NEWS. Inhalt/Content. Professional Headend Solutions

Professional Headend Solutions

Newsletter 01/2009

Sales

Projects

News

Verstärkung für das BLANKOM Digital Vertriebsteam New Team member at BLANKOM Digital

Neues optisches Headend für Magdeburg MDCC New optical headend for Magdeburg MDCC

BLANKOM Digital ist Mitglied des DVB-Projektes BLANKOM Digital joins the DVB Project

Inhalt/Content

NEWS

www.blankom-digital.de

Editorial Cable TV – Quo vadis?



Seite / Page 2 3

Vertrieb & Neue Märkte Sales activities & New markets

4-5

Aktuelle Projekte - Neue Produkte Current projects - New products

6-7

Patente und Lizenzen Patents and licences DVB-Beitritt / BK-Support Joining DVB / BK-support

8 9

Projekt ReDeSign / Ausbildung 1O Project ReDeSign / Vocational Training Dies und das This and that





11-12

Messen und Events 2OO8 Trade shows & Events 2OO8

13

Sport & Soziales Sports & social activities



14-15

Messen & Events 2OO9 Impressum



16



16

Editorial

Liebe Leser der BLANKOM Digital News, pünktlich zur Jahreswende 2008/2009 liegt die Ausgabe 01/2009 unserer BLANKOM Digital News vor Ihnen. Wir hoffen, unsere Ausgabe 01/2008 im neuen Design hat Ihnen gefallen. Mit der aktuellen Ausgabe wollen wir das Konzept fortsetzen, Ihnen neben interessanten Produktvorstellungen auch etwas aus unserem Umfeld zu berichten. Als Hersteller von TechnikProdukten ist man natürlich geneigt, im Wesentlichen deren Vorzüge und Funktionen mit vielen technischen Details zu beschreiben. Das tun wir selbstverständlich auch in unseren Produktflyern, Katalogen, Produkt- Manuals sowie Presseinformationen. Hier in den BLANKOM Digital News möchten wir aber auch darüber informieren, dass hinter aller Technik auch Menschen zu finden sind, sowohl bei uns im Betrieb, aber auch in der Kundschaft, in Gremien oder im Freizeitbereich. Unter das Stichwort „menschliche Komponente” fällt auch eine interessante Begebenheit mit einem Kunden, welche vor allem zwei Dinge verdeut-

licht: zum einen, dass wir j e d e n Kunden zufriedenstellen möchten und zum anderen, dass das sogenannte Fuba-Netzwerk (Seilschaften wäre hier das falsche Wort) immer noch hervorragend zum Wohle der Kunden funktioniert. Nun aber doch noch ein Wort zur Technik und Technologietrends: IPTV ist in aller Munde - welchen Beitrag BLANKOM Digital dazu leistet, ist eines der Themen dieses Newsletters, ebenso wie unsere Mitarbeit bei DVB-Standards und im europäischen Forschungs-Projekt ReDeSign. Liebe Leser, freuen Sie sich auf eine interessante Lektüre der neuesten BLANKOM Digital News!

Dipl.-Ing. Ernst Freese Geschäftsführer

Herzlichst Ihr

Ernst Freese

Dear BLANKOM Digital News Reader, Issue 01/2009 of our BLANKOM Digital News is ready, right in time for the turn of the year. We hope you liked the last issue 01/2008 with its new design. With the current issue, we want to continue with the concept of presenting to you something from our work area, besides interesting product introductions. Makers of technical products have the natural tendency to describe the advantages and functions of their products with plenty of technical details. We do this as well, of course, in our product flyers, catalogues, product manuals and press releases. However, with the BLANKOM Digital News, we want to bring to your notice that behind all this technology people are working, both in our factories, as

2 BLANKOM Digital NEWS

well as among our clientele, in committees or in the leisure area.

project and also in the EU founded research project ReDeSign.

The headword “human component” includes also an interesting story with a customer that clearly demonstrates two things, namely, that we are keen on satisfying e v e r y individual customer and that the so called Fuba network (old boy´s network wouldn’t quite be the right word) is still working superbly, to the advantage of the customer.

Hope you enjoy an exciting browse through the latest BLANKOM Digital News!

Last but not least again some words about technology and current technology trends: everyone is talking about IPTV. One of the topics covered in this issue is the contribution made by BLANKOM Digital to this trend. Furthermore, you will learn something about BLANKOM Digital´s cooperation in the DVB

Ernst Freese

Yours cordially,

Cable TV - Quo vadis?

Cable TV - Quo vadis? Ernst Freese

Es ist sicherlich kein Zufall, wenn man plötzlich in mehreren Publikationen diese Überschrift oder zumindest eine ähnlich klingende findet. Es ist auch nicht das erste Mal, dass dieses vorkommt. Wer lange genug im Kabelfernsehgeschäft tätig ist, ist dieser Fragestellung schon des Öfteren begegnet – meistens dann, wenn ein Technologiewandel ins Haus steht oder sich plötzlich Alternativen (z.B. Satellit, DVB-T oder Telcos) breit machen. Und – was ist dann erfolgt? Nun – Kabelfernsehnetze hat es weiterhin gegeben, technisch und inhaltlich haben sie sich geändert, verbessert, in vielen Fällen hat es aber leider auch Stagnation gegeben. Manchmal, so scheint es, steht sich die Branche selbst im Wege und hat so auch in der Vergangenheit einige Chancen verpasst. Zumindest ist das in Deutschland der Fall. Die in den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts so gewollte Aufteilung in verschiedene Netzebenen ist aufgrund unterschiedlicher Besitzverhältnisse und damit verbundenem Kundenzugang später für die Weiterentwicklung

It is certainly no coincidence when this headline or a similar one suddenly starts appearing in several publications; and such incident is also not happening for the first time. Persons, who have been in the cable TV business for some time, have often faced this question, mostly when a technology change was expected or when new options suddenly surfaced (e.g. satellite, DVB-T or Telcos). And then - what happened next? Cable TV networks continued to exist, there were changes in content and technology as well as improvements, yes, but unfortunately also stagnation in many cases. Sometimes, it seems that the cable TV world itself creates obstacles in the way and is missing out opportunities as it happened in the past. Well, at least that is the situation in Germany. The division into several network levels in the eighties of the last century had become a stumbling block in the way of further development because of the varied ownership structures and the resulting different customer access, or think of the woeful disassociation

ebenso ein Hemmschuh gewesen wie die Leidensgeschichte der Loslösung der Netzebene 3 von der damaligen Telekom. Übergeblieben davon sind oftmals nur Versuche, durch Erwerb und Wiederverkauf von Teilnetzen schnell Gewinne zu erzielen, ohne dabei durch längerfristige Investitionen die technischen Möglichkeiten, die die Kabelfernsehnetze zur Erweiterung der Dienstevielfalt bieten, zu nutzen. Kommen wir an dieser Stelle zur Technik. Kabelfernsehnetze in ihrer Breitbandigkeit, ob als Kupfer, HFC oder Fibre, sind eine ideale Plattform zur Übertragung digitaler Signale - auch wenn das in der breiten Öffentlichkeit oft nicht so wahrgenommen wird. Durch das sogenannte Triple Play, also der Übertragung von Rund- und Fernsehsignalen bei gleichzeitiger Nutzung von Telefonie und Datenübermittlung über die Kabelfernsehnetze, ist schon Bewegung hinein gekommen. Dieses war auch nötig, denn die Konkurrenz schläft nicht, schließlich bieten die Telcos über ihre Netze neben Telefonie und Daten seit einiger Zeit auch Rundfunk und Fernsehen an. Um den Kabel-

