ermittelt:

Zu gewinnen gibt es drei Gutscheine für den Hofladen, die KreisLaufKaufhäuser oder die Cafés der Laufer Mühle (Café am Marktplatz in Adelsdorf, Mediencafé in der Kulturfabrik Höchstadt) im Wert von jeweils 10,- Euro.

Die Gewinner der Juni - Ausgabe: (Das Entchen war auf Seite 35 versteckt!) Herta Weprich, Erlangen

abgeschnitten und getrocknet werden. Haupterntezeit zum Trocknen wäre der Herbst. Für Töpfchen und Balkonkästen ist dieses Kraut nur an sehr sonnigen und luftigen Standorten zu empfehlen. Hierbei ein Drittel Sand beimischen. Kleiner Tipp: Denken Sie nicht einmal daran Thymian im Zimmer zu kultivieren. Zur Haltbarmachung lässt er sich sehr gut luftig trocknen. Besser ist es allerdings, ihn tief zu gefrieren; er kann auch gut in Öl oder Essig eingelegt werden. Eine vierköpfige Familie benötigt über das Jahr zwischen zwei bis drei Pflanzen.

Verwendung in der Küche

Der Geschmack ist stark würzig mit einer Note nach Nelken, Minze und Kampfer. Manchmal ist der Geruch auch beißend scharf mit einem frischen Nachgeschmack.

Bereitung von Speisen und Getränken

Wussten Sie, dass Thymian eines der wichtigsten europäischen Kräuter ist? Wegen der großen Würzkraft sollten man das Kraut eher sparsam verwenden. Zudem sollte er gleich

mitgekocht werden, damit er sein Aroma gut weitergeben kann! Thymian wird gerne für Kräuterbutter, Käse- und Quarkgerichte verwendet. In Kombination mit Majoran für Salate oder auch an Bratkartoffeln, Kartoffelsuppe und Kartoffelsalat. Ebenso ein Genuss an südländischen Gemüsegerichten (besonders Tomaten-, Kürbis-, Auberginen- und Gemüsepaprika). Zudem eine Delikatesse für geschmorte Gemüsegurken. An Gemüsesuppen oder Bohnen-, Erbsen- und Linsensuppen passt das Kraut hervorragend. Braten aus Schwein oder Kalb und Wild werden durch die Beigabe von Thymian besser verdaulich. In Frankreich wird Thymian gern an Pasteten, Geflügelragouts, Nieren, Leberknödel und gebratener Leber sowie Hackfleischgerichten gegeben. Zusammen mir Lorbeer und Petersilie ist Thymian ein unverzichtbarer Bestandteil des „Bouquet garni“. Er ist stets auch Bestandteil der Kräutermischung „Herbes des Provence“, manchmal auch von „Fines herbes“.

FÜR IHREN PERFEKTEN RASEN. HUSQVARNA Automower® meistern ohne Probleme Hänge, schmale Wege und Hindernisse.

1

NR.

BEST SELLER SEIT 1995

20

ÜBER JAHRE ERFAHRUNG AUTOMOWER®

Copyright © 2016 Hus qvarna AB (publ). Alle Rechte vorb ehalten.

Aus dem Kräutergarten der Laufer Mühle

• Persönliche Beratung • Planung vor Ort in Ihrem Garten • Installation • Service und Reparatur

Margit Bayer, Zentbechhofen Rainer Gold, Breitengüßbach

33

KreisLauf Magazin von Kreisheimatpfleger Dr. Manfred Welker

Brauchtum in der Region

Schulanfang!

F

ür viele Kinder beginnt im September mit der Einschulung der Ernst des Lebens. Der erste Schultag ist etwas ganz besonderes, kaum jemand wird ihn jemals vergessen. Wichtig für die ABC-Schützen ist auch die Schultüte, deren Inhalt den Beginn eines neuen Lebensabschnitts versüßen soll. In der Weimarer Republik (19191933) wurde der Schulanfang zu Ostern festgelegt und erst

GALABAU

Perfektion in Beton

UNSERE NEUEN Franken City Marmoriert

Frankenplatte Anthrazit

weitere Neuheiten präsentieren wir an unserem Messestand 34

Malta Grande Tris Marmoriert

www.roeckelein.de

im Jahr 1941 für das Deutsche Reich auf September verlegt. Bayern behielt diese Regelung auch nach dem Kriegsende bei, andere Bundesländern übernahmen sie wieder im Jahr 1967. Aus dem ehemaligen Schulbeginn hat sich noch der Brauch erhalten, dass die Schulkinder zu Ostern von ihrem Paten den Schulranzen erhalten. Befanden sich früher noch Schiefertafel und Griffel darin, aber auch ein Setzkasten mit Buchstaben zum Wörter bilden, so werden heute Hefte, Zeichenblock, Wachsmalkreide, Buntstifte und Füller darin eingepackt. Die Schultüte gehört für die Schulanfänger auf jeden Fall dazu. Schultüten kamen vermutlich in Sachsen und Thüringen erstmals in Gebrauch. Belegen läßt sich dies in Jena (1817), Dresden (1820) und Leipzig (1836). Den Schulkindern wurde erzählt, dass im Haus des Lehrers ein Schultütenbaum wachse und dass es Zeit für den Schulanfang sei, wenn diese groß genug sind. Teilweise wurden die Schultüten von den Paten geschenkt, hauptsächlich geben aber die Eltern ihren ABC-Schützen eine solche mit. Die kegelförmigen Schultüten in unserer Region

sind meist rund, während in der ehemaligen DDR sechseckige Formen bevorzugt wurden. Dort wurden und werden sie von der Nestler Feinkartonagen GmbH in Ehrenfriedersdorf im Erzgebirge produziert. Eine gute Adresse in unserer Region ist die Goldbuch Georg Brückner GmbH an der Hallstadter Straße in Bamberg. Das Familienunternehmen produziert bereits seit vier Generationen am Standort Bamberg. Rund 350.000 Schultüten werden vor allem nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz geliefert. Die spitzen Schultüten sind aus Pappe. Dazu wird aus einem Bogen Pappe der Rohling von einer Maschine passend zugeschnitten und daraus ein spitzer Kegel geklebt. Dieser wird dann mit einem Bogen aus Pappe beklebt, auf dem sich unterschiedliche Motive befinden. Am oberen Rand wird dann als Abschluß der Filz oder ein Tüllverschluß angeklebt. Viele Arbeiten werden in Heimarbeit geleistet. Nicht wenige Kinder gestalten ihre Wunschtüten in der heutigen Zeit mit Unterstützung der Eltern aber bereits im Kindergarten selber.

Aber was gehört in die Schultüte?

Süßigkeiten dürfen auf keinen Fall fehlen, trug doch die Schultüte früher auch die Bezeichnung Zuckertüte. Um den Start in das Schulleben zu erleichtern, können auch Reflektoren für den sicheren Schulweg, ein kleiner Glücksbringer, ein Buch und ein Schlüsselanhänger, da die Kinder bald ihren eigenen Hausschlüssel brauchen, darin enthalten sein. Möglich ist auch eine Trinkflasche und eine Dose für das Pausenbrot, für die Freizeit ein kleiner Ball, aber auch Pflaster mit bunten Kindermotiven und Schreibzeug wie Füller. Derart ausgerüstet können die ABC-Schützen beruhigt in ihren neuen Lebensabschnitt starten.

KreisLauf Magazin

Aus der Region

Benefizgolfturnier

Der Lionsclub Aischgrund spendet für bedürftige Kinder aus der Region

Ä

ußerst erfreut zeigte sich der Präsident des Lionsclubs Aischgrund, Markus Steinbrenner, über das Ergebnis des diesjährigen Benefizgolfturniers seines Clubs. Dies sowohl in sportlicher als auch in finanzieller Hin- (v.l.) Monika Mäx, Markus Steinbrenner, Thomas sicht. Auf dem Schöbel, Axel Rogner (Organisator des Golfturniers) Grün des Golfhervorragend. Kein Wunder, clubs Steigerwald in Geiselwind dass bei der anschließenden schwangen 80 Golferinnen und Abendveranstaltung die Lose Golfer ihre Schläger für einen der Tombola rasch restlos ausguten Zweck, nämlich die Unterverkauft waren. Besonders gut stützung des Kinderhilfswerks war die Laune bei Monika Mäx des Lions Clubs. So kommen die vom Golfclub Pottenstein und Gelder bedürftigen Kindern in Thomas Schöbel vom Golfclub der Region zugute. Bei optimaAbenberg. Sie waren mit jeweils len Platzbedingungen und idea26 Punkten die Brutto-Sieger lem Wetter war die Stimmung des Turniers. bei den Teilnehmern ebenfalls

Landkreis Erlangen-Höchstadt feiert Erntedank Mit regionalen Spezialitäten und buntem Programm findet am 3. Oktober das diesjährige Erntedankfest in Krausenbechhofen statt

N

ach der ökumenischen Andacht noch mit Landrat oder Landwirt plaudern oder sich doch lieber von Gesang und Tanz aus der Region unterhalten lassen – Besucherinnen und Besucher des Landkreis-Erntedankfestes haben am Montag, den 3. Oktober 2016, auf dem zehnten Erntedankfest des Landkreises Erlangen-Höchstadt die freie Wahl. Von elf bis 16 Uhr findet die Jubiläumsveranstaltung auf dem landwirtschaftlichen Anwesen der Familie Geier in Krausenbechhofen statt. Der Eintritt ist kostenlos.

Jetzt NEU bei uns !!! Reparaturarbeiten an allen PKWs und Campern - Meisterbetrieb Reparatur- u. Servicecenter für alle Campingfahrzeuge Zubehör-Shop für Camping und Freizeit Gewerbegebiet Buch 2 • 91350 Gremsdorf • Tel.: 09195 / 92 30 05

DANKESCHÖN Wegen der guten Nachfrage verlängern wir das Angebot unserer Sonderedition noch etwas: Anhänger 1300 kg, 2510 x 1250 mm mit roter „Rabenstein“Plane 1650 mm ab EUR

1450,Nordbayerns Großauswahl: Mühlstraße 26 | Dietersheim / NEA

www.anhaenger-rabenstein.de | Tel. 09161 /6 16 59

LandkreisErntedankfest in Krausenbechhofen

Kräuterführung und Kreisjugendring

Für Kinder hat sich Wirtschaftsförderer Thomas Wächtler ein besonderes Programm ausgedacht: Ab zwölf Uhr können sie sich auf der Hüpfburg des Kreisjugendrings (KJR), der sich dieses Jahr erstmals am Erntedankfest beteiligt, austoben oder sich von Hannah Falter schminken lassen. Große und kleine Bulldogfans kommen bei der Schau der Bulldogfreunde aus Buch bei Weisendorf auf ihre Kosten. Kinder und Erwachsene, die es etwas ruhiger mögen, können stattdessen mit Führerin Karin Seubert die Kräuterwelt entdecken. Vieles davon findet sich in den landkreis-typischen Spezialitäten wieder, welche die Besucherinnen und Besucher bei einem Mittagessen probieren und am Stand der Direktvermarkter erwerben können. Seit 2007 veranstaltet der Landkreis Erlangen-Höchstadt mit dem Bayerischen Bauernverband das Landkreis-Erntedankfest im Rahmen des bayernweiten „Tages der Regionen“ des gleichnamigen Aktionsbündnisses. An diesem Tag können Besucherinnen und Besucher heimische Produkte in Gasthöfen, bei Hoffesten, Führungen und Infotouren oder auf Regionalmärkten kennenlernen. Weitere Informationen dazu unter www.tag-der-regionen.de und zum Landkreis-Erntedankfest unter www.erlangen-hoechstadt.de sowie bei Landkreis-Wirtschaftsförderer Thomas Wächtler unter der Telefonnummer 09131/ 803-204.

Montag

03.10.16 11 - 16 Uhr

auf dem landwirtschaftlichen Anwesen der

Familie Geier Krausenbechhofen 1 91350 Gremsdorf www.geiers-hofstube.de

Impressum: Landkreis Erlangen-Höchstadt, Thomas Wächtler, Marktplatz 6, 91054 Erlangen, Tel. 09131 / 803 - 204, Foto: Landratsamt Erlangen-Höchstadt

35

KreisLauf Magazin

Lagerhaus Oeffner

Wir sind Ihr Ansprechpartner für: Heizöl • Diesel • Holzpellets Futtermittel • Gartenartikel Siedlerstr. 2 • 91334 Hemhofen-Zeckern Tel.: 09195-8986 • Mail: [email protected]

MODERN KREATIV STARK S G N U T IS LE

EU+++

U+++N E N + + + U E N +++

30%

BAFA-

Zuschruungs: s

optimie für Heizungs izienzpumpen ocheff Einbau von H hermostatventilen nT Austausch vo h usw. ic le g b A r e h c s und hydrauli

unter: Weitere Infos 09552 415 ung.de iz e h d a b ls www.proe

pröls

NG

BAD & HEIZU

sse 5

imann-Stra Helmut-Re lüsselfeld 96132 Sch

Anzeige

Zimmerdecke schnell montiert Informationstage der Firma Obermeder im Badprofi Baiersdorf

M

öcht e n Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil diese Risse oder Flecken aufweist, oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Dann kommen Sie zur Firma Obermeder in der MaxPlanck-Str. 20 in Erlangen-Bruck. Hier wird nach dem PlamecoSystem gearbeitet. Dieses System bietet eine neuartige Decke, die es auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung gibt. Sie verleiht jedem Raum eine völlig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass der Raum ausgeräumt werden muss. Eine Plameco-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff und ist in rund 100 Farben und Varianten mit oder ohne Verzierung erhältlich, passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung. Alle Leistungen gibt es

Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur

DECKENSCHAU

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Samstag 10.09. von 10:00 - 14:00 Uhr Sonntag 11.09. von 13:00 - 17:00 Uhr

W

ÄH R

T

E

B

E

SEIT

Q

pflegeleicht und hygienisch

T

1982 U

A L I T

Ä

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung kein Verkauf.

