February 15, 2016 | Author: Johannes Schumacher | Category: N/A
1 Krickenbach Linden Queidersbach Trippstadt Stelzenberg Schopp mtsblatt 41. Jahrgang (131) Donnerstag, den 25. August 2...
Krickenbach
Linden
Queidersbach Trippstadt Stelzenberg
Schopp
mtsblatt 41. Jahrgang (131) Donnerstag, den 25. August 2016
beginnt das Backofenfest um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst auf dem Parkplatz am Backofen.
Nr. 34/2016
Sonntag, 28. August
ZZZNDLVHU VODXWHU QVXHGGH
Kaiserslautern
W
ICHTIGE
- 2 -
Ausgabe 34/2016
R
Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd Pirmasenser Straße 62, 67655 Kaiserslautern, Telefon 0631/20161-0, Telefax 0631/18953 So finden Sie uns im Internet: http://www.kaiserslautern-sued.de Redaktion Amtsblatt: Frau Jonderko,
[email protected]
Öffnungszeiten Montag bis Mittwoch................... 08.00 - 12.00 Uhr u. 13.30 - 16.00 Uhr Donnerstag.................................. 08.00 - 12.00 Uhr u. 13.30 - 18.00 Uhr Freitag...........................................................................08.00 - 12.00 Uhr
Rufbereitschaft der Versorgungswerke Wasserversorgung ............................................................ 0631/2016165 Abwasserbeseitigung........................................................ 0631/3723301 sowie Stromversorgung in Krickenbach und Stelzenberg (Stadtwerke Kaiserslautern)................... 0800-8958958 Stromversorgung in Linden, Queidersbach, Schopp und Trippstadt (Pfalzwerke Netz AG)................. 0800/797 777 7 Gastechnische Störungen für die gesamte Verbandsgemeinde............................... 0631/8001-2222 Kostenlose Notfallnummer Gas ....................................... 0800-8456789
Öffnungszeiten gemeinsame Grünschnittsammelstelle in Queidersbach für Krickenbach, Linden und Queidersbach
Sommermonate von April bis Oktober Donnerstag....................................................................17.00 - 19.00 Uhr Freitag...........................................................................15.00 - 19.00 Uhr Samstag........................................................................11.00 - 17.00 Uhr
Notfalldienst der Ärzte in der Region Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd a) für Linden und Queidersbach: Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl, Nardinistr. 32, 66849 Landstuhl, Tel. 06371/19292 freitags 18 Uhr bis montags 7 Uhr; mittwochs 13 Uhr bis donnerstags 7 Uhr; an gesetzlichen Feiertagen von 20 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des Folgetages b) für Krickenbach, Schopp, Stelzenberg und Trippstadt: Notfalldienstzentrale Kaiserslautern Helmut-Hartert-Str. 1, Tel. 0631/19292 freitags 14 Uhr bis montags 7 Uhr, mittwochs 14 Uhr bis donnerstags 7 Uhr, an Feiertagen ist die Zentrale Kaiserslautern ab 7.00 Uhr zuständig
Öffnungszeiten der Apotheken
Kur-Apotheke Trippstadt, Tel. 06306/ 1333, Fax: 993398 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag..................................... 8.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Mittwoch und Samstag ….................................................8.30-13.00 Uhr Eichen-Apotheke Schopp, Tel. 06307/1237 Montag, Dienstag und Donnerstag.............................. 8.00-12.30 Uhr und 15.00-18.30 Uhr Mittwoch............................................................................8.00-12.00 Uhr Freitag...............................................................................8.00-13.00 Uhr Samstag............................................................................8.30-10.00 Uhr Höhen-Apotheke Queidersbach, Tel. 06371/3324 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag........................................................................8.00-19.00 Uhr Mittwoch und Samstag.....................................................8.00-13.00 Uhr Dienstbereitschaft außerhalb dieser Zeiten siehe Hinweisschilder an der Apothekentür oder unter Telefon-Nummer: 0180-5-258825 + PLZ z.B. 66851 bzw. im Internet: www.lak-rlp.de
Notfalldienst der Zahnärzte
von Samstag, 27.08.2016, 9.00 Uhr bis Montag, 29.08.2016, 9.00 Uhr: Dr. Christiana Simf, Pariser Straße 51, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631/13777 Dr. Bernd Kaiser, Kaiserstraße 169, 66849 Landstuhl, Tel. 06371/912913
Sprechstunde des Bürgermeisters Sprechstunde nach Vereinbarung im Verwaltungsgebäude, Tel. 0631-20161-91 Bürgermeister Unnold wird einmal im Monat jede Ortsgemeinde in den Sprechstunden besuchen. Die Termine werden rechtzeitig im Amtsblatt bekannt gegeben.
Sprechstunden der Verwaltung Krickenbach Mittwoch....................................18.30 - 19.30 Uhr Linden Montag.......................................18.30 - 19.30 Uhr Queidersbach Montag.......................................17.00 - 18.00 Uhr Schopp Mittwoch....................................17.00 - 18.00 Uhr Stelzenberg Dienstag.....................................17.00 - 18.00 Uhr Trippstadt Dienstag.....................................18.30 - 19.30 Uhr
UFNUMMERN Bezirkspolizeibeamte Sprechstunden in der Verwaltung mittwochs von 8.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 0631/20161-71 Herr Stefan Müller............................................................ 0631/369-2224 E-Mail:
[email protected] Herr Rainer Lesmeister..................................................... 0631/369-2225 Polizeiinspektion 2 Kaiserslautern: Wache (24 Std.)................................................................0631-369-2250 E-Mail:
[email protected]
Sprechstunden der Ortsbürgermeister
Krickenbach - Uwe Vatter, Ringstraße 22, Tel. 06307/1355 E-Mail:
[email protected] Ratssaal....................................................................... Tel. 06307/401308 Montag..........................................................................18.00 - 18.30 Uhr Sprechstunden ansonsten nach Vereinbarung Linden - Uwe Unnold, Am Weiherwäldchen 2, Tel. 0631/20161-90, FAX 0631/18953 E-Mail:
[email protected] Gemeindebüro........................................................... Tel. 06307/ 401 807 Montag..........................................................................19.00 - 20.00 Uhr Sprechstunden ansonsten nach Vereinbarung Queidersbach - Ralph Simbgen, Brunnenstr. 8, Tel. 06371/1300730, FAX 06371/1300731, Mobil 0171 5535229, E-Mail:
[email protected] Gemeindebüro………………………….........................….Tel. 06371/2410 Dienstag………………………………......................…...19.00 - 20.00 Uhr Sprechstunden ansonsten nach Vereinbarung Schopp - Bernd Mayer, Wiesenstr. 2, Tel. 06307/99025, FAX 06307/99027, Mobil 0171 7726554 , E-Mail:
[email protected] Freitag...........................................................................17.00 - 18.00 Uhr Sprechstunden ansonsten nach Vereinbarung Stelzenberg - Reiner Demuth, In der Trift 8, Tel. 06306/701528, Mobil 0177 6052621, E-Mail:
[email protected] Gemeindebüro…………………………….....................… Tel. 06306/6323 Donnerstag……………………………........................…18.00 - 19.00 Uhr Sprechstunden ansonsten nach Vereinbarung Trippstadt - Manfred Stahl, Am Hinkelacker 8, Tel. 06306/2502, FAX 06306/7010022, E-Mail:
[email protected] Gemeindebüro .................................................................. Tel. 06306/481 Mittwoch........................................................................18.00 - 19.00 Uhr Sprechstunden ansonsten nach Vereinbarung
Öffnungszeiten der Büchereien
Gemeindebücherei Schopp Dienstag Vormittag: .................................................. 10.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag Nachmittag: .......................................... 15.30 bis 17.00 Uhr Gemeindebücherei Stelzenberg Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus Gemeindebücherei Trippstadt Dienstag und Freitag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Rathaus Öffentl. Kath. Bücherei Herz-Mariä Linden Jeden Mittwoch von 15.00 bis 16.30 Uhr und 18.30 bis 19.30 Uhr im kath. Pfarrheim. Öffnungszeiten während der Ferien werden unter den jeweiligen Ortsgemeinden bekannt gegeben.
Sprechstunde des Beirates für Migration und Integration des Landkreises Kaiserslautern Die Sprechstunden des Beirates finden jeden Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter 0159/04094168 mit Herrn Spytalimakis im Gesundheitsamt Kaiserslautern Tel. 0631/7105-414, Pfaffstr. 40 - 42, 3. Stock, Zimmer 312, statt. Vorheriger Terminvereinbarung für die Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd bei Herrn Aloys Edrich, Tel.: 06307/6055.
Gemeindeschwesterplus Andrea Rihlmann-Kauff, 0631/7105333
Kaiserstraße
42,
66849
Landstuhl,
Tel.
Kleiderfundgrube Rückseite der Realschule Plus in Queidersbach Ausgabe: donnerstags ungerade Kalenderwochen 15.00 -17.00 Uhr, Annahme: donnerstags ungerade Kalenderwochen 17.00 - 18.00 Uhr
Weisser Ring e.V. Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern Anton Müller, Schorlenbergerstraße 17, 67677 Enkenbach-Alsenborn, Tel. 06303/87251
Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes Montag-Donnerstag: 8 - 17 Uhr, Freitag: 8 - 13.30 Uhr Pflegedienstleitung: Frau Zielinski, 06371/921543 oder 06374/923113 Pflegenotruf nach Dienstschluss: 0170/3372933
Beratungs- und Koordinierungszentrum (Kurzzeitpflege, Langzeitpflege, Tagespflege, Betreutes Wohnen) Montag - Donnerstag: 8 - 16.30 Uhr, Freitag 8 - 15 Uhr Heimleitung: Herr Mischler, Tel. 06374/923-0
Kaiserslautern
- 3 -
W W AS -
ANN -
Das Fundbüro teilt mit:
W
in der Verbandsgemeinde
O
Veranstaltungen in der Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd vom 25.08.2016. bis 08.09.2016 Samstag, 27. August 2016 17.00 Uhr Stelzenberger Backofenfest Sonntag, 28. August 2016 10.00 Uhr Mitgliederversammlung des Kleintierzuchtverein P62 Queidersbach im Sportheim 10.30 Uhr Stelzenberger Backofenfest Dienstag, 30. August 2016 20.00 Uhr Helfertreffen zur Flüchtlingshilfe in Queidersbach/Rathaus Donnerstag, 1. September 2016 19.30 Uhr Versammlung „Werbering Pro Queidersbach“ im Restaurant Ruffing/Queidersbach 19.30 Uhr Vortrag „Queidersbach anno 976“ im Heimatmuseum Sickingerhöhe Queidersbach Freitag, 2. September 2016 19.00 Uhr Mitgliederversammlung des Verein Kulturfabrik Linden e.V. in der Kufa 19.30 Uhr Mitgliederversammlung SPD Ortsverein Queidersbach im Rathaus Samstag, 3. September 2016 08.00 Uhr Ausflug des 1.FCK-Fan-Club „Grad se lääd“ Schopp nach Heidelberg 14.00 Uhr 40-jähriges Jubiläum des Tennisclub Eichwald Schopp 17.00 Uhr Kohlenbrennerfest Trippstadt und Int. Schmiedetreff Sonntag, 4. September 2016 10.00 Uhr Museumsfest am und im Heimatmuseum Sickingerhöhe Queidersbach 11.00 Uhr Kohlenbrennerfest Trippstadt und Int. Schmiedetreff 11.00 Uhr Pfarrfest der Kath. Kirchengemeinde Schopp Donnerstag, 8. September 2016 16.30 - KIBÜ für Kinder von 3 - 7 Jahren 18.00 Uhr in der Gemeindebücherei Stelzenberg
A
MTLICHER
V
T
Ausgabe 34/2016
Ab sofort finden Sie die Mitteilungen des Fundbüros auch auf unserer Internetseite www.kaiserslautern-sued.de– Aktuelles Kaiserslautern-Süd In der Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd wurde am 10. Juni auf einem Radweg ein größerer Geldbetrag gefunden. Schopp Auf dem Grillplatz und dem Sportplatz wurden 2 Schlüssel mit Stofftieren und ein einzelner Schlüssel gefunden. In der Waldstraße wurde am 08.07. ein einzelner Schlüssel mit orangenem Anhänger gefunden. Im Finsterbrunnertal (Felsen „Bergfrei“ über Naturfreundehaus) wurde im Mai eine Goldkette gefunden. Queidersbach Am Dorffest in Queidersbach 13./14.08.16 wurde ein Armband gefunden. Am 09.07.16 wurde in der Straße zum Woogacker 2 a unterhalb der Brücke ein Handy gefunden. Trippstadt Anfang Juli wurden in der Hauptstraße vor Restaurant Geib zwei einzelne Schlüssel gefunden. Am 28.07. wurden im Bikepark zwei Schlüssel gefunden (grüne Kappe, gelber Anhänger). Am 01.08. wurden im Schlosspark ein Armreif, sowie eine Schminktasche (16/12 cm) mit Inhalt gefunden. Die Fundsache(n) kann/können beim Fundbüro der Verbandsgemeindeverwaltung, Pirmasenser Str. 62, Bürgercenter, Tel: 0631/20161-22 abgeholt werden bzw. kann erfragt werden wo sich die Sache(n) befindet/befinden.
Zu verschenken
Kostenlos an Selbstabholer zu verschenken: - Wohnzimmerschrank Eiche rustikal mit 2 Innenschubladen, teilmassiv, 220 cm breit 150 cm hoch, zerlegbar; Regal Eiche rustikal mit Zinnlöffeln; Tel. 06306 1326 Haben auch Sie etwas zu verschenken? Dann können Sie als Privathaushalt über die Verbandsgemeindeverwaltung KL-Süd, Amtsblatt, kostenlos eine Anzeige über gebrauchte, gut erhaltene Gegenstände die für den Sperrmüll zu schade sind, aufgeben. Der Gegenstand kann mit einer kurzen Beschreibung und der Telefonnummer des Schenkenden in dieser Rubrik veröffentlicht werden. Anzeigen-Annahme beim Amtsblatt unter: Telefon: 0631/20161-34, -38 oder -39, Fax-Nr. 0631/18953 oder per Email:
[email protected]
T
EIL
ouristik
ERBANDSGEMEINDE
Sonstige amtliche Mitteilungen Linden 31.08. Trippstadt 31.08. 01.09.