of the network level 3 from the former Telekom. What remained, often were attempts to make quick profits through the acquisition and resale of sub-networks, without being interested in long-term investments that envisage the technical possibilities of the cable TV networks for extension of their service pallet. Here, we come to yet another aspect Technology. Cable TV networks, which are broadband networks - whether copper, HFC or Fibre - provide an ideal platform for the transmission of digital signals, although the general public is mostly oblivious to this fact. Because of the so-called Triple Play, i.e. the transmission of radio and television signals and the simultaneous use of telephony and data transmission via the cable TV networks, changes are already taking place. This is essential to keep up with the ever increasing competition, after all Telcos is already offering radio and television through their networks in addition to telephony and data services. To secure the future of cable TV networks, initiatives such as ReDeSign or DVB-C2 - BLANKOM Digital is part of

fernsehnetzen auch den Anstrich von Zukunftssicherheit zu geben, kommen solche Initiativen wie ReDeSign oder auch DVB-C2 – bei beiden Initiativen macht BLANKOM Digital mit – gerade zur rechten Zeit. Aus technischer Sicht sind wir davon überzeugt, dass Kabelfernsehnetze eine gute Zukunft haben, wenn es gelingt, diese Vorteile auch durch Investitionen zu schaffen und vor allem der Öffentlichkeit klar zu machen. Die Technologien, z.B. IP oder DVB second generation, gibt es oder entstehen zur Zeit. Selbstzerfleischungsprozesse durch Kauf und Wiederverkauf von Teilnetzen oder Stagnationen (=Nicht Investitionen), wie sie zur Zeit auch gerne mit den Einflüssen der Finanz- und Wirtschaftskrise begründet werden, helfen nicht weiter. Das Medium Kabelfernsehen muss sein leicht angestaubtes Image in der Öffentlichkeit loswerden.

both initiatives the right time.

are coming just at

From the technical point of view, we are convinced that cable TV networks have a good future if we can create these advantages by way of investments and above all, if we succeed in convincing the public. These technologies, e.g. IP or DVB second generation, have already established themselves or are just coming up. Decisions such as the purchase and resale of sub-networks or inaction (=no investments), as often justified with the impact of the financial and economical crisis, are only self destructive. The cable television medium must get rid of its slightly outdated image in public.

BLANKOM Digital NEWS

3

Vertrieb & Neue Märkte • Sales activities & New markets

Verstärkung für das BLANKOM Digital Vertriebsteam New Team member at BLANKOM Digital Jacqueline Mletzko

Wer ist eigentlich Ralf Riedel? Seit Mitte August verstärkt Ralf Riedel das BLANKOM Digital Team im Bereich Technischer Vertrieb, Projektierung und Produktmanagement. Sein Zuständigkeitsbereich umfasst den gesamten nicht-deutschsprachigen Raum mit Ausnahme von Skandinavien. Mit 45 Jahren ist Herr Riedel bereits einige Zeit im Berufsleben, dessen Meilensteine, ◊ basierend auf einer elektrotechnischen Ausbildung im Bosch Konzern bei Blaupunkt über ◊ die Hochschulreife am Fachgymnasium Technik (ET) und ◊ weiteren Bildungsmaßnahmen an der Universität Hannover (ET) und Fern-Uni Hagen (IT) sowie folgenden ◊ mehrjährigen Erfahrungen in einer Entwicklungsabteilung des japa- nischen Matsushita Konzerns

◊ ◊

über das technische Produktmanagement im interaktiven IP und DVB Set Top Box-Bereich und dem Projektmanagement für Kopfstellen und NE3-Bereiche u.a. einer finnischen Firma schließlich zu seinen umfassenden Erfahrungen im IP und analogen/digitalen CATV-Be- reich beitrugen und nun zu BLANKOM Digital führten.

Who really is Ralf Riedel? Since mid August Ralf Riedel has joined the BLANKOM Digital Team in the area of Technical Sales, Projections and Product Management. He is responsible for the entire non-German speaking territories, with the exception of Scandinavia. At 45, Mr. Riedel has already gathered a lot of experience in his profession. Here are some of the milestones,

punkt, moving on to ◊ his baccalaureate at the vocational high school (Fachgymnasium Technik) (ET) and ◊ further education at the University of Hanover (ET) and the Open University of Hagen (IT), followed by ◊ several years of experience in a development department of the Japanese company Matsushita ◊ technical product management in the interactive IP and DVB Set Top Box domain and ◊ project management for headends and NE3 domains, e.g. for a Finnish company, culminating in extensive experience in IP and analogue/ digital CATV. The road has now lead him to BLANKOM Digital.

◊ starting with a training in electrotechnology at Bosch, for Blau-

Ralf Riedel, Technical Sales

4 BLANKOM Digital NEWS



Vertriebsaktivitäten - Neue Märkte Sales activities - New markets Ralf Riedel

BLANKOM Digital ist mittlerweile durch verstärkte Nachfragen aus dem Ausland nach innovativen professionellen Produkten gefordert, sich der internationalen Satelliten- Telekom- und Kabelnetzbetreiberwelt zu stellen. In dieser turbulenten Zeit entsteht der Eindruck, dass die hiesigen Kabelnetzbetreiber nicht von der Bankenkrise verschont geblieben sind und daher selbst geplante Investitionen zurückstellen. Nicht so im Ausland, wo teilweise staatlich vorangetriebene Modernisierungen von Analog zu Digital und selbst- bzw. kundengetriebene Infrastruktur-Upgrades zur Zeit einen Boom zu erleben scheinen. Die fruchtbare Konkurrenzsituation zwischen historischen Telekommunikationsunternehmen und den „neuen Alten” durch Konvergenz des „Triple-Plays”, TV, Telefonie und Internet bietet auch hierzulande Ansätze einer Medienvielfalt, derer man kaum noch Herr werden kann. Zusammen mit den neuen mobilen (TV) Diensten werden teilweise Einnahmen anvisiert, die eine Volkswirtschaft eigentlich gar nicht bieten kann – oder?

Trotzdem darf und wird der neue HighSpeed-Zug der IP-basierten Übertragungstechnologien nicht verschlafen sondern forciert. BLANKOM Digital steht weiterhin für innovative professionelle Kopfstellentechnik und ich freue mich, die Chance bekommen zu haben, dieses Team zu erweitern.