Plameco-Fachbetrieb H. Obermeder in den Ausstellungsräumen des Badprofi Baiersdorf, 91083 Baiersdorf, Am Kreuzbach 2 Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel.: 0 95 33 - 83 64

36

komplett und aus einer Hand! Weitere Vorteile dieser Designerdecke liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn Plameco-Decken sind hy-

gienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht. Als besonders wichtig für den Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke auch schimmelabweisend sowie algen- und bakterienhemmend ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decken sind die ideale und langlebige Lösung für jede Zimmerdecke. Die Firma Obermeder lädt am Sa., den 10.09., von 10:00 bis 14:00 Uhr und am So., den 11.09., von 13:00 bis 17:00 Uhr zu einem Besuch in die Ausstellungsräume des Badprofi Baiersdorf, Am Kreuzbach 2 ein.

KreisLauf Magazin

Große Bauerngasse 68

Der Wald im Aischgrund

Heißer Herbst

N

un ist die Fichte im Aischgrund zwar nicht die häufigste Baumart, dennoch steht sie im September im Mittelpunkt unserer forstlichen Aufmerksamkeit. Der Grund liegt im Vermehrungszyklus ihrer berühmtesten Schädlinge: dem Buchdrucker und dem Kupferstecher. Beide Arten sind Borkenkäfer, die sich im Laufe eines Jahres durch die Anlage von zwei oder gar drei Generationen sowie einer oder zwei Geschwisterbruten enorm vermehren können. Das Ergebnis ist ein sehr starker Befall der Fichte, die in den aller meisten Fällen dadurch auch zum Absterben gebracht wird. Wenn wir nur 60 Nachkommen je Weibchen und Brutanlage unterstellen, können daraus bei drei Generationen und mehreren Geschwisterbruten über 100.000 Käfer pro Weibchen und Jahr heranwachsen. Eine Altfichte entlässt mindestens 20.000 Käfer, davon 10.000 Männchen. Diese können mindesten 20 Nachbarfichten befallen, aus denen dann wiederum 400.000 oder mehr Käfer ausfliegen. Die darunter befindlichen 200.000 Männchen, denn nur die Männchen sind für den Erstbefall zuständig, reichen für 400 neubefallene Fichten, was einem Hektar Fichtenwald entsprechen kann. Der Buchdrucker bringt es immerhin auf etwa fünf Millimeter Körperlänge, während der Kupferstecher nur zwei bis drei Millimeter erreicht. Dies sagt jedoch nichts über die Gefährlichkeit und das Schadpotenzial der Käfer aus. Der Buchdrucker befällt bevorzugt ältere Fichten, während der Kupferstecher Bäumchen ab zwei Zentimeter Durchmesser als Brutraum nutzt und sich bei Altbäumen im Kronenbereich einbohrt. Außerdem schätzt er auch Lärche, Douglasie und Kiefer, seltener die Tanne. Für die Vorbeugung in der Praxis ergeben sich daraus ein paar einfache Grundsätze: • Brutmaterial (Astholz) nach der Durchforstung häckseln oder verbrennen.

91315 Höchstadt Stefan Stirnweiß, Leiter des Forstreviers Röttenbach, Amt für Landwirtschaft und Forsten Fürth

• Bei Einzelbefall Bäume sofort fällen und entrinden, wenn die Käfer unter der Rinde noch nicht ausgereift sind. • Fichten, die ihre Rinde bereits verloren haben und abgestorben sind, bitte noch vier Wochen stehen lassen, da die Gegenspieler der Borkenkäfer (räuberisch lebende Käferarten) sich im selben Baum entwickeln, jedoch etwas länger brauchen. • Da Trockenstress und Windwurf regelmäßig Ausgangspunkte für Borkenkäfer-Massenvermehrungen sind, ist es sehr empfehlenswert, fichtenreiche Bestände mit trockenheitstoleranten Mischbaumarten zu ergänzen. Letzteres kann ich uneingeschränkt auch für unsere Kiefernwälder empfehlen, denn auch die Kiefer leidet auf großer Fläche. Hierbei beraten Sie ihre Förster gerne! Anders als bei der Kiefer besteht bei Borkenkäferbefall in der Fichte eine gesetzliche Pflicht zur Bekämpfung. Wenn Sie sich im September über die Situation des Waldes informieren möchten, haben Sie dazu zwei sehr gute Gelegenheiten: Einmal sind wir mit einem Informationsstand und dem Angebot von Waldführungen am 11.9.2016 am Schlossfest in Hemhofen vertreten, und eine Woche später (18.9.) laden wir am Walderlebniszentrum Tennenlohe zu unserem alljährlichen Waldfest ein.

Wohnmobile

Verkauf – Vermietung – Service – Reparatur

Camping- und Zubehör-Shop

Telefon: 0 91 93 - 88 68 • www.VCFC-Wohnmobile.de

Ihr Fachbetrieb nach § 19i WHG für Tankreinigung, Tanksanierung & Tankdemontage Wir bieten Ihnen • Beseitigung von Ölschlamm / Rückständen • Kontrolle und Erneuerung von Beschichtung, Tankwänden und Sicherheitseinrichtungen • Zwischenlagerung / Verbringen Ihres Heizöls • Saubere und sichere Arbeitsausführung Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung! Unser Team berät Sie gerne 09548 / 1210 96178 Pommersfelden Industriestr. 5 [email protected]

Erstberatung wo günstiger? Rechtsanwalt Christof Poiger Rufen Sie mich an! Ich berate Sie gerne! Hauptstraße 4 Adelsdorfer Schloß 91325 Adelsdorf Tel.: 0 91 95 / 92 97 10 www.kanzlei-poiger.de

37

KreisLauf Magazin

Schützen Sie was Sie lieben Einbruchhemmende Fenster und Haustüren - in RC2 oder RC3 - mit Prüfzeugnis - in Holz, Aluminium oder Kunststoff - fast alle Bauformen möglich - zertifizierte Produkte - Made in Germany - von der Polizei empfohlen

Besuchen Sie unsere über 300 m² große Ausstellung in Fürth-Poppenreuth

Optima GmbH | Poppenreuther Straße 72 | 90765 Fürth | Telefon: 0911/99987690 Telefax: 0911/999876933 | [email protected] | www.optima-online.de

Gla las Kn Knall all? all ? Unser Fall all!

Jetzt auch in Neustadt / Aisch und Schlüsselfeld ● Steinschlag (bei Teilkassko gratis) ● Scheibentausch alle Fabrikate ● Scheinwerfer Aufbereitung

Elektro

Kestler GmbH & Co. KG 38

Hand in Hand in Höchstadt Diakonie Bamberg-Forchheim und Laufer Mühle starten Kooperation

„Unser kleiner Sozialladen in der Gemeinschaftsunterkunft in Höchstadt platzt mittlerweile aus allen Nähten“, berichtet Diana Könitzer, Asyl-Sozialberaterin bei der Diakonie Bamberg-Forchheim. Und die Ehrenamtlichen der Initiative „Höchstadts Helfende Hände“ stünden auch Anfragen der Asylsuchenden gegenüber, (v.l.) Swenja Ott (Leiterin KreisLaufKaufhaus denen der kleine Laden Höchstadt), Doris Kirsch und Sabine Grasse nicht mehr nachkommen (Ehrenamtliche bei Höchstadts Helfenden könne. Abhilfe schafft nun Händen), Michael Thiem (Geschäftsführer eine Kooperation mit dem der Sozialen Betriebe der Laufer Mühle Sozialkaufhaus der Laufer gGmbH), Diana Könitzer (Asylsozialberaterin bei der Diakonie Bamberg-Forchheim), Mühle in Höchstadt, die Dieter Frömter und Johannes von GumpDiana Könitzer mit Micha- penberg (Mitarbeiter im KreisLaufKaufhaus el Thiem, Geschäftsführer Höchstadt) der Sozialen Betriebe der wieder Flüchtlinge, die auf diese Laufer Mühle gGmbH, und Swenja Art lernen, deutsch zu sprechen, Ott, Leiterin des Sozialkaufhauses, Arbeitsabläufe erlernen und die jetzt startete. Gemeinschaft eines Teams damit „Die Flüchtlinge erhalten in unzu schätzen wissen“, so Michael serem Sozialladen in der GemeinThiem. Eine kritische Anmerkung schaftsunterkunft weiterhin die zum Thema hatte Sabine Grasse, Erstausstattung an Kleidung und engagierte Helferin im Laden der notwendigem Bedarf. Alles, was Gemeinschaftsunterkunft, jedoch darüber hinausgeht, können sie beim Treffen aller Beteiligten: Imzukünftig im Sozialkaufhaus der mer wieder würden Möbel oder Laufer Mühle erwerben“, so Diana schmutzige und abgenutzte WaKönitzer. Die Betonung liegt auf ren als Spenden ohne Rückspra„erwerben“, denn: „Mit der Mögche einfach im Hof der Unterkunft lichkeit, im Sozialkaufhaus einzuabgestellt. kaufen, gewinnt das Leben der Für die Unterstützung der AsylFlüchtlinge auch wieder ein Stück bewerber in der Gemeinschaftsan Normalität zurück. Gleichzeitig unterkunft Höchstadt sei es aber hat man eine andere Wertschätnur sinnvoll, dass Dinge nach zung gegenüber Dingen, für die vorheriger Vereinbarung abgegeman ganz bewusst Geld ausgibt. ben werden, die tatsächlich auch Und unsere Bewohner lernen gebraucht werden: „Deshalb auch wieder, sich an bestimmte möchten wir alle Spender bitten, Zeiten zu halten und selbst Verantsich erst mit uns in Verbindung zu wortung zu übernehmen“, meint setzen“. Swenja Ott brachte es am die Fachfrau. Die Kooperation mit Schluss des Treffens auf den Punkt: dem Höchstadter KreisLaufKauf„Wir freuen uns auf die Kooperahaus geht damit in die nächste tion zwischen den Helfenden HänRunde. Bereits in der Vergangenden und dem KreisLaufKaufhaus, heit bot die Laufer Mühle den denn damit schaffen wir ein gutes Asylbewerbern die Möglichkeit, Netz und zeigen, dass wir gemeinsich zu integrieren. schaftlich für eine gelungene Inte„Wir beschäftigen im Rahmen gration direkt vor Ort stehen.“ der gemeinnützigen Arbeit immer

Installation / Rollosysteme Telefon-, Sprech- & Videoanlagen EIB-Gebäudesystemtechnik Antennenanlagen Netzwerktechnik

KreisLauf Magazin

Aus der Region

Meerrettich mal anders!

Von der Idee zum fertigen Druck !

Entwurf · Grafik · Druck

Zeit in seiner schönsten Form

Wir drucken Ihre Kalender – auch Kleinauflagen – mit Werbeeindruck nach Ihren Wünschen.  3-/ 4-/ 5-Monatsplaner  Wandplaner  Bildkalender Wir fertigen auch andere Werbeartikel z.B. Briefblöcke, Notizquader, Haftnotizblöcke etc.

FRANK aiersdorf lädt am 18. September zum 14. Mal zum schärfsten Markt in der Region unter dem Motto „Meerrettich und mehr für gesunde Ernährung“. Seit langer Zeit befindet sich rund um Baiersdorf das traditionsreichste Krenanbaugebiet

der Welt. Da sich Baiersdorf der Besonderheit des scharfen Meerrettichs bewusst ist, veranstaltet die Stadt jedes Jahr den bekannten Krenmarkt in der Altstadt. Dieser bildet den traditionellen Auftakt für die Meerrettich-Ernte. Punkt 11 Uhr eröffnet der Erste Bürgermeister Andreas Galster mit Unterstützung der amtierenden Bayerischen Meerrettich-

königin Christine I. den Markt mit der symbolischen Ernte einer Meerrettichwurzel. Der Kren, seine Leckereien und Produkte stehen ganz oben auf der Liste im Krenmarktangebot, ergänzt durch viele Naturprodukte, die gut für Leib und Seele sind. An den Marktständen sind auch viele Informationen und Wissenswertes zum Thema Gesundheit zu finden. Zusätzlich bieten Händler landwirtschaftliche und handwerkliche Produkte an. Neben den vielen Buden und Ständen haben die Ladengeschäfte in der Altstadt geöffnet. Das bekannte Meerrettichmuseum kann den ganzen Tag besucht werden, und zur Oldtimer-Schau werden alte Traktoren vorgefahren. Gegen 17 Uhr setzen sich diese als Parade durch die Altstadt in Bewegung und bilden den gebührenden Abschluss des Marktes.