Wir gratulieren Utzinger Herbert
90 Jahre
Lang Monika Racke Dietrich
70 Jahre 90 Jahre
Zum Hochzeitstag alles Gute
Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Unnold, Bürgermeister
beim Ferienprogramm
Da ca. 40 Kinder während des Ferienprogrammes die Töpferkurse besucht haben, ist es notwendig den Glasurtermin am 25.08.2016 wie folgt aufzuteilen: Gruppe 1 vom 05.08. - 16.00 bis 16.30 Uhr Gruppe 2 vom 10.08. - 16.30 bis 17.00 Uhr Gruppe 3 vom 12.08. - 17.00 bis 17.30 Uhr Gruppe 4 vom 17.08. - 17.30 bis 18.00 Uhr
Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Unnold, Bürgermeister
Krickenbach 28.08. Krob Angela und Volker 29.08. Höh Irma und Lothar Stelzenberg 31.08. Littig Ingrid und Arnold Trippstadt 28.08. Lenhard Ilse und Dr. Lenhard Hans 30.08. Geibel Irmgard und Werner
Glasurtermin Töpfern
52 Jahre 57 Jahre 56 Jahre 62 Jahre 51 Jahre
Achtung! Der Glasurtermin findet wie im Ferienprogramm angegeben am Donnerstag, den 25.08.2016 statt, und nicht wie von Frau Beihl versehentlich angegeben- freitags. Die fertigen Werkstücke können dann am 1. und 9. September und wegen Urlaubs wieder ab dem 27.10.2016 jeweils donnerstags in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr abgeholt werden. Carolin Kluge Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd
Kaiserslautern
- 4 -
Ausgabe 34/2016
Ferienprogramm - Bildnachlese 5. Ferienwoche Ein Tag mit den Rettungshunden Mittwoch, 10. August 2016 in Schopp Auf Grund der großen Nachfrage zum Tag mit den Rettungshunden hat die Rettungshundestaffel einen Zusatztermin am 10. August für die Kinder angeboten. 19 Kinder zwischen acht bis zwölf Jahren verbrachten somit noch einen Tag mit den Rettungshunden. Dabei wurden die Hunde von den Kindern trainiert und über Geräte wie einen Steg, einen Dosentunnel und eine Wippe geführt. So wurde den Kindern von den 14 aktiven Ausbildern gezeigt, wie die Tiere für ernstere Rettungseinsätze trainiert werden. Nach zwischenzeitlicher Stärkung und vielen Streicheleinheiten für die Hunde ging es -mit Hund und Funkgerät- auf eine Schatzsuche, welche mit einer Fahrt mit dem Rettungsauto gelungen endete. (Leonie Scherer)
schon die verschiedenen Aufschläge. Die Kinder konnten dann schon miteinander Spielen und kurz darauf ein Turnier bestreiten. Aus dessen spannendem Finale ging Leon S. als Sieger hervor. Bei Schokobrötchen wurden die Kräfte wieder gesammelt. Das anschließende Kaiserspiel entschied ebenfalls Leon ganz knapp für sich, obwohl Rivale Louis es ihm zunehmend schwer machte. Das Pustebällchen Spiel bildete einen gelungen Abschluss und die besten Spieler erhielten einen tollen Preis von Christa Reischmann. (Ida Weismann)
GPS-Schatzsuche und Abenteuer Wald Dienstag, 16. August 2016 im Finsterbrunnertal Am Dienstag, den 16. August, trafen sich zwölf Kinder von acht bis fünfzehn Jahren im Finsterbrunnertal um auf eine GPS-Schatzsuche zu gehen und um etwas über den Wald und seine Bewohner zu lernen. Zuerst wurde ein erstes Kennenlernspiel gespielt und die GPS-Geräte ausgeteilt. Nach eintippen des ersten Zielpunktes in die Geräte ging es auch schon mit der Schatzsuche los: an jedem Zielpunkt musste ein neues Rätsel gelöst werden, wobei man die Koordinaten des Schatzes erhielt. Dieser wurde nach einer Stärkung auch im Wald gefunden. Anschließend bekamen die Kinder vom Förster die Waldtiere spielerisch erklärt und gingen mit einem Ton-Pfotenabdruck ihres Lieblingstieres nach Hause. (Leonie Scherer)
Tischtennis Montag, 15. August 2016 in Schopp
9 kleine Sportskanonen kamen am Montag zum Tischtennis in die Turnhalle in Schopp. Nach einem kurzen Aufwärmen zeigte Christa Reischmann den Kindern, wie man die Schläger richtig hält. Das Balancieren des Balls auf dem Schläger klappte nach kurzer Zeit schon richtig gut und die engagierte Trainerin zeigte den Kindern
Kaiserslautern
- 5 -
Ausgabe 34/2016
Ferienprogramm - Bildnachlese 5. Ferienwoche Wasserleben - was erleben Mittwoch, 17. August 2016 im Schweinstal 9 Mädchen und Jungs zwischen 7 und 11 Jahren versammelten sich bei bestem Sommerwetter morgens am See neben dem Parkplatz „Schweinstal“ um den Agraringenieur und Fischereimeister Ralf Linden. Sie waren ausgestattet mit Gummistiefeln, Eimern, Gläsern, zum Teil mit Kechern, oder einem großen Küchensieb, Becherlupen und Rucksackverpflegung.
Mittags erklärte der Leiter den Kindern, wie man mit einem Zündstein Feuer macht. Nachdem klar war, welche Materialen aus der Natur man dazu braucht, wurde das Lagerfeuer entfacht und die Kinder sollten sich „grüne“ Stöcke suchen. Diese wurden von Herrn Linden mit dem Schnitzmesser angespitzt und schon bald konnten damit die ersten Würstchen über dem Feuer gegrillt und danach noch Knoblauchtoast geröstet werden. Während des ganzen Tages war die Angel des Agraringenieurs im Einsatz. Jedes Kind durfte einen Fisch fangen, der dann ebenfalls bestimmt und danach wieder frei gelassen wurde. (Martina Voiciuc) Lochkamera bauen Mittwoch, 17. August 2016 in der TU Kaiserslautern Der Termin musste auf Grund zu geringer Anmeldungen leider abgesagt werden. Naturerlebnisspiele Donnerstag, 18. August 2016 im Finsterbrunnertal Der Termin musste leider abgesagt werden. Wettspiele im und um das Wasser Freitag, 19. August 2019 in Trippstadt Nur 15 Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 13 Jahren meldeten sich zu den Wettspielen an. Die Aufgaben waren dem jeweiligen Alter angepasst und somit für alle zu schaffen. Die größeren Kinder mussten z. B.: schwimmen, tauchen, Rutschen auf Zeit oder mit dem Surfbrett schwimmen. Für die kleineren waren zwei Disziplinen „an Land“ und eine im Planschbecken zu erfüllen. Schon bald konnte die Siegerehrung durchgeführt werden und alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Urkunde und einen schönen Preis in Empfang nehmen. (Martina Voiciuc)
Nach der Begrüßung teilte Herr Linden zuerst die Bestimmungskarten aus und erklärte den Kindern dann, welche Lebewesen sie im Laufe des Tages „fangen“ können. Dann schickte er sie auf Entdeckungstour rund um den See. Schon bald wurden die ersten „Beuten“ in die mitgebrachten Behältnisse gesetzt. Kurze Zeit später kam die Gruppe am Tisch des Leiters zusammen und ließ sich die kleinen und größeren Lebewesen erklären. Da gab es Wasserläufer, Wasserspinnen und vieles mehr. Alle durften bei der Bestimmung tatkräftig mitarbeiten. Die Tiere“ wurden anschließend wieder frei gelassen.
Kaiserslautern
A
US UNSEREN
- 6 -
S
CHULEN CHULEN
Die Wilenstein-Grundschule informiert
Liebe Eltern, nach den Sommerferien beginnt der Unterricht für die zweiten, dritten und vierten Klassen am Montag, den 29. August 2016 um 8.00 Uhr. Der Unterricht endet am ersten Schultag nach den Ferien für die 2. Klassen um 12.00 Uhr, für die 3. und 4. Klassen um 13.00 Uhr. Unseren GTS-Schülern steht das GTS-Angebot ab dem ersten Schultag zur Verfügung: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr/13.00 Uhr: Unterricht lt. Stundenplan 12.00 Uhr /13.00 Uhr bis 13.45 Uhr: Mittagessen, anschließend freie Spiel-, Bewegungs- oder Ruhezeit. 13.45 Uhr bis 14.45 Uhr: Lernzeit/Hausaufgaben/Förderung 14.45 Uhr bis 15.45 Uhr: AG-Angebote durch Lehrkräfte und externe Partner. In der ersten und zweiten Schulwoche, die als „Schnupperwochen“ fungieren, werden den GTS-Kindern jeweils von 14.45 Uhr bis 15.45 Uhr alle AGs, die an dem jeweiligen Wochentag angeboten werden, von den AG-Leitern vorgestellt. Anschließend können sich die Kinder für eine AG entscheiden. Um 15.45 steht den GTS-Kindern aus Langensohl und Stelzenberg ein Bus für die Heimfahrt zur Verfügung. Die GTS-Kinder aus dem Neuhöfertal, Krickenbach und Schmalenberg werden mit einem Shuttlebus nach Hause gefahren. Die Schulneulinge / Erstklässler werden am Dienstag, den 30. August 2016 um 10.00 Uhr im Rahmen einer Feier in der Karlstalhalle in die Schule aufgenommen. Für die neuen Erstklässler, die unser Betreuungsangebot mit Essen in Anspruch nehmen oder zur GTS angemeldet sind und ebenfalls ein Essen erhalten, habe ich für Montag, den 29.08. und Dienstag, den 30.08.2016 kein Mittagessen bestellt. Sollten Sie eine andere Regelung wünschen, geben Sie mir bitte bis spätestens Freitag, den 26.08.2016 Bescheid. Unser Betreuungsangebot steht unseren Schülerinnen und Schülern ab dem 29.08.2016 in vollem Umfang zur Verfügung. Für Rückfragen und weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06306 / 1605 Fax 06306 / 99 17 15 E-Mail
[email protected] Inge Schmalenberger, Rektorin
K
REISNACHRICHTEN
Kreisvolkshochschule Kaiserslautern Außenstelle Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd Es werden wieder interessante Kurse in der Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd angeboten. Hier die Übersicht. Gerne können Sie auch im Internet unter www.kvhs-kl.de das gesamte Programm einsehen und Online-Anmeldungen vornehmen. Neuer Kurs! 84327, Outdoor - Fitness, Queidersbach, Treffpunkt am Friedhof, Dozentin: Lisa Müller, Beginn: Donnerstag, 01.09.16, 9.15 bis 10.30 Uhr, 10 x 75 Min., 51,00 €, erm. 38,50 € 84360, Kochkurs - Basische Menüs - vegetarisch, Queidersbach, Realschule Plus, Dozentin: Ursula Buchert, Termin: Mittwoch, 28.09.16, 18:00 bis 21:00 Uhr, 2 x 4 UStd., 24,00 €, erm. 18,00 €, Zzgl. 9,00 € für Lebensmittel, Bitte mitbringen: scharfes Messer, Behälter zur Mitnahme des restl. Essens, max. 10 Teilnehmende 84358, Natürlich entsäuern - Vortrag, Queidersbach, Realschule Plus, Dozentin: Ursula Buchert, Gast-Referent ist Herr Apotheker Bernd-Udo Walter, Termin: Mittwoch, 21.09.16, 18:00 bis 21:00 Uhr, keine Gebühr, Mindestteilnehmerzahl 16 Personen, Lebensmittelumlage 2,50 € 84359, Kochurs vegetarisch - So schmeckt der Herbst, Queidersbach, Realschule Plus, Dozentin: Ursula Buchert, Beginn: Mittwoch, 26.10.16, 18:00 bis 21:00 Uhr, 2 x 4 UStd., 24,00 € erm. 18,00 €, Zzgl.
Ausgabe 34/2016
9,00 € für Lebensmittel, Bitte mitbringen: scharfes Messer, Behälter zur Mitnahme des restl. Essens, max. 10 Teilnehmende 84356, Kochkurs - Vegetarisch für Eilige, Queidersbach, Realschule Plus, Dozentin: Ursula Buchert, Beginn: Mittwoch, 09.11.16, 18:00 bis 21:00 Uhr, 2 x 4 UStd., 24,00 €, erm. 18,00 €, Zzgl. 9,00 € für Lebensmittel, Bitte mitbringen: scharfes Messer, Behälter zur Mitnahme des restl. Essens, max. 10 Teilnehmende 84312, Kochkurs - Weihnachtsmenü basisch/vegan, Queidersbach, Realschule Plus, Dozentin: Ursula Buchert, Termin: Mittwoch, 30.11.16, 18:00 bis 21:00 Uhr, 1 x 4 UStd., 12,00 €. erm. 9,00 €, Zzgl. 6,00 € für Lebensmittel, Bitte mitbringen: scharfes Messer, Behälter zur Mitnahme des restl. Essens, max. 10 Teilnehmende 84309, Kochkurs - Weihnachtsmenü vegetarisch, Queidersbach, Realschule Plus, Dozentin: Ursula Buchert, Termin: Mittwoch, 23.11.16, 18:00 bis 21:00 Uhr, 1 x 4 UStd., 12,00 €, erm. 9,00 €, Zzgl. 6,00 € für Lebensmittel, Bitte mitbringen: scharfes Messer, Behälter zur Mitnahme des restl. Essens, max. 10 Teilnehmende 84154, Mutter-Kind-Turnen Kinden von 2 - 4 Jahren, Queidersbach, Mehrzweckhalle Realschule Plus, Dozentin: Giovanna Stadler, Beginn: Mittwoch, 14.09.16, 16:00 bis 17:00 Uhr, 4 x 1 VStd., 18,00 €, erm. 13,50 €, max. 10 Teilnehmende 84117, Mutter-Kind-Turnen Kinden von 2 - 4 Jahren, Queidersbach, Grundschule Gymnastikhalle, Dozentin: Giovanna Stadler, Beginn: Mittwoch, 02.11.16, 16:00 bis 17:00 Uhr, 5 x 1 VStd., 22,00 €, erm. 16,50 €, max. 10 Teilnehmende 84305, Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen - Die Kunst im Alltag zu Entspannen, Queidersbach, Grundschule Gymnastikhalle, Dozentin: Giovanna Stadler, Beginn: Dienstag, 08.11.16, 20:00 bis 21:30 Uhr, 5 x 2 UStd., 36,00 €, erm. 27,00 € 89368, Mein Make-up, Queidersbach, Rathaus, Dozentin: Kordula Grohe-Schünemann, Termin: Freitag, 14.10.16, 18:00 bis 21:45 Uhr, 1 x 5 UStd., 15,00 €, erm. 11,50 €, zzgl. 5 € Materialkosten 81301, Klangschalen-Abend, Trippstadt, Kindertagesstätte, Dozentin: Sylvia Greiner, Termin: Donnerstag, 08.12.16, 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr, 1 x 2 VStd., 10,50 € erm. 8,00 €, 84262, Hip-Hop für Kinder und Jugendiche Anfänger - Workshop, Queidersbach, Grundschule Gymnastikhalle, Dozentin: Sarah Weisenstein, Termin: Samstag, 15.10.16, 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr, 1 x 4 VStd., 15,50 €, erm. 12,00 € 84371, Bewegungs-Mix für Kids von 9 - 12 Jahren, Queidersbach, Mehrzweckhalle Realschule Plus Queidersbach, Dozentin: Giovanna Stadler, Beginn: Mittwoch, 14.09.16, 17:15 bis 18:15 Uhr, 4 x 1 VStd., erm. 12,00 € 84372, Bewegungs-Mix für Kids von 9 - 12 Jahren, Queidersbach, Gymnastikhalle Grundschule Queidersbach, Dozentin: Giovanna Stadler, Beginn: Mittwoch, 02.11.16, 17:15 bis 18:15 Uhr, 5 x 1 VStd., erm. 14,50 € 84308, Rope-Skipping für Kinder und Jugendliche von 10 - 15 Jahren - Workshop, Queidersbach, Grundschule Gymnastikhalle, Dozentin: Sarah Weisenstein, Termin: Samstag, 08.10.16, 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr, 1 x 4 VStd., 15,50 €, erm. 12,00 € 83222, Klassisches Ballett für Kinder ab 5 Jahren Anfänger, Linden, Mehrzweckhalle, Dozentin: Marina Schörnig, Beginn: Dienstag 13.09.16, 15:45 bis 16:30 Uhr, 10 x 1 UStd., erm. 21,00 € 83252, Klassisches Ballett für Kinder, Fortgeschrittene, Linden, Mehrzweckhalle, Dozentin: Marina Schörnig, Beginn: Dienstag 13.09.16, 16:45 bis 17:0 Uhr, 10 x 1, UStd., erm. 21,00 € 87202, Malen und Zeichnen, Trippstadt, Grundschule, Dozentin: Josefin Schütte, Beginn: Dienstag 13.09.15, 19:30 bis 21:45 Uhr, 10 x 3 UStd., 75,00 €, erm. 56,50 € 89203, Ölmalerei nach Bob Ross, Queidersbach, Gästehaus Felsenkopf, Dozentin: Sonja Blügel, Termin: Sonntag, 11.12.16 von 10:30 bis 17:00 Uhr, 1 x 8 UStd., 20,00 €, erm. 15,00 € 89267, Ölmalerei nach Bob Ross, Queidersbach, Gästehaus Felsenkopf, Dozentin: Sonja Blügel, Termin: Sonntag, 13.11.16 von 10:30 bis 17:00 Uhr, 1 x 8 UStd., 20,00 €, erm. 15,00 € 84211, Orientalischer Tanz, Queidersbach, Grundschule Gymnastikhalle, Dozentin: Ilka Fromkorth, Beginn: Mittwoch 14.09.16, 20:00 bis 21:30 Uhr, 10 x 2 UStd., 64,00 €, erm. 51,50 € 84321, Gymnastik zur Vorbeugung von Osteoporose, Queidersbach, Grundschule Gymnastikhalle, Dozentin: Trudi Müller, Beginn: Donnerstag 15.09.16, 17:00 bis 18:00 Uhr, 15 x 1 VStd., 61,00 €, erm. 46,00 € 84364 Hatha-Yoga, Queidersbach, Grundschule Gymnastikhalle, Dozentin: Susanne Reimertshofer, Beginn: Montag 12.09.15, 17:45 bis 19:15 Uhr, 10 x 2 UStd., 71,00 €, erm. 53,50 € 84326 Hatha-Yoga, Queidersbach, Grundschule Gymnastikhalle, Dozentin: Susanne Reimertshofer, Beginn: Montag 12.09.16, 19:30 bis 21:00 Uhr, 10 x 2 UStd., 71,00 €, erm. 53,50 € 85310, Hatha-Yoga der Energie, Schopp, Prot. Kindergarten, Dozentin: Christa König, Beginn: Montag 12.09.16, 17:45 bis 19:00 Uhr, 9 x 75 Min., 53,50 €, erm. 40,50 € 85314, Hatha-Yoga - Energie, Schopp, Prot. Kindergarten, Dozentin: Christa König, Beginn: Montag 12.09.16, 19:30 bis 20:45 Uhr, 9 x 75 Min., 53,50 €, erm. 44,50 € 83304, Ich beweg mich - Pilates, Linden, Kulturfabrik, Dozentin: Annette Weisenstein, Beginn: Montag, 12.09.16, 17:45 bis 18:45 Uhr, 12 x 1 VStd., 49,00 €, erm. 37,00 €
Kaiserslautern
- 7 -
81366, Ich beweg mich - Pilates, Trippstadt, Kindertagesstätte, Dozentin: Annette Weisenstein, Beginn: Montag, 12.09.16, 19:15 bis 20:15 Uhr, 12 x 1 VStd., 49,00 €, erm. 37,00 € 84303, Ich beweg mich - Pilates Fortgeschrittene, Queidersbach, Gymnastikhalle Grundschule, Dozentin: Annette Weisenstein, Beginn: Freitag, 16.09.16, 17:00 bis 18:00 Uhr, 12 x 1 VStd., 49,00 €, erm. 37,00 € 84306, Ich beweg mich - Pilates für Anfänger, Queidersbach, Gymnastikhalle Grundschule, Dozentin: Annette Weisenstein, Beginn: Freitag, 16.09.16, 18:00 bis 19:00 Uhr, 12 x 1 VStd., 49,00 €, erm. 37,00 € 84407, Englisch 1 - Zielniveau A1, Queidersbach, Realschule Plus, Dozent/in: N.N. , Beginn: Montag 19.10.16, 18:30 bis 20:00 Uhr, 15 x 2 UStd., 82,50 €, erm. 62,00 € 84425, Spanisch 1 - Zielniveau A1, Queidersbach, Realschule Plus, Dozent/in: Regina Rico Pérez, Beginn: Mittwoch 14.09.16, 20:00 bis 21:30 Uhr, 15 x 2 UStd., 82,50 €, erm. 62,00 € 89573, EDV- Smartphone Einführungskurs - für Seniorinnen/Senioren, Queidersbach, Rathaus, Dozentin: Monika Maesel, Beginn: Donnerstag, 24.11.16, 18:00 bis 20:15 Uhr, 2 x 3 UStd., 41,50 €, erm. 31,50 €, Intensiv-Training, 4-6 Teilnehmende max 89524, EDV-Grundkurs Betriebssystem Windows 7,8 und 10, Queidersbach, Rathaus, Dozent: Dominik Geimer, Beginn: Freitag 16.09.16, 16:30 bis 18:45 Uhr, 4 x 3 UStd., 82,50 €, erm. 62,00 €, Intensiv-Training, 4-6 Teilnehmende max. 89545, EDV-Textverarbeitung mit Word 2003-2007-2010, Queidersbach, Rathaus, Dozent: Dominik Geimer, Beginn: Montag 12.09.16, 17:30 bis 19:45 Uhr, 4 x 3, UStd., 82,50 €, erm. 62,00 € Intensiv-Training, 4-6 Teilnehmende max. Anmeldungen sind zwingend erforderlich und nimmt der Aussenstellenleiter, Schmitt Jürgen, Zum Woogacker 48, 66851 Queidersbach, Telefon 06371/914975 entgegen oder über Internet www.kvhs-kl.de. Personen die einen Folgekurs besuchen bitte auch zwingend anmelden. Die Teilnahme geht nach dem Eingang der Anmeldung. Mehrere Personengruppen, darunter Schüler, Studenten und Senioren ab dem 62. Lebensjahr erhalten eine Ermäßigung von 25 % auf die Kursgebühr.