Due to the increased demand from other countries for innovative and professional products, BLANKOM Digital is now challenged by the world of international satellite, telecom and cable operators. In these turbulent times, one gets the impression that even local cable network operators have not been spared the aftermath of the financial crisis and have therefore deferred even those investments that had already been earmarked.



Vertrieb - Neue Märkte

cing a boom. The fruitful competition between historic telecommunications companies and the „new old hands” brought about by the convergence of „Triple-Plays”, TV, telephony and Internet, has come up with a variety of media that is increasingly difficult to manage. Together with the new mobile (TV) services, incomes are expected at times that no economy can really provide, or can they? Nevertheless, the new high-speed wave of IP based transfer technologies should not, and will not be an opportunity to be missed but used decisively. BLANKOM Digital continues to stand for innovative professional headend technology, and I am happy to have the opportunity to expand this team.

Not so abroad, where modernisations from analogue to digital, which are partly funded by the governments, as well as self or client driven infrastructure upgrades seem to be experien-

BLANKOM Digital NEWS

5

Aktuelle Projekte - Neue Produkte • Current projects - New products Eine Verbindung mit Zukunft

Neues optisches Headend für die Magdeburg City Com (MDCC) New optical headend for Magdeburg City Com (MDCC) Lothar Wendt / Ralf Riedel

Neues optisches Headend von BLANKOM Digital für die Magdeburg City Com (MDCC) Die Magdeburg City Com (MDCC) als ein lokaler Telekommunikationsanbieter bietet in Magdeburg seit 8 Jahren erfolgreich Kabelfernsehen, Internet und Telefonie für ca. 60000 Kunden an. Das Geschäftsmodell basiert auf Kundennähe und optimal abgestimmten Dienstleistungen für die Magdeburger Wohnungsgesellschaften und Ihre Kunden. Zur Bereitstellung der Services für die Endkunden wurde in Magdeburg ein neues HFC Netz (Hybrid Fibre Coax) und eine eigene Fernsehkopfstation errichtet. Die Bereitstellung der Telefonie- und Internetdienste erfolgt über spezielle Kabelmodems, welche über das Netz mit der neuen Technikzentrale verbunden sind. Im Rahmen zunehmender Kundenzahlen und steigender Datenraten für die Internetdienste ist ein weiterer Ausbau der HFC Netz Struktur notwendig. Im Bereich der optischen Übertragung und beim Aufbau der Fernsehkopfstation hat sich besonders die Firma BLANKOM Digital in Magdeburg engagiert. Die enge Partnerschaft zwischen beiden Unternehmen besteht seit vielen Jahren und wurde vor kurzem durch eine weitere Auftragserteilung ausgebaut und gefestigt. Zum Anschluss neuer Netzbereiche über Glasfaser wurde ein modernes optisches Headend beauf-

tragt, welches für die bidirektionale Übertragung der Dienste pro Kundencluster jeweils nur eine optische Faser benötigt. Innerhalb dieses Projektes kooperieren die Firmen BLANKOM Digital aus Deutschland und die Teleste AG aus Finnland mit Sitz in Hildesheim eng miteinander. Die neue optische HDO Systemplattform der Firma Teleste ist weltweit für hohe Zuverlässigkeit, beste Performance, und geringe Packungsdichte bekannt. Über die intelligente Managementsoftware Catvisor ist die Überwachung, Bedienung und Konfiguration der Sender und Empfänger von jedem Ort der Welt aus möglich. Das erwähnte Einfasersystem nutzt das Wellenlängenmultiplex. Hierbei werden verschiedene Wellenlängen und Modulationsarten (CWDM / DWDM) für die Vorwärts- und Rückwärtsübertragung auf einer Faser zum Kunden verwendet. Eine von BLANKOM Digital modifizierte Dienste-Matrix sowie ein neues mechanisches Konzept gestatten höchste Flexibilität und Zuverlässigkeit und schaffen größtmögliche Übersichtlichkeit innerhalb des neuen optischen Headends. Pro Schrankeinheit und über 16 Sender und Empfänger können ca. 4000 Kunden mit vollständigen Telekommunikationsdiensten versorgt werden. Der Aufbau weiterer Schrankeinheiten steht unmittelbar bevor. Die Firma BLANKOM Digital übernimmt in diesem Projekt auch den Aufbau und

die Inbetriebnahme der neuen Technik sowie die Einweisung der Techniker in das neue System. Die MDCC als City Carrier und „Triple Play” Anbieter ist über die neue optische Systemtechnik in der Lage Ihren Marktanteil auf der Basis eines guten Preis- Leistungsverhältnisses und lokaler Kundenbindungen weiter auszubauen.

MDDC Zentrale /Headquarter

New optical headend from BLANKOM Digital for Magdeburg City Com (MDCC) As a local telecommunications provider, the Magdeburg City Com (MDCC) has been successfully providing cable television, Internet and telephone services in Magdeburg for the past 8 years to about 60000 customers. The business model is based on a close rapport with clients and optimally tuned services for the housing companies in Magdeburg and their customers. To provide these services to end customers in Magdeburg, a new HFC (Hybrid Fibre Coax) network and a separate Cable-TV headend have been set up. The provision of telephone and Internet services is ensured through special cable modems, which are linked via the Net with the new technology centre. Due to a growing customer base and increasing data rates for Internet services, it has become necessary to expand the HFC network structure even further. In the field of optical transmission and the setting up of the Cable-TV headend, the company BLANKOM Digital

6 BLANKOM Digital NEWS

Optisches Headend von BLANKOM Digital Optical headend from BLANKOM Digital

Aktuelle Projekte - Neue Produkte • Current projects - New products has shown a special commitment in Magdeburg. The close partnership between MDCC and BLANKOM Digital goes back several years and was expanded and consolidated recently by another placed order. A modern optical headend was commissioned for connecting to new areas of the network. This headend requires just one optic fibre each for the bi-directional transfer of services for each cluster of customers.

DIX 2OO - BLANKOM Digital erweitert IP Produktpalette DIX 2OO - BLANKOM Digital extends IP product portfolio Manfred Geilert

In this project, the German company BLANKOM Digital and the Finnish company Teleste AG, with its German legal entity located in Hildesheim are cooperating closely with each other. The new optic HDO system platform from Teleste is known throughout the world for its high reliability, best performance, and low packaging density. Transmitter and receiver monitoring, operations and configuration are possible from anywhere in the world through the intelligent management software called Catvisor.

(SPTS) über das IP-Netz zugeführt werden. Eingangsseitig kann der DIX 200 bis zu 256 SPTS verarbeiten. Am IP-Ausgang stehen dann bis zu vier neu zusammengemultiplexte Transportströme zur Verfügung. Die Einspeisung in ein HFC-Netz kann dann mit einem Edge-QAM der EQM-Familie erfolgen, der die über IP gestreamten Transportströme modulieren und direkt in die gewünschte Frequenzlage umsetzen kann.