Besuchen Sie uns auf dem Krenmarkt und genießen Sie einen Tag ganz im Zeichen der schärfsten Wurzel der Welt!

Großer Markt unter dem Motto:

„Meerrettich und mehr für gesundes Leben‟

14. Baiersdorfer

Kren-Markt So., 18. September 2016

10.30–18.00 Uhr, Baiersdorfer Altstadt

11.00 Uhr Offizielle Eröffnung des Marktes mit Einzug der Bayerischen Meerrettichkönigin

• Sonderschau mit Oldtimertraktoren • Besichtigung des Meerrettichmuseums • Genussmeile mit besonderen Meerrettich-Spezialitäten • Tourismusbörse der

Mit freundlicher Unterstützung von:

www.baiersdorf.de

Änderungen vorbehalten

B

FRANK UG · Richard-Strauss-Straße 43 · 91315 Höchstadt www.frank-erlangen.de · Tel. 09193 - 698568

39

KreisLauf Magazin -Anzeige-

Brustkrebs-Früherkennung unter neuem Dach Tennenlohe ist neuer Standort im Rahmen der Brustkrebsfrüherkennung für Erlangen, den gesamten Landkreis Erlangen-Höchstadt und einen Teil der Stadt Fürth Alle Frauen zwischen 50 und 69 Jahren werden alle zwei Jahre im Auftrag der „Zentralen Stelle Mammographie-Screening Bayern“ zur Früherkennung von Brustkrebs aufgerufen. In Erlangen-Tennenlohe wurde im August das neue Zentrum eröffnet. Dorthin werden die Erlangerinnen sowie Frauen aus Fürth und dem Landkreis ErlangenHöchstadt zur Früherkennungsuntersuchung eingeladen.

Kostenlose Untersuchung Die Räume im Institut für bildgebende Diagnostik und Therapie werden von Montag bis Mittwoch zum exklusiven Mammographie-Screening Zentrum. In der Zeit kommen ausschließlich Frauen zur Früherkennung. „Zahlreiche Parkplätze, neue helle Räume und eine Dachterrasse für sonnige Tage, wir wollen es den Frauen so angenehm wie möglich machen“, erzählt die Radiologin Dr. Barbara Reichler. Denn immer noch nehmen weniger als die Hälfte aller Frauen die kostenlose Möglichkeit der Früherkennung wahr. „Unverständlich! Schließlich erkrankt jede zehnte Frau im Laufe ihres Lebens an Brustkrebs“, wundert sich Dr. Reichler, „die meisten nach dem 50. Lebensjahr“. Ultraschall und nagelneue Geräte, die auch Schichtaufnahmen möglich machen, erhöhen die diagnostische Sicherheit.

Screening rettet Leben „Bei ein bis zwei Frauen von 1000, die 10 Jahre lang zur Mammographie gehen, können wir mithelfen, das Leben zu retten, und um die geht es uns“, bekräftigt Dr. Reichler. „Bei uns diagnostizieren immer zwei Ärzte unabhängig von einander. Alle meine Kollegen im Screening-Prozess – Ärzte und Medizinisch-radiologische Assistenten – werden ständig speziell in der Brustkrebsdiagnostik geschult.“ Sowohl das Screening als auch eventuell notwendige Folgeuntersuchungen führen in Tennenlohe immer die gleichen Mitarbeiter durch. „Erfahrung bringt Sicherheit. So versuchen wir Fehldiagnosen so weit es geht auszuschließen“, versichert Dr. Barbara Reichler. Alle Frauen bekommen innerhalb weniger Tage ihre Ergebnisse. Selbst wenn weitere Untersuchungen notwendig sein sollten, das ist bei etwa 30 von 1000 Frauen der Fall, besteht erst einmal kein Grund zur Beunruhigung. Denn bei 24 der 30 Betroffenen mit auffälligem Befund, stellt sich der Verdacht nach weiterer Abklärung als harmlos heraus.

Bei Symptomen sofort zum Arzt Neben dem Mammographie-Screening stehen am Standort in Tennenlohe auch alle anderen Bereiche der bildgebenden Frauenmedizin zur Verfügung, etwa die Tomosynthese und Untersuchungen am MRT. Dr. Barbara Reichler ruft alle Frauen dazu auf, am Screening teilzunehmen. Für manche Frauen ist jedoch die Reihenuntersuchung nicht ausreichend. Wenn Brustkrebs in der Familie diagnostiziert wurde oder Frauen gar Symptome haben, dann sollten sie auf jeden Fall schnell eine Untersuchung vereinbaren.

Institut für bildgebende Diagnostik und Therapie BDT - MVZ Betriebs GmbH Wetterkreuz 21 • 91058 Erlangen Patienten-Hotline: 08000 - 690 910 40

KreisLauf Magazin

Aus der Region

Sommerfest bei der Martin Bauer Group

Geschenk-Boutique und Second-Hand-Shop

die

n

Ca f é

tz

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 17.00 Uhr So. 13.30 - 17.30 Uhr

fé am tp M ark

la

hießen Anne Wedel-Klein und Martin A. Wedel alle Gäste im Festzelt herzlich willkommen. Auch in diesem Jahr hatten wieder viele Kollegen aus Deutschland, aber auch internationale Kollegen, ihren Weg nach Vestenbergsgreuth gefunden. Von Polen, Russland und der Ukraine über Italien, China, USA und Mexiko, jeder wurde in seiner Muttersprache begrüßt. Den Abschluss des gelungenen Familientages bildete Amine Touti, Mitarbeiter bei der PhytoLab, mit seiner waghalsigen Fakir Show. Auf der Hüpfburg hatten besonders die kleinen Besucher großen Spaß.

Tel.: 09195 - 92 16 210 Marktplatz 13 91325 Adelsdorf

Mediencafé

in der Kulturfabrik

Wir verwöhnen Sie mit unseren deftigen Frühstückstellern Dienstag bis Freitag wechselndes Mittagessen solange der Vorrat reicht. Nach Möglichkeit bitte telefonisch vorbestellen.

Unsere Treue-Coupon-Karte: 10 Mittagessen bezahlen 1 Mittagessen kostenlos

NEU

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NEU

Lindenstraße 4 91315 Höchstadt Tel. 09193 - 50 87 430 Mo. - Fr. 9-18 Uhr Samstag 9-13 Uhr

Sieger der EM war das Team aus Deutschland.

Ca

ei schönem Wetter feierten viele deutsche und internationale Kollegen bei gutem Essen, vielen Aktivitäten und musikalischer Unterhaltung. Highlight des Tages war die kleine EM, die Deutschland natürlich gewann. Am 16.07. fanden wieder viele Mitarbeiter mit ihren Familien den Weg nach Vestenbergsgreuth zum alljährlichen Sommerfest. Während des ganzen Tages sorgten vielfältige Aktivitäten, musikalische Unterhaltung und gutes Essen für beste Laune bei Groß und Klein. Ob beim Seifenherstellen im Kräuter-Garten Martin Bauer, beim Sommerrodeln, Bogenschießen, der Hüpfburg, dem Kinderkarussell oder den großen Zorbing-Bällen, es war für jeden etwas dabei. Ein Highlight gegen Abend war die „kleine“ Fußball EM, an der vier internationale Teams teilnahmen: Deutschland, Italien, Polen und die Ukraine. Die Spielzeit pro Spiel betrug zwölf Minuten, und nach dem Finalspiel standen drei Sieger fest: 1. Platz: Deutschland 2. Platz: Polen 3. Platz: Italien Alle Sieger erhielten einen Pokal. Vor allem die italienischen und polnischen Fans bejubelten den Erfolg ihrer Mannschaft lautstark. Bei der offiziellen Begrüßung

auf S

omm er? Genießen Sie unsere hausgemachten Eisspezialitäten!

Me

B

Lust

Wir sind für Sie da: Dienstag bis Donnerstag, ab 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag, ab 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr Telefonische Vorbestellung unter 09193-503 316 15 Fortuna Kulturfabrik / Bahnhofstraße 9 / 91315 Höchstadt a.d. Aisch

41

KreisLauf Magazin

SSV

Sommerkleidung stark reduziert!!!

Schulbeginn

Verschiedenes für den Start ins neue Schuljahr

Verschiedene Aktionen finden Sie bei uns in den Kaufhäusern

Unsere KreisLauf-Kaufhäuser Höchstadt a.d. Aisch Bahnhofstraße 8a • Tel.: 09193 - 50 33 18-10 Mo-Fr 8:30 - 18:00 Sa 8:30 - 13:00 Uhr Herzogenaurach Rathgeberstr. 41 • Tel.: 09132 - 73 86 16 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 15.00 Uhr Eckental/Forth Forther Hauptstr. 17 • Tel.: 09126 - 29 80 50 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 17.00 Uhr Bamberg Pödeldorferstr. 73 • Tel.: 0951 - 91 78 73 41 Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 15.00 Uhr

Ihr direkter Draht zu uns!

Soziale Betriebe der Laufer Mühle gGmbH

Mediencafé

Tel. 09193 / 50 33 16 15

Café am Marktplatz Tel.: 0 91 95 / 92 162 10

Aus der Region

Fernseh-Suchtbericht

Das bayerische Fernsehen berichtet über die Laufer Mühle

D

ie Wege aus einer Su c ht a b hä n g i g ke i t sind vielfältig. Der Bayerische Rundfunk begleitete zwei Tage lang drei betroffene Menschen, die sich auf dem Weg in eine suchtfreie Zukunft gemacht haben. Manuela ist seit vier Monaten in der Facheinrichtung für Abhängigkeitserkrankte, Laufer Mühle, und Tino (1.v.r.) hat seine Sucht überwunden blickt in der Sendung stolz und bereits einen festen Arbeitsplatz. auf ihre ersten erreichten Die Filmautorin Susanne Ilse (1.v.l.) beTherapieziele zurück. Tino fragt ihn nach seinen Strategien, wie er die Krankheit überwunden hat. steht kurz vor seinem erfolgreichen Therapieende und stellt und trägt dort Verantworhat bereits den Sprung in die tung für das KreislaufKaufhaus Arbeitswelt geschafft. Dieter in Höchstadt. Die Filmautorin Susanne Ilse begleitete die drei Personen in ihrer Freizeit, an ihrem Arbeitsplatz und in Gesprächsgruppen. Dabei berichteten Manuela, Tino und Dieter nicht nur von ihren Wünschen und Sehnsüchten, sondern auch von ihren Strategien und Lösungsansätze, wie sie ihre Sucht bekämpft und überwunden haben. Mit ihrem Sendebeitrag will die Redakteurin Susanne Dieter hat vor 17 Jahren seine Abhäng- Ilse anderen Menschen mit igkeit überwunden und danach das Suchtproblemen Mut maKreislaufKaufhaus in Höchstadt mit chen, offensiv mit ihrer Eraufgebaut. krankung umzugehen und sich rechtzeitig Hilfe bei prolebt nach seiner Therapie in der fessionellen Einrichtungen oder Laufer Mühle, die er Ende der Selbsthilfegruppen zu holen. neunziger Jahre erfolgreich abAm 08. September wird nun solviert hat, suchtmittelfrei und der Film im Sendeformat glücklich in Höchstadt. Seit 16 „MehrWert“ im bayerischen Jahren ist er in den Sozialen BeFernsehen ausgestrahlt. trieben der Laufer Mühle ange-

Partyservice

Tel.: 0 91 95 / 94 93 63

Baumschnitt mit Seilklettertechnik

Garten- & Landschaftsbau Tel.: 0 91 93 / 50 199 10

Laufer MedienKreisLauf Magazin

Tel.: 0 91 93 / 50 813 10 Maga

zin

für

Uffen

So Jo nnw ha sc n end hi ch fe te nis un fe ue d Br rau ue ch r tu heim

und

die

Regi

on

Ge

Fieb

ärt

er

in

s-

Zeitw

Uffe nhe

im

Re ise -Ti Ap oth pp eken / Sp -Ti iele-T Lau Str f für pp aß Beh en / Kin ipp We inde lau Bay inp o-T eris ara rte und f in ipp cher die Nich Go Run tbeh llh dfun s Fra inde ofe k film nk n en rte 13.

t im

Wei

npa

radi

es

42

ärt

s“

Juni

/ 2009

gstengion hti wic der Re den s Mit nen au mi

ückw

ical-

Ter

m

„R

Mus

- Ausg

abe

65

Mode macht Mut

Tel. 0 95 1 / 519 35 816

S

teht Ihr Baum zu nah am Haus, oder Ihr Grundstück lässt das Arbeiten mit großen Arbeitsgeräten nicht zu? In solchen Fällen hat sich die Seilklettertechnik als eine sichere, flexible und effiziente Technik für die Arbeit im Baum in den letzten Jahren auch in Deutschland etabliert. Mit Hilfe der Seilklettertechnik können wir den Baum sorgfältig und Stück für Stück abtragen oder pflegen, ohne die umliegenden Anlagen zu beschädigen. Da wir hierzu keine großen Maschinen benötigen, können wir nahezu an jedem Ort Bäume fällen. Für Terminabsprachen steht ihnen Alexander Schickert unter der Tel.-Nr. 0151-12621809 zur Verfügung.