Beirat für Migration und Integration des Landkreis Kaiserslautern Human Table Soccer Weltmeisterschaften 2016 wieder in Kaiserslautern Bereits zum sechsten Mal wird der Kaiserslauterer Stiftsplatz Austragungsort der Human Table Soccer Weltmeisterschaften sein. Am Sonntag, 25. September ab 11 Uhr treffen die teilnehmenden Mannschaften dieses überdimensionalen „Tischfußball-Spiels“ aufeinander. Beim Human Table Soccer, auch Riesen-Kicker genannt, ersetzen echte Menschen die Tischfußball-Figuren. Die Eröffnung der Veranstaltung übernehmen Oberbürgermeister der Stadt Kaiserslautern, Dr. Klaus Weichel, und der Kreisbeigeordnete Peter Schmidt. Das Eröffnungsspiel wird von den Beiräten für Migration und Integration der Stadt und dem Landkreis bestritten. Durch ihren sportlich-lockeren Charakter hebt sie sich von vielen sonstigen Events ab. „Das ist ganz bewusst so gewollt“, sagt Spytalimakis, denn beim Sport und in heiterer Stimmung gelinge ganz von selbst ein unkompliziertes Kennenlernen, fasst er seine Erfahrungen der letzten Jahre zusammen. Mitmachen kann jeder, der eine Mannschaft mit mindestens fünf Mitspielern auf die Beine stellt. Jede Mannschaft wählt sich ein Land aus, unter dessen Namen sie an der Human Table Soccer-Weltmeisterschaft teilnehmen will. So besteht beispielsweise die Mannschaft, die für die Niederlande antritt, nicht wirklich aus Holländern. Die Länder sind frei wählbar, es gilt die Reihenfolge der Anmeldung. Insgesamt können bis zu 12 Nationalmannschaften teilnehmen. Zu gewinnen gibt es Pokale für die Weltmeister, die Vize-Weltmeister und für die WM-Dritten. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung ist aber notwendig vom 1. August bis spätestens 10. September. Die Auslosung der Spiele findet am Samstag, 24. September gegen Mittag am Schillerplatz (Markt der Begegnungen) auf der Bühne statt. Mehr Informationen erhältlich bei Beirat für Migration und Integration, Landkreis Kaiserslautern, Pfaffstraße 40/42, 67655 Kaiserslautern, Zimmer 312, Sofronios Spytalimakis E-Mail: migration-integration@ kaiserslautern-kreis.de oder unter Telefon 015904094168
ANDErE
B
EHÖrDEN uND
S
tELLEN
Agentur für Arbeit Kaiserslautern-Pirmasens „Mit Doppelpass zum Ausbildungsplatz“ Westpfälzische Unternehmen präsentieren ihre Ausbildungsplätze bei der Ausbildungsbörse im Fritz-Walter-Stadion in Kaiserslautern Am Mittwoch, 14. September 2016, findet zum achten Mal die gemeinsame Ausbildungsbörse der Agentur für Arbeit und des 1. FC
Ausgabe 34/2016
Kaiserslautern im Fritz-Walter-Stadion in Kaiserslautern statt. Unter dem Motto „Mit Doppelpass zum Ausbildungsplatz“ präsentieren sich dann von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr mehr als 100 Ausbildungsbetriebe aus der Region in der Karlsberg Fanhalle Nord und in der FCK Ebene 1900 und stellen ihre freien Ausbildungsplätze vor. Die ausbildungssuchenden Jugendlichen erwartet neben der Vielzahl der Ausbildungsbetriebe ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm: Workshops zum Thema Ausbildung bieten den Jugendlichen und deren Eltern die Gelegenheit, sich Ratschläge zu den richtigen Bewerbungsstrategien einzuholen oder sich Tipps in ihrem Berufswahlprozess geben zu lassen,beim Bewerbungsmappen-Check sichten Experten die Bewerbung der Jugendlichen und geben wichtige Hinweise zum Inhalt und zur Form, kostenlose Bewerbungsfotos werden erstellt und die Berufsbildende Schule Kaiserslautern unterstützt vorab beim Styling, es findet eine Autogrammstunde mit Spielern des 1. FC Kaiserslautern statt und ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen wird angeboten. Wichtige Hinweise Die Workshops finden im Presseraum des 1. FC Kaiserslautern statt. Die Teilnehmerplätze sind begrenzt und eine Anmeldung wird daher empfohlen. Anmeldung per E-Mail an
[email protected] oder Fax an 0631/3641-490.
K
RICKENBACH
Sonstige amtliche Mitteilungen Stadtwerke Kaiserslautern Wartungsarbeiten der Pfalzwerke Sehr geehrter Stromkunde, die Pfalzwerke Otterbach führen Wartungsarbeiten am 20 KV Netz durch. Während der geplanten Ausführung am: Sonntag, 28.08.2016 von 06:00 - 11:00 Uhr wird der Strom in der gesamten Ortsgemeinde Krickenbach abgeschaltet. Wir empfehlen daher allen Anschlussnutzern, spannungsempfindliche Geräte (z. B. Computer, Resiver oder Router) durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz zu trennen. Wir werden uns bemühen, die Arbeiten so schnell wie möglich durchzuführen. Bei Rückfragen: Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG Herr Pollak, Telefon: 0631/8001 - 4247
L
INDEN
Sonstige amtliche Mitteilungen
Pfalzwerke Netz AG Hiermit informieren wir alle Anschlussnutzer gemäß § 17 Abs. 2 Niederspannungs-Anschlussverordnung (NAV), dass die Pfalzwerke Netz AG infolge dringender Wartungsarbeiten am Sonntag, den 28.08.2016; in der Zeit von 6:00 Uhr bis 11:00 Uhr in der Gemeinde Linden der Strom abgeschaltet werden muss. Wir weisen alle Anschlussnutzer ausdrücklich darauf hin, dass während der Versorgungsunterbrechung die Spannungsfreiheit nicht garantiert wird. Für Rückfragen steht Ihnen das Netzteam, unter der Tel.-Nr.: 06301/705211 zur Verfügung.
Kaiserslautern
- 8 -
Feuerwehreinheit Linden
Feuerwehrgerätehaus in Linden während Stromabschaltung besetzt Hallo liebe Bürger von Linden, auf Grund der Stromabschaltung am Sonntag den 28.08.2016 im Ortsbereich Linden durch die Pfalzwerke, wird unser Feuerwehrgerätehaus in der Zeit von 6:00 - 11:00 Uhr durch Feuerwehrpersonal besetzt sein. Da in dieser Zeit die meisten Festnetztelefone und Mobiltelefone nicht funktionieren, und dadurch ein unter Umständen anfallender Notruf nicht zeitnah gemeldet werden kann, können Sie bei eventuellen Notfällen zum Gerätehaus kommen. Wir werden dann die nötigen Maßnahmen per Funk mit der Leitstelle der Berufsfeuerwehr Kaiserslautern veranlassen. Freiwillige Feuerwehr Linden Ihre Helfer vor Ort
Q
UEIDERSBACH
Öffentliche Bekanntmachungen Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Queidersbach für das Haushaltsjahr 2016 vom 16.08.2016 Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57), folgende Haushaltssatzung beschlossen:
§1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. Im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag 2. Im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeiten auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeiten auf Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit nachrichtlich: der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr
2.954.390 Euro 3.122.675 Euro -168.285 Euro 2.657.240 Euro 2.670.395 Euro -13.155 Euro 0 Euro 0 Euro 0 Euro 104.360 Euro 180.000 Euro -75.640 Euro 0 Euro 63.300 Euro -63.300 Euro 2.761.600 Euro 2.913.695 Euro -152.095 Euro
§2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt zinslose Kredite auf 0 EUR verzinste Kredite auf 0 EUR zusammen auf 0 EUR
§3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf 0 EUR Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 0 EUR
Ausgabe 34/2016
§4 Steuerhebesätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: - Grundsteuer A auf 320 v. H. - Grundsteuer B auf 395 v. H. - Gewerbesteuer auf 380 v. H. - für den ersten Hund auf 54 € - für den zweiten Hund auf 66 € - für jeden weiteren Hund auf 90 € - für den ersten Kampfhund auf 150 € - für jeden weiteren Kampfhund auf 300 €
§5 Gebühren und Beiträge Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 (GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57) werden festgesetzt: - Beiträge zur Unterhaltung der Feld- u. Waldwege 10,20 € / ha
§6 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2013 betrug 7.692.296,49 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals beträgt zum 31.12.2014 7.539.429,49 Euro zum 31.12.2015 7.476.089,49 Euro zum 31.12.2016 7.307.804,49 Euro zum 31.12.2017 7.133.444,49 Euro
§7 Zuständigkeit bei Kreditaufnahmen Die Entscheidung über die Aufnahme der im Rahmen des Haushaltsvollzugs notwendigen Einzelkreditkaufnahmen (insbesondere Festlegung der Kreditkonditionen etc.) obliegt der Verwaltung. Der Gemeinderat ist in der darauffolgenden Sitzung über die Kreditaufnahme zu informieren. Queidersbach, den 16.08.2016 Simbgen, Ortsbürgermeister Hinweis: Die vorstehende Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Queidersbach für das Haushaltsjahr 2016 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen Festsetzungen. Gemäß § 24 Abs. 6 Satz 1 Gemeindeordnung wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die durch Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntgabe als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in § 24 Abs. 6 Satz 1 Gemeindeordnung genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach § 24 Abs. 6 Satz 2 Nr. 2 Gemeindeordnung geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom Freitag, dem 26.08.2016 bis einschließlich Dienstag, dem 06.09.2016, während der Dienststunden montags bis mittwochs von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr, donnerstags von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr und freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd, Pirmasenser Str. 62, 67655 Kaiserslautern, Zimmer Nr. 03, öffentlich aus. Kaiserslautern, 17.08.2016 Gries, Erste Beigeordnete
Sonstige amtliche Mitteilungen Helfertreffen zur Flüchtlingshilfe Mittlerweile haben schon viele Flüchtlingsfamilien aus unterschiedlichen Ländern in Queidersbach ihre neue Heimat gefunden. Die gute Integration dieser Familien gelingt nur durch die Unterstützung der ehrenamtlichen Helfer.