BLANKOM Digital extends IP product portfolio

The single fibre system mentioned above uses wavelength multiplexing, that means, it makes use of different wavelengths and modulation types (CWDM/ DWDM) for the forward and return transmission to the customer, on a single fibre. A service matrix modified by BLANKOM Digital as well as a new mechanical concept allow the highest possible flexibility and reliability and create the highest possible clarity within the new optical Headend. With the help of more than 16 transmitters and receivers as per rack, approximately 4000 customers can be provided with complete telecommunication services. More racks are planned for the near future. In this project, the company BLANKOM Digital is also in charge of setting up and commissioning the new technology as well as briefing the technicians on the new system. The MDCC, as City Carrier and “Triple Play” provider is in a position to further expand its market share on the basis of a good price performance ratio and local customer binding, thanks to the new optic system technology.

Eine Verbindung mit Zukunft

Mit dem DIX 200 erweitert BLANKOM Digital seine IP Produktpalette. Der DIX 200 ist ein IP-Remultiplexer, mit dem Transportströme neu zusammengestellt werden können. In einem zentralen Headend können so Programminhalte neu zusammengemultiplext werden und über IP-Netze an die lokalen Ausstiege verteilt werden. Für den Empfang von DVB-S2 Satellitensignalen kann der Twin-Receiver DRD 694 zum Einsatz kommen, der über eine entsprechende IP-Streaming Schnittstelle verfügt. Auch lokal kann der DIX 200 neue Transportströme zusammenmultiplexen. Diese können auch als einzelne Programmströme

With the introduction of the DIX 200, BLANKOM Digital has extended its IP product portfolio. The DIX 200 is an IP remultiplexer, which can be used for regrouping transport streams. In this way programme contents can be remultiplexed in a central headend, and distributed to local phase-out points via the IP networks. The Twin-Receiver DRD 694 with an appropriate IP streaming interface can be used for receiving DVB-S2 satellite signals. The DIX 200 can also remultiplex transport streams locally. These can also be fed in as single-programme transport streams (SPTS) through the IP network. On the input side, the DIX 200 can handle up to 256 SPTS. This would give rise to up to four freshly multiplexed transport streams on the IP output side. These can then be fed into an HFC network through an Edge-QAM belonging to the EQM family, which can modulate the transport streams that have been streamed through IP and convert them directly into the desired frequency range.

BLANKOM Digital NEWS

7

Patente und Lizenzen Patents and licenses

Patente und Lizenzen

Patents and licenses Günther Haars

Unbestritten ist die Notwendigkeit, geistiges Eigentum zu schützen. Ob allerdings die Vielzahl an MPEG betreffenden Patenten gerechtfertigt ist, mag zu diskutieren sein. (Für Interessierte: http://www.sensortime.com) Die wesentliche Anzahl dieser Patente ist auf Timing-Funktionen erteilt worden. Um diese patentierten Funktionen nutzen zu dürfen, sind Lizenzgebühren an die Patentinhaber zu zahlen. Um die Zahlungen praktikabel zu gestalten, haben sich diverse Patentpools gebildet, die diese Ansprüche für die Patentinhaber verwalten. So vertritt Sisvel (Societa Italiano per lo Sviluppo dell‘Elettronica) z.B. mit MPEG Audio (MP3) sechs Firmen als Patenthalter mit zusammen über 30 Einzelpatenten. Sisvel hat durch rigoroses Vorgehen gegen Patentverletzer mit Hilfe der Zollbehörden einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht. In der Regel sind einmalige Anmeldegebühren und anschließende Gebühren je verkauftem Gerät fällig. Bei Audio werden die Gebühren nach Audiokanälen berechnet. Die Abrechnungen erfolgen quartalsweise und beruhen auf den Angaben der Lizenznehmer.

There are no disputes on the need to protect intellectual property. But whether the majority of MPEG related patents is justified is a moot point. (For those interested: http://www.sensortime.com) A significant number of these patents have been issued to timing functions. License fees have to be paid to the patent holders in order to be able to use these patented functions. To keep these payment structures practically feasible, various patent pools have been formed to manage the claims for the patent holders. Thus, for instance, Sisvel (Societa Italiano per lo Sviluppo dell‘Elettronica) with MPEG Audio (MP3) represents six companies as patent holders with over 30 individual patents. Sisvel has earned a certain recognition for itself through rigorous procedures against patent violators, with the help of customs authorities. Normally, one time registration charge followed by fees for every device that is sold will be payable. In the case of audio the fees are calculated in terms of audio channels. The settlements are made every quarter and are based on the details provided by the licensee.

Um eine Dolby-Lizenz zu bekommen, ist neben der Grundgebühr noch die erfolgreiche Zertifizierung eines Mustergerätes notwendig. Dieses Verfahren soll den hohen Audio-Qualitätsstandard der Dolby-Verfahren sicherstellen. Auch ohne Lizenzvereinbarungen lassen sich entsprechende Geräte entwickeln und vertreiben, allerdings kann es dann in der Markteinführungsphase zu unliebsamen Überraschungen kommen. Eine Vereinbarung ist bei bestimmten Funktionen ebenfalls notwendig, um überhaupt entsprechende Chips in Serienstückzahlen vom Hersteller zu bekommen.

Nachstehend eine Übersicht über die bekanntesten Pools mit den entsprechenden patentierten Funktionen: Given below is an overview of the most well known pools together with the patented functions:

Patent Pool

URL

Patente (nicht vollständig)

Sisvel

www.sisvel.com

MPEG Audio



(MP3)

Dolby

Dolby Digital

www.dolby.com



Dolby Digital Plus

Vialicensing

AAC (Advanced Audio Coding)

www.vialicensing.com



HE AAC (High Efficency AAC)



HE-AAC+ V2 (Parametric Stereo)

MPEG LA

MPEG-2

www.mpegla.com



MPEG-4 visual



ATSC (Advanced Television systems Committee)



AVC/H.264



1394 (IEEE1394)

8 BLANKOM Digital NEWS

To get a Dolby license, a successful certification of the sample device is necessary in addition to the basic charges. This procedure is meant to ensure high audio quality standards of the Dolby process. Appropriate devices can be developed and marketed even without the license agreements, but this could lead to unpleasant surprises in the market introduction phase. Again, an agreement is necessary for certain functions to get the corresponding chips in series production quantities from the manufacturers.