Soziale Betriebe der Laufer Mühle gGmbH

KreisLauf Magazin

JUGEND Area Es war schon ewig ein großes Thema, und das wird es auch noch lange bleiben: Der langwierige Kampf zwischen dem flexiblen PC und der zuverlässigen Konsole. Die einen schwören auf die gnadenlose Power des Computers, die anderen auf die komfortable Bedienung sowie den garantiert flüssigen Spiel-

Konsole D

Vom jungen TEAM der laufer medien

genuss der Konsole. Wir wollen ein wenig auf die beiden Konkurrenten eingehen. Über Anregungen, Vorschläge oder Themenwünsche für die nächsten Ausgaben freuen wir uns immer! Einfach eine kurze E-Mail mit Euren Gedanken an: [email protected]

PC

ie Entscheidung ist oftmals schwierig. Wird es eine neue Grafikkarte für meinen PC oder gleich eine neue Konsole? Das ist nicht einmal so unrealistisch. Eine gute Grafikkarte kann gerne mal um die 500 Euro kosten. Dafür bekommt man jede Konsole, denn diese kosten um die 400 Euro oder weniger. Wieso also zum PC greifen? Zugegeben, der Punkt für den Anschaffungspreis geht an die Konsole. Während diese einen festen Preis hat, der nach einiger Zeit sinkt, gilt beim Computer das Prinzip „open end“. Da diese frei aufrüstbar sind, kann man die gewünschten Komponenten je nach Belieben kaufen und einbauen, was sehr schnell sehr teuer werden kann. Gute PCs im Wert von 1000 Euro sind da keine Seltenheit. Jedoch sind das dann auch die, die zum Streamen und/oder Schneiden etc. benutzt werden, da man dort die Rechenpower braucht. Übrigens: Der Preis für den schnellsten PC der Welt, genannt „Höllenmaschine“, liegt bei 37.500 Euro. Da sind dann aber auch andere Komponenten wie Bildschirm und Tastatur dabei. Trotzdem klingen da 1000 Euro schon fast wieder günstig. Spielen kann man aber natürlich auch schon auf günstigeren Modellen. Mit 600 Euro ist man da gut dabei. Durch schon zu Anfang billigeren Spielen (im Schnitt 10 Euro günstiger, als auf Konsolen) und dem schnelleren Wertverfall durch Konkurrenzkampf holt ihr euch das Geld, das ihr durch die Anschaffung

im Gegensatz zur Konsole mehr ausgegeben habt, schnell wieder rein. Auf Konsolen geben die Hersteller den Preis für die Spiele an, dadurch können sie frei entscheiden, ob sie eine Rabattaktion starten oder nicht. Auf dem PC gibt es einige Plattformen, die Spiele anbieten; somit versuchen diese ständig, die Bessere zu sein und locken oft mit Angeboten, die für Schnäppchenjäger interessant sind. Somit habt ihr auf dem PC nicht nur die bessere Grafik durch stärkere Komponenten, sondern auch die günstigeren Spiele, welche auch noch mit mehr Auswahl angeboten werden. Exklusivtitel gibt es auf der Konsole zwar, diese gibt es aber auf dem Computer genauso. Nur beim Komfort muss der Rechner ein paar Einbußen hinnehmen. Tastatur und Maus sind eben nicht so gemütlich in der Handhabung wie ein Kontroller auf dem Sofa. Zwar gibt es Möglichkeiten, auch diesen Mangel zu beheben, da man einfach einen Kontroller am PC anschließen kann, dies erfordert aber erst den Kauf dieser Gerätschaft, was es einen Tick aufweniger macht, als auf der Konsole, bei der der Kontroller, logischerweise, standartmäßig dabei ist. Am Ende ist es eine Frage des Geschmacks. Auf beiden Seiten kann man hervorragend spielen, und Auswahl hat man auch mehr als genug. Die Konsole überwiegt in Sachen Preis und Komfort, der PC in Dingen Leistung, Performance sowie Angebot. Was einem lieber ist, muss letzlich jeder für sich selbst entscheiden. 43

KreisLauf Magazin

Hilfe in der Pflege

Glauben Sie an Engel, die einen begleiten und beschützen? Ich eigentlich auch nicht!!!! Aber letzte Woche saß plötzlich einer bei mir auf dem Schreibtisch und schaute mir ganz entspannt und gelassen bei der Arbeit zu. Erschrocken und sprachlos starrte ich diesen goldenen Engel an. Er sah fast so aus wie meine Tante Else. „Eine Fata Morgana“, schoss es mir durch den Kopf! Als er mich aber fragte, ob ich auch zu den Menschen gehöre, die sich hier im Landkreis Erlangen Höchstadt für die Alten, Kranken und Pflegebedürftigen einsetzen, nickte ich brav. Dann fing er an, mir einen Vortrag zu halten. Er lobte die gute Infrastruktur mit den vielen schönen Einrichtungen für Behinderte, Kranke und Pflegebedürftige im Landkreis. Fand aber auch kritische Worte über die große Politik, die das ganze Leben der Menschen durch immer mehr Gesetze und Verordnungen regeln will und dadurch noch

mehr Kontrollen schafft. Zum Schluss wurde seine Stimme leiser und fast ein wenig traurig als er mir erklärte, dass zwar alles oberflächlich gut geregelt ist, aber die Menschen mit ihrenkleinen zwischenmenschlichen Nöten, Problemen, Beziehungen und Wertschätzungen sehr oft auf der Strecke blieben. Leicht könnten sich diese Kleinigkeiten in einem weiteren Prozess zu Überforderung, Selbstüberschätzung oder einfach nur aus Angst zu gewalttätigen und oft zu schwer lösbaren Konflikten entwickeln. Der Engel erzählte mir dazu eine Geschichte und bat mich um Hilfe. „Ich war letzte Woche zufällig in einem Cafe im Landkreis unterwegs, trank einen Espresso und schaute mal nach einem alleinstehenden Ehepaar, welches ich seit über 40 Jahren begleite. Beide gebildete Menschen, seit einigen Jahren im Ruhestand.

Plötzlich wurde es zwischen den beiden laut. Was war passiert? Die Frau reagierte in der Unterhaltung und auf Ansprache nicht so, wie Ihr Mann es seit 40 Jahren gewohnt war. Der Ehemann wurde ungehalten, fast wütend und cholerisch, weil er die Reaktionen seiner Frau nicht verstehen konnte. Seine Frau hatte sich verändert! Sie war demenzkrank geworden, und ihr Mann hat die Veränderung zwar bemerkt, wollte es aber nicht wahrhaben und hatte vor dieser Veränderung seiner Frau Angst. Es war ihm fremd und er wusste nicht, wie er mit dieser Krankheit umgehen soll. Sie hatten sich doch versprochen, sich bis zum Ende gegenseitig zu versorgen!!! Nach längerem Schweigen, fand ich meine Stimme wieder und erzählte meinem Engel von der IBS „Hilfe bei Problemen in der Pflege“ (einer neutralen und unabhängigen Informations- Beschwerde- und Schlichtungsstel-

le Pflege), die sich zur Aufgabe gemacht hat, genau bei den kleinen zwischenmenschlichen Problemen und Nöten hinzuschauen und zu helfen. Diese IBS wird vom ASB und der AWO im Landkreis organisiert und ist der Fachstelle für pflegende Angehörige zugeordnet. Ich konnte meinem Engel helfen, indem ich Kontakt mit dem Ehemann aufgenommen habe und Ihn an die IBS „Hilfe bei Problemen in der Pflege“ weitervermitteln konnte. Rosi Schmitt, zuständig für PFLEGEBERATUNG im westlichen Landkreis (Tel. 09193/50 33 19 1; Mobil: 0177 58 84 88 9; EMail: angehoerigenberatung@ asb-erlangen.de) Frau Petra Mönius-Gittelbauer zuständig für PFLEGEBERATUNG im östlichen Landkreis (Tel. 09131/71 53 85; Mobil: 0176 10 00 57 47; E-Mail: [email protected]

Arbeitsmarkt Wir suchen ab September für unsere Kindereinrichtungen in Erlangen

ERZIEHER/-IN

Vollzeit im Krippenbereich Wir freuen uns auf IHRE Bewerbung. AWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt e.V. Michael-Vogel-Str. 26 91052 Erlangen per mail: [email protected] www.awo-erlangen.de

Kerschbaum GmbH

Gebäude-Unterhaltsreinigung & Dienstleistung

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort: • Reinigungskraft m/w für ein Objekt in Adelsdorf Mittwoch und Donnerstag ab 15:30 Uhr und Freitag ab 14 Uhr ca.10 Wochenstunden auf Minijob Basis • Reinigungskraft m/w in Teilzeit für ein Objekt in Höchstadt von Montag bis Freitag Arbeitszeit 6 Uhr bis 9 Uhr • Landschaftsgärtner-Meister m/w oder Landschaftsgärtner m/w mit Berufserfahrung für die Betreuung unserer Objekte im Raum Erlangen - Höchstadt R&D Kerschbaum GmbH • 91325 Adelsdorf-Neuhaus Telefon 09195/2333 • [email protected]

Seit über 25 Jahren bieten wir Küchenkompetenz im Landkreis Erlangen als Fachgeschäft für hochwertige Einbauküchen. Zur Verstärkung suchen wir unseren neuen

Küchenmonteur (m/w) Was wir von Ihnen erwarten: · Ausbildung bzw. Berufserfahrung in holzbearbeitenden Berufen · Führerschein Klasse B · Selbständiges engagiertes Arbeiten · Freundliches, sicheres Auftreten Was Sie von uns erwarten können: · Gutes Betriebsklima in einem familiengeführten Unternehmen · Professionelle Arbeitsbedingungen · Vorbereitung auf Ihre Aufgaben · Eine attraktive Bezahlung

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung! Gerne auch per E-Mail: [email protected]

Küchenstudio Prühäuser

Gewerbering 30 · 91341 Röttenbach Tel.: 09195/8280 · www.varia-kueche.de

Verschiedenes

PKW-Barankauf, auch hohe Kilometer Tel.: 0911- 66 60 60 Holen Ihr Altauto, und BEZAHLEN

ca. 20 €, mit KAT, incl. kostenl. Abmeldung seriös mit V-Nachweis, sowie Altmetall

Lorenz Autoverwertung Tel. 09134/907334

Anzeigenschluss für die Oktober-Ausgabe ist der 16. September 2016 44

KreisLauf Magazin

Immobilien Wir suchen für unser Gewerbegrundstück in HÖS-Ost, „Am Aischpark“ – Mietinteressenten für entstehende Gewerbeeinheiten. Ind. Planungswünsche können berücksichtigt werden. FCF Gewerbeparkverwaltungs-GmbH Holger Weirowski • Telefon: 09193/50 80 61 • Mobil: 0172/8131516

Wohnhäuser, Grundstücke, Eigentumswohnungen im Landkreis Erlangen-Höchstadt zum Kauf für unsere Kunden. Kreissparkasse Höchstadt a. d. Aisch Sie beabsichtigen Ihre Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten? Dann lehnen Sie sich zurück und lassen uns die Arbeit machen!

Tel. 09193 - 30 22 00 oder in allen Geschäftsstellen und Abteilungen

Service für Verkäufer: • Professionelle Bewertung Ihrer Immobilie • Markt- und Wettbewerbsanalyse • Rechtssicherer Energieausweis (kostenfrei bei Auftrag) • Marketingplan / Leistungsgarantie / Verkaufsstrategie • Unterstützung bei Kaufvertrag und notarieller Beurkundung • Kompetent – Diskret – Zuverlässig Rundum-sorglos-Paket für Vermieter:  Kostengünstig für Vermieter schon ab € 333,- Flexibles Vermietungskonzept mit über 30 Dienstleistungen  Sie bezahlen nur für das, was Sie auch bestellen!  Wählen Sie zwischen drei verschiedenen Service Varianten  Service für Mietvertrag / Bonitätsprüfung / Energieausweis u.v.m.  Ihre Kosten für den Makler sind steuerlich absetzbar Verzichten Sie auch morgen nicht auf Ihren professionellen Makler! Peter Reuter Immobilien Service 91325 Adelsdorf • 09195 88 99 841

Kontaktieren Sie uns unverbindlich! www.reuterimmo.com

Krapf Immobilien Höchstadt Büro 09193 5532 Email: [email protected] Pommersfelden : Neubau - Erstbezug Nur noch einziehen und sofort wohlfühlen ! Modernes Einfamilienhaus, 6 Zi., 128 m² Wfl., 668 m² Grundstück m. großer Einzelgarage. 2 Schlafzi., Ankleidezi., 1 Arbeitszi., Gäste-WC, Luft-Wärme Pumpe, Fußbodenheiz., 3fachIsolierverglasung. EBKW: 27,0 kWh/Strom, zzgl. 3,57% Prov. BJ16, A+. KP € 319.000,Burghaslach: Moderne Villa für anspruchsvolles Wohnen 220m2 Wfl. 7 Zi. , 757 Grundst., 2 Bäder, Designer EBK, offen. Wohnbereich, Kaminofen, Gäste-WC, gr. Doppelgar., gr. überd. Terrasse, schön eingewachs. Garten. EBKW: 53 kWh/Wärme/BJ2000, B. KP € 469.000,zzgl. 3,57% Prov.