Kaiserslautern
- 9 -
Unser Helferteam freut sich immer über Verstärkung und lädt daher alle die sich auch in der Flüchtlingshilfe engagieren möchten wieder zu einem Helfertreffen ein. Das Treffen findet am 30. August um 20 Uhr im Rathaus in Queidersbach statt. Ralph Simbgen, Ortsbürgermeister
Ausgabe 34/2016
machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder das nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Ausgefertigt May, Rechtspfleger
S
CHOPP
Öffentliche Bekanntmachungen Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Schopp für das Jahr 2016 vom 16.08.2016 Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57), folgende Haushaltssatzung beschlossen:
§1 Ergebnis- und Finanzhaushalt
Kiosk am Dorfplatz zu verpachten Der Kiosk am Dorfplatz ist ab dem 1. November 2016 neu zu verpachten. Nähere Auskünfte erteilen der Ortsbürgermeister Ralph Simbgen (Tel. 0171/5535229) sowie die Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd (Herr Früh, Tel.: 0631/20161-58). Interessenten bewerben sich bitte schriftlich bis spätestens 16. September 2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd, Pirmasenser Str. 62, 67655 Kaiserslautern. gez. Ralph Simbgen, Ortsbürgermeister
Amtsgericht Kaiserslautern Terminsbestimmung 4 K 125/14 Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen die im Grundbuch von Queidersbach, Blatt 2133, eingetragenen, nachstehend bezeichnete Grundstücke am Dienstag, den 8. November 2016, 13:00 Uhr, Sitzungssaal 15, Amtsgericht Kaiserslautern, Justizzentrum, Bahnhofstraße 24, 67655 Kaiserslautern, versteigert werden. 1. Grundstück Flurstück 3577/13 der Gemarkung Queidersbach, Gebäude- und Freifläche, Waldstraße 6, zu 810 qm. 2. Grundstück Flurstück 3630/22 der Gemarkung Queidersbach, Verkehrsfläche, Waldstraße zu 23 qm. Der Verkehrswert ist festgesetzt: I. Für das unter 1.) vorgenannte Grundstück auf 113.000,00 EUR. II. Für das unter 2.) vorgenannte Grundstück auf 2.000,00 EUR. Der Versteigerungsvermerk wurde am 10.12.2014 in das Grundbuch eingetragen. Rechte, die zur Zeit der Eintragungen des Versteigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu
Festgesetzt werden 1. Im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf Jahresfehlbetrag 2. Im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeiten auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeiten auf Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr
1.727.490 Euro 2.010.980 Euro -283.490 Euro 1.550.135 Euro 1.734.955 Euro -184.820 Euro 0 Euro 0 Euro Saldo 0 Euro 278.295 Euro 681.420 Euro -403.125 Euro 656.445 Euro 68.500 Euro 587.945 Euro 2.484.875 Euro 2.484.875 Euro 0 Euro
§2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für zinslose Kredite auf 0,00 EUR verzinste Kredite auf 403.125,00 EUR zusammen auf 403.125,00 EUR
§3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf 0 EUR Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 0 EUR
Kaiserslautern
- 10 -
Ausgabe 34/2016
§4 Steuerhebesätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt: - Grundsteuer A auf 360 v.H. - Grundsteuer B auf 405 v.H. - Gewerbesteuer auf 385 v.H. - für den ersten Hund auf 40,00 € - für den zweiten Hund auf 80,00 € - für jeden weiteren Hund auf 120,00 € - für den ersten Kampfhund auf 400,00 € - für jeden weiteren Kampfhund auf 800,00 €
§5 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2014 betrug 8.755.332,56 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals beträgt zum 31.12.2015 8.525.217,56 Euro zum 31.12.2016 8.241.727,56 Euro zum 31.12.2017 7.996.667,56 Euro
§6 Zuständigkeit bei Kreditaufnahmen Die Entscheidung über die Aufnahme der im Rahmen des Haushaltsvollzugs notwendigen Einzelkreditkaufnahmen (insbesondere Festlegung der Kreditkonditionen etc.) obliegt der Verwaltung. Der Gemeinderat ist in der darauffolgenden Sitzung über die Kreditaufnahme zu informieren. Schopp, den 16.08.2016 Mayer, Ortsbürgermeister Hinweis: Die vorstehende Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Schopp für das Haushaltsjahr 2016 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die nach § 95 Abs. 4 GemO erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen der §§ 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt. Sie haben folgenden Wortlaut: Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird in Höhe von 403.125 € gemäß §§ 95 Abs. 4 und 103 Abs. 2 GemO staatsaufsichtlich genehmigt. Diese Genehmigung ergeht unter der Bedingung, dass eine Inanspruchnahme der Investitionskreditermächtigung nur zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erfolgen darf, welche nachweislich die Voraussetzungen für eine Ausnahme nach VV Nr. 4.1.3 zu § 103 GemO erfüllen. Vor der Mittelinanspruchnahme ist der Ausnahmetatbestand unter Anlegung strenger Maßstäbe festzustellen und zu dokumentieren. Gemäß § 24 Abs. 6 Satz 1 Gemeindeordnung wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die durch Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntgabe als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in § 24 Abs. 6 Satz 1 Gemeindeordnung genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach § 24 Abs. 6 Satz 2 Nr. 2 Gemeindeordnung geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom Freitag, dem 26.08.2016 bis einschließlich Dienstag, dem 06.09.2016, während der Dienststunden montags bis mittwochs von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr, donnerstags von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr und freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd, Pirmasenser Str. 62, 67655 Kaiserslautern, Zimmer Nr. 03, öffentlich aus. Kaiserslautern, 19.08.2016 Gries, Erste Beigeordnete
Sonstige amtliche Mitteilungen Jugendtreff Schopp immer freitags, ab 18.00 Uhr Für Jugendliche ab 12 Jahren. Komm und sei dabei!
S
TELZENBERG
Sonstige amtliche Mitteilungen Einladung zum Backofenfest 2016
Am 27. und 28. August findet um den Mehrgenerationentreff (MGT) in Stelzenberg wieder das traditionelle Backofenfest statt. Im Rahmen der Eröffnung am Samstag um 17:00 Uhr wird der historische Pachtzins, bestehend aus Brot und Salz übergeben und am Sonntag beginnt das Fest um 10:30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst. Seit 1982 wird das Backofenfest in Stelzenberg von den teilnehmenden Vereinen ausgerichtet. Auch in diesem Jahr wird wieder ein kunterbuntes Programm für Jedermann geboten. Das kulinarische Angebot beinhaltet eine große Auswahl an Getränken und Speisen. Als Highlight wird der Backofen neben dem MGT befeuert, um urige Spezialitäten frisch und vor Ihren Augen zuzubereiten. Es gibt neben Traditionellem aber auch vieles Neues. Die teilnehmenden Vereine, die freiwilligen Helferinnen und Helfer sowie die Ortsgemeinde Stelzenberg laden Sie herzlich zum gemeinsamen Feiern ein. Also schauen Sie vorbei und genießen Sie bei uns ein paar schöne Stunden. Reiner Demuth, Ortsbürgermeister
Stelzenberger Mittwochswandertreff September 2016
Mittwoch, 07.09. Wanderung in Johanniskreuz 14.00 Uhr Treffpunkt Parkplatz Café Nicklis Wanderung: ca. 2 Stunden auf dem 10er Rundweg vorbei an der Burgalbspring Wanderführung: Hans Merz Einkehr: Café Nicklis Mittwoch, 14.09. Wanderung zum Rothenberg 14.00 Uhr Treffpunkt am Stein „Uralte Schmelz“ am Eingang Hüttental Wanderung: ca. 2 Stunden über den Rothenberg, Lauberhof und zurück zum Hüttental Wanderführung: Hans Merz Einkehr: offen Mittwoch, 21.09. Wanderung in Krickenbach 14.00 Uhr Treffpunkt an der Mehrzweckhalle Wanderung: ca. 2 Stunden um Krickenbach Wanderführung: Beate Lutz Einkehr: Gasthaus Werlein Mittwoch, 28.09. Wanderung in Trippstadt 14.00 Uhr Treffpunkt Parkplatz Karlstalhall Wanderung: ca. 2 Stunden um Trippstadt Wanderführung: Hedi Schaefers Einkehr: offen Infos zu den Terminen unter: 0 63 06 / 99 36 73 Gastwanderer sind herzlich willkommen! Jeder wandert auf eigenes Risiko. Änderungen bei den Wanderungen sind vorbehalten. U. Flickinger
T
RIPPSTADT
Öffentliche Bekanntmachungen Vollzug der Straßenverkehrsordnung hier: Ortsgemeinde Trippstadt
Az.: 161-02 Die Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd erlässt als sachlich und örtlich zuständige Straßenverkehrsbehörde aufgrund der §§ 44 Abs. 1, 45 Abs. 1 und 3 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16.11.1970 (BGBl.I:S 1565) in Verbindung mit § 5 der Landesverordnung über die Zuständigkeiten nach dem Straßenverkehrsgesetz (StVG), der Straßenverkehrsordnung und der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) vom 12. März 1987, im Einvernehmen mit dem Polizeipräsidium Westpfalz -Polizeiinspektion 2- Kaiserslautern, der Kreisverwaltung -Straßenverkehrsbehörde- Kaiserslautern sowie dem Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz folgende straßenverkehrsrechtliche Anordnung: 1. Das Teilstück der Hauptstraße (K 50) zwischen dem Einmündungsbereich Kaiserslauterer Strasse/Hauptstraße bis zur kath.
Kaiserslautern
- 11 -
Kirche in der Ortsgemeinde Trippstadt wird von Samstag, den 3.. September 2016, 14.00 Uhr, bis Sonntag, den 4. September 2016, 22.00 Uhr, für den öffentlichen Verkehr voll gesperrt. Die in diesen Streckenabschnitt einmündenden Gemeindestraßen (Heidenkopfstraße, Steiggasse, Pfarrgasse) sind in den Einmündungsbereichen abzusperren. Desweiteren wird das Teilstück der Steiggasse von der Einmündung Hauptstraße bis zur Zufahrt an die Karlstalhalle vom 01.09.2016 bis 05.09.2016 gesperrt. Gleichzeitig wird für die Zeit der Sperrung in den aufgeführten Bereichen ein beidseitiges Haltverbot mit Zeichen-Nr. 283 StVO angeordnet. Ein beidseitiges Halteverbot mit Zeichen-Nr. 283 StVO wird ebenso im Bereich der Einmündung „Heidenkopfstraße“ und Verbindungsweg zum „Landauer Weg“ angeordnet. Die Halteverbotsschilder sind mit Zusatzzeichen „03.09.16, 14.00 Uhr bis 04.09.16, 22.00 Uhr zu versehen. Entsprechende Verkehrszeichen sind aufzustellen. Bei kurzen Verbotsstrecken genügt ein „Anfang“ (-10) sowie ein „Ende“ (-20). Bei längeren Verbotsstrecken (über 50 m Länge) ist zusätzlich ein Zeichen „Mitte“ (-30) aufzustellen und nach jeweils 50 m zu wiederholen. Die Aufstellung hat mindestens 72 Stunden vor Beginn der Veranstaltung zu erfolgen. 2. Die gesperrten Bereiche sind mit Zeichen-Nr. 250 StVO (Verbot für Fahrzeuge aller Art) zu versehen und mit Absperrbaken (ZeichenNr. 600 StVO), die nachts mit 5 roten Lampen beleuchtet sein müssen, abzusichern. Eine Notdurchfahrt ist für alle Einsatz- und Rettungsfahrzeuge im gesperrten Bereich zu gewährleisten. 3. Die vorhandenen Verkehrszeichen, welche die Pfarrgasse als Einbahnstraße kennzeichnen, sind mit geeigneten Mitteln (z. B. mit einfarbigen Plastiksäcken) zu verdecken. 4. Die Einbahnstraßenregelung in der Straße „Am Schwimmbad“ wird für die Zeit der Veranstaltung aufgehoben (vorhandene Zeichen sind umzuklappen bzw. zu verdecken). An der Ausfahrt der Karlstalhalle/Dorfplatz in Richtung Steiggasse ist das VZ-Nr.267 StVO (Verbot der Einfahrt) aufzustellen. 5. Nachdem eine innerörtliche Umleitung nicht möglich ist, wird eine Umleitungsstrecke über die L 500, K 55 (Stelzenberg), K 53 und umgekehrt ausgewiesen. Die Umleitung über die L 500 (Karlstal) wird an diesen Tagen mittels Ampelschaltung geregelt. 6. Vorwegweiser (Zeichen-Nr. 458 StVO) mit der Aufschrift „Ortsdurchfahrt Trippstadt vom 03. 09.2016,14.00 Uhr bis 04.09.2016, 22.00 Uhr gesperrt“, sind an folgenden Stellen anzubringen: - von der B 270 kommend, auf der L 500 vor der Einmündung K 55 (Stelzenberg), Anlage 1 - von Johanniskreuz kommend, auf der L 500 nach der Einmündung Neuhof (K 51), Anlage 2 - von Kaiserslautern kommend, auf der K 53 vor der Einmündung K 55 (Stelzenberg), Anlage 3 - vom Antonihof kommend, auf der K 50 vor der Einmündung in die K 53, Anlage 4 Die Vorwegweiser haben auf die entsprechende Umleitungsstrecke in einer Planskizze hinzuweisen und müssen eine Größe von 1,25 m x 1,60 m haben. Die Hinweistafeln müssen für die Verkehrsteilnehmer gut lesbar im Verkehrsraum angebracht sein. Die geänderte Verkehrsführung muss für alle Verkehrsteilnehmer leicht verständlich und nachvollziehbar sein. 7. Die Zufahrt der Grundstückseigentümer in dem gesperrten Bereich muss gewährleistet bleiben. 8. Es dürfen nur solche Verkehrszeichen und -einrichtungen zur Aufstellung kommen, die den Vorschriften der Straßenverkehrsordnung sowie den ergangenen Richtlinien entsprechen.
Ausgabe 34/2016
9. Nach Beendigung der Veranstaltung sind die Sperrungen aufzuheben, die Verkehrszeichen zu entfernen und die Straßen für den Verkehr freizugeben. 10. Die Beschaffung und Anbringung sowie die Haftung für die Beschädigung der Verkehrszeichen und -einrichtungen obliegt dem Veranstalter (Ortsgemeinde Trippstadt). Verantwortlich für die Verkehrssicherungsmaßnahmen ist der Ortsbürgermeister, Herr Manfred Stahl. 11. Die Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen und -einrichtungen rechtswirksam. Begründung: Am 3. und 4. September 2016 findet in der Ortsgemeinde Trippstadt das traditionelle Kohlenbrennerfest statt. Aus Anlass dieser Veranstaltung werden in der Steiggasse sowie in verschiedenen Höfen in der Hauptstraße Stände und Zelte durch den Vereinsring aufgebaut. Um eine reibungslose Abwicklung des Festes zu gewährleisten, ist diese Anordnung zur Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs sowie zum Schutz der Teilnehmer und Besucher an dieser Veranstaltung erforderlich. Kaiserslautern, den 28. Juli 2016 Im Auftrag: Fromkorth
Sonstige amtliche Mitteilungen
Impressum: Amtsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber: Verantwortlich:
Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd, Pimasenser Straße 62, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631/20161-0
Amtlicher und nichtamtlicher Teil: Bürgermeister Uwe Unnold Die Verantwortlichkeit für nichtamtliche Beiträge ist durch Verfasserbezeichnung kenntlich gemacht. Beilagen sind nur mit Zustimmung des Herausgebers zulässig. Redaktionsschluss ist grundsätzlich montags 10.00 Uhr beim Herausgeber. Abweichungen sind vor Feiertagen möglich. Redaktion im Verlag: Anzeigenteil: Druck: Postanschrift: Erscheinungsweise:
Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240 Klaus Wirth, unter der Anschrift des Verlages Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Postfach 11 54, 54343 Föhren wöchentlich donnerstags
Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail:
[email protected]
Kaiserslautern
- 12 -
Der Meiler steht, das 37. Trippstadter Kohlenbrennerfest kann beginnen Unter Anleitung von Köhlermeister Hans Wagner, mit seinem Köhlergesellen Jan Baus, und mit Hilfe von weiteren 24 jungen sowie erfahrenen Helferinnen und Helfern, war der diesjährige Meileraufbau wieder ein besonders gemeinschaftliches Erlebnis. Trotz gelegentlichen Regenschauern war die Arbeit gegen 12:30 Uhr geschafft und eine zünftige Brotzeit verdient. Im Namen der Ortsgemeinde und des Vereinsrings Wilensteiner Land bedanke ich mich bei allen Helferinnen und Helfern für ihre angenehme und tatkräftige Mitarbeit. Mitgearbeitet haben in diesem Jahr: Bernhard Becht, Birgit Bonin, Helmut Celim, Josef Cussnick, Wolfgang Dillenkofer, Nicolas Eichhammer, Thomas Frank, Achim Gaubatz, Friedrich Keller, Otto Kindelberger, Rebecca Leis, Horst Lenhardt, Heidrun Maus, Sören Maus, Gerlinde Mettra, Oliver Petry, Dirk Reutter, Friedrich Reyer, Stephan Sereika, Georg Sommer, Heribert Weimer, Daniel Weismann, Gerhard Wilperath und Manfred Stahl. Ein besonderer Dank gilt auch Herrn Erich Schmalenberger, der uns mit seinem Traktor tatkräftig unterstützt hat. Herzlich bedanken möchte ich mich auch bei André Slama, der uns auch in diesem Jahr wieder die Brötchen und Brezeln für die Brotzeit gespendet hat.