DVB-Beitritt / BK-Support • Joining DVB / BK-support

BLANKOM Digital ist Mitglied des DVB-Projektes BLANKOM Digital joins the DVB Project Ernst Freese

Seit Juli 2008 ist BLANKOM Digital Mitglied des DVB-Projekts. Im Rahmen des DVB-Projektes sind eine Vielzahl von Übertragungsstandards für das digitale Fernsehen geschaffen worden. Beteiligt sind mehr als 270 Firmen und Verbände aus den unterschiedlichsten Bereichen, wie Sendeanstalten, Netzbetreiber und Hersteller von Produkten für das digitale Fernsehen. Die im Rahmen des DVB-Projekts entstandenen DVB-Standards bilden seit mittlerweile 10 Jahren die Basis für die digitale TVÜbertragung und werden nun ergänzt durch die Standards der zweiten Generation. Ziel hierbei ist eine deutliche Verbesserung der Übertragungskapazitäten. So kann in Zukunft z.B. mit dem DVB-C2 Standard eine Erhöhung der

Übertragungskapazität in Kabelnetzen von über 30 % erreicht werden. BLANKOM Digital beteiligt sich u.a. an der Mitarbeit in der Arbeitsgruppe DVB-TM-C2. Diese Arbeitsgruppe gehört zum Technical Module von DVB, welches seit langem von Professor Dr. Ulrich Reimers, TU Braunschweig, geleitet wird. Mehrere heutige BLANKOM Digital Mitarbeiter haben bereits während ihrer FUBA Zugehörigkeit in den 90er Jahren aktiv zu der Entwicklung von DVB-Standards der ersten Generation beigetragen. Durch die jetzige Mitgliedschaft von BLANKOM Digital zum DVB-Projekt werden diese Aktivitäten auch für die Entwicklung der Standards der zweiten Generation fortgesetzt.

BLANKOM Digital is a member of the DVB Project since July 2008. A number of transmission standards for digital television have been created under the

DVB Project. More than 270 companies and associations from the most varied of domains, such as broadcasting organisations, network operators and manufacturers of products for digital television are involved. The DVB Standards that have come into existence through the DVB Project have constituted the basis for digital TV transmission for more than 10 years now and will now be enhanced by the second-generation standards. The goal here is to achieve a significant increase in transmission capacities. Thus, for instance, it will be possible to increase the transmission capacities in cable networks by 30% in future using the DVB-C2 Standard. BLANKOM Digital takes also part in the cooperation with the DVB-TM-C2 working group. This working group belongs to the DVB Technical Module, lead for a long time by Professor Dr. Ulrich Reimers, TU Braunschweig. Many of the existing BLANKOM Digital employees have already contributed to the development of the first generation DVB Standards through their association with FUBA in the nineties. With the current involvement of BLANKOM Digital in the DVB Project, these activities will be continued for the development of the second-generation standards as well.

BK-Support für Motorola BK-Support for Motorola Christoph Lehne / Rudolf Wucherpfennig

BK-Meßplatz mit Christoph Lehne BK measurement location with Christoph Lehne

Nachdem Motorola die Entscheidung getroffen hatte, sich aus dem BK (Breitband-Kommunikation)-Markt in Deutschland zurückzuziehen und in dem Zusammenhang auch seinen Standort in Bad Salzdetfurth aufgelöst hatte, stellte sich für Motorola die Frage, wer den notwendigen Support der bereits bei vielen Großkunden (z.B. Unitymedia) installierten Motorola BKKomponenten übernehmen kann. Aufgrund der eigenen Fuba/Motorola-Vergangenheit von BLANKOM Digital lag es nahe, hier in Bad Salzdetfurth um Unterstützung zu bitten, denn das Know-how und die Messtechnik

war aus gemeinsamen Fuba/MotorolaZeiten vorhanden. Nach kurzen Verhandlungen war man sich einig – BLANKOM Digital und Motorola vereinbarten 2006 einen Reparatur- und Service-Vertrag für Motorola BK-Module. Seither schließt BLANKOM Digital diese Service-Lücke von Motorola zur vollsten Zufriedenheit und führt alle Serviceleistungen an Motorola BK-Modulen wie Reparaturen, Update und Wartung im Auftrag von Motorola durch.

After Motorola had made the decision to withdraw from the BK (broadband communication) market in Germany and in that respect had also disbanded its location in Bad Salzdetfurth, the question was raised for Motorola who can assume responsibility for the necessary support of the Motorola BK components which have already been installed at many key accounts (e.g. Unitymedia).

Owing to the own Fuba/Motorola past of BLANKOM-Digital it stood to reason to ask for support here in Bad Salzdetfurth as the know-how and the measurement technology was available from joint Fuba/Motorola times. An agreement was reached after a short period of negotiations – BLANKOM Digital and Motorola agreed a repair and service contract for Motorola BK modules in 2006. Since then BLANKOM Digital has been filling this service gap of Motorola for the absolute satisfaction and carries out all services on Motorola BK modules such as repairs, updates and maintenance by order of Motorola.

BLANKOM Digital NEWS 9 BLANKOM Digital NEWS 9

ReDeSign - Ausbildung • Project ReDeSign - Vocational training

BLANKOM Digital bei EU-Forschungsprojekt ReDeSign beteiligt BLANKOM Digital participates in the EU funded project ReDeSign Manfred Geilert

Durch neue Dienste wie Internet, Telefonie und HDTV-Anwendungen steigen die Anforderungen an die Übertragungskapazitäten von Kabelnetzen stetig an. Gleichzeitig soll die bestehende Kabelnetz-Infrastruktur möglichst weiter genutzt werden, um notwendige Investitionen effektiv vornehmen zu können. Um den zukünftigen Bedarf besser abschätzen zu können und die Entwicklung der richtigen Technologie zu unterstützen, hat die Europäische Union das Forschungsprojekt ReDeSign ins Leben gerufen, an dem jetzt auch BLANKOM Digital seinen Beitrag

leisten wird. Unter Federführung des von Prof. Reimers geleiteten Instituts der Nachrichtentechnik der TU Braunschweig arbeiten in diesem Projekt Firmen wie Alcatel-Lucent (Frankreich), Telenet (Belgien), TNO (Niederlande), Vector (Polen) sowie der Verband der deutschen Kabelnetzbetreiber ANGA gemeinsam an zukünftigen Strategien für Kabelnetze der nächsten Generation. Die Zielstellung des ReDeSign-Projekts gliedert sich in unterschiedliche Arbeitsgebiete. Durch eine Bestandsund Bedarfsanalyse bei unterschiedlichen Kabelnetzbetreibern werden die Anforderungen an leistungsfähige Kabelnetze untersucht und die notwendigen technologischen Schritte aufgezeigt. Im Rahmen des ReDeSignProjekts werden wertvolle Beiträge bei

Ausbildung bei BLANKOM Digital Vocational training at BLANKOM Digital Urs Pistorius

Wie schon im Newsletter 01/2008 berichtet wurde, übernimmt BLANKOM Digital Zukunftsverantwortung und bildet zum Elektroniker für Geräte und Systeme aus.

1O BLANKOM Digital NEWS

der technischen Verifikation des neuen Kabelstandards DVB-C2 geleistet. Neben den theoretischen Arbeiten ist zum Abschluss des Projekts die praktische Evaluierung der geleisteten Arbeit vorgesehen. Das ReDeSign-Projekt bietet somit einen Leitfaden, für die Migration bestehender Kabelnetze in Kabelnetze der Zukunft.

