mitte Wir gratulieren: Wir gratulieren: niederösterreich KLOSTERNEUBURG KORNEUBURG Spillern Leobendorf

niederösterreich

mitte

korneuburg: Beste Laune beim Faschingskehraus

KLOSTERNEUBURG

Wir gratulieren: Gugging

August Müller (85) Martha Eggenhofer (85)

Gugging Die Pensionisten unternahmen einen Ausflug ins Alt-Wiener Schnapsmuseum. Ein weiteres Ziel war Sollenau. Dort kehrte man beim Backhendlheurigen „Feichtinger“ ein.

KORNEUBURG

Wir gratulieren: Korneuburg

Anna Schlick (94) Erika Rottmann (85) Langenzersdorf

Wilma Sramek (85) Adolf Essl (80) Leobendorf

Rosina Haller (94) Hilde Steiner (91) Henriette Fürhauser (85) Stockerau

Georg Dybek (98) Josef Schneider (80) Johanna und Erich Schneider (diamantene Hochzeit) Christine und Johann Alois Kazdera (goldene Hochzeit)

Korneuburg Ein buntes Treiben herrschte im Stadtsaal, als der Pensionistenverband Fasching feierte. Viele Gäste hatten sich kostümiert, und alle waren bester Laune. „Dolce Vita“ sorgte für die stimmungsvolle Tanzmusik. Höhepunkt des Nachmittags war die Tombolaverlosung, die mit tollen Preisen winkte. Mit dabei: Altbürgermeister Wolfgang Peterl, Vizebürgermeister Robert Zodl, Stadtrat Thomas Pfaffl sowie

langenzersdorf: Heiterer Faschingsausklang

korneuburg: Expertentipps gab es beim Vortrag über gesunde Ernährung mehrere Gemeinderäte. Im Volksheim hielt die Ernährungswissenschaftlerin Mag. Christina Trappmaier einen anschaulichen und eindrucksvollen Vortrag über die Gesundheit des Darms. Danach nutzte man die Möglichkeit, von der Expertin Tipps für den Alltag einzuholen.

Langenzersdorf Zahlreiche Langenzersdorfer Pensionisten feierten den Faschingsausklang im Klubheim „Alter Bahnhof“ – mit Heringsschmaus und einem Gläschen Wein.

Musik begeisterte. Die zahlreichen originellen Masken trugen zur ausgelassenen Stimmung bei.

Spillern Das Ende der Faschingszeit wurde noch einmal so richtig gefeiert. Viele Teilnehmer erschienen maskiert im Pensionistenheim. Der Spaß kam dabei nicht zu kurz. Schließlich krönte man noch die „Miss Spillern“. Hermine Bedliwy, die Siegerin, trug die prächtige Schärpe mit Stolz.

Leobendorf Die Leobendorfer Pensionisten feierten ihr Faschingsfest beim Heurigen „Glatt“, wo Franz Kreutler alle Besucher mit seiner leobendorf: Beim Faschingsfest

spillern: Bunte Masken und Kostüme a p r i l 2 0 1 3 u n s e r e G e n e r a t i o n 51

niederösterreich

mitte

stockerau: Fröhlicher Rosenmontag

stockerau: Vereinsmeisterschaft der Kegler

Stockerau Über hundert Masken zogen ins Blabolilheim ein. Auf die schönsten warteten Sonderpreise wie z. B. Tagesausflüge. Alle anderen durften sich über Trostpreise freuen. Für die Musik sorgten Mark Hofbauer mit „Dolce Vita“ sowie ein Interpret italienischer Evergreens. Zur Überraschung der Besucher zog der damalige Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. Sepp Leitner mit seiner Harmonika ein. Mit ihm erschien die EU-Abgeordnete Karin Kadenbach. Bürgermeister Helmut Laab und Vizebürgermeisterin Susanne Hermanek zählten ebenfalls zu den Ehrengästen. Bei der Vereinsmeisterschaft im Kegeln holte sich Dagmar Richentzky den Sieg vor Gerti Benesch und Trixi Seidlhuber. Bei den Herren belegte Dietmar Benesch vor Willi Müller und Gustav Jaschke Rang eins. Das Turnier in Haitzendorf entschieden die Stockerauer Kegler für sich. Dort hatten zehn Mannschaften um den Sieg gerungen.