Heiligenhafen Anspruchsvolle ETW am Fischereihafen als Anlageobjekt od. Ferienimmobilie, Stellplatz, Balkon od. Terrasse, Neubau, Top Ausstattung, ca. 45 m2 provisionsfrei € 168.807,00 Seniorenresidenz in Bünde, solide Geldanlage mit 20 Jahren Mietgarantie, 4,8 % Rendite, ca. 48,66 m2, ME 7.005,- €/a, Energie: B, 36 kWh, Biogas, Bj. 2016, A provisionsfrei € 145.931,00 Fürth 3-Zimmer ETW in Fürth für Kapitalanleger, zuverlässig vermietet, ME 5.640,- € /a, ca. 76 m2 , Energie: B, 132,30 kWh, Gas, Bj. 1930, Gas provisionsfrei € 99.000,00

Wir sind Ihr Partner rund um den Verkauf Ihrer Immobilie in Höchstadt und Umgebung ! Weitere interessante aktuelle Angebote auf www.krapf-immobilien.de

Sachwert Conzept Immobilien GmbH

Christoph Heitzer www.sachwert-conzept.de Tel.: 09 51 - 70 08 73 0, Mobil: 01 77 - 17 43 405

Luftaufnahmen Ihrer Immobilie ✓ Zertifizierte Immobilienmaklerin ✓ Immobilienbewerterin ✓ und EnergieWertExpertin

45

KreisLauf Magazin

Veranstaltungen / Termine Adelsdorf Kirchweih in Neuhaus, vom 08.09. bis 12.09.2016. Sitzung Bau- und Umweltausschuss, im Sitzungssaal, am 14.09.2016 von 18:30 Uhr bis 21:30 Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses, im Sitzungssaal, am 21.09.2016 von 18:30 Uhr bis 21:00 Uhr Kirchweih in Weppersdorf, vom 22.09. bis 26.09.2016. Wildkräuterführung Irene Prell Schlossstr. in Adelsdorf, am 24.09.2016 von 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr Kreativmarkt für Hobbykünstler in der Aischgrundhalle Adelsdorf, am 25.09.2016 von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Sparziergang durch die jüdische Geschichte, am 18.9. um 15 Uhr vor dem Schloss in Adelsdorf. Wanderung rund um Weppersdorf, am 25.9. um 17 Uhr vor der St. Anna Kirche in Weppersdorf. Monatstreffen Fischereiverein Adelsdorf e.V., im Vereinsheim, am 02.10.2016 von 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr Musik- und Gesangverein Adelsdorf e.V. Gottesdienst, in der Kath. Pfarrkirche St. Stephanus, am 02.10.2016von Großer Herbstbasar - Rund ums Kind, am 29.10. von 18-21 Uhr in der Aischgrundhalle Adelsdorf.

Aurachtal Kirchweih in Oberreichenbach, vom 02.09. bis 05.09.2016 Königsfischen des Fischereiverein Aurachtal, am 10.09.2016

Klosterfest im Kloster, Heimat- u. Gartenbauverein Aurachtal, am 11.09.2016 Kirchweih in Falkendorf, vom 16.09. bis 18.09.2016 Fahrt mit der Mainschleifenbahn, Seniorenclub Oberreichenbach, am 21.09.2016 Saisonabschluss und Ehrung der Mannschaften des TC Aurachtal-Falkendorf e. V., am 24.09.2016 Kinderbasar des Kindergarten Sonnenschein in der Turnhalle Münchaurach, am 25.09.2016

Baiersdorf Sitzung des Energiebeirates, im Sitzungssaal, am 07.09.2016 um 19:30 Uhr Sitzung des Bau- Umweltund Verkehrsausschusses, am 13.09.2016 im Sitzungssaal. Sitzung des Hauptverwaltungs- Finanz- und Personalausschusses, im Sitzungssaal, am 14.09.2016 um 8.00 Uhr Sitzung des Stadtrates, im Sitzungssaal, am 15.09.2016 um 19:30 Uhr 14. Baiersdorfer Krenmarkt, in der Altstadt, am 18.09.2016 von 10:30 Uhr bis 18:00 Uhr

Bubenreuth Ausstellung von Beatles-Bässen mit Vortrag, in der Mehrzweckhalle Bubenreuth, am 24.09.2016 um 19:30 Uhr Baby-Kinderbasar, am 8.10. von 9-11 Uhr im kath. Pfarrzentrum. Schwangere ab 8:30 Uhr.

Erlangen Stadtteilkirchweih in Eltersdorf, auf dem Egidienplatz, vom 02.09.

Hobbykünstler stellen aus

Sonntag, 25. September 2016 Aischgrundhalle Adelsdorf 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Eintritt: 1,50 € - Kinder bis 14 Jahre frei

Kaffee und Kuchen im Kreativ-Café Live-Vorführungen „Kunst mit der Kettensäge“

entspannt

gepflegt

schön

EXKLUSIVE HOLZFIGUREN

&

MODELLE

Kinderschminken und individuelle Gestaltung eines Fingernagels

Infos und Anmeldung für Aussteller: [email protected]

46

bis 05.09.2016 ab 10 Uhr Stadtteilkirchweih in Dechsendorf, auf dem Dechsendorfer Platz, vom 02.09. bis 05.09.2016 Offene Bühne @ Strohalm, im Stohalm, am 06.09.2016 um 21:00 Uhr Einlass ist ab 20:30 Uhr. Fledermäuse, die lautlosen Jäger, beim Dechsendorfer Weiher. Spaziergang für Familien mit Kindern ab 6 Jahren, am 09.09.2016 von 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr Stadtteilkirchweih Hüttendorf, in der Vacher Straße, vom 10.09. bis 12.09.2016 von 10 bis 23 Uhr Abendlicher Künstlerspaziergang, die Erlanger Stadtführerrinnen laden während der Sommermonate, von Juni bis September, zu abendlichen Spaziergängen durch den Heinrich-KirchnerSkulpturengarten am Erlanger Burgberg ein, am 10.09.2016 um 17:00 Uhr. Tag des offenen Denkmals, in der Innenstadt, am 11.09.2016 Zugvögel im Naturschutzgebiet Mohrhof, im Gasthof „Walter“ Poppenwind, am 11.09.2016 von 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr Kinder/Baby Second-Hand Basar, am 11.09.2016 von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr. Jeden zweiten Samstag im Monat von 10:00 bis 13:00 Uhr findet in der Regel unser Kinder/Baby Second-Hand Basar, auch Samstagsflohmarkt gennant, im Zentrum für Alleinerziehende e. V. Wulli Wullschläger & Sonja Tonn feat. Suzan Baker & Dennis Lüddicke @ Strohalm, am 14.09.2016 um 21:00 Uhr. Einlass ab 20:30 Uhr. Baby- und Kinderbasar, in der Mehrzweckhalle Weisendorf. Frühjahrs und Sommerbekleidung Gr. 50-176, alles Rund uns Kind, Bücher, Spielwaren, Kinderwägen etc., am 16.09.2016 von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr Cuban Night: Salsa - Merengue – Bachata, im Kulturpunkt Bruck. Omar Gomez La Rosa aus Havanna legt Salsa, Merengue und Bachata auf! Am 16.09.2016 um 20:30 Uhr 30. Erlangen Arcaden-Lauf, auf dem Tv 1848 Sportgelände, am 17.09.2016 um 12:00 Uhr Konzert der Jungen Fürther Streichhölzer, auf dem Ohm-

Frankens ältester

Antik- und Flohmarkt City Erlangen, Bohlenplatz Info: 0 91 95 / 92 22 572 Nächste Termine: Samstag, 1. Oktober, 7.00 - 16.00 Uhr

platz, am 17.09.2016 um 19:00 Uhr Der Spaziergang mit dem Erlanger Nachtwächter. Der Klassiker: Allerlei über das alte Erlangen und die Nachtwächterei! Auf dem Hugenottenplatz, am 17.09.2016 von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Peter Shub "Für Garderobe keine Haftung - Reloaded", auf der Theaterbühne FiftyFifty, am 17.09.2016 um 20:00 Uhr Radtour: Krenfest nach Baiersdorf, auf dem Rathausplatz, am 18.09.2016 um 11:00 Uhr Früh-Stück: Biedermann und die Brandstifter, im Markgrafentheater, am 18.09.2016 um 11:15 Uhr Novuss im Bürgertreff Röthelheim, im Bürgertreff Röthelheim, am 18.09.2016 von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr Antikriegstag2016:Friedensprojekt Europa in Gefahr? im Markgrafentheater, am 18.09.2016 um 19:00 Uhr Vortrag Vorsorgevollmacht, im BRK-Zentrum Erlangen-Höchstadt, am 19.09.2016 um 19:00 Uhr Saisonauftakt für Pädagog*innen, im Markgrafentheater. am 20.09.2016 um 18:30 Uhr Felix Käppnert & Andreas Stöcker - Blues Jazz Bluegrass @ Strohalm, am 21.09.2016 um 21:00 Uhr. Einlass ab 20:30 Uhr. Die Tinnitus-Selbsthilfegruppe Erlangen Stadt-Land trifft sich am Mittwoch, 21. 09. um 18 Uhr im Verein Dreycedern e.V. Stefan Leonhardsberger "Da Billi Jean is ned mei Bua", auf der Theaterbühne FiftyFifty, am 22.09.2016 um 20:00 Uhr Stadtteilkirchweih Frauenaurach, auf dem Herdegenplatz, vom 23.09. bis 26.09.2016 Pilzführung, im Walderlebniszentrum, für Familien mit Kindern

Führung durch den Hesperidengarten Montag 19.09.2016 von 14:30 – 15:30 „Wo die Zitronen blühen – Ein Rundgang durch den Barockgarten für Menschen mit und ohne Demenz“ Treffpunkt: südlicher Eingang Weitere Infos unter: http://www.geschichte-fuer-alle.de/ Kosten: 6 Euro / 5 Euro ermäßigt Anmeldung: Geschichte Für Alle e.V. Institut für Regionalgeschichte Tel: 0911 / 30 73 60 oder per Mail: [email protected]

KreisLauf Magazin

Veranstaltungen / Termine

Das Wirtshaus – einfach himmlisch Kerwa im ALOIsius Fr. 9 September ab 18 Uhr, Samstag ab 16 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr und Montag 12. Sept. ab 17 Uhr Freitag: Altfränkische Küche Sauerbraten, Ochsenschwanz, Krenfleisch, Kalbshaxe, Brustspitz, Kalbsleber, Saure Knöchle ********************************** Sa. - Mo.: Suppen, Vegetarisches, Steaks, Schnitzel, Wild, Braten, Krenfleisch, Jägerpfännla, So. - Mittag: Gänsebrust und Schäuferla mit Wirsing Reservierung erbeten 09133/3307, [email protected] www.Gasthaus-Aloisius.de, Dorfstr. 1, 91096 Möhrendorf

K l ebhe ime r Z eltke r w a

Tr a d i t i o n s V e r e i n

20

Klebheim e.V.