BLANKOM Digital participates in the EU funded project ReDeSign New services like Internet, telephony and HDTV applications have increased the demands on the transmission capabilities of cable networks. At the same time, the existing cable network infrastructure should continue to be used as far as possible in order to make the necessary investments effective. To be able to better estimate the future requirements and to support the development of appropriate technologies, the European Union is funding the project called ReDeSign. BLANKOM Digital, too, will be contributing to this project. Under the aegis of the Institute for Communications Technology at the Technical University of Braunschweig, lead by Prof. Reimers, companies such as Alcatel-Lucent (France), Telenet (Belgium), TNO (the Netherlands), Vector (Poland) and the Association of German cable Network Operators (ANGA) will work together on this project to evolve future strategies for next generation cable networks.

ned through an analysis of the existing situation and future needs of various cable network operators and the necessary technological steps will be pointed out. Valuable contributions will be made under the ReDeSign Project to the technical verification of DVB-C2, the new cable standard. In addition to the theoretical work, the project will be summed up by a practical evaluation of the work done. The ReDeSign Project thus provides a guideline for migrations from existing cable networks to those of the future.

The aim of the ReDeSign project is spread across several areas of work. The requirements for high-performance cable networks will be exami-

Seit September 2008 befindet sich der Auszubildende Nic Langer in der zweiten Phase der Ausbildung - dem Durchlauf durch die Abteilungen bei BLANKOM Digital. Hier werden ihm das firmenspezifische Fachwissen und die nötigen Fähigkeiten mit einem hohen Praxisbezug in den einzelnen Bereichen kompetent vermittelt. Das Spektrum der Aufgaben reicht von Arbeiten im Montage- und Produktionsbereich über Tätigkeiten im Prüf- und Reparaturbereich bis hin zu Einblicken in die Layout- und Entwicklungsabteilungen. Auf diesem Weg werden auch modernste Technologien, wie sie zum Bei-

spiel im DRD 694 zum Einsatz kommen, „von der Pike auf” erlernt. Nic Langer selbst sagt über die Ausbildung bei BLANKOM Digital: „Am Betriebsdurchlauf bei BLANKOM Digital gefällt mir am besten, dass mir viel zugetraut wird, und ich richtig mit eingespannt werde. Das Erlernte hilft mir, viele Dinge zu begreifen. Wenn ich Fragen habe, nimmt man sich Zeit für mich und zeigt mir, wie es funktioniert. Schon jetzt habe ich im Betriebsdurchlauf viel erlernt. Ich bin froh, dass ich so nette Kollegen habe.” Die Entscheidung, auszubilden, was gemeinsam mit der Ausbildungsinitiative TecCenter Bad Salzdetfurth e.V.

Dies und das • This and that geschieht, ist ein klares, nachhaltiges Bekenntnis von BLANKOM Digital zur hohen Qualität und dem Standort Deutschland.

As reported earlier in Newsletter 01/2008, BLANKOM Digital takes its responsibility towards the future seriously, and is training electronics technicians for devices and systems. Since September 2008, apprentice trainee Nic Langer has been undergoing the second phase of his apprenticeship: namely, the walk-through through the various departments at BLANKOM Digital. Company-specific technical knowledge and the necessary skills, with a high degree of practical relevance, are imparted to him in the various departments, by competent instructors. The spectrum of tasks ranges from working in the montage of the production domain through activities in testing and repairs, right down to gaining insights into the layout and development departments. In this way, even the latest technologies such as those used in the DRD 694 are learned from the ground up. This is what Nic Langer has to say about his training at BLANKOM Digital: “What I like best about the walk through at BLANKOM Digital is that I am entrusted with a lot, and I am involved completely. What I learn here helps me to understand many things. If I have questions, people make time for me and show me how things work. I have already learnt a lot from this plant walk through. I am happy to have such nice colleagues.” The decision to impart training in cooperation with the training initiative TecCenter Bad Salzdetfurth e. V. is a clear and sustained commitment from BLANKOM Digital to high quality and Germany as a location.

Nic Langer

Exzellente Kundenbetreuung Excellent customer care Jacqueline Mletzko

Im September 2008 erreichte uns auf Umwegen ein kleines Päckchen und ein handgeschriebener (!) Brief eines 85jährigen Herren – Friedrich Zitzmann aus dem Taunuskreis. Das Päckchen enthielt eine ca. 20 Jahre alte, defekte Fernbedienung für einen ebenso alten Satellitenreceiver der ehemaligen Firma FUBA Hans Kolbe & Co. mit der Bitte um Reparatur oder Austausch. Die Firma FUBA Hans Kolbe & Co. existiert schon seit ca. 10 Jahren nicht mehr. BLANKOM Digital betrachtet sich jedoch im Bereich Professionelle Kopfstellentechnik als ihre Nachfolgefirma - viele unserer Mitarbeiter sind ehemalige „Fubaner” und unser Firmensitz ist noch immer in Bad Salzdetfurth auf dem ehemaligen FUBA-Betriebsgelände.

In September 2008 we received a small packet delivered through a roundabout way, along with a handwritten (!) letter from an 85-year-old man, Friedrich Zitzmann from the Taunus region. The packet contained a faulty remote control, about 20 years old, for an equally old satellite receiver made by the former company FUBA Hans Kolbe & Co., with the request to repair or replace it. It is now some ten years since the company FUBA Hans Kolbe & Co. ceased to exist. BLANKOM Digital how-ever considers itself to be its successor in the domain of professional headend technology at least; many of our employees are former “Fubans” and our company is still located in Bad Salzdetfurth, in the premises of the former FUBA-factory.

Wir haben uns gerade deshalb über diese doch recht ungewöhnliche Anfrage sehr gefreut und uns natürlich bemüht, Herrn Zitzmann zu helfen. Dies ist uns mit Hilfe unseres Geschäftspartners Herrn Peter Gödecke – auch ein ehemaliger Fubaner und heute Elektrofachhändler in Hildesheim – sehr schnell gelungen. Peter Gödecke fand in seinem unerschöpflichen Warenlager tatsächlich noch eine funktionierende Ersatz-Fernbedienung, die wir Herrn Zitzmann umgehend und selbstverständlich kostenfrei zukommen ließen.

And that is precisely why we were very happy to receive this rather unusual request, and of course we tried to help Mr. Zitzmann. We were able to do so promptly with the assistance of our business partner Mr. Peter Gödecke, a former Fuba employee and today an electrical specialist dealer in Hildesheim. Peter Gödecke actually found in his inexhaustible warehouse a working spare remote control, which we delivered immediately and free of cost to Mr. Zitzmann.

Welche Freude dies ausgelöst hat, lässt sich aus den beigefügten Zeilen leicht erkennen.

The attached lines bear testimony to the immense satisfaction that this engendered.

Für BLANKOM Digital ist eben jeder Kunde wichtig!

For BLANKOM Digital, every customer is important!

BLANKOM Digital NEWS

11

Dies und das • This and that

Was machen die ehemaligen Kollegen? What are former colleagues doing today?

day group of employees and customers remembers Don Raskin well, thanks to his technical competence and above all his personal approach (not quite “typically American”).

Ernst Freese

Don has been in retirement for some years now but from what we could see, he is now actively involved in many areas that have nothing to do with cable television. He remains nevertheless an esteemed partner in technical discussions in this domain.