Ausgabe 34/2016
Die nächste Rentenberatung findet am Freitag 02.09.2016 von 14.00 bis 16.00 Uhr im Rathaus Trippstadt statt. Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund für den Landkreis Kaiserslautern Land, Herr Armin Eckes, steht für diesen Service zur Verfügung. Zu den Aufgaben des Versichertenberaters der DRV Bund gehört es: • Rentenauskünfte zu erteilen • Rentenanträge aufzunehmen und •Kontenklärungen durchzuführen Um Wartezeiten zu vermeiden ist eine telefonische Voranmeldung unter der Telefon Nr.: 0 63 06 / 3 41 erforderlich! Für die Beratung sind unbedingt die Rentenunterlagen und Personalausweis mitzubringen! Manfred Stahl, Ortsbürgermeister Luftkurort Trippstadt
90. Geburtstagsjubiläum in der Ringstraße
Am 20. August feierte unser Mitbürger, Herr Kurt Holzner, im Kreise der Familie und Freunde, sein 90. Geburtstagsjubiläum. Zu diesem seltenen Geburtstagsjubiläum gratulierte im Namen der Verbandsgemeinde die 1. Beigeordnete Waltraud Gries. Ortsbürgermeister Manfred Stahl überbrachte dem Jubilar ebenfalls ein Präsent, mit den besten Glückwünschen der Ortsgemeinde. Manfred Stahl, Ortsbürgermeister Unser Bild zeigt Heribert Weimer bei seinem 37. Meileraufbau sowie Köhlermeister Hans Wagner und Köhlergeselle Jan Baus, zusammen mit Heidrun Maus und Thomas Frank bei der Errichtung das Kamins.
Tourist-Info Trippstadt Kohlenbrennerfest Trippstadt Helfer für Nachtwache am Meiler
Die fleißigen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer beim Meileraufbau. Manfred Stahl, Ortsbürgermeister
Wichtiger Hinweis! Kurzzeitige Behinderung durch Markierungsarbeiten in der Ortsgemeinde Ab kommenden Montag, den 29.08.2016, werden in der Ortsgemeinde Trippstadt durch der Fa. AWAG Nachmarkierungsarbeiten der verblassten Park- und sonstigen Markierungen durchgeführt. Damit die Arbeiten ordnungsgemäß ausgeführt werden können, wird es zu kurzfristigen Sperrungen der Parkflächen am Rathaus, in der Hauptstraße und am Hochgericht kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Manfred Stahl, Ortsbürgermeister
Der Bürgermeister informiert: Rentenberatung vor Ort im Rathaus Trippstadt Seit vier Jahren können die Bürgerinnen und Bürger den besonderen Service der Rentenberatung in Anspruch nehmen. Die Rentenberatung wird monatlich, im Rathaus, Hauptstraße 32, 67705 Trippstadt angeboten.
Telefon: 0 63 06 / 3 41
Wir suchen noch freiwillige Helfer für die Nachtwache am Kohlenmeiler. Insbesondere für die Nacht von Samstag, 03.09. auf Sonntag, 04.09.2016. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Tourist Info Trippstadt! Ute Knieriemen-Wagner Tourist Information Trippstadt
Sperrung der Hauptstraße am Kohlenbrennerfest Das Teilstück der Hauptstraße (K50) zwischen dem Einmündungsbereich Kaiserslauterer Straße/Hauptstraße bis zur Katholischen Kirche wird von Samstag, 3. September, 14.00 Uhr bis Sonntag, 4. September, 22.00 Uhr für den öffentlichen Verkehr voll gesperrt. Die in diesen Streckenabschnitt einmündenden Gemeindestraßen (Heidenkopfstraße, Steiggasse, Pfarrgasse) werden in den Einmündungsbereichen abgesperrt. Außerdem wird das Teilstück der Steiggasse von der Einmündung Hauptstraße bis zur Zufahrt an die Karlstalhalle vom 1. September bis zum 5. September gesperrt. Gleichzeitig wird im gesperrten Bereich ein Halteverbot eingerichtet. Eine Notdurchfahrt für alle Einsatz- und Rettungsfahrzeuge sowie die Zufahrt der Grundstückseigentümer in den gesperrten Bereich wird gewährt. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis und Beachtung der Sperrung. i.A. Ute Knieriemen-Wagner Tourist-Info Trippstadt
Kaiserslautern
- 13 -
Gemeindekindertagesstätte Trippstadt Elternausschuss Verabschiedung der Vorschulkinder
Ausgabe 34/2016
Nächster Spieltag Samstag 27.8.2016 um 14 Uhr SPVGG Schrollbach Res. - FV Linden Res. Sonntag 28.8.2016 um 13:15 Uhr SV Mackenbach II - FV Linden Denny Brämer, Schriftführer
VDK Linden Einladung
Für alle - Wackelzahnkinder und Praktikantin im freiwilligen sozialen Jahr- beginnt nächste Woche die Schule. Freitag, der 8. Juli, war für die „Wackelzahnkinder“ der KITA Trippstadt ein ganz besonderer Tag: sie wurden im Rahmen einer kleinen Feier offiziell verabschiedet. Auf dem neuen Außengelände der KITA hatten die eingeladenen Eltern bei bestem Wetter so noch einmal die Möglichkeit, ihre Kinder beim gemeinsamen Singen und Spielen in der Gruppe zu erleben. Im Speisesaal wurde ein kleiner Imbiss gereicht, und jedem Kind das persönliche „Portfolio“ ausgehändigt, eine Entwicklungsdokumentation über die gesamte Kindergartenzeit hinweg, mit vielen Fotos und eigenen Kunstwerken. Auch für die Eltern war es ein Abschied und an der Zeit „Danke“ zu sagen. Tagein, tagaus wussten sie ihre Kinder hier in guten Händen. Viele Eindrücke konnten die Kleinen hier sammeln, Freunde finden, Neues lernen, und in vielerlei Hinsicht daran wachsen, von ganz kleinen zu ganz großen Kindern. Stellvertretend für die Eltern der angehenden Schulanfänger dankte Frau Jasmin Specht dem KITA-Team für die schöne Zeit, die die Kinder hier erleben durften, und Frau Andrea Schweibold übergab ein kleines Bücherpaket und einen Gutschein zum Erwerb weiterer Bücher. Mit diesem Abschiedsgeschenk für die verbleibenden Kinder möchten die Eltern die Arbeit des KITA-Teams unterstützen und honorieren. Wir wünschen Frau Scherer und ihrem Team für die Zukunft alles Gute! Christina Haas, Elternausschuss
N
ICHTAMTLICHER
K
Verein Kulturfabrik Linden e.V. Mitgliederversammlung am Freitag, 02. September 2016, 19.00 Uhr in der Kulturfabrik Zur nächsten Mitgliederversammlung laden wir hiermit ein. Natürlich gilt dies auch für alle Interessierte, welche sich für die Förderung des Kulturbetriebs in Linden einsetzen möchten. Wir bitten um zahlreiche Teilnahme. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Rückblick auf die Veranstaltungen seit Neugründung 3. Vorschau auf geplante Veranstaltungen 4. Sonstiges - Wünsche - Anregungen Margit Wagner, Schriftführerin
Linnemer Straußbuwe
T
Die Linnemer Straußbuwe wären für Sofa-, Sessel- oder Matratzenspenden für unser diesjähriges Kerwefeuer sehr dankbar. Diese werden kostenfrei von uns abgeholt. Sollten Sie etwas zu verschenken haben, melden Sie sich bitte bei: Denny Brämer: 0176/62765594 oder Kevin Siegler: 0176/93154955
EIL
Die Linnemer Straußbuwe.
RICKENBACH
Nachrichten aus dem Gemeindeleben Spielzeit 2016 / 17 FSV Krickenbach - FC Mittelbrunn 1. Mannschaft: Sonntag, 28.08.2016 , 15:00 Uhr 2. Mannschaft: 13:15 Uhr Sportplatz Im Haseltal, Krickenbach Es stehen unsere Grillspezialitäten sowie Kaffe und Kuchen bereit.
L
INDEN
Nachrichten aus dem Gemeindeleben FV Linden
UEIDERSBACH
DRK Ortsverein Queidersbach e.V. Am 17.08.2016 fand eine außerordentliche Sitzung im Gästehaus Felsenkopf statt. Hier wurde die neue Vorstandschaft gewählt. Neuer Vorsitzender ist Herr Ralph Simbgen. Als Stellvertreter wurde Herr Frank Zirkel im Amt bestätigt und Frau Hedwig Füssel zur neuen Schatzmeisterin gewählt. Schriftführerin Jutta Wilke wurde ebenso wie Beisitzerin Petra Zirkel im Amt bestätigt. Auch neu im Amt wurde Frau Sina Zirkel als Beisitzerin. Kassenprüfer wurden Marco Anstäth und Matthias Scherer. Alle Mitglieder der Vorstandschaft wurden einstimmig bei Enthaltung der jeweils Betroffenen gewählt. Als erste Amtshandlung bedankte sich der neue Vorsitzende bei den scheidenden Mitgliedern des Vorstandes für die geleistete Arbeit. In der folgenden Vorstandsitzung werden einige Aktionen besprochen, um dem, nun seit 60 Jahren bestehenden Verein, neue, aktive Mitglieder zu bescheren. Jutta Wilke, Schriftführerin
Ergebnisse vom Wochenende FV Linden Res. - SV Vogelbach Res. Torschützen: Faust Daniel und Altmaier Sascha FV Linden - SV Vogelbach Torschützen: Vollmer Gerrit,Burkhard Moritz und ReitzleTim
Q
Nachrichten aus dem Gemeindeleben
FSV Krickenbach
Roland Polke
am Sonntag, 4. September 2016 ab 11.30 Uhr auf dem Grillplatz in Linden Es gibt „Gequellte“ mit Hausmacher, weißer Käse oder eingelegte Heringe sowie Kaffee und Kuchen. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft freut sich auf Ihr Kommen!
2:2 3:1
FC Queidersbach e.V. 1932 Ergebnisse FC Queidersbach I - SSC Landstuhl I FC Queidersbach II - SSC Landstuhl II
3:1 1:2
Kaiserslautern
- 14 -
Nächste Spiele Sonntag 28.08.16 TuS Glan-Münchweiler I - FC Queidersbach I um 15:00 Uhr TuS Glan-Münchweiler II - FC Queidersbach II um 13:15 Uhr 3. Runde Kreispokal Mittwoch 24.08. um 18:30 Uhr FV Linden I - FC Quidersbach I
Ausgabe 34/2016
Dabei ist allerdings zu beachten, dass diese Ehrung nur auf Wunsch der Familie vorgenommen wird. Jedes Vorstandsmitglied oder aktive Sänger des MGV ist berechtigt, diesbezüglich Wünsche entgegen zu nehmen. Der Männerchor steht Ihnen gerne an diesem Ehrentag zur Verfügung. Otto Wilhelm, 1. Vorsitzender
Stefan Bold, Schriftfüher
Museum Sickingerhöhe Queidersbach
AH - Abteilung SG Konken/Etschberg - FC Queidersbach 5:4 Nach gutem Beginn und dem Führungstreffer von Dirk Unnold, nach glänzender Vorarbeit von Michael Schneider, häuften sich viele leichte Fehler. Was folgte war taktisch und spielerisch mit eine der schlechtesten Halbzeiten von uns in diesem Jahr. Viel zu naiv stürmten wir kopflos nach vorne ohne auf die Rückabsicherung zu achten. Der Gegner hatte dadurch leichtes Spiel und nutzte unsere offene Spielweise, die auch noch jede Menge Ballverluste beinhaltete, effektiv aus und führte Anfang der zweiten Halbzeit mit 5:1. Erst dann ging ein Ruck durch die Mannschaft und es wurde eine Aufholjagd mit Spiel auf ein Tor. Karl Gries mit einem Foulelfmeter und Dirk Unnold mit zwei weiteren Toren ließen uns auf ein Unentschieden hoffen. Den Ausgleich verwehrte uns dann aber der Schiedsrichter mit seinen vielen Fehlentscheidungen. Ein reguläres Tor von Lee Hages wurde völlig zu Unrecht aberkannt und auch zwei weitere ganz klare Torchancen von uns pfiff er unverständlicher weise ab. Es spielten: Bernd Schneider, Michael Mock, Patrick Hemmer, Dieter Ritterböck, Karl Gries, Sven Germann, Lothar Schmitt, Dieter Leis, Alexander Brodschneider, Michael Schneider, Dirk Unnold, Lee Hages, Marco Sturm, Volker Hemmer, Sven Mattler Nächstes Spiel: Samstag, 27. August 2016 um 18:00 Uhr FV Kindsbach - FC Queidersbach Dieter Ritterböck
Heimat- und Kulturverein Queidersbach e.V. Abteilung Wandern Am kommenden Wochenende, dem 27. und 28. August 2016 beteiligen wir uns beim Volkswandern in Lambsborn und in Uchtelfangen / Saar. Es können 5, 10 und 20 km gewandert werden. Start ist ab 7.00 Uhr.
„Queidersbach, Anno 976“ Unter diesem Motto steht der Vortag von Herrn Karl Scherer, der im Rahmen der Jubiläumsfeier zum 40-jährigen Bestehen unseres Heimatmuseums stattfindet. Herr Scherer war langjähriger Direktor des Instituts für pfälzische Geschichte und Volkskunde und kennt sich bestens in der mittelalterlichen Pfalz aus. Er gibt uns einen Einblick in damalige Zeiten, als unser Ort noch aus zersiedelten Höfen bestand und der Fronhof des Klosters Hornbach auf dem Hügel oberhalb der heutigen Kreissparkasse thronte. Auch was die Bewohner überhaupt in dieses Tal zog, wie es zur Gründung unseres schönes Dorfs und schließlich zum Namen „Queidersbach“ kam ist Teil seines Vortrags. Herr Scherer erwartet alle interessierten Besucher am 1. September um 19:30 Uhr im Rathaus in Queidersbach. Der Eintritt ist natürlich frei. Melanie Simbgen, 2. Vorsitzende
RV Queidersbach Unser Juniorenfahrer Fabian Brämer hielt sich letzte Woche auf Einladung eines Sponsors in Norwegen auf. Im Rahmen des Profi-Etappenrennens Arctic Race of Norway, mit so bekannten Fahrern wie John Degenkolb oder Alexander Kristoff, bestritt er ein Rennen im Rahmenprogramm. In Bodo, 1200 km nördlich von Oslo, kurz vor dem Polarkreis, ging es über 96 hügelige Kilometer. Im Feld der ca.100 Starter aus ganz Europa erzielte Fabian einen hervorragenden 10. Platz. Ein beeindruckendes Erlebnis für unseren Junior, auch abseits des Radsports. Volker Straßer
Hermann Rinder
Sport plus e.V.
Kleintierzuchtverein P 62 Queidersbach
Schwimmenlernen für Kinder - Noch wenige Plätze frei
Mitgliederversammlung
Sportplus e.V. bietet wieder Schwimmenlernen für Kinder an. Am 29.08.16 geht es los: jeweils montags und freitags um 16.45 Uhr, um 17.30 Uhr und um 18.15 Uhr, insgesamt zehn Übungsstunden. Das Training findet im Lehrschwimmbecken des Sickingen Gymnasiums in Landstuhl statt. Die Gruppengröße liegt bei 8-10 Kindern. Die Kinder werden spielerisch an das Element Wasser herangeführt. Angefangen wird mit einer leichten Wassergewöhnung, spielen, tauchen, springen und gleiten, sowie das Erlernen von ersten Schwimmbewegungen gehören natürlich mit dazu. Das Seepferdchen kann abgelegt werden. Anmeldung bitte unter 06371-92266 oder per E-Mail
[email protected].