hauptversammlung. Sie alle lauschten den überaus interessanten Ausführungen von Prof. Walter Scheed, dem Sozialreferenten des Pensionistenverbands. Bei den Wahlen wurde der bestehende Vorstand neuerlich mit der Leitung der Ortsgruppe betraut. Nach der Ehrung langjähriger Mitglieder klang die Veranstaltung mit einer Einladung zum gemeinsamen Mittagessen aus.

KREMS

Wir gratulieren: Furth bei Göttweig

Dieter und Berta Keusch (goldene Hochzeit) Gföhl

Herta Ferstl (80) Rupert Reiter (80) Hadersdorf und ­Umgebung

Josef Rath (80) Theresia Rath (80)

Gföhl Furth bei Göttweig Im Zuge einer achttägigen Rundreise durch Israel lernte eine Gruppe Furthner Pensionisten Städte wie Jerusalem, Bethlehem, Masada, Jericho oder Nazareth kennen. Das Bad im Toten Meer und der Ausflug zum See Genezareth bildeten weitere Höhepunkte. Um die 200 Besucher zählte die Ortsgruppe bei ihrer Jahres-

gföhl: Beschwingtes Gschnasfest mit Tanz 52 u n s e r e G e n e r a t i o n a p r i l 2 0 1 3

„Närrisch“ gute Stimmung herrschte beim traditionellen furth bei göttweig: Israel-Rundreise Gschnasfest. Auch SPÖ-Landesgeschäftsführer Günter Steindl Hinter Stockerau und Horn belegten sie den dritten Platz. mischte sich unter die Tänzer. Höhepunkt des Gschnasfests im Hadersdorf/ Gasthaus „Scheugl & Scheugl“ Kamp war die Tombola. Sie lockte mit Die Kegler der Ortsgruppe tollen Preisen. Ein ganz besonHadersdorf waren Gastgeber des deres „Unikat“ ist Edi Swoboda, 10. Josef Kail-Gedenkturniers. Mitglied in allen Sektionen und

hadersdorf: Jubilar Edi Swoboda

niederösterreich

mitte

hadersdorf/Kamp: Beim Gschnas

hadersdorf/kamp: Erfolgreiche Kegler

spitz/umgebung: Jahreshauptversammlung großer Gönner der Ortsgruppe. Vor mehr als 20.000 Zusehern wurde er im Hanappi-Stadion als treuer Rapid-Fan geehrt. Nun feierte er im Kreis seiner Freunde den Siebziger.

Gleich zwei Referenten konnte Vorsitzender Hermann Hochleitner bei der Jahreshauptversammlung begrüßen. Neben dem Bezirksvorsitzenden Alfred Scheichel – er berichtete allgemein über den Pensionistenverband – informierte Notar Dr. Klaus Wiesinger über

brunn/gebirge: Gesellige Faschingsfahrt

das Erbrecht. Nach Beendigung dieses offiziellen Teils ging es mit einem gemütlichen Beisammensein weiter. Eine Überraschungstombola ließ die Herzen der Besucher höherschlagen.

Spitz und Umgebung

MÖDLING

Wir gratulieren: Brunn/Gebirge

Dorothea Stich (96) Hilda Drechsler (92) Paula Wurjak (90) Therese Hoffmann (85)

brunn/gebirge: Gut besuchte Würstelparty

schmackhaften Heringssalat. „Wir freuen uns schon auf die nächste Faschingsfahrt“, meinte eine Ausflüglerin begeistert. Obfrau Brigitte Drinka lud die Besucher des Klubnachmittags im Volksheim zu einer Würstelparty ein – und zwar anlässlich ihres Geburtstags. Die Teilnehmer freuten sich sehr über diese Abwechslung. Bei Frankfurtern und einem Glaserl Wein kam rasch gute Stimmung auf.