Das BLANKOM Digital nicht nur auf eine Fuba-Vergangenheit zurückblicken kann, sondern auch auf einige Jahre innerhalb amerikanischer Konzerne – erst General Instrument, dann Motorola- ist hinreichend bekannt. So wie es natürlich nach wie vor sehr gute Verbindungen zu ehemaligen Fuba Kollegen gibt, so ist das auch zu ehemaligen Kollegen von GI / Motorola der Fall. Eine gute Gelegenheit zum Wiedersehen und Erfahrungsaustausch mit einigen früheren Kollegen in Amerika bot sich Bernd Pflug und Ernst Freese Mitte Juni 2008 anlässlich des Besuchs der SCTE Cabletech Expo in Philadelphia. In und in der Nähe von Philadelphia sind viele der damaligen Motorola Kollegen beheimatet. Der Motorola Bereich, der sich mit Kabelfernsehen beschäftigt hat schließlich sein Headquarter in Horsham, einem Vorort von Philadelphia.

Don Raskin in seinem Haus in Doylestown, USA Don Raskin at his home in Doylestown, USA

Insbesondere der Besuch bei Don Raskin zuhause in Doylestown weckte viele Erinnerungen an eine spannende Zeit. Don Raskin hat fast vier Jahre (Januar 1998 bis September 2001) nach der Fuba-Übernahme durch General Instrument/Motorola in Bad Salzdetfurth gearbeitet, die überwiegende Zeit als Senior Director R&D, vielen heutigen BLANKOM Digital Mitarbeitern dadurch bestens vertraut. Don und seine Frau

12 BLANKOM Digital NEWS

Mary haben vier Jahre in Hildesheim gelebt und während ihres Aufenthaltes durch viele Reisen an den Wochenenden oder während des Urlaubs Deutschland und Europa besser kennen gelernt als manch Einheimischer. Aber auch der Fachwelt in unserem heutigen Kollegen- und Kundenkreis ist Don Raskin durch seine Fachkompetenz und vor allem durch sein persönliches Auftreten (nicht gerade „typisch amerikanisch”) in sehr guter Erinnerung geblieben. Don ist jetzt seit einigen Jahren im Ruhestand, aber wie wir sehen konnten, ist er jetzt in vielen Bereichen aktiv, die nichts mit Kabelfernsehen zu tun haben. Trotzdem ist weiterhin ein geschätzter Gesprächspartner für Fachgespräche aus der Branche.

What are former colleagues doing today? As we know, the Fuba days are not the only period BLANKOM Digital can look back on: it also has had a few years of experience as part of American companies; first General Instrument and then Motorola. And relations with the former colleagues from GI / Motorola are excellent: no different from those with former Fuba colleagues. Bernd Pflug and Ernst Freese had a pleasant opportunity of meeting and exchanging experiences with former colleagues in America around mid-June 2008, when they visited the SCTE Cabletech Expo in Philadelphia. Many of the former Motorola colleagues have settled down in and around Philadelphia. After all, the Motorola division responsible for cable television has its headquarters in Horsham, a suburb of Philadelphia. Last but not least, the rendezvous with Don Raskin, who lives in Doylestown, brought out many fond memories of an exciting era. Don Raskin worked for almost four years (January 1998 to September 2001) in Bad Salzdetfurth, mainly as the Senior Director R&D, after General Instrument/Motorola acquired Fuba. He is therefore quite well known to many of the present BLANKOM Digital employees. Don and his wife Mary have lived for many years in Hildesheim and through their extensive travels over weekends or holidays in Germany have got to know Germany and Europe perhaps better even than some natives. But the professional world too with our present

Messen und Events 2OO8 • Trade shows & Events 2OO8

Das turbulente „Messejahr 2OO8” - The turbulent „exhibition-year 2OO8” Jacqueline Mletzko

BLANKOM Digital war im Jahre 2008 auf so vielen nationalen und internationalen Messen vertreten wie nie zuvor. Sehen Sie hier einige Eindrücke von unseren Messeauftritten rund um den Globus.

In 2008, BLANKOM Digital took part in such a lot of national and international exhibitions and events as never before. Please see here some impressions of our presence around the globe. SähköTeleValoAV 6.- 8. Februar 2008, Jyväskylä / FINLAND

NCTC Winter Show 18. – 19. Februar 2008 – Phönix / USA

BBP-Summit in Dallas/USA 28.-30. April 2008

ANGA Cable Köln 27. – 29. Mai 2008, KölnMesse, Köln

CABSAT Dubai 4. -6. März 2008 – Dubai International Convention and Exhibition Center SCTE Cable-Tec Expo 24. – 27. Juni 2008, Philadelphia / USA

CCBN 2008 21.-23. März 2008 in Peking / China

Cable Tech – Fachtagung für Kabelbetreiber 26.-27. März 2008, Spielberg/Österreich

International Broadcast Convention IBC 12.-16. September 2008, Amsterdam / NL

SATCON 15.-16. Oktober 2008, New York / USA

NAB Las Vegas / USA 11. – 17. April 2008 SCaT India 2008 54th Annual Congress of Cable Europe ECCA

15.-17. Oktober 2008 in Mumbai/Indien

23.-25. April 2008, Madrid/Spanien

BLANKOM Digital NEWS

13

Sport & Soziales • Sports & social activities immer seltener wird, ist es wichtig und lohnend dort zu unter- stützen, wo dieses Engagement vorhanden ist.

BLANKOM Digital Cup Rudolf Wucherpfennig

Das BLANKOM Digital auch ein Herz für Jugend und Sport hat und regionale Sportvereine unterstützt, wurde bereits in den letzten BLANKOM Digital News berichtet. Im Sommer dieses Jahres hat die rührige Jugendabteilung des SV Alfeld mit aktiver Unterstützung von BLANKOM Digital den lange geplanten „BLANKOM Digital Cup” erfolgreich ausgerichtet. An diesem Turnier, das über zwei Wochenenden veranstaltet wurde, nahmen ca. 50 Mannschaften aller Altersklassen von der U7 bis zur U13 statt. Dabei setzte sich das Teilnehmerfeld nicht nur aus Mannschaften aus dem lokalen Bereichen Alfeld und Hildesheim zusammen, sondern auch viele überregionale Vereine u.a. aus den Bereichen Hannover und Northeim und sogar aus dem hohen Norden, aus Kiel, waren der Einladung gefolgt und haben ihre Mannschaften ins Alfelder Hindenburg-Stadion entsandt. Trotz des etwas unbeständigen Wetters sahen die zahlreichen Zuschauer tollen Fußball und viele schöne Tore. Es ist immer wieder erstaunlich und mit großer Freude zu beobachten, mit welcher Begeisterung gerade die Jüngsten – der jüngste Teilnehmer war gerade vier geworden! – bei der Sache sind und welche sportlichen Talente sich schon in diesem Alter herauskristallisieren. Wer weiß, vielleicht haben wir ja den einen oder anderen Nationalspieler des Jahres 2020 gesehen – denn auch ein Beckenbauer oder Ballack haben einmal so angefangen! Insgesamt war der BLANKOM Digital

14 BLANKOM Digital NEWS

Cup in Alfeld ein sehr gelungenes Turnier, zumal der Gastgeber in der Altersklasse U8 trotz starker Konkurrenz den Sieg erringen konnte und damit zusätzlich zum allgemeinen Lob für die ausgezeichnete Organisation sich auch der sportliche Erfolg für den Ausrichter gesellte. Die Siegerehrung wurde selbstverständlich im Beisein eines BLANKOM Digital Vertreters vorgenommen.