Am Sonntag, dem 28.08. 2016 findet um 10.00 Uhr im Sportheim Queidersbach die nächste Mitgliederversammlung statt. Tagesordnung: 1. Impfung gegen RHD 2. Kreisjungtierschau 3. Tierbesprechung 4. Verschiedenes Im Auftrag: Müller, Schriftführer
Männergesangverein Concordia 1886 e.V. Die Sommerpause unserer Sänger geht ihrem Ende entgegen, die Sänger freuen sich schon mit ihrem Chorleiter auf die erste Singstunde. Nach der sechswöchigen Sommerpause startet der Männerchor mit der ersten Singstunde am kommenden Freitag, den 26. August, ins zweite Halbjahr 2016. Die ersten Chorproben gelten der Vorbereitung der Auftritte am 03. September 2016, Jubiläumsfeier 60 Jahre CDU, am 11. September 2016, Weinfest am Weinberg Concordia und am 08. Oktober 2016 in Bann, 90 Jahre Männerchor Bann. Die Singstunden sind wie üblich im Vereinslokal Felsenkopf, Bürgersaal, um 20.00 Uhr. Ich bitte alle Sänger und die, die es noch werden wollen, vorbeizuschauen und mitzusingen. Bei uns sind neue Sänger herzlich willkommen, wir freuen uns mit jedem der zu uns kommt. Zur ersten Singstunde bitte ich die Sänger die neuen Motoshirts, wegen eines Fotos für die Presse, anzuziehen. Wie immer ist zur ersten Singstunde nach der Sommerpause ein kleiner Imbiss vorbereitet. Ständchen vom MGV für alle Bürgerinnen und Bürger von Queidersbach, ab ihrem 90. Geburtstag Der Männergesangverein Concordia ist, wie schon seit vielen Jahren, weiterhin bereit allen Bürgerinnen und Bürgern, ob Mitglied oder nicht, an ihrem 90. Geburtstag und darüberhinaus, ein Ständchen zu singen.
Bodystyling Wer jetzt nach den Sommerferien seinen Körper wieder in Schwung und Form bringen möchte, ist beim neuen Sportangebot von Sport plus e.V. genau richtig: Bodystyling ist ein effektives Ganzkörpertraining für Frauen und Männer ab 16 Jahre, das den Stoffwechsel anregt und die Fettverbrennung ankurbelt. Die Trainingsstunden finden donnerstags abends in Landstuhl im Sickingen Gymnasium in der Gymnastikhalle von 19.30 bis 20.30 Uhr statt. Mehr Infos bei Sport plus e.V., Tel. 06371-92266. Bodo Hoffmann
Werbering „Pro“ Queidersbach e.V.
Liebe Mitglieder oder die es noch werden wollen, ich lade Euch zu einer Versammlung im Bürgerhaus Queidersbach „Restaurant und Tanzlokal Ruffing“ am Donnerstag, dem 1. September 2016 um 19:30 Uhr recht herzlich ein. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Vorstellung der neuen Vereinsmitglieder 3. Gastredner 4.Vorhaben des Vereins für 2016 / 2017 5. Verschiedenes Gerhard Hartmann, 1. Vorsitzender
Kaiserslautern
S
- 15 -
CHOPP
Nachrichten aus dem Gemeindeleben Männergesangverein „Liederkranz“ Schopp Singstundenbeginn Die Ferienzeit neigt sich langsam dem Ende zu. Deshalb beginnen wir wieder mit den Singstunden des Männerchors. Die erste Probe findet statt am 2. September, um 20:30 Uhr, in der Turnhalle. Ich bitte die aktiven Sänger um vollzählige Anwesenheit. Gerne begrüßen wir auch neu hinzukommende Mitsänger.
Ausgabe 34/2016
LandFrauenVerein Stelzenberg Am letschde Wochenend im August is unser Backofefeschd! Kummen all, sinn unser Gäschd! Am Samschdag um 17:00 Uhr geht‘s los, schun bei der Eröffnung glei hammer frisch gebackenes Brot debei. Un wie mer immer des so mache, gebt‘s donn noch annere gute Sache. Aus dem Backofe gebt‘s den gute Flammkuche, den muss mehr uff jedenfall versuche! Am Sunndag ihr Leit, stehen Quetschekuche, Grumbeersupp und Fläschknepp bereit. Fer de Kaffeetrinker un so Sorte gebt‘s bei uns leider kee Torte nee, Krimmel- unn Schmandkuche aber eh bissje garniert, greifen zu, un jo net scheniert. Mehr hoffen, es is fer jeden ebbes dabei.
Gärtner, 1. Vorsitzender
SV Schopp Helferfest am 2. September im Eichwaldstadion Der SV Schopp möchte sich bei seinen zahlreichen Helfern für die Unterstützung bei den diesjährigen Veranstaltungen, Arbeitseinsätzen, etc. bedanken und lädt ein zu einem Helferfest im Eichwaldstadion! Wir würden uns sehr freuen alle am 2. September ab 18 Uhr vor dem Sportheim in lockerer Atmosphäre bei gutem Essen und Trinken begrüßen zu dürfen. Auf euer Kommen freuen wir uns sehr! Die Vorstandschaft
S
TELZENBERG
Nachrichten aus dem Gemeindeleben Gemeindebücherei im Mehrgenerationentreff Stelzenberg Achtung: KIBÜ am Do., 08.09.16 von 16.30 - 18.00 Uhr Ausnahmsweise findet die KIBÜ im September eine Woche später statt. Mitmachen können alle Kinder von 3 - 7 Jahren! Kulinarisches von der Bücherei-Theke: “Die unverhofften Zutaten des Glücks“ von Deborah McKinlay. Ein mitreißender Roman, der aufzeigt, dass es nie im Leben zu spät ist, sich mit seinen Problemen auseinanderzusetzen und Krisen zu bewältigen. Ein Briefwechsel voller kulinarischer Raffinessen wird zugleich zum feingeistigen Austausch zweier Menschen, welche so unterschiedlich sie auch sind, doch ganz ähnliche Schwierigkeiten haben. Einige der wunderbaren Kochrezepte gibt es auch dazu. „Kiss the Cook - So schmeckt das Leben!“ DVD Carl Casper, Chef de Cuisine eines schicken Restaurants in L.A., kündigt seinen guten Job, weil er die ewige Einmischung des Besitzers leid ist. In Miami tut er sich mit seiner Ex-Frau, seinem Sohn und einem guten Freund zusammen und eröffnet einen Imbiss. Ein Kochfilm, der sozusagen in einem Roadmovie endet. Achtung: Die Kochszenen sollte man sich jedenfalls nicht mit leerem Magen ansehen und auch sonst hat der Film einiges zu bieten. Mit Jon Favreau, Dustin Hoffman, Scarlett Johansson, Robert Downey Jr. u.v.a. Wir laden herzlich in die Gemeindebücherei im Mehrgenerationentreff zum Stöbern, Blättern, Lesen, Verweilen, Ausleihen ein und freuen uns auf Ihren / euren Besuch! Öffnungszeit: Donnerstag von 16.00 - 19.00 Uhr Telefon: 06306/ 456 910 (Nur zu den Öffnungszeiten oder auf den Anrufbeantworter sprechen) Email Adresse:
[email protected] Ihr Stelzenberger Büchereiteam
Es grüßt der Stelzenberger Landfrauenverein. Wir wünschen uns ein sonniges Fest, viel Spaß, beste Laune, gutes Gelingen und ganz viele Besucher.
TV 1894 Stelzenberg e.V. Männergymnastik-Gruppe Das Grillfest auf dem Bergfeld hatte, wie erwartet, wieder etliche Teilnehmer angelockt. Um die ausgefallene Sportstunde zu kompensieren, hatten sich die meisten zu Fuß auf den Weg gemacht. Ein herzliches Dankeschön an unseren Freund, Richard Weismann, der uns seinen Grillplatz zum wiederholten Mal zur Verfügung gestellt hat.
Norbert Linn
Kaiserslautern
- 16 -
Turnverein Stelzenberg Schwing dich fit mit Flexi-Stab Dieses Training geht tief unter die Haut, denn der Flexi-Stab stimuliert tiefliegende Muskelbereiche, die Sie mit regulärem Krafttraining nicht erreichen! Der Aufbau der Tiefenmuskulatur mit dem Flexi-Stab wirkt bei Rückenproblemen, Verspannung in Schultern und Nacken und Schwierigkeiten in Lendenwirbelsäule und Hüfte. Weitere positive Effekte sind bessere Kraftausdauer und angekurbelter Stoffwechsel, sowie Festigung des Bindegewebes und verbesserte Sauerstoffzufuhr für eine erhöhte Fettverbrennung und schnellere Regeneration. Jeder kann mitmachen - ob jung oder jung geblieben, ob trainiert oder untrainiert. Neueinsteiger sind herzlich willkommen.
Ausgabe 34/2016
Mittwoch, Mittwochswanderung - Wandern im Finsterbrunnerwald 14.09. Treffpunkt: 14.00 Uhr Parkplatz NFH Einkehr: NFH Finsterbrunnertal Mittwoch, Mittwochswanderung - Wandern im Wildpark 21.09. Treffpunkt: 14.00 Uhr Parkplatz Licht-Luft Einkehr: Licht-Luft Entersweilerstraße Kaiserslautern Mittwoch, Mittwochswanderung - Wandern im Walkmühltal 28.09. Treffpunkt: 14.00 Uhr Campingplatz Gelterswoog Einkehr: Restaurant Campingplatz Gäste sind bei allen Wanderungen herzlich willkommen - Wandern auf eigenes Risiko! Infos: 0 631 - 29 448.
Indienhilfe Trippstadt NALAM e.V. Die Indienhilfe lädt herzlich ein
Wie oft: 12 Kurstermine Termine: samstags 10.00 - 11.00 Uhr (Beginn: 3. September) mittwochs 17.00 - 18.00 Uhr (Beginn 7. September) Wo: Mehrgenerationentreff Stelzenberg Anmeldung: Tel. 06306/7010999 Gebühr: Mitglieder 20,- Euro Nichtmitglieder: 35,- Euro Begrenzte Teilnehmerzahl! Bitte Isomatte mitbringen.
Fitness Mix mit Faszientraining für Rücken, Bauch, Beine und Po Das effektive und gesundheitsorientierte Training verbessert die Koordination, Reaktion und Ausdauer. Sie erlernen individuelle Übungen zur Verbesserung der eigenen Körperhaltung und Wahrnehmung, die Sie leicht in den Alltag integrieren können. Das Faszientraining dehnt und kräftigt das Bindegewebe und sorgt so für stabile Spannkraft im Körper zur Vermeidung von Schmerzen. Das ganzheitliche Fitnessprogramm zur Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens ist für jeden geeignet. Jeder kann mitmachen - ob jung oder jung geblieben, ob trainiert oder untrainiert. Wie oft: 12 Abende Termine: mittwochs 18.15 - 19.15 Uhr (Beginn 7. September) Wo: Turnhalle des TV Stelzenberg Anmeldung: Tel. 06306/7010999 Gebühr: Mitglieder 18,- Euro Nichtmitglieder 35,- Euro Auch für Nichtmitglieder! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
T
Wir kochen am Kohlenbrennerfest für Sie folgende köstliche Gerichte, mit original indischen Gewürzen verfeinert: Schmackhaftes Hähnchencurry Leckeres vegetarisches Curry den beliebten Basmatireis und als Dessert: indischer Safranmilchreis mit Kardamon. Auf unserem Flohmarkt dürfen Sie stöbern. Vielleicht finden Sie etwas Originelles. Der Gewinn dieses Festes geht zu 100 % an unseren Verein. Wir unterstützen mit unseren Spenden junge indische Frauen der untersten Kaste („Unberührbare“). Durch unsere Hilfe können sie eine Ausbildung zur Krankenschwester und Hebamme absolvieren. Dadurch erhalten die Frauen bessere Lebenschancen und können ihre ausweglose Lage, Armut und Ausbeutung überwinden.
RIPPSTADT
Nachrichten aus dem Gemeindeleben Pfälzerwaldverein Ortsgruppe Trippstadt Raubritter-Fahrradtour am 14.08.16 An dieser, in Hinsicht auf die Kondition der Teilnehmer, recht anspruchsvollen Rund-Tour haben 11 Radler teilgenommen. Es ging von Bruchweiler-Bärenbach mit einem Abstecher zur Burgruine Drachenfels weiter nach Erlenbach, Lauterschwan, Oberschlettenbach, Busenberg, Schindhard, Erfweiler, Reichebach wieder zurück nach Bruchweiler-Bärenbach. Durch regelmäßige Pausen wurde der Schwierigkeit der Strecke aber Rechnung getragen. Die Schlusseinkehr mit gemütlichem Beisammensein fand auf dem Hermersbergerhof statt. Günther Werner
Geführte Wanderungen / Planwanderungen September 2016 Mittwoch, Mittwochswanderung - Wandern um die Waschmühle 07.09. Treffpunkt: 14.00 Uhr Parkplatz Waschmühle Einkehr: Sportheim Morlautern Sonntag Planwanderung - Radwanderung an der Wieslauter entlang 11. 09. Treffpunkt: 8.00 Uhr Hbf KL Südseite Hinterweidenthal - Germanshof - Weißenburg, ca. 40 km Wanderführung: Günther Werner. Infos: 0 63 06 - 24 25
Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ute Keller, 1. Vorsitzende
TSG 04 Trippstadt
TSG Trippstadt - TSG Kaiserslautern 0:3 (0:2) Trippstadt musste in der zweiten Runde des Verbandspokals stark ersatzgeschwächt antreten und hatte daher gegen den klassenhöheren Gegner keinerlei Chancen. Bereits nach 3 Minuten fiel das 1:0 für die Gäste. In der 32. M. dann auch das 2:0. In der ersten Hälfte kam Trippstadt nicht ein einziges Mal gefährlich vor das Gästetor. Zu Beginn der zweiten Halbzeit kam Trippstadt etwas mehr ins Spiel, konnte den Gegner aber auch hier nicht ernsthaft gefährden. Nach 53. Minuten erhöhte die TSG KL auf 3:0, wobei es auch blieb. Der Sieg der Gäste hätte durchaus höher ausfallen können, wobei Manni Fitz im Trippstadter Tor noch einige Chancen der Gäste vereitelte oder diese überhastet vergaben. Am kommenden Mittwoch (24.08.) folgt das Kreispokalspiel um 19 Uhr in Schmalenberg. Winfried Lösch TSG Trippstadt - SG Appeltal 4:1 (0:0) In der ersten Hälfte hatte Trippstadt leichte Feldvorteile, konnte diese aber nicht in Tore umsetzen. Nach der Pause war die Heimmannschaft klar dominierend und kam zu einem nie gefährdeten Sieg. In der 49. M. überlistete Jonas Busch mit einem Weitschuß aus gut 30 m den zu weit vor dem Tor stehenden Gästetorwart zur verdienten Führung.