Hennersdorf

Alfred Brauneder (90) Münchendorf

Karl Kern (85)

GieSShübl

Vösendorf

Beim Heringsschmaus am Aschermittwoch begrüßte Obmann Vizebürgermeister Ing. Leopold Buchner zahlreiche Gäste im Volkshaus, darunter den Altbürgermeister Rudolf Knopf und Eugen Krammer. Dem aus gesundheitlichen Gründen ausgeschiedenen Obmann Gemeinderat a. D. Ernst Grasnek wurde Dank für seine 13 Jahre währende Arbeit ausgesprochen. Besonders gewürdigt

Ernst Rosenmayer (85)

Brunn/Gebirge Großen Anklang fand die ­Faschingsfahrt nach Oggau, wo ein köstliches Mittagsbuffet auf die Teilnehmer wartete. Dank der fröhlichen Unterhaltungsmusik kam der Spaß nicht zu kurz. Zur Jause gab es dann noch einen

giesshübl: Auszeichnung für Ernst Grasnek a p r i l 2 0 1 3 u n s e r e G e n e r a t i o n 53

niederösterreich

mitte

gumpoldskirchen: Ausflug nach Raach am Hochgebirge

hennersdorf: Beim Bingospiel ressanter Film Rückschau auf das Frühjahrstreffen in Montenegro. Danach labten sich die Pensionisten an einer guten Jause.

Perchtoldsdorf

hennersdorf: Alfred Brauneder ist 90 wurden seine Verdienste um die Vergrößerung des Volkshauses. Der Wiener Neudorfer Bürgermeister Christian Wöhrleitner überreichte ihm in Vertretung der Bezirksvorsitzenden Christine Haager die goldene Ehrenmedaille des Pensionistenverbands. Stellvertreterin Brigitte Drinka schloss sich den Dankesworten an.

Gumpoldskirchen Am Valentinstag steuerten 28 gut gelaunte Pensionisten bei

perchtoldsdorf: Beim Gesundheitsvortrag

winterlichem Wetter das Gasthaus „Diewald“ in Raach am Hochgebirge an. Nach dem Verzehr eines knusprigen Spanferkels erkundeten sie die verschneite Landschaft zu Fuß. Vor der Heimfahrt nahm man noch in gemütlicher Runde eine kleine Jause ein.

Hennersdorf Vergnügliche Stunden verbrachten zahlreiche Mitglieder im Gasthaus „Toyfl“. Beim dortigen Bingospiel wurden etliche Preise vergeben.

perchtoldsdorf: Auf zur Winterwanderung! 54 u n s e r e G e n e r a t i o n a p r i l 2 0 1 3

Zum Abschluss ließen sich die Teilnehmer zum Würstelessen einladen. „Das war wieder ein sehr unterhaltsamer Nachmittag“, bekräftigte ein Pensionist.

Münchendorf Jeden zweiten Dienstag im Monat­treffen die Mitglieder einander beim gemütlichen Nachmittag im Klublokal. Dort wird geplaudert, angeregt diskutiert und so manche Erinnerung aufgefrischt. Jüngst hielt ein inte-

perchtoldsdorf: Ball der Pensionisten

Obmann Anton Plessl besuchte zusammen mit 50 Mitgliedern den Gemeindeball. Viele Damen erschienen dazu in schicken Dirndln. Im Tanzcafé für Junggebliebene drehten sich die Paare zu beschwingten Melodien. Manfred Mikovits von der Firma „Neuroth“ informierte über Gehörprobleme im Alter. Die Klubbetreuerin Ingrid Pap zeigte sich erfreut über das große Interesse. Gemeinsam mit den Mitgliedern der örtlichen Naturfreunde unternahm man eine Wanderung von Gießhübl nach Perchtoldsdorf. In der Nacht davor hatte es geschneit, doch die unwirtlichen

Bedingungen taten der guten Stimmung der Teilnehmer keinen Abbruch.

niederösterreich

mitte

vösendorf: Überraschung für Brigitte Dorfer

Vösendorf

Josefine Schwoiger (85)