14

29. 9 . bis 2 . 1 0 . 2 0 1 6 ab 5 Jahren, 24.09.2016 von D onner stag , 29. Sam e ptemb er 2016 9 : 3 0 SUhr chlachts ss el im Gast 10:00 bischü 12:00 Uhrhaus St audigel 1 9 : 0 0 S chaf kopf re nne n im Festzelt, Flohmarkt Rudeltplatz, am 1 . P re i s Ke tten s äge un d Forst an z u g 25.09.2016 von 09:00 Uhr bis Freitag, Uhr. 30. S e ptemb er 2016 16:00 1 9 : 0 0 Bieranstich Radtour: Durch den Marktwald Ai s chtal e r Knut s chb äre n die B arb Rote et r ieb mit DJ Jürg e nnach Aisüber Marter chach, auf dem Rathausplatz, am S amstag, 1. Oktob er 2016 25.09.2016 1 5 : 0 0 Auf stell eum n d es10:00 Ke r w a sbUhr aam 2 0 : 0 0 Au di o Bu am Geheimnisvolle Altstadt, Ver B arb et r ieb mit DJ Jürg e n gessene Orte in Erlangens ältestem S onntag, 2. Oktob 2016 Quartier, am erEingang Altstädter 1 7 : 0 0 Kinde r prog ramm mit Z eltb et r i eb Kirche, am 25.09.2016 von 14:00 2 1 : 0 0 E d elhe rb Uhr bis 16:00 Uhr Für da s le ibli che Wohl i st w iauf e imme r Johann Sebastian Bach, dem be ste n s ge s or g t ! Ohmplatz, am am 25.09.2016 um Wir f re ue n un s auf I hr Komme n ! 17:00 Uhr Tastenclub-Premiere: Chad Lawson, im E-Werk, Saal, am 25.09.2016 um 20:00 Uhr. Abendspaziergang zu den Urwildpferden, mit der Gebietsbetreuerin unterwegs - für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 8 Jahren, am 27.09.2016 von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Offene Bühne @ Strohalm, am 27.09.2016 um 21:00 Uhr. Einlass ab 20:30 Uhr. Drei Schwestern, im Markgrafentheater, am 28.09.2016 um 19:30 Uhr Rentenberatung, im Bürgertreff Röthelheim, am 30.09.2016 von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr Fledermäuse, die lautlosen Jäger, am Dechsendorfer Weiher, am 30.09.2016 von 18:15 Uhr bis 20:15 Uhr

Forchheim Mini Forchheim, die Mitmachstadt für Kinder und Jugendliche. In der Adalbert-Stifter-Volksschule, am 07.09.2016 von 10:00 bis 16:00 Uhr: 1934 - das Leben in der Frän-

kischen Schweiz, Vortrag von Hr. Rainer Kestler. Im Pfarrzentrum Verklärung Christi. am 07.09.2016 um 14:30 Uhr: Stadtführung, Treffpunkt ist die Tourist-Information (Kaiserpfalz). am 07.09.2016 von 15:00 bis 16:30 Uhr: Kirchweih Buckenhofen beim Sportheim SV Buckenhofen. vom 09.09. bis 11.09.2016 Seniorenmesse in der Kirche Verklärung Christi - anschließend Frühstück im Pfarrzentrum, am 09.09.2016 um 09:00 Uhr: Marktfest des Bauernmarkts Forchheim Genießen wie Gott in Franken, Frischwaren aus der Region. Direktvermarkter aus der Fränkischen Schweiz bieten ihre Produkte an, auf dem Paradeplatz, am 09.09.2016 um 10:30 Uhr Nachts im Wald - Tiere der Dunkelheit, mit Ulrich Buchholz und Herbert Lüttich. Treffpunkt ist der Haupteingang zur Lebenshilfe, Kennedy-Ring, am 10.09.2016 von 21:00 bis 22:30 Uhr Museumsführung in der Kaiserpfalz, Führung zum Kennenlernen des Hauses, am 11.09.2016 um 14:30 Uhr: KJR-Flohmarkt, alle Kinder & Jugendlichen von 6 bis 20 Jahren. Auf dem Paradeplatz, am 17.09.2016 um 08:00 Uhr Mit Chronos durch Forchheims Jahrhunderte - Vom Abend in die Nacht, im Porta Vorchheimensis. am 17.09.2016 um 19:00 Uhr Tauben- und Kleintiermarkt auf dem BayWa Gelände, Angeboten werden Tauben, Hühner, Hasen, Wachteln, Enten, Gänse, Puten, Meerschweinchen, Futterbrot, Futtermöhren u.v.m., am 18. 09.2016 um 08:00 Uhr Sing- und Musikschule, Tag der offenen Tür für das Schlagzeug, in der städt, am 24.09.2016 von

10:00 bis 12:00 Uhr 2. Reuther Chorfest, in der Volksschule Forchheim-Reuth, am 25. 09.2016 um 10:00 Uhr Kunst&Genuss Ausstellungen, in der Volksbank Fo., am 26.09.2016 um 18:00 Uhr Poetry Slam im jungen Theater, am 28.09.2016 um 20:00 Uhr FFO Party für Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren, im jungen Theater, 30.09.2016 um 18:00 Uhr

Gremsdorf Kerwa Buch, 16.09.201619.09.2016. evtl. Pokalfischen, am 18.09.2016. Radtour Senioren, am 22.09.2016. Pfarrwallfahrt, am 25.09.2016. Gartenabfallsammlung, am 29.09.2016, am Bauhof.

Großenseebach Ökumen. Bibelgespräch, am Freitag, den 16.09.2016. Jubelkonfirmation Kairlindach, am Sonntag, den 18.09.2016. Herbstfest, am Sonntag, den

18.09.2016. Festgottesdienst, am Samstag, den 24.09.2016. Michaelsfest, am Samstag, den 24.09.2016.

Hallerndorf Am 09. September ist die Nacht der Lichter am Kreuzberg. Am 11. September findet das Königsfischen des Fischereiverein Willersdorf statt. Am 12. September kann das Ministranten-Fußballturnier in Trailsdorf besucht werden. Am 23. September findet das Schafkopfturnier des DJK Pautzfeld statt. Am 24. September hält der Verein Zufriedenheit Hallerndorf seine Jahreshauptversammlung. Am 25. September ist Kirchweih in Pautzfeld. Sonntag, 25. September 9.00 - 16.00 Uhr

Flohmarkt

auf dem Rudeltplatz Erlangen Büchenbach Info: Moni: 0172 / 82 26 164 Bernd: 0172 / 89 44 818

ERNST BRAUN MINERALÖLE GMBH PRÄSENTIERT:

8.WEISENDORFER HARVEST MOON JAMBOREE Pure Country Music live:

Amarillo

Fneebesn tderzelt

le! M eh rzwec kh al , 6 eg W Reu th er orf 91 0 8 5 Wei se nd

EINTRITT FREI

30 Uhr 19 : nn gi Be t. p Se . 7 Sa. 1 [email protected]

rrm Info: 0911-9936920 | he

47

KreisLauf Magazin

Veranstaltungen / Termine Hemhofen Tag der offenen Tür der FFW Hemhofen, am 10.09.2016. Ausflug des Militär- und Kameradschaftsverein, am 10.09.2016. Hoffest im Schloss Hemhofen, am 11.09.2016 von 10-18 Uhr. FIDELIA-Treff, im Vereinslokal, am 14.09.2016 um 19:30 Uhr Seniorennachmittag, am 15.09.2016 um 14:00 Uhr Rundgang über den Judenfriedhof, am 18.9. um 10:30 Uhr in Zeckern. Karpfenessen, in der Geflügelzuchtanlage, am 17.09.2016 um 18:00 Uhr Besichtigung des Röttenbacher Eiskellers, am 21.09.2016 um 19:00 Uhr. Sommerfest des Müttertreffs e.V., auf dem Zeltplatz der Pfadfinder, am 25.09.2016 von 14:00 bis 18:00 Uhr FIDELIA-Treff, im Vereinslokal, am 28.09.2016 um 19:30 Uhr

Heroldsbach Schützenverein Tell: 25-Jahre Schützenhaus m. Einweihung d. neuen Schießanlage, im Schützenhaus, am 11. 09.2016 Halbtagesausflug des kath. Frauenbundes, am 22.09. 2016. Ehrungsabend (Schützenverein St. Sebastian Thurn), im Schützenheim St. Sebastian Thurn, am 24.09.2016 Herbstfest (Kerwasburschen und -madla Oesdorf), auf dem Dorfplatz Oesdorf, am 24. 09.2016 Pfarrfest der kath. Kirchengemeinde Heroldsbach,

Herzogenaurach Männerforum: Besuch Dokumentationszentrum Nürnberg, Treffpunkt ist das MartinLuther-Haus, am 06.09.2016 um 14:00 Uhr.

Ausstellung: Werkschau II, im KunstRaum, vom 09.09.2016 bis 18.09.2016 Kerwa des HSV, in der Lohstraße, vom 09.09.2016 bis 11.09.2016 Rock im Bad, im Freibad, vom 09.09.2016 bis 11.09.2016 Tag des offenen Denkmals: Führung zu Denkmalen in Herzogenaurach, Treffpunkt ist der Schlosshof/Schusterbrunnen, am 11.09.2016 um 10:00 Uhr. Feierabendkreis: "Gemeindereise Schlesien", im MartinLuther-Haus, am 12.09.2016 um 14:45 Uhr OrgelZeit: "Der Thomaskantor" - Bach in Leipzig, in der Von-Seckendorff-Straße. Es spielt und spricht Dr. Gerald Fink. Eintritt frei - Spenden willkommen, am 14.09.2016 von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr Tanz mit - bleib fit - ab 50+, im Pfarrzentrum St. Otto, am 15.09.2016 von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr Kriminalgeschichte - Tatort Franken: die Entstehung der Zuchthäuser, in der Gaststätte Heller, am 15.09.2016 um 19:30 Uhr Radrennen in Herzogenaurach: 2. Weidinger-Preis, auf dem adidas Gelände (Herzo Base), am 18.09.2016 Erzählcafé "Kartoffel: Geschichte und Gerichte", im Geschwister-Beck-Saal, am 23.09.2016 um 15:00 Uhr Stadtführung: Von der Tuchmacherstadt zur kleinen Weltstadt an der Aurach, Treffpunkt ist der Schlosshof/Schusterbrunnen, am 25.09.2016 um 10:00 Uhr. Frauenkreis: "Bachblütentherapie", im Martin-Luther-Haus, am 27.09.2016 um 09:30 Uhr Stadtratssitzung, im Rathaus/ Sitzungssaal, am 28.09.2016 um 18:00 Uhr Offener Frauentreff: "Gehirnjogging lustig und leicht", in der evangelschen Kirche, am

Realschule Herzogenaurach feiert 55-jähriges Bestehen

D

Großes Ehemaligentreffen am 23.09.2016

ie Schulfamilie der Realschule lädt zum zweiten Mal alle Ehemaligen ein. Nachdem schon im Jahr 2011 zur 50-Jahrfeier die „Alten“ ihre einstige Wirkungsstätte in Augenschein nehmen durften, ist es erneut soweit. Im Rahmen eines Ehemaligenfestes dürfte es wieder zu vielen interessanten Begegnungen kommen. Ehemalige Lehrer und Schüler haben sich sicherlich viel zu erzählen. Selbstverständlich werden auch alle noch aktiven Lehrer anwesend sein. Und so manche disziplinarische Herausforderung entpuppt sich im Rückblick gewiss als eine nostalgische Begebenheit, die inzwischen einer ganz anderen Wahrnehmung und Betrachtungsweise unterzogen werden kann.

48

Terminkalender Laufer Mühle 2016 November:

26.11.-27.11. Weihnachtsmarkt

Dezember:

11.12. Weihnachts-Shopping

16.09.2016

Vorträge 2016

Kubebenpfeffer -Piper cubeba- Heilpflanze des Jahres 2016. Der Naturheilverein NHV Theophrastus hat den in Indonesien beheimateten Kubenenpfeffer zur Heilpflanze desJahres gekürt. Die kugeligen Früchte des mehrere Meter hohen Strauches wurden lange als Hausmittel bei Kopfschmerzen, Atemwegs- oder Harnwegserkrankungen empfohlen. Sie sollen entzündungshemmend wirken. Laut Hildegard von Bingen (1098-1179) führt der Kubenenpfeffer „... zu einem fröhlichen Geist, einem scharfsinnigen Verstand und zu reinem Wissen“. Das in der indonesischen und nordafrikanischen Küche traditionelle Gewürzt wird der marokkanischen Gewürzmischung Ras el-Hanout beigemischt. Referent/in: Dr. J. Jambor

28.09.2016 um 20:00 Uhr Tanz mit - bleib fit - ab 50+, am 29.09.2016 von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr im Pfarrzentrum. Bauausschuss, im Rathaus/Sitzungssaal, am 29.09.2016 um 17:00 Uhr Unter dem Schutz des Engel zur Verehrung des Erzengels Michael, in der Musikschule. Vortrag von Domkapitular Dr. Norbert Jung, am 29.09.2016 um 19:30 Uhr OrgelZeit: "Geordneter Abschied?" - Bachs Spätwerk, in der Von-Seckendorff-Straße. Es spielt und spricht Dr. Gerald Fink. Eintritt frei - Spenden willkommen, am 05.10.2016 von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr

Heßdorf Kirchweih Heßdorf, von 08.09.bis 12.09.2016. Kirchweih Hannberg, von 09.09. bis 11.09.2016. Festgottesdienst zum Patrouzinium, am 11.09.2016. Kirchweih Untermembach, von 16.09. bis 19.09.2016. Jubelkonfirmation in Kairlindach, am 18.09.2016.

