Sömmerdaer Nachrichten

Sömmerdaer Nachrichten AMTSBLATT DER STADT SÖMMERDA Jahrgang 25

Mittwoch, den 25. November 2015

Nummer 24

AUS DEM INHALT Amtlicher Teil

Sömmerdaer Weihnachtsmarkt mit Weihnachtsrätsel

• Amtliche Bekanntmachungen: Haupt- und Finanzausschuss tagt / Bau- und Vergabeausschuss und Sanierungsausschuss tagen ...................... S. 3 • Amtliche Bekanntmachung: Einsichtnahme in die Unterlagen im Zusammenhang mit der unmittelbaren Beteiligung der Stadt Sömmerda am Kommunalen Energiezweckverband Thüringen (KET) .............. S. 3 • Vom Werkausschuss Abwasser beraten und beschlossen ................................... S. 3 Nichtamtlicher Teil • Allianz „Thüringer Becken“: Zukunftskonferenz ......... S. 5 • Stadt- und Kreisbibliothek Sömmerda: Neuzugänge/ Lesestunde im Märchenzelt/ Kenia-Vortrag/Lesung/Kunstweihnachtsmarkt .............. S. 6 • SFZ: Adventzauber/Weihnachtsmärchen/Freizeitangebote ................................ S. 7 • Programm zum Sömmerdaer Weihnachtsmarkt ............ S. 8 • Jugendfeuerwehr Sömmerda neu eingekleidet ........... S. 10 • Stadtführung für Neuankömmlinge .............................. S. 10 • SÖM 2015...................... S. 11 • Bau- und Umweltamt informiert .............................. S. 13

3.12. bis 6.12.2015 täglich 11.oo bis 19.oo Uhr

Veranstaltungsprogramm unter www.soemmerda.de

Vereine und Verbände • Heimatverein Wenigensömmern e. V. ..................... S. 15 • Stadtteilbüro Quartiersmanagement ..................... S. 15 • Kanu-Club Sömmerda e. V.: 90 Jahre Kanusport ...... S. 16

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 25. November • Seite 2

BEREITSCHAFT Klempner - Sanitär und Heizung WGS mbH: Fa. Zapf........Tel. (036374) 21866

Ärztlicher Bereitschaftsdienst bundesweite Gratis-Telefonnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: ..................116-117

04.12. bis 06.12.2015 Rats-Apotheke Weißensee Langer Damm 4 Tel. (036374) 26189

Bereitschaftsdienst für das Gewerk „Klempner“ im Wohnbestand der WOBAG Sömmerda sowie für Heizung und Warmwasser der WGS mbH und WOBAG Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen.

(immer dann, wenn Sie außerhalb der Sprechzeiten einen Arzt brauchen; bei Notfällen wie schwerer Unfall oder Verdacht auf Herzinfarkt gilt wie bisher die Notrufnummer 112)

07.12. bis 09.12.2015 Apotheke „Am Erfurter Tor“ Sömmerda, Stadtring 17a Tel. (03634) 610654

=

Elektrobereitschaft der WOBAG Elektro-Knörig, Frohndorf, Str. des Friedens 36.............Tel. 30908 =

Fa. Oehler, Sömmerda, KätheKollwitz-Str. 6..............Tel. (03634) 611109 oder (0172) 3604055 =

Elektrobereitschaft der WGS mbH TOGA Elektro GmbH, Werrchenstr. 24.............Tel. (0172) 3671518 =

Bereitschaft DRK Krankenhaus Sömmerda 24-Stunden-Bereitschaft Montag bis Sonntag: Notfall-Zentrale DRK Krankenhaus Sömmerda, Bahnhofstr. 36, 99610 Sömmerda .......................Tel. (03634) 521580 zusätzliche ambulante Sprechzeiten des Kinderarztes im DRK-Krankenhaus Sömmerda: Samstag, Sonntag, Feiertag 11:00 - 12:00 Uhr und 17:00 - 18:00 Uhr Bereitschaft Notdienst Erfurt Notdienstzentrale Erfurt, Helios-Klinikum, Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt.........Telefon (0361) 7814833

Betriebsgesellschaft Wasser und Abwasser mbH Sömmerda...................Tel. (03634) 6849-0 Mo - Do 06:45 Uhr bis 15:30 Uhr / Fr 06:45 Uhr bis 11:30 Uhr Außerhalb dieser Zeit gilt folgende kostenfreie Rufnummer: ..........................0800 - 0 72 51 75

ambulante Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 07:00 Uhr Folgetag Mittwoch, Freitag 13:00 - 07:00 Uhr Folgetag Samstag, Sonntag, Feiertag 07:00 - 07:00 Uhr Folgetag

Rohrreinigung Morawietz Funktelefon: .........(0171) 3410264

Dringender Hausbesuchsdienst in Notfällen für den Bereich Sömmerda über Notdienstrufnummer: ........................0180 5 884123150