Das Spanferkelessen bei Anna Maria Rupp in Göttlesbrunn ist bei den Mitgliedern äußerst beliebt. Um allen die Teilnahme zu ermöglichen, wurde sogar ein zweiter Termin nötig. Dem vorzüglichen Schmaus folgte eine Weinverkostung. Außerdem durfte man sich an der beschwingten Tanzmusik erfreuen. Kaffee und Kuchen rundeten den Tag ab. „Ein Wiedersehen im nächsten Jahr gilt als beschlossen!“, versicherte­ ein Pensionist. Brigitte Dorfer feierte am Tag der zweiten Fahrt nach Göttlesbrunn Geburtstag. Sie erhielt herzliche Gratulationen. Dafür bedankte sie sich bei allen Mitreisenden – und zwar mit süßen „Schwedenbomben“.

Himberg

SCHWECHAT

Gottfried Walter (80)

Josef Venc (91) Josef Eigner (90) Gertrude Riska (80)

Kledering

Velm

Johanna Kadanka (80)

Hedda Dirnecker (93) Elisabeth Palacek (85) Ingeborg und Herbert Greis (goldene Hochzeit)

Kleinneusiedl

Josefa Daeubl (94) Leopoldsdorf

Maria Mitterböck (98) Stefanie Illitz (85) Mannswörth

Gramatneusiedl

Otmar Böhm (80)

Vorsitzender Walter Stumpf konnte beim Pensionistenfasching zahlreiche Mitglieder begrüßen. Sie erschienen in vielfältigsten Kostümen. Vor allem eine Abordnung von „Fliegenpilzen“ überraschte die Besucher. Johann Amsis begleitete musikalisch durch den Nachmittag. Der Gastwirt Humann und seine Crew kümmerten sich um das leibliche Wohl. Beim traditionellen Faschingsumzug der Gramatneusiedler Vereine waren die Pensionisten ebenfalls vertreten. Die Kassierin Traude Neumann legte ihre Funktion

Maria Lanzendorf – Lanzendorf

Christine Schuster (80) Moosbrunn

Christine Putz (90) Friedrich Rosner (85) Rannersdorf

Leopoldine Göllner (91) Hertha Walter (85) Johann Rubik (85) Schwadorf

Wir gratulieren:

Walter Tuma (85) Gertrude Riedl (80)

Ebergassing

Schwechat

Hermine Varga (94)

Herta Weinfurter (91)

himberg: Das Küchenteam im Fasching

gramatneusiedl: Lustige „Fliegenpilze“ beim Pensionistenfasching nach vielen Jahren vorbildlicher Tätigkeit zurück; sie wird aber als Subkassierin weiterarbeiten. Die Ortsgruppe bedankte sich bei ihr sehr herzlich. Neue Kassierin ist Trude Zaruba.

Himberg Im Klublokal feierte man nochmals Fasching. Die Krapfen spendete wieder Robert Ruschak. Der Heringsschmaus am Aschermittwoch stammte vom ehrenamtlichen Küchenteam. Auch dafür bedankte sich die Ortsgruppe herzlich.

Leopoldsdorf bei Wien Clowns, Katzen, Piraten, Indianer und Mexikaner – beim allseits beliebten Faschingsgschnas ließen sich wunderschöne Masken erblicken. Zum Teil waren die Kostüme selbst genäht worden. Auch heuer prämierte man die besten Verkleidungen. „Die Sieger durften

leopoldsdorf: Schöne Kostüme beim Faschingsnachmittag a p r i l 2 0 1 3 u n s e r e G e n e r a t i o n 55

niederösterreich

mitte

maria lanzendorf – lanzendorf: Tolle Stimmung beim Faschingsfest

maria lanzendorf – lanzendorf: Lustiges Pensionistengschnas Dank der großen Tombola kehrten viele Teilnehmer dieses gelungenen Fests mit einem Preis heim.

Moosbrunn

moosbrunn: Fröhliche Faschingsgesellschaft sich über tolle Körbe freuen!“, erzählte eine Teilnehmerin. Danach tanzte und feierte man noch bis in die späten Abendstunden.