Kaiserslautern
- 17 -
Lukas Jörg erhöhte in der 59. M. auf 2:0. Die Gäste kamen durch einen direkt verwandelten Freistoß in der 69. M. auf 2:1 heran. Nach 82 Minuten setzte sich Lukas Jörg auf der linken Seite durch und legte den Ball flach vor das Gästetor, so dass Basti May keine Mühe hatte, den Ball einzuschieben. In der Nachspielzeit folgte sogar noch das 4:1 durch einen Linksschuß von Leon Berndl ins lange Eck. Weitere, teils hochkarätige Chancen blieben ungenutzt. Zu erwähnen wäre, dass Dennis Hofschuster bester Mann auf dem Platz war. Er gewann alle seine Zweikämpfe und tat sehr viel für das Spiel nach vorne. So war er am 2:0 maßgeblich beteiligt. Am kommenden Sonntag folgt das nächste Punktspiel in Sippersfeld. Winfried Lösch
Sommerfest t f i t s n h o W A CD t d a t s p p i r in T
Sommerfest mit Tag der offenen Tür am 28. August 2016 ab 11.00 Uhr Buntes Rahmenprogramm Gottesdienst um 11.00 Uhr Tanzgruppe „Fealla-dhà“ Gospelchor Wosnitza‘s „little“ Jazz-Orchestra um 15.00 Uhr Vielfältige gastronomische Angebote Feuriger Schaschlik-Spieß vom Grill Chilli con Carne vegetarisch Putensteaks, Bratwürste ...usw. Waffeln, Kaffee und Kuchen Besichtigungen Bewohner gewähren einen Einblick in ihr Zushause Hausführungen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Informieren Sie sich über unser Angebot: Wohnstiftwohnen GDA-Agil-Ambulante Pflege Selbstständiges Leben trotz Demenz im Wohnstift Tagesbetreuung Herzlich willkommen Wir laden Sie recht herzlich zu unserem alljährlichen Sommerfest im GDA Wohnstift in Trippstadt ein! Welch eine tolle Gelegenheit, bei Musik, Kaffe und Kuchen oder anderen gegrillten Leckereien und in toller Athmosphäre unser Haus kennen zu lernen. GDA Wohnstift Trippstadt Am Judenhübel 13 67705 Trippstadt Tel. 06306/820 (Zentrale) 06306/82431 (Frau Bonin)
Ausgabe 34/2016
VERANSTALTUNGSHINWEISE DER
P
OLITISCHEN
O
RGANISATIONEN RGANISATIONEN
SPD Ortsverein Queidersbach
Einladung der SPD Mitglieder am 2. September 2016 Liebe Genossinnen, liebe Genossen, der Ortsverein Queidersbach lädt euch alle recht herzlich ein. Wann: 2. September 2016, 19.30 Uhr Wo: Rathaus, Schulstraße 1, 66851 Queidersbach 1. Begrüßung 2. Info Ortsverein Queidersbach 3. Info über Gemeinderat 4. Info über Kindertagesstätte 5. Info Einkaufsmarkt auf der Heide 6. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Gerhard Hartmann, 1.Vorsitzender
K
IRCHLICHE
N
ACHRICHTEN
Prot. Kirchengemeinde Schopp-Linden-Krickenbach
Gottesdienste zum 14. Sonntag nach Trinitatis Wochenspruch: „Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat.“ (Psalm 103,2) Sonntag, 28. August 2016: 09.30 Uhr, Krickenbach 10.30 Uhr, Schopp An diesem Sonntag tausche ich die Kanzel mit Pfarrerin Moser. Sie wird bei uns die Gottesdienste halten, ich dafür die in Geiselberg und Schmalenberg.
Jetzt schon vormerken Gottesdienst im Grünen an der Regenschirmkiefer Horbach! Erstmals feiern wir einen Gottesdienst im Grünen an der Regenschirmkiefer bei Horbach in wunderschöner Natur am Sonntag, 4. September 2016 um 11 Uhr. Am besten kommen sie mit dem Auto oder zu Fuß über Linden/Bergstraße und den Feldweg in der Verlängerung der Bergstraße. Parken Sie bitte in der Nähe des Hochsitzes, ca. 300 Meter von der Regenschirmkiefer entfernt. Es gibt keine Toiletten an der Regenschirmkiefer! Bei schlechtem Wetter feiern wir unseren Gottesdienst in der Prot. Kirche Linden. Wir freuen uns auf Sie!
Herzliche Einladung zum Gottesdienst im Grünen an der „Regenschirmkiefer“ Horbach Sonntag, 4. September 2016, 11.00 Uhr
„Unter dem Schirm des Höchsten“ Zugang von Linden: mit dem Auto über die Bergstraße, dann den asphaltierten Feldweg bis zum Hochsitz, weiter zu Fuß ca. 300 Meter Bitte Klappstühle oder andere Sitzgelegenheiten mitbringen. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Prot. Kirche Linden statt. Wir freuen uns auf euch/Sie! Prot. Kirchengemeinde Schopp-Linden-Krickenbach
Kaiserslautern
- 18 -
Präparanden- und Konfirmandenunterricht Beginn nach den Ferien - Präparand/innen: Mittwoch, 31. August 2016 Beginn nach den Ferien - Konfirmand/innen: Mittwoch 7. September 2016 Bürozeiten im Pfarramt Mittwoch und Freitag von 9-12 Uhr. In dieser Zeit ist das Pfarrbüro besetzt. Für Gespräche und Ihre persönlichen Anliegen bin ich - soweit es mir möglich ist - immer da. Bitte sprechen Sie mir auch auf den Anrufbeantworter, damit ich Sie zurückrufen kann. Warten Sie bitte ca. 25 Sekunden, bis der Anrufbeantworter für Ihre Nachricht bereit ist. Es grüßt Sie herzlich, Ihr Pfarrer Wolfgang Hust Kontakt: Prot. Pfarramt, Waldstr. 12, 67707 Schopp, Tel. 06307/395, Fax: 06307/9111671; E-Mail:
[email protected] Unsere Kirchengemeinde im Internet unter: www.kirchen-kl.de
Ev. Kirchengemeinde Stelzenberg Monatsspruch August: Jesus spricht: Habt Salz in euch und haltet Frieden untereinander. Markus 9,50 Sonntag, 28. August !!10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst anlässlich des Backofenfestes. Der Gottesdienst beginnt entgegen der Verlautbarung im Gemeindebrief „Die Brücke“ schon um 10.30 Uhr. Musikalisch wirkt die Band „Community“ mit. Dienstag, 30. August 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Mittwoch, 31. August 13.30 Uhr „Treffpunkt Kirchensälchen“ Donnerstag, 1. Sept. 18.00 Uhr Probe des Gitarrenkreises Hinweis: Das geplante Konzert des Gitarrenkreises in Mölschbach am 11. Sept. 2016 entfällt und wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Pfr. Bruno Heinz
Ev. Kirchengemeinde Trippstadt Biblischer Wochenspruch: Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. Psalm 103, 2 Donnerstag, 25. August 19.00 Uhr Probe des Posaunenchors Sonntag, 28. August !!10.30 Uhr zentraler ökumenischer Gottesdienst zum Backofenfest in Stelzenberg. Entgegen der Verlautbarung im Gemeindebrief „Die Brücke“ beginnt der Gottesdienst am Backofen schon um 10.30 Uhr. Die Band Community gestaltet den Gottesdienst musikalisch mit. 11.00 Uhr Gottesdienst zum Sommerfest des GDA Wohnstiftes im Wohnstift mit Prediger Joachim Stroppel (Heimleiter des Freizeitzentrums in Trippstadt). Musikalische Gestaltung: Posaunenchor Trippstadt. Dienstag, 30.August 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht (Jahrgang 2017) 19.30 Uhr Kirchenchor Donnerstag, 1. September 19.00 Uhr Probe des Posaunenchors
Hinweis Das geplante Konzert des Gitarrenkreises Stelzenberg am Sonntag, dem 11. Sept. 2016 in Mölschbach entfällt und wird zu einem späteren Zeitpunkt aufgeführt. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Pfr. Bruno Heinz
Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus v. d. Flüe Krickenbach in der Pfarrei Heiliger Franz von Assisi Herzliche Einladungen • zum Sonntagsgottesdienst am 28.08.2016 um 11 Uhr in Schopp oder • zur Fußwallfahrt von Maria Bildeich nach Maria Rosenberg Die Fußwallfahrt beginnt mit einer Eucharistiefeier um 10.30 Uhr auf Maria Bildeich. Kaplan Kiran wird seinem Wunsch entsprechend in diesem Gottesdienst verabschiedet und Pastoralassistentin Katrin Ziebarth eingeführt. Nach einer Stärkung nach dem Gottesdienst führt die erste Wegstrecke (ca. 10 km) über die Sickinger Höhe nach Horbach. Ankunft in Horbach ist gegen 14.30 Uhr. In der Pause werden Getränke zum Verkauf angeboten und es besteht die Möglichkeit, die Kirche zu besichtigen. Gegen 15.00 Uhr geht es weiter durch das Steinalbtal nach Waldfischbach (ca. 10 km). Ab 16.30 Uhr wird auf
Ausgabe 34/2016
Maria Rosenberg Kaffee und Kuchen angeboten, bevor wir um 18.00 Uhr die Vesper beten. Anschließend bewirten uns die Kirchenbauvereine. Wer gern an der Fußwallfahrt teilnehmen möchte und eine Mitfahrgelegenheit von Krickenbach sucht oder anbieten möchte, kann sich gern bei K. Rothenbacher-Dostert (Tel: 06307/6582) melden. gez. K. Rothenbacher-Dostert, Vorsitzende Gemeindeausschuss.
Kath. Pfarrheim Linden Mittagstisch zwischen 12.30 und 13.00 Uhr Anmeldung 1-(2) Tag(e) im Voraus ! 0175/1909862 oder 0151/25217391 Täglich frisch zubereitet! Vor- oder Nachspeise und Hauptgericht Möglichkeit der Lieferung nach Hause
für 4,50 EUR für 5,50 EUR
Speiseplan vom 29.08.2016 - 02.09.2016 Montag: Rostbratwurst mit Kartoffelgratin *Knusper-Joghurt mit Heidelbeeren* Dienstag: Spaghetti „Bolognese“ mit Tomatensalat *Milchreis mit Zimt und Zucker* Mittwoch: Hühner-Nudel-Eintopf mit Bauernbrot *Vanillepudding mit Beerensoße* Donnerstag: Hähnchenschnitzel mit Röstiecken und Wirsing *Kuchen* Freitag: Geb.Fischfilet mit Naturreis und Paprikagemüse *Vanilleeis mit Schokosoße*
Kath. Kirchengemeinde „St. Bonifatius“ Schopp in der Pfarrei Heiliger Franz von Assisi Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen Sonntag, 28.08.2016 11:00 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 31.08.2016 19:00 Uhr heilige Messe Sonntag, 04.09.2016 11:00 Uhr Hochamt am Pfarrfest
Pfarrfest Wir feiern unser Pfarrfest am 4. September 2016, das größte Fest des Jahres in unserer Gemeinde und laden alle herzlich dazu ein! Papst Franziskus hat ein heiliges Jahr der Barmherzigkeit ausgerufen. Bischof Wiesemann sagte „Barmherzigkeit verändert die Welt.“ Das nehmen wir gerne als Thema an unserem Pfarrfest. Den Gottesdienst leitet unser Pfarrer Steffen Kühn, musikalisch wird er bereichert von unserer Kirchenband aus Queidersbach, die spontan zugesagt hat. Sie können sich mit uns auf das Mittagessen freuen, bei dem es einen Salatteller gibt, Cordon bleu mit Rösti-Ecken, Gemüse und Rahmsoße zu 6,50 €. Ein reichhaltiges Kuchenbüfett schließt sich an. Zur Vesperzeit bieten wir Wurstsalat mit Brot und Laugenstangen mit diversen Belägen an. Für die Kinder werden Spiele vorbereitet und eine Tombola verheißt ohne Nieten wieder schöne Gewinne. Der Erlös des Festes ist für die Erhaltung und Renovierung von Kirche und Pfarrheim bestimmt. An dem Fest soll unser Pfarrheim die Gäste strahlend empfangen. Wir haben Arbeitseinsätze festgelegt und bitten um Mithilfe: Am 30.08.2016 um 14:00 Uhr wird das Untergeschoss geputzt und am 01.09.2016 um 09.30 und 14:00 Uhr das Erdgeschoss. Aufräumen und Putzen nach dem Fest: Montag, 05.09.2016, 09:00 Uhr. Wie immer, sind Kuchenspenden auch eine Möglichkeit, zum Erfolg beizutragen. „Einer trage des Andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.“ (Galater 6,2) Doris Rusch
Die kath. Erwachsenenbildung bietet an: Keramik-Kunst Unter fachkundiger Anleitung töpfern Sie Ihre individuellen Skulpturen. Bisherige Teilnehmer sind total begeistert! Leitung: Monika Meckler, KL - Hohenecken Termine: 17.09./ 01.10. / 08.10./ 22.10./29.10. je 3 Std.
Kaiserslautern
- 19 -
Zeit: 10:00 - 12:15 Uhr Kosten: 50,— €, zuzüglich Material (4,50€/kg Ton) Biblische Figuren Die bewegbaren Biblischen Figuren können stehen, knien, sitzen, ja sie können durch ihre Haltung und Gebärden sogar Gefühle zum Ausdruck bringen. Durch sie wird die Bibel lebendig. Leitung: Irmgard Pfadt, Landau Termin: Freitag, 16.09.2016, 16:00 Uhr bis Samstag, 17.09.2016, ca. 24:00 Uhr Kosten: 40,— € zuzüglich Material (Bitte bei Anmeldung E-Mail-Adresse angeben zwecks Zusendung der Materialliste) Qi Gong Das Qi ist unsere Lebensenergie. Damit diese ungehindert fließen kann, gibt es verschiedene Übungen zu erlernen. Diese werden ganz langsam absolviert. Sie dienen u.a. zur Festigung der Trittsicherheit und zum Stressabbau. Leitung: Martin Weingärtner, KL Termine: 13.09./ 20.09./ 27.09./ 04.10./ 25.10./ 03.11. Zeit: 19.00 Uhr - 20.30 Uhr Kosten: 40,— € Anmeldung zu den Kursen bei Rebecca Stauder, Tel. 06307/6221 oder
[email protected] erwünscht
Kath. Pfarrgemeinde St. Josef Trippstadt Gottesdienste Donnerstag, 25.08.16: 18.30 Uhr heilige Messe im Wohnstift, Gedenken an Walter Folz Sonntag, 28.08.16: 09.30 Uhr heilige Messe, anschließend Kirchencafe 11.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst, Backofenfest in Stelzenberg Sonntag, 04.09.16: 11.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst am Kohlenmeiler Sonntag, 11.09.16: 09.30 Uhr heilige Messe Samtag, 17.09.16: 18.30 Uhr heilige Messe als Vorabendmesse, Gedenken an Gertrud Leidner Donnerstag, 22.09.16: 18.30 Uhr heilige Messe im Wohnstift Sonntag, 25.09.16: 09.30 Uhr heilige Messe An allen Sonn- und Feiertagen Gottesdienst um 10.45 Uhr in Maria Schutz, Kaiserslautern (www.mariaschutz.de). Öffnungszeiten Pfarrbüro: Das Pfarrbüro in Trippstadt ist in den Sommerferien wegen Urlaub und Urlaubsvertretung geschlossen. Bitte wenden Sie sich an das Zentralbüro Maria Schutz, Bismarckstraße 63, 67655 Kaiserslautern. Telefon: 0631-34121-0 E-Mail:
[email protected]
I
Ausgabe 34/2016
Theatergruppe Karnevalverein Horbach Die Bühnenkracher präsentieren „Rotlicht für einen alten Schinken“ von Helmut Schmidt. Kartenvorverkauf: Sonntag, den 28.08.2016 nach der „Kerweredd“ auf der Horbacher Kerwe im Dorfgemeinschaftshaus. Auftritte: 23.09.; 01.10. und 02.10.2016, Beginn jeweils um 20.11 Uhr im ehemals „Bazi“.
Heckenschnitt, Baumfällung, Gartenarbeit (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert und pünktlich und professionell inkl. Entsorgung Tel. 0176 - 64838790 • Tel. 06303 - 8170882
Familienanzeigen in ihrem Mitteilungsblatt
Herzlichen Dank an alle Gratulanten für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines 80. Geburtstages. Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Lieselotte Lenz Trippstadt, im August 2016
Der perfekte Gruß
wittich.de/familienanzeigen Anzeige
Region aus der egion für die R
NFORMATIONEN
DRK Kreisverband Kaiserslautern-Land e.V. Ausbildung zum Alltagsbegleiter in Landstuhl
Ein Kurs zum Alltagsbegleiter nach §87b Abs. 3 SGB XI bietet eine gute Möglichkeit für den Einstieg in einen Beruf mit Zukunft. Wer diese Chance nutzen möchte, kann dies im September tun. Es sind noch Plätze frei. Eine Förderung über einen Bildungsgutschein ist möglich und kann beim zuständigen Jobcenter angefragt werden. Der Kurs beginnt am 19. September 2016 im DRK Centrum Landstuhl. Anmeldungen, sowie weitere Informationen über Kursinhalte und Unterrichtseinheiten gibt es beim DRK Kreisverband Kaiserslautern-Land e.V., Frau Stephanie Müller, Telefon: 06371/921524, E-Mail:
[email protected]
Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0
Postbank Kunden suchen in der gesamten Region Kaiserslautern Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen und Bauplätze zu kaufen. Postbank Immobilien Kaiserslautern, Tel. 0631-8009961 u. 0171-3648524 Ihr Ansprechpartner in der Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd, Frederik Knappe, informiert Sie gerne. Tel. 0157-85086198,
[email protected]
RHeiemaitsen? neu entdecken.