Ortsvereinsfahrt an den Bodensee, von 23.09. bis 25.09.2016. Kartoffelfeuer, am 24.09.2016. Festgottesdienst, am 24.09.2016. Michaelsfest, am 24.09.2016. Familienmesse mit Mini-Einführung, am 25.09.2016. Stammtischmännertour, von 25.09. bis 27.09.2016. Klebheimer Zeltkerwa, von 29.09. bis 02.10.2016. Meditation in Großenseebach, am 30.09.2016.

Höchstadt Kleinkindwerkstadt: Kinder stark werden lassen und Grenzen setzen mit Simone Steiner, im Partyraum JuZ, am 05.09. von 09:00 bis 10:30 Uhr Babywerkstatt "Austausch und Fragen" mit Margit Höppner-Burgheim, in der Fortuna, am 15.09.2016 Kleinkindwerkstatt: Der Herbst ist da – Spielideen, im Partyraum JuZ., am 19.09. von 09:00 bis 10:30 Uhr Abendveranstaltung "Main-

KreisLauf Magazin

Veranstaltungen / Termine Neue Postfiliale in Höchstadt a.d. Aisch, seit 1. Juli 2016 Ina-Straße 18 - 20 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9-12 und 13-17 Uhr und Samstag: 9-12 Uhr 30 Uhr,FRÜHSCHOPPEN Eintritt 10 € JAZZ

Schlüsselfeld

MIT THOMAS FINK TRIO Frühstückstermine:

Sonntag,18. Beginn 11.00 Uhr, Eintritt 14 € 8./22. Feb. u.Sept., 8./22.März www.worldmusic.de

Hans Meyer: „Gfundn zwischn Babberdeckel“ Freitag, 21. Okt., Beginn 19.30 Uhr, Eintritt 14 € www.hans-meyer-scheinfeld.de

Frühstückstermine:

11./25.9. und 9./23.10. 2016 streammusik", im Kultursaal, mit DJ, am 24.09. um 20 Uhr. Sagenhaftes Höchstadt, am 9.9. um 20 Uhr auf dem Marktplatz, Dauer: 90 Minuten. Russisches Kino, im "chill out", JuZ, am 27.09. um 19 Uhr

Pommersfelden Pfarrfahrt der kath. Pfarrgemeinde Sambach, vom 02.09. bis 04.09.2016 Am Samstag, den 10.09. lädt Bayern TourNatur um 15 Uhr zu „Wildkräuter und Wildfrüchte- ein Geschenk der Natur“ in den Ortsteil Weiher ein. Anmeldung erforderlich. Mehr Info unter www.er-na.de

Lonnerstadt Sommerfest, auf der Hirtenhöhe, vom 05.08. bis 07.08.2016 Fischerfest mit Hegefischen, bei der FF Sterpersdorf, am 06.08.2016 um 10:00 Uhr Tagesausflug des VdK Lonnerstadt, am 12.08.2016. Rest- und Biomüllabfuhr, am 16.08.2016. Schnupperangeln, der Anglerfreunde am 20.08.2016. Diakoniekaffee des Diakonievereins, im Gemeindehaus, am 25.08.2016 um 14:00 Uhr Königsfischen, in Aisch, am 11.09.2016 um 6:00 Uhr Gemeinderatssitzung, im Rathaus, am 12.09.2016 um 19:00 Uhr Kinder-Second-Hand-Basar, am 9.10. von 14 bis 16 Uhr im evang. Gemeindehaus Lonnerstadt.

Möhrendorf "Denken und Konzentrieren", veranstaltet der Seniorenbeirat, am 06.09.2016 Sprechstunde Seniorenbeirat, am 07.09.2016 Seniorennachmittag, in der evang. Kirche St. Laurentius, am 08.09.2016

01.10. - 31.03. Mi. - So.: 12-18 Uhr 01.04. - 30.09. Di. - So.: 12 - 20 Uhr

Kirchweih des Verein Deutscher Brüder Kleinseebach, am 08.09.2016 Öffentliche Sitzung der Agenda 21, Kultur- und Heimatpflege eine, am 14.09.2016 Kirchweih in Möhrendorf, am 16.09.2016 Kerwa des Verein Renner e. V., am 16.09.2016 „Der etwas andere Stammtisch“ der CSU Möhrendorf, am Mittwoch, den 7.9. um 11 Uhr im Rathaussaal. Seniorennachmittag der Kath. Kirchengemeinde St. Elisabeth, am 19.09.2016 Literaturkreis, Kulturverein am 19.09.2016 Kameradschaftsabend, der Soldaten- und Kriegerbund Kleinseebach-Möhrendorf e. V., am 24.09.2016 Konzert in der Laurentius-Kirche, am 25.09.2016 Benefizkonzert der Kulturverein mit KvM-Orchester in St. Laurentius, am 25.09.2016 1. Singstunde n. d. Ferien des Gesangverein 1886 Möhrendorf, am 29.09.2016 Monatstreff des AWO-Ortsverein, am 30.09.2016

Mühlhausen K i r c hw e i h - G o t t e s d i e n s t , am 04.09. um 10:15 Uhr in der Kirche Mühlhausen. Kirchweih Café, am 05.09. um 13:30 Uhr in der Kirche Mühlhausen. Gar tenabfallsammlung, am 09.09. von 12 bis 13 Uhr auf dem Parkplatz des Sportplatzes. Pr o b le mabfall s a mmlun g, am 14.09. von 17 bis 18 Uhr auf dem Parkplatz des Sportplatzes. Pilzwanderung des Obst- und Gartenbauvereins, am 17.09. um 14 Uhr. Gemeinderatsitzung, am 27.09. um 19:30 Uhr im Rathaus Mühlhausen.

„Tag des offenen Denkmals“, in den Drei-FrankenEck-Gemeinden GeiselwindSchlüsselfeld-Burghaslach, am 11.09.2016 von 12:45 Uhr bis 20:00 Uhr Herbstfest, im Gasthof Güttler, vom 18.09. bis 16.02.2016 um 23:02 Uhr Fortbildungslehrgang für Waldbesitzer-Motorsägenführerlehrgang Grundkurs in Schlüsselfeld, im Rathaus, vom 21.09. bis 22.09.2016 von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr Bremserfest, im Sportclub Reichmansshof, vom 24.09. bis 16.02.2016 um 23:04 Uhr

Uttenreuth Seniorennachmittag Matthäuskirche: "Und die Moral von der Geschicht": Erinnerungen an Wilhelm Busch und seine köstlichen Geschichten, im Esperhaus, am 08.09.2016 um 14:30 Uhr Seniorennachmittag St. Kunigunde, in der Kirche und im Pfarrsaal St. Kunigunde, am 15.09.2016 von 14:00 bis 16:30 Uhr Weiherer Kirchweih, beim Feuerwehrhaus, vom 16.09. bis 19.09.2016 Spieletreff, im Esperhaus, am 22.09.2016 um 14:30 Uhr Uttenreuth Kirchweih, vom 23.09. bis 26.09.2016. Festgottesdienst zum Kirchweihjubiläum, in der Kirche und anschließend im Festzelt auf dem Dorfplatz, am 25.09.2016 um 09:30 Uhr Seniorennachmittag St. Kunigunde, im Pfarrsaal St. Kunigunde, am 29.09.2016 von 14:00 bis 16:30 Uhr

Vestenbergsgreuth Gemütlicher Nachmittag, im Landgasthof "Am Schwalbenberg", am 17.09.2016 Oktoberfest auf dem Sportplatz, am 24.09.2016.

Wachenroth Rund - um - den - Kirchturm Treff, in Mühlhausen im Kirchweih-Café, am 05.09.2016 Ausflug des Frauenbundes nach Ulm, am 07.09.2016 von 07:15 Uhr bis 18:00 Uhr, SVW Kid´s Cup, auf dem Sportplatz, vom 10.09. bis

11.09.2016 Pokalangeln des Anglerverein Wachenroth, am 11.09.2016 von 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr. Buswallfahrt, in Vierzehnheiligen, am 18.09.2016 Second-Hand-Basar des Elternbeirats des KiTas Villa Kunterbunt in der Ebrachtalhalle, am 18.09.2016 von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Karpfenessen des Anglerverein Wachenroth, im Gasthaus Grüner Baum, am 01.10.2016 um 18:00 Uhr

Weisendorf Tag der offenen Tür, im Feuerwehrhaus, am 11.09.2016 um 12:30 Uhr Stammtisch des Bund Naturschutz, am 15.09.2016. Second-Hand-Basar Herbst/ Winter, in der Mehrzweckhalle, am 16.09.2016 von 18:30 bis 20:30 Uhr Jubelkonfirmation, in Kairlindach, am 18.09.2016 Vereinsfahrt nach Untereisenheim Kulturherbst (Obstund Gartenbauverein e.V.), auf dem Parkplatz vom Festplatz, am 25.09.2016 um 11:00 Uhr OGV Monatstreff, im Vereinsheim, am 28.09.2016 um 19:30 Uhr Meditation, in Großenseebach, am 30.09.2016

49

KreisLauf Magazin

Spiele-Tipp

SUDOKU

Die Auflösung finden Sie auf Seite 7.

1 4 9 8

Die drei ??? und der Feuerdiamant

2 1

3 7 3 2

4 8 9 4

7

8 2 4 8 2

1 9 3 6 9 2 8 1 5 6

Impressum Impressum Herausgeber: Soziale Betriebe der Laufer Mühle gGmbH Laufer Medien Geschäftsführung: Verlags- und Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bereichsleitung: KreisLauf Magazin Anzeigen

Kostenlose Verteilung an jeden Haushalt in KreisLauf den nachgenannten Michael Thiem GemeinDominik Ullrich den mit Ortsteilen: Adelsdorf, Adlitz, Aurachtal-MünchaurachOberreichenbach, Baiersdorf, Bubenreuth, Buckenhof, Gremsdorf, Großenseebach, Dechsendorf, Hallerndorf, Hemhofen, Heroldsbach, Sigrid Thiem Herzogenaurach, Heßdorf, Höchstadt a.d.Aisch, Lonnerstadt, Marloffstein, Möhrendorf, Mühlhausen, Pommersfelden, Röttenbach, Schlüsselfeld, Spardorf, Uehlfeld, Swen Weisenberger Uttenreuth, Vestenbergsgreuth, Wachenroth, Weisendorf, Wimmelbach Gerhard Trescher

Verlagsanschrift: KreisLauf-Verlag Große Bauerngasse 98 91315 Höchstadt Tel.: 09193/50813-10 • Fax: 09193/50813-11 Email: [email protected] im Internet: www.kreislauf-magazin.de Bürozeiten Verlag und Redaktion: Mo. - Fr. 8:00 bis 17:00h Erscheinungsweise: monatlich, jeweils am 1. Wochenende des Monats Druck: hofmann druck Nürnberg GmbH & Co. KG Emmericher Str. 10 • 90411 Nürnberg Vertrieb: Armin Diehl GmbH Haimendorfer Str. 38-40 • 90571 Schwaig Das Unternehmen hat folgende Auszeichnungen:

50

Bamberg

Das KreisLauf Magazin liegt zusätzlich aus in den Rathäusern und Sparkassenfilialen im oben genannten Verteilungsgebiet und in:Erlangen und Forchheim

Auflage: 55.500

Anzeigenpreis: Es gilt die Anzeigenpreisliste Dezember 2015 Bankverbindung: Kreissparkasse Höchstadt a.d. Aisch IBAN: DE49 7635 1560 0430 0457 99 BIC: BYLADEM1HOS Die veröffentlichten Beiträge geben die Meinung der Verfasser, nicht zwangsläufig die der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Textund Bildbeiträge übernimmt der Verlag keine Haftung. Vom Leser verfasste Beiträge können aus redaktionellen Gründen gekürzt oder geändert werden. Eine Veröffentlichungspflicht, Anspruch auf Ausfallhonorar, Archivgebühren und dergleichen bestehen nicht. Ab- und Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.

Der Spielspaß wird um eine Dimension erweitert: Mittels iPad/iPhone und kostenloser App erleben die Spieler das Brettspiel „Die drei ??? und der Feuerdiamant“ noch atmosphärischer. Natürlich kann das Spiel auch ohne App gespielt werden. Kommissar Reynolds ist spurlos verschwunden. Verheerende Brände toben im Villenviertel. Und zu allem Überfluss droht auch noch ein Erpresser, das Wasser in Rocky Beach zu vergiften. Höchste Zeit für die drei ??? und Inspektor Cotta, einzuschreiten. Wer steckt hinter alldem? Hat die Ausstellung des Feuerdiamanten am Ende damit zu tun? In diesem Kriminalspiel lösen zwei bis vier Spieler gemeinsam knifflige und mysteriöse Fälle. Mit Verdächtigenkarten, Indizien und Detektivkarten kämpfen sie gegen das

Fortschreiten der Fälle auf den Gefahrenleisten. Störende Ereignisse bringen die Spieler zusätzlich immer wieder in Bedrängnis. Durch zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten ist der Spielverlauf in jeder Partie anders. Und wer möchte, kann die dazugehörige App herunterladen und sich so Unterstützung holen und neue spannende Impulse setzen.