Maria Lanzendorf – Lanzendorf „Herzlich willkommen zu unserem diesjährigen Pensionisten­ gschnas!“ – so begrüßte Obmann Rudolf Swoboda die Ehrengäste,

darunter Bürgermeister Peter Komarek sowie Vizebürgermeister Joachim Werdenich. Er wünschte allen Besuchern, die teils in den verschiedensten Kostümierungen erschienen waren, einen unterhaltsamen Abend. „Hasbis Livemusik“ animierte zum Tanz, während sich das Team der Sportkantine Lanzendorf einmal mehr um das leibliche Wohl kümmerte.

moosbrunn: Viel Spaß beim Gschnas 56 u n s e r e G e n e r a t i o n a p r i l 2 0 1 3

Knapp vor dem Ende der heuer recht kurzen „närrischen Zeit“ ließen die Moosbrunner ihr alljährliches Faschingsfest steigen. Musik und Tanz, Speis und Trank sowie eine Tombola mit attraktiven Preisen gehörten dazu. Die originellen Kostümierungen schenkten der Feier eine besonders lustige Note. Das Programm erstreckte sich bis in den frühen Abend.

Schwechat Wie immer wurde die Jahreshauptversammlung mit dem Heringsschmaus am Aschermittwoch verbunden. Über 160 Besucher

lauschten dem Referat von Landtagsabgeordnetem Gerhard Razborcan. Unter ihnen weilten auch Bezirksvorsitzender Walter Steiger und sein Stellvertreter Adolf Stummer sowie die Stadträte Wolfgang Ottahal und Peter Howorka. Anschließend ehrte man 26 langjährige Mitglieder. Rechtzeitig vor Ostern statteten die Pensionisten der Firma „Manner“ in Wolkersdorf ihren Besuch ab. Nach dem Einkauf vor Ort besichtigten sie das Schloss Liechtenstein in Wilfersdorf und die gotische Kirche in Ulrichskirchen.

Velm Vorsitzender Eduard Kitzhofer freute sich über die große Schar, die sich zum traditionellen Faschingsnachmittag eingefunden hatte. Den Besuchern wurden Kaffee und Krapfen gereicht. Am

velm: Ingeborg und Herbert Greis feiern die goldene Hochzeit

niederösterreich

mitte

absdorf: Heitere Stimmung beim Gschnas Aschermittwoch sagte man der „närrischen Zeit“ ade – natürlich mit einem köstlichen Heringsschmaus. Bier und Wein sorgten für Erfrischung. „Zum Abschluss gab es noch ein Verdauungsstamperl“, erzählte eine Pensionistin.

TULLN

Wir gratulieren:

Hilda Hofbauer (85)

Grafenwörth

St. Andrä, Wördern-

Bei der Jahreshauptversammlung hieß der Vorsitzende Günter Neubauer den Landtagsabgeordneten Günter Kraft als Ehrengast willkommen. Nach den Berichten schritt man zur Neuwahl: Dabei wurde Werner Weiß einstimmig zum Obmann gewählt. Höhepunkt der Veranstaltung war die Ehrung des langjährigen Vorsitzenden Franz Grasl: Er gehört der SPÖ bereits seit 50 Jahren an. Die Mitglieder zollten ihm kräftig Applaus.

Zeiselmauer

Anna Dietsch (91) Margarethe Bregel (85) Josefine Eigenseder (85) Sieghartskirchen

Ida Klug (90) Anna Hartl (85) Tulln

Rudolf Eggenhofer (93) Helene Leibensberger (85)

Absdorf

Josefa Hubner (80) Grafenwörth

Absdorf

Margarete Marousek (92)

Traditionell beginnen die Absdorfer ein Fest mit einem gemeinsamen Mittagessen. So startete auch das heurige Faschings­ gschnas. Die Vorsitzende Erika Gartner und ihr Team boten lustige Sketche. Es wurde fleißig und ausdauernd getanzt, gesungen und geschunkelt. Zum Abschluss freuten sich die Besucher über viele gewonnene Tombolapreise.