LandFrauen Kreisverband Kaiserslautern Einladung zum Frauenfrühstück
ReisepoRtal
„Wer bin ich? - Wo komm´ ich her? - Wo steh´ ich? - Wo geh´ ich hin?“, unter diesem Thema steht das Frauenfrühstück am Samstag, 17.09.2016, Beginn 09:00 Uhr im Lautrer Wirtshaus, Bahnheim 17 c in Kaiserslautern, zu dem der LandFrauen Kreisverband Kaiserslautern alle Interessierten herzlich einlädt. Wir sitzen oft genug nicht fest im „Sattel“ unserer selbst! Immer wieder bewegt uns, „Wie konnte ich nur ...?“, „Warum hab´ ich nicht ...?“ Neben den Grundstrukturen unserer Persönlichkeit wird vor allem aufgegriffen, wie wir mehr zu der Person werden können, die wir sein wollen. Referentin ist Frau Anja Kurt aus Carlsberg, TN-Beitrag 10,00 €, inklusive Frühstücksbüffet. Anmeldung erforderlich bis zum 02.09.2016 unter 06372-5090958 oder kl@ landfrauen-pfalz.de
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
Treffpunkt Deutschland.de Kaiserslautern-Süd
Kaiserslautern
- 20 -
Ausgabe 34/2016
– Anzeige –
ab
€ 2.299.-
14. Januar – 28. Januar 2017
15-tägige Traumreise Südafrika mit Swaziland
Rundreise inkl. HEINO-Konzert Südafrika ist bekannt für seine atemberaubend schöne Natur. Hier ist der Weg das Ziel. Musikalischer Höhepunkt dieser Reise ist ein exklusives HEINO-Konzert zugunsten der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP in Kapstadt.
Ihr Reiseverlauf: 1.+2. Tag: Anreise (zubuchbar „Kapstadt-City-Tour“) Nachtflug mit CONDOR von Frankfurt nach Kapstadt. Tag zur freien Verfügung oder optional „Kapstadt-City-Tour“. 3. Tag: Kapstadt – Kap der Guten Hoffnung Hout Bay – Duiker Island mit Seehundkolonie – Panoramastraße Chapman’s Peak Drive – Kap der Guten Hoffnung – Boulder’s Beach mit den Afrikanischen Pinguinen 4. Tag: Kapstadt – HEINO-Konzert (zubuchbar: Ausflug ins Weinland) Tag zur freien Verfügung. Musikalisches Highlight am Abend: HEINO & Band-Konzert in Kapstadt. Optional am Vormittag Ausflug ins Weinland. 5. Tag: Kapstadt – Oudtshoorn Fahrt entlang der Garden Route, Besuch der Straußenfarmen. 6. Tag: Oudtshoorn – Knysna Die Knysna Lagune ist einer der beliebtesten Urlaubsorte im Land. 7. Tag: Knysna (zubuchbar: Ausflug zum Featherbed Reserve) Tag zur freien Verfügung. Optional Ausflug zum Featherbed Nature Reserve
8. Tag: Knysna – Port Elizabeth Knysna – Plettenberg Bay – Tsitsikamma – Port Elizabeth 9. Tag: Port Elizabeth – Ohrigstad Flug von Port Elizabeth nach Johannesburg, Fahrt von Johannesburg nach Ohrigstad 10. Tag: Ohrigstad – Kruger National Park (via Panorama Route & Long Tom Pass) Ohrigstad – Panorama Route – Long Tom Pass – White River – Kruger National Park 11. Tag: Kruger National Park (zubuchbar: Ganztages-Pirschfahrt) Tag zu Ihrer freien Verfügung oder optional geführte, ganztägige Pirschfahrt. 12. Tag: Kruger National Park – Swaziland Kruger National Park – Swaziland – Mbabane 13. Tag: Mbabane – Johannesburg Stadtrundfahrten durch Johannesburg und Pretoria. 14.+15. Tag: Mbabane – Johannesburg Am letzten Tag Ihrer Reise verabschieden Sie sich von Johannesburg und fliegen mit South African Airlines nach Kapstadt. Am Abend bringt Sie Ihr Nachtflug nach Frankfurt am Main. Änderungen am Programmablauf vorbehalten.
Inklusivleistungen • Nachtflug mit CONDOR ab Frankfurt nach Kapstadt und zurück in der Economy Class • 2 Inlandsflüge mit South African Airlines innerhalb Südafrikas • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfers & Rundreise im klimatisierten Reise- oder Minibus gemäß Reiseverlauf • 12 Übernachtungen im DZ mit Frühstück • Ausflug zum Kap der Guten Hoffnung • HEINO & Band Konzert in Kapstadt • Diverse Ausflüge lt. Ausschreibung • Eintrittsgelder in die Nationalparks • Deutschsprachige Reiseleitung Wunschleistungen pro Person • Upgrade in Premium Economy Class 450 € • Einzelzimmerzuschlag 300 € • Kapstadt City Tour mit Auffahrt 49 € auf den Tafelberg (wetterbedingt) • Weinverkostung und Kellertour, 69 € Besuch des Taal Monument in Franschhoek • Ausflug zum Featherbed Reserve 59 € inkl. Mittagessen • Ganztägige Pirschfahrt im offe69 € nen Geländewagen im Kruger Nationalpark
23-tägige Kombination mit Namibia-Rundreise möglich (ab 2.999 €). Rufen Sie uns an: Tel.: 0214 - 7348 9548 oder schauen Sie unter: www.prime-promotion.de
50 € pro Person
vom Reisepreis kommen der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP zugute und werden für einen Schulbau in Afrika verwendet. Mehr Informationen unter: www.fly-and-help.de
Fragen und Buchungswünsche an:
[email protected] oder unter Tel.: 0214 - 7348 9548 (Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr) Buchungscode: LW14 oder unter: www.prime-promotion.de/reisen Veranstalter der Reise: Prime Promotion GmbH, 57612 Kroppach Es gelten die AGB des Reiseveranstalters.
Kaiserslautern
- 21 -
Ausgabe 34/2016
Geflügelverkauf
Gartenarbeit, Heckenschnitt, Baumfällung
Geflügelhof Knerr · Tel. 01 70 / 5 32 79 87
Telefon 01 76 / 65 52 19 86 od. 06 31 / 74 05 97 41
(auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell inkl. Entsorgung
auf der Tausendmühle in Bruchmühlbach-Miesau am Samstag, 03.09.2016, von 8.30 bis 10.30 Uhr
Dachdeckerei Krause Meisterbetrieb
Ausführung von Dach- und Fassadenverkleidung Flachdach- und Wärmeisolierung, Dachrinnenerneuerung, Solartechnik
Öl-/
Stauchwiesen 11, 67659 Kaiserslautern-Erfenbach Tel. 0 63 01 / 3 79 08, Mobil: 01 70 / 2 84 21 68 Fax: 0 63 01 / 79 56 71,
[email protected]
Mobil: 0151/18213041 Tel: 06307/993810 Fax: 06307/912443
Dienstleistungen aller Art
Baumfällung, Heckenschnitt, Mäh- und Baggerarbeiten im Garten, an Straßen, Geh- und Fahrwegen (auch in schwierigem Gelände). Mit Entsorgung.
Im Tälchen 3 67707 Schopp
Telefon: 0173/3414550 oder 0157/30095379
HALLo!
Ich berate Sie gerne...
Bitte aufbewahren/ausschneiden
Gewerbestraße 12 ·· mobil: 67697 0170-2771307 Otterberg Tel. (06301) 1045, 1046 Tel. (06301) 1045, 1046 · mobil: 0170-2771307
W E r b uNg
E-Mail:
[email protected] Birkenstraße 27, 67681 Sembach
Sturmsicher ab 10° Gewerbestraße Dachneigung 12 Dachneigung ab 10° Gewicht 7,5 kg/m 67697 Otterberg Gewicht 7,5u.kg/m viele Farben Formen viele Farben u. Formen alternative Bedachungselement Tel.:Das 06301/1045,1046 Das alternative Bedachungselement Gewerbestraße 12 · 67697 Otterberg Mobil: 0170/2771307 2
Dur cH
0 63 03 / 28 44 0 63 03 / 12 83 01 51 / 16 30 54 16
Erfo Lg r Eic H
Telefon: Fax: Mobil:
Dachdeckerei Zimmerei Holzbau Dachdeckerei Zimmerei Malerarbeiten Gerüstbau Malerarbeiten Gerüstbau Fotovoltaikanlagen komplett Fotovoltaikanlagen komplett Sturmsicher 2
bei Anzeigenwerbung, sonderbeilagen, Privat- und geschäftsanzeigen
rudi Anspach
BRECO GmbH BRECO GmbH Meisterbetrieb
RENTE FALSCH?!
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser • Professionelle Bescheidprüfung • Prüfung Zusatz-, Sonderversorgung • Rentenanträge • Ehem. DDR- oder Auslandszeiten - Fremdrentengesetz • Beratung von Selbstständigen - Statusverfahren • Gerichtliche sowie außergerichtliche Vertretung • Alle Behördenangelegenheiten
Kanzlei Wolf - Rentenberatung Nordparkstr. 12 • Landau • Tel.: 06341 / 2660010 www.rentenberatung-wolf.de
Neues Programm ab September 2016
Völker
Kaiserslautern
- 22 -
Ausgabe 34/2016
Kaiserslautern
SCHREINEREI Meisterbetrieb seit 1966
- 23 -
Ausgabe 34/2016
SCHOCH
Seit 1887 ieb für Fachbetr ASSADE DACH + F
… wir leben Handwerk!
● Fenster in Holz und Kunststoff
Behrendt & Sohn
SCHOCH
● SCHREINEREI Hausund Zimmertüren Meisterbetrieb seit 1966
● Möbel und Innenausbau
GmbH
dacHdeckerei + BaUSPeNGLerei
% 06 31 / 2 82 58 • privat 0 63 06 / 17 90 • Fax: 06 31 / 1 70 32
… wir leben Handwerk!
E-Mail:
[email protected] Büro: Zollamtstr. 62 • 67663 Kaiserslautern www.dachdeckerei-behrendt.de
● Parkett, Laminat, moderne Böden ● Bernd Wand-Schoch und Deckenverkleidungen · Schreinermeister
Mercedes zu verkaufen
11 · 67705 Trippstadt Langensohl ● Eisenhammerstraße Glasreparaturen, Rollläden Telefon 06306-527 · Mail:
[email protected]
E 350 TDI Avantgard T Modell, schwarz, Panoramadach, Leder Vollausstattung, 97.000 km, TÜV 2018, 7-Sitzer, 4 Winterreifen auf Alu, Neupreis 81.000,- €. VB 25.500,- €.
...natürlich vom Schreiner Bernd Schoch · Schreinermeister Eisenhammerstraße 11 · 67705 Trippstadt Langensohl Telefon 06306-527 · Mail:
[email protected]
Telefon: 01 71 / 3 86 89 52
BESTER. SCHÖNSTER. ROADSTER.
M{zd{ mX-5
• Mazda Audio-System • Leichtmetallfelgen in Silber • Voll-LED-Scheinwerfer • Multi-Informations-Display
290 1.000
Monatlich ab €
Oder mit € Inzahlungnahme-Bonus
3)
1) 2)
3)
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. 1) Mazda MX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 131 Benzin
Kaufpreis € 23.880,00 Kalkulierte Schlussrate € 11.200,00 Nettodarlehensbetrag € 21.880,00 Gesamtbetrag € 22.369,00 Anzahlung € 2.000,00 Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 36 1. monatliche Rate € 290,00 Effektiver Jahreszins % 0,99 34 Folgeraten à € 290 Fester Sollzinssatz p.a. % 0,99 Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 45.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Angebot inkl. Überführung- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Inzahlungnahme-Bonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda MX-5. Der Inzahlungnahme-Bonus ist nicht mit der Finanzierung kombinierbar. Angebote gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 3) Gewinner des „World Car ot the Year” und „World Car Design of the Year” bei den World Car Awards 2016, www.wcoty.com Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
AutoJ.J.Becker BeckerGmbH GmbH •· Kaiserslauterer 21E · 66424 Homburg•· Tel. 0 680631-414490 41 - 99 30 60 ·•auto-j-becker.de Auto Am Gusswerk 2Str. • 67663 Kaiserslautern auto-j-becker.de Geschäftsanzeigen online buchen: Registrieren Sie sich jetzt unter „meinWITTICH“ bei www.wittich.de
Kaiserslautern
- 24 -
20 Jahre GARTEN- UND LANDSCHAFTS-DESIGN
MEISTERFACHBETRIEB Ihr Experte für Garten & Landschaft Heidenhügelstr. 43 67706 Krickenbach, Tel.: 0 63 07 / 74 92
Wir machen Ihren Traum vom Garten zum Traumgarten
UNSERE LEISTUNGEN Garten-Neu- und Umgestaltung, Pflanzungen, Bauplatzrodung, Zaunbau Pflasterarbeiten · Bewässerungsanlagen · Gartenpflege
Ausgabe 34/2016 mp et en te r se it 19 93 Ih r ko rtn er pa ch re sp An
Goldankauf
www.Muenzhandlung-Suedwestpfalz.de
An- und Verkauf von: Münzen & Medaillen, Schmuck in Gold & Silber, Silberbesteck, Briefmarken, Banknoten, Platin, Palladium, Zahngold, u.v.m.
Waldfischbach-Burgalben, Hauptstraße 41, Tel.: 06333/2759175 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr
Jörg Dillmann Tischlermeister
Gartenarbeiten aller Art
Speziell Baumfällung, auch Wurzelwerkentfernung, jede Lage. Obstbäume und Sträucher schneiden, Pflasterarbeiten, Mähen, Säen, Vertikutieren, Rollrasen, Abtransport, Steingartenanlage preiswert und professionell. & 06303- 87617 oder 0176 - 64617164
• Trockenbau, Wand- und Deckenverkleidungen • Fertigparkett/Laminat • Glasschäden • Einbaumöbel und Reparaturen
• Fenster und Haustüren in Holz oder Kunststoff für Neubau und Altbau • Rollläden • Innentüren/Glastüren • Mechanische Sicherheitstechnik
Telefon 0 63 06 / 27 34 Fax 0 63 06 / 28 13
Stolzenburgstraße 14 67705 Stelzenberg
LW-Se rvice auf einen Klick:
www.wittich.de
Auto Service GmbH Wolf & Sohn Meisterwerkstatt - Reparaturen aller Fabrikate - Unfallinstandsetzung - Lackiererei Tel.: 06307 - 6734 • Talstraße 3, Linden
Erfolgreiche Sanierung bringt Frau aus Ramsen ans Meer Frau Renate Kraft aus Ramsen als glückliche Gewinnerin des Reisegewinnspiels „Meer fürs Haus“ ermittelt. Wie bereits in den vergangenen Jahren wurde wieder ein Reisegutschein für einen Urlaub rund um das Mittelmeer im Wert von 1.200,- € unter den Privatkunden der Gunther Dech Bau GmbH verlost. Aus den weit über 20 zufriedenen Privatkunden, die die Teilnahmebedingungen erfüllt haben, hat die Glücksfee aus der originellen Lostrommel in Form eines Betonmischers erstmals einen Gewinner aus Ramsen gezogen. Frau Kraft, für die die Gunther Dech Bau GmbH im vergangenen Jahr eine sehr anspruchsvolle Ölschadensanierung an ihrem bestehenden Wohnhaus verwirklicht hat, darf sich zusätzlich zu dem tollen Urlaub über den persönlichen Zubringerdienst des Geschäftsführers Gunther Dech freuen. Mit Beginn des neuen Jahres läuft jetzt wieder die aktuelle Runde für das Reisegewinnspiel „Meer fürs Haus“. Weitere Informationen über diese besondere Aktion des Bauunternehmens und zu den Teilnahmebedingungen sind auf der Homepage der Gunther Dech Bau GmbH, Pfaffenhecke 1, 67305 Ramsen unter www.dech-bau.de oder auf der Firmenseite bei facebook (dechbau) nachzulesen. Dort finden potentielle Bauherren auch alle Informationen rund um das Unternehmen von Gunther Dech. -Anzeige-