That BLANKOM Digital is also interested in youth and sport and supports regional sports clubs, was reported in the last BLANKOM Digital News already. In the summer of this year the active youth department of SV Alfeld with the active support of BLANKOM Digital successfully organised the “BLANKOM Digital Cup” which had been planned for a long time already. Approx. 50 teams of all age groups from the U7 to the U13 took part in this tournament that was organised over two weekends. The group of participants was not just composed of teams from the local areas Alfeld and Hildesheim, but many national clubs among others from the areas of Hanover and Northeim and even from right up in the north, from Kiel, accepted the invitation and sent their teams to the Alfeld Hindenburg stadium. Despite the slightly instable weather conditions the numerous spectators watched great football and many wonderful goals. It is always surprising and can be seen with great pleasure again and again what enthusiasm particularly the youngest – the youngest participant had just turned four years old! – show while playing football and which spor-

Beflügelt durch den Erfolg dieses Turniers plant die Jugendabteilung der SV Alfeld bereits die nächste Großveranstaltung für Anfang 2009 – ein großes Jugend-Hallenfußballturnier für alle Altersklassen in den Alfelder Sporthallen – sicher wieder mit Unterstützung von BLANKOM Digital, denn gerade in der heutigen Zeit, in der die Bereitschaft sich für soziale und gesellschaftliche Aufgaben einzusetzen in allen Bereichen

ting talents are beginning to appear at this age already. Who knows maybe we have seen one or two national players of 2020 – as even Beckenbauer or Ballack had to start somewhere! On the whole the BLANKOM Digital Cup in Alfeld was a very successful tournament especially as the host was able to win in the age group U8 despite strong competition and thus in addition to the general praise for the excellent

Sport & Soziales • Sports & social activities organisation the organisers were also able to record sporting success. The presentation ceremony took place of course in the presence of a representative from BLANKOM Digital.

to show commitment for social tasks is becoming more and more rare in all fields it is important and rewarding to show support where this commitment does exist.

Inspired by the success of this tournament the youth department of SV Alfeld is already planning the next major event for the beginning of 2009 – a large youth indoor football tournament for all age groups in the Alfeld sport halls – and certainly once again with the support of BLANKOM Digital as particularly today in which the willingness

BLANKOM Digital engagiert sich als Sponsor für Sportliche Grundschüler BLANKOM DIGITAL sponsors athletic primary school children Jacqueline Mletzko

Neue Trainingsanzüge für JSG Lappwald New training suits for JSG Lappwald

Algermissener Grundschüler absolvieren fast 3000 Runden bei Sponsorenlauf. Im Sommer dieses Jahres „erliefen” sich die Algermissener Grundschulkinder ein neues Trampolin für den Schulhof mit der Hilfe örtlicher Sponsoren, darunter auch BLANKOM Digital. Für jede absolvierte Runde war ein bestimmter Betrag zu zahlen, und sowohl Teilnehmer, Lehrer als auch Sponsoren hatten mit dem erzielten Resultat von fast 3000 gelaufenen Runden nicht gerechnet.

Ernst Freese

Die C- und D-Jugendmannschaften der JSG Lappwald errangen in vielen Spielen der Kreisklasse Helmstedt klare Siege. Vielleicht haben auch die neuen Trainingsanzüge von BLANKOM Digital ein wenig mitgeholfen. Jedenfalls freuen sich beide Teams über die Spende aus Bad Salzdetfurth. Stellvertretend für alle Spieler seien hier die Brüder Timo (C-Jugend) und Arne Jaeger (DJugend) erwähnt.

The C and D Youth of the JSG Lappwald clinched a clear victory in many of the district level games Helmstedt and are delighted to sport new training suits from the company BLANKOM Digital. Perhaps the gift from the Bad Salzdetfurth company had a good influence on the results. Among all players we like to highlight the brothers Timo (C Youth) and Arne Jaeger (D Youth).

Aktuelle D-Jugend der JSG Lappwald (hintere Reihe rechts: Arne Jaeger) Actual D Youth of the JSG Lappwald (with Arne Jaeger, standing at the right)

Primary school children of the Algermissener Grundschule completed almost 3000 laps in the sponsored run. This summer, the primary school children of the Algermissener Grundschule ran to earn a new trampoline for the school playground with the help of local sponsors, including BLANKOM Digital. A certain amount had to be paid for every lap that was completed, and neither the participants, nor teachers or the sponsors had imagined the final result of nearly 3000 laps that were run.

BLANKOM Digital NEWS

15 11

Professional Headend Solutions

GO DIGITAL TODAY ... ALL DIGITAL HEADEND SYSTEMS

SIMPLY & EASY MULTIPLEXING VIDEO OVER IP SOLUTIONS

Sie wollen mehr über BLANKOM Digital wissen? Dann besuchen Sie uns auf www.blankom-digital.de oder treffen unser Team auf einer der Veranstaltungen im Jahre 2009:

Want to learn more about BLANKOM Digital? Visit our web site at www.blankom-digital.de or meet our team at one of the upcoming trade shows:

BLANKOM Digital Kundenforum, BLANKOM Digital Customer Event 26.- 29.Januar 2009, January 26th-29th, 2009, Hotel NOVOTEL Hildesheim

Kundenforum 2009 Customer Event 2009

CSTB Show, 02.- 05. Februar 2009, Febuary 02nd-05th, 2009, Moskau/Rußland, Moscow/Russia

CABSAT Dubai 03.- 05. März 2009, March 03rd-05th, 2009, Dubai/VEA

ANGA Cable Köln 26.- 28. Mai 2009, May 26th-28th, 2009, KölnMesse, Köln/Cologne

Impressum Herausgeber BLANKOM Digital GmbH TecCenter 31162 Bad Salzdetfurth

International Broadcast Convention IBC, 11.-15. September 2009, September 11th-15th, 2009, Amsterdam / NL

Phone: +49 (0)5063 2711-21 Fax: +49 (0)5063 2711-60 www.blankom-digital.de [email protected] Redaktion Ernst Freese, Manfred Geilert, Jacqueline Mletzko

SCaT India 2009 07.-09. Oktober 2009, October 07th-09th, 2009 in Mumbai/Indien, India

Grafik & Design www.KilDesign67.de Kostenlose Kundenzeitschrift der BLANKOM Digital GmbH Anregungen und Kommentare nehmen wir gerne entgegen. Alle Rechte vorbehalten © 2008 BLANKOM Digital GmbH