Kirchberg/Wagram

Julius Grossberger (85) Königstetten, Tulbing und Umgebung

Viktor Krejci (90) Langenlebarn

Willibald Baumgartner (80) Michelhausen und Umgebung

Anna Wolfsberger (91)

grafenwörth: Jahreshauptversammlung

königstetten, tulbing und umgebung: Besuch der Wiener Staatsoper

Königstetten, Tulbing und Umgebung Der Blick hinter die Kulissen des international wohl berühmtesten Hauses am Wiener Ring faszinierte die Pensionisten: Während des fachkundig geführten Rundgangs durch die wichtigsten Räume der Staatsoper erfuhren sie höchst Interes-

santes über die Geschichte, den Betrieb und die Architektur dieses Musiktheaters. Den Nachmittag verbrachten sie in einem Göttlesbrunner Heurigenlokal. Dort wurde ein köstliches Spanferkel serviert. Danach durften die Gäste den Weinkeller der Winzerfamilie besichtigen. Mit einer gemütlichen Kaffeejause klang der Tag aus.

Ollern-Ried Die Vorsitzende Susanne Arnold organisierte ein beschwingtes Faschingsfest mit Musik, Tanz und Unterhaltung für die Mitglieder. „Beim Tanzen fühlt man sich einfach wieder jung“, betonte eine Teilnehmerin: „Und gesund ist es auch!“ Nun freut man sich schon auf das nächste gemeinsame Treffen.

ollern-ried: Schwungvolles Faschingsfest a p r i l 2 0 1 3 u n s e r e G e n e r a t i o n 57

niederösterreich

mitte

sieghartskirchen: Aktives Team organisiert Frühjahrsaktivitäten

st. andrä, wördern-zeiselmauer: Mitreißendes Konzert der Edlseer Arbeiterkammer Hermann Haneder und den Bürgermeister, Ing. Hermann Kühtreiber. Zum Abschluss erhielten alle Gäste eine CD der „Edlseer“ – manche sogar mit persönlicher Widmung der Künstler.

Sieghartskirchen

tulln: Besuch im Schokoladenmuseum

St. Andrä, WördernZeiselmauer Rund 150 Mitglieder aus Wördern, Zeiselmauer und Tulln waren in bester Stimmung, als die rockige Musik der „Edlseer“ erklang. Bei diesem Konzert in der Römerhalle von Zeiselmauer füllten die Pensionisten gemeinsam mit den

jungen Fans aus Nah und Fern den Saal bis zum letzten Platz. Bürgermeisterkandidat Herbert Walder, Zeiselmauer, moderierte die Veranstaltung. Er begrüßte auch zahlreiche Ehrengäste: darunter die Landesrätin Karin Scheele, den Landtagsabgeordneten Günter Kraft, den Präsidenten der NÖ-

58 u n s e r e G e n e r a t i o n a p r i l 2 0 1 3

Gemeinsam mit der Vorsitzenden Elfriede Faustenhammer machte sich das Ortsgruppenteam an die Vorbereitung der Frühjahrs- und Sommeraktivitäten. Dabei ging es um die Jahresversammlung, eine Reise nach Südengland sowie eine weitere Fahrt in die Schweiz und nach Oberitalien. Außerdem galt es, Tagesausflüge zu organisieren und die vierzehntäglichen Klubnachmittage zu gestalten. „Es ist immer genug zu tun“, unterstrich die Obfrau, „ich

bin froh, dass mir einige Helfer mit Rat und Tat zur Seite stehen!“

Tulln Zunächst verfolgten die 60 Wienreisenden die Morgenarbeit mit den Lipizzanern in der Spanischen Hofreitschule – und erfreuten sich dabei an der hohen Schule der Reitkunst. Nach einem schmackhaften Mittagessen im Schutzhaus „Zukunft“ auf der Schmelz betraten sie das Schokoladenmuseum. Dort verriet man ihnen während der informativen Führung alles Wissenswerte rund um die Köstlichkeiten. Am Schokobrunnen und in so mancher Ecke durften die Besucher die süßen Produkte auch verkosten: eine Möglichkeit, von der mit sichtlichem Genuss Gebrauch gemacht wurde.