Alter: ab 8 Jahren • 2-4 Spieler, Spieldauer ca. 45 Min. Quelle: Kosmos Verlag

Die witzigsten Schülerantworten diesmal in Erdkunde Aufgabe: Nennt alle Nationalparks der USA, die euch einfallen. Antwortet: Jurassic Park. Quelle: Die witzigsten Schülerantworten, ullstein Buchverlag

Welches Tier knabbert den da an den leckeren Nüssen? Viel Spaß beim Ausmalen.

Das aktuelle Branchenverzeichnis Apotheken & Sanitätshäuser

Von Campern für Camper, Höchstadt, 09193 - 88 68

Reinhardt Apotheke, Dechsendorf, Tel. 09135 - 80 08

30+31

Automobile & Autoteile & Zubehör & Service

37

EDV & Foto & Telekomunikation

Kreissparkasse Immobilien, Höchstadt, Tel. 09193 - 30 118

45

Mulfinger Immobilien, Tel. 09195 - 99 23 45

45

CS Soundsysteme, Adelsdorf, Tel. 09195 - 88 99 885

23

Reuter Immobilien, Adelsdorf, Tel. 09195 - 88 99 841

45

Limacher EDV-Service, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 770

5

Sachwert Conzept, Tel. 0951 -70 08 730, Handy 0177 - 17 43 405

45

Scherb Immobilien, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 16 408

45

Anhängerzentrum Rabenstein, Dietersheim, Tel. 09161 - 61 659

35

Autohaus Baumann, Baiersdorf, Tel. 09133 - 47 550

17

Autohaus Dresel, Höchstadt, Tel. 09193 - 70 13

9

em & em Elektro, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 39 90

17

Autohaus Dresel, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 56 56

22

Kestler Elektro, Heßdorf-Hesselberg, Tel. 09135 - 72 97 54

38

Aldi, Adelsdorf

20

Autohaus Feser - Biemann, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 400

6

Schuler Elektro, Gremsdorf, Tel. 09195 - 99 80 938

39

Greuther Teeladen, Gremsdorf, Tel. 09193 - 50 74 45

25

Autohaus Lutz, Mühlhausen, Tel. 09548 - 92 310

28

Finanzen & Versicherungen

LebensMittelPunkt, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 87 430

41

Autohaus Maier, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 338

38

Kreissparkasse, Höchstadt, Tel. 09193 - 3 00

32

Rewe Märkte Zwingel, Tel. 09135 - 73 60 80

52

Auto Quitz, Tel. 0911 - 666 060

44

Ruhestandsplaner, Koenigk/Stumpf, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 32 81

29

Schamel Meerrettich, Baiersdorf, Tel. 09133 - 77 60 0

24

Autoservice Laubner, Höchstadt, Tel. 09193 - 35 05

19

Freizeit & Reisen

Winella Erfrischungsgetränke, Mühlhausen, Tel. 09548 - 3 22

28

Autoverwertung Lorenz, Tel. 09134 - 90 73 34

44

NRS Reisen, Nürnberg, Tel. 0911 - 20 22 90

21

FSZ Herzogenaurach, Tel. 09132 - 79 189 20

4

Reiseagentur Knoll, Gremsdorf, Tel. 09193 - 50 72 26

11

Fahrrad Dresel, Höchstadt, Tel. 09193 - 696189

22

Womo-Park R. Hübner, Gremsdorf, Tel. 09195 - 92 30 05

35

Reisebüro Dr. Krugmann, Erlangen, Tel. 09131 - 25 077

15

Gath Fachmarkt, Herrnsdorf, Tel. 09502 - 69 2

10

Skyventure Ballooning, Schlüsselfeld, Tel. 09555 - 80 990

39

Radsport Nagel, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 94 77

14

Radsport Weiß. Weisendorf, Tel. 09135 - 72 14 330

11

Baustoffe-, Bau & Handwerk

Elektrohandel & Elektroinstallationen

Lebensmittel & Getränke

Motorräder, Fahrräder & Zubehör

Becker Insektenschutz, Vestenbergsgreuth, Tel. 09193 - 50 11 120

28

Tanjas Reisewelt, Höchstadt, Tel. 09193 - 69 87 47

7

Bertlein Bauunternehmung, Heßdorf, Tel. 09135 - 84 14

24

Wildpark Hundshaupten, Egloffstein

7

Dachbau Gugel, Uehlfeld, Tel. 09163 - 21 32 195

12

FMB Franken Massivbau GmbH, Uehlfeld, Tel. 09163 - 99 76 32

19

Dürrbeck Landtechnik, Wimmelbach, Tel. 09190 - 18 21

Kredel Baustoffe, Schlammersdorf, Tel. 09545 - 3 59 92 44

12

Faszination Garten, Pommersfelden

Merkel & Hösler, Baiersdorf, Tel. 09133 - 77 55 90

23

Kerschbaum Gartenartikel, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 39 07

33

Merkel Kranbetrieb, Schlüsselfeld, Tel. 0171- 26 82 531

4

Laufer Mühle Baumschnitt, Adelsdorf, Tel. 0151 - 12 62 18 09

42

Natursteincenter Bähr, Eggolsheim, Tel. 09545 - 50 615

3

Gastronomie & Hotels

Plameco Decken Fachbetrieb, Erlangen, Tel. 095 33 - 83 64

36

Gasthaus, Aloisius Möhrendorf, 09133 - 33 07

47

Röckelein Baustoffe, Wachenroth, Tel. 09548 - 890

34

Kellerhaus Pommersfelden, Pommersfelden, Tel. 09548 - 98 21 98

49

Franken Treppen, Baiersdorf, Tel. 09133 - 60 66 780

Rohrwurm, Tel. 09195 - 92 45 45

4

Laufer Mühle Café am Marktplatz, Adelsd., Tel. 09195 - 92 16 210

41

Herrmann GmbH, Baiersdorf, Tel. 09133 - 60 79 70

2

R&D Kerschbaum, Gebäudereinigung, Neuhaus, Tel. 09195 - 23 33

44

Laufer Mühle Mediencafé, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 33 16 15

41

Hertlein Zimmerei, Mühlhausen, Tel. 09548 - 84 55

21

Rüger Malermeister, Nürnberg, Tel. 0911 25 24 881

6

Hörrlein Holzmarkt, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 59 49

5

Garten, Land- und Forstwirtschaft 1+10

Gebrauchtwaren Antik- und Flohmarkt Görzig, Tel. 09195 - 92 22 572

Bekleidung

13

46+47

Sanitär & Heizung & Solartechnik & Kachelöfen Faatz Haustechnik, Pommersfelden, Tel. 09548 - 10 56

9

Mönius Installation, Adelsdorf, Tel. 09195 - 39 42

11

Müller Jürgen Heizung, Hemhofen, Tel. 09195 - 99 71 23

25

Nagel GmbH, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 58 90

34

Pröls Haustechnik, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 415

36

Seeberger, Heizung/ Sanitär/ Solar, Tel. 09135 - 6327

12

Schreinerei-, Holz, Holzwaren, Fenster & Türen 29

Leicht Zimmerei, Höchstadt, Tel. 09193 - 89 63

3

Helgas Schuhladen, Höchstadt, Tel. 09193 - 15 76

15

KreisLauf Kaufhaus Bamberg, Tel. 0951 - 91 78 73 410

42

Marr GmbH Unibau-Treppen, Pommersfelden, Tel. 09458 - 4 44

16

La Primera Moda, Burgebrach, Tel. 09546 -59 55 865

13

KreisLauf Kaufhaus Höchstadt, Tel. 09193 - 50 33 18-10

42

Optima, Fürth, Tel. 0911 - 99 98 76 90

38

Murk Bekleidungshaus, Wachenroth, Tel. 09548 - 92 300

16

KreisLauf Kaufhaus Herzogenaurach, Tel. 09132 - 73 86 16

42

Schreinerei Krapp, Frensdorf, Tel. 09502 - 921 957

31

KreisLauf Kaufhaus Eckental-Forth, Tel. 09126 - 29 80 50

42

Buchhandel & Bürobedarf & Basteln Buch-Atelier Porzner, Tel. 09193 - 50 89 88

18

Bücher Schmidt, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 20 57

24

Gesundheit & Fitness & Wellness AWO Wohngemeinschaft, Möhrendorf, Tel. 09131 - 71 53 84

Spielwaren Sonst Spielzeugstübchen, Dechsendorf, Tel. 09135 - 88 00

16+44

5

Steuern & Recht

BRK, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 450

5

Altgoldankauf Walch, Baudenbach, Tel. 09164 - 99 810

28

Hagl Podologie, Höchstadt, Tel. 09193 - 86 03

31

Ballettschule Meyer-Fembach, Weisendorf, Tel. 09135 - 72 38 24

25

Kosmetikstudio Kattan, Effeltrich, Tel. 09133 - 40 41

3

Frank UG, Entwurf - Grafik - Druck, Höchstadt, Tel. 09193 - 698568

39

Seniotel, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 29 90

22

GS - Schleiftechnik GmbH, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 18 698

21

Zahnarztpraxis J. Heukelbach, Hemhofen, Tel. 09195 - 70 62

31

Hansi´s Hausmeisterservice, Höchstadt, Tel. 09193 - 52 84

19

Heilmann Taxi, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 80 820

4

Hawel Lagerhaus, Höchstadt, Tel. 09193 - 82 22

29

Niebler Schreinerei, Adelsdorf/Neuhaus, Tel. 09195 - 35 20

8

Hundeschule Richtungswechsel, Tel. 09195 - 99 82 435

17

Haselmann Heizöl GmbH, Tel. 09135 - 27 72

4

Noppenberger Betten, Röttenbach, Tel. 09195 - 23 90

10

Karg Mietwagen, Lonnerstadt, Tel. 09193 - 50 47 00

14

Lagerhaus Oeffner, Hemhofen-Zeckern, Tel. 09195 - 8986

36

Prühäuser Varia Küchen, Röttenbach, Tel. 09195 - 82 80

Siewert Hypnotherapeutin, Tel. 09548 - 98 38 435

31

Soziale Betriebe der Laufer Mühle, Tel. 09193 - 50 19 960

42

FCF Gewerbeparkverwaltungs-GmbH, Tel. 09193 - 50 80 61

45

Tankreinigung Gamperling, Pommersfelden, Tel. 09548 - 12 10

37

Krapf Immobilien, Tel. 09193 - 55 32

45

Dienstleistungen

Heizöl-, Brennholz & Pellets

Immobilien

Rechtsanwalt Poiger, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 97 10

37

Tierärzte & Tierbedarf 12

Koppeel Haustiersalon, Heroldsbach, Tel. 09190 - 99 49 57 Wohnen, Küche & Deko Betten Seubert, Höchstadt, Tel. 09193 - 79 19

3

Jakob Küchen u. Möbel, Höchstadt, Tel. 09193 - 27 25

7

18+44

samsara Lagerverkauf, Nürnberg, Tel. 0911- 23 88 556

22

Weller Küchenstudio, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 92 69

11

Werben kostet Geld - nicht werben kostet Kunden! Erfolgreich wirbt man im KreisLauf Magazin! Tel.: 09193-50813-10

Zu guter Letzt: Wer die Welt bewegen will, sollte erst sich selbst bewegen. Sokrates

KW 36. Gültig vom 05.09. bis 10.09.2016

Familie Zwingel:

Weisendorf, Heßdorf, Bubenreuth, Möhrendorf, Baiersdorf, Burghaslach, Emskirchen

MaTTHiaS ZWinGEL

ERSTE KLaSSE, FERTiG, LOS!

am Samstag, 10.09. von 10 bis 14 Uhr

Schultütenaktion 2016

Gefüllt mit tollen Überraschungen von REWE und Disney/Pixar Schmeckt auch beim Lernen: frisches, leckeres Obst Pünktlich zum Schulanfang: Tipps für das gesunde Pausenbrot

Gutschein

Kommen Sie mit Ihrem Kind zu REWE und erhalten Sie für diesen Gutschein eine Disney/ Pixar FInDET DoRIE Schultüte gratis. Solange der Vorrat reicht. 16% gespart Reinert Bärchen-Wurst Mortadella (100 g = 1.10) 90-g-Packung

0.99

50% gespart Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

0.29 3

Großpackung

KäSTEn

Kinder Schokobons, Kinder Riegel oder Duplo (1 kg = 7.38-9.30) 18 x 18,2-21/300-g-Packung/ Beutel

17% gespart

2.79

20% gespart Milka Schokolade versch. Sorten (100 g = 0.79-0.91) 87-100-g-Tafel

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr

0.79

Förstina Schorle, Mineralwasser oder Limonade versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig (1 l = 0.62) 3 x 12 x 0,5-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand

Bargeldlos zahlen mit EC-/Giro- und Kreditkarte.

32% gespart

11.11 REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, namen und anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Jetzt bei REWE: Bei Vorlage dieses Gutscheins erhält jeder Schulanfänger eine Disney/Pixar FinDET DORiE Schultüte.*

View more...

Comments

Copyright � 2017 SILO Inc.