Bereitschaft bei Abwasser- / Abflussstörungen in der Stadt Sömmerda und den Ortsteilen (öffentlicher Bereich) Eigenbetrieb Abwasser Sömmerda: .............................(0171) 1788421 an Arbeitstagen: ............................ .........(03634) 620174 oder 329020 24 Stunden - Service - Schlüsseldienst Dieter Becke, Sömmerda, Basedowstraße 21.............Tel. (03634) 621858 oder (0172) 8601626 =

Zahnärztlicher Notdienst samstags, sonn- und feiertags landesweit zentrale Notdienstrufnummer......0180 5 908077 (12 ct/min) Notdienst Pflegeplatz Sie brauchen im Notfall sofort einen Pflegeplatz - pro seniore hilft unter ........ Telefon 01801 848586 (3,9 ct/min Festnetz, max. 42 ct/min Mobil)

Telefonnummer Giftinfozentrum Erfurt ................... (0361) 730730 Bereitschaft Apotheken:

TASCH Sicherheitstechnik GmbH, Sömmerda, Am Anger 17 .......................Tel. (03634) 621845 oder (0177) 8957399 =

25.11. bis 27.11.2015 Adler-Apotheke Sömmerda Straße des Aufbaus 3a Tel. (03634) 602301

10.12. bis 12.12.2015 Center-Apotheke Sömmerda Mainzer Str. 12 Tel. (03634) 38110 Hinweis: Mit Jahresbeginn hat sich der Rhythmus im Bereitschaftsdienst der Apotheken geändert. Statt wie bisher wöchentlich wechselt der Bereitschaftsdienst alle drei Tage.

STADTVERWALTUNG Dienstgebäude Rathaus Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda Standesamt Fundbüro Hauptamt Bürgermeister Zentrale Verwaltung Presse-/Öffentlichkeitsarbeit Kultur Poststraße 1, 99610 Sömmerda Archiv Fremdenverkehr Jugendarbeit Bau- und Umweltamt Marktstraße 1-2, 99610 Sömmerda Bauverwaltung Friedhofswesen Stadtplanung Tiefbau/Straßenunterhaltung Hochbau Wirtschaftsförderung und Tourist-Information Finanzen und Soziales Poststraße 1, 99610 Sömmerda Stadtkasse Kämmerei Liegenschaften Steuern Kindereinrichtungen

Gas / Fernwärme / Strom Stadtgebiet Sömmerda SEV GmbH, Uhlandstraße 7, .......................Tel. (03634) 611611

28.11. bis 30.11.2015 Aesculap-Apotheke Sömmerda Straße der Einheit 5 Tel. (03634) 612770

Rechts- und Ordnungsamt Poststraße1, 99610 Sömmerda Einwohnermeldewesen Straßenverkehrsbehörde Gewerbe

Havariedienst Glasbruch Fa. Schäfer, Sömmerda, AdolfBarth-Str. 18...Tel. (03634) 621907

01.12. bis 03.12.2015 Igel-Apotheke Sömmerda Auenstraße 3 Tel. (03634) 316081

Sport/Veranstaltungsstätten Poststraße 1, 99610 Sömmerda Veranstaltungsstätten Sport/Sportförderung

=

=

Stadt Sömmerda Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda Telefon: 350-0, Fax: 62 14 77 Internet: www.soemmerda.de E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Montag: 9-12 Uhr Dienstag: 9-12 Uhr / 13-18 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 9-12 Uhr / 13-16 Uhr Freitag: 9-12 Uhr TELEFONVERZEICHNIS Bürgermeister Sekretariat........................350-101 Sport- und Veranstaltungsstätten..............................350-210 Gleichstellungsbeauftragte ..........................................319241 Hauptamt Amtsleiter.........................350-110 Büro Stadtrat.....................350-105 Personalabteilung.............350-111 Presse-/Öff.keitsarbeit.....350-131 Statistik und Wahlen..........350-132 EDV / Informatik.................350-331 Kultur / Jugendarbeit..........350-240 Tourist-Information...........350-350 Museumsleiter..................350-249 Stadtarchiv.......................350-248 Hist.-Techn. Museum.......6929855 Stadt- u. Kreisbibliothek......623092 Stadt- u. Kreismusikschule....30298 Schüler-Freizeit-Zentrum..622050 Offener Jugendtreff B27.....621404 Finanzen und Soziales Amtsleiterin......................350-120 Stadtkasse.......................350-121 Steuern............................350-122 Vollstreckung....................350-123 Kämmerei.........................350-126 Versicherung....................350-127 Abteilung Liegenschaften..350-323 Abteilung Soziales............350-250 - Kindereinrichtungen........350-254 Rechts- und Ordnungsamt Amtsleiter.........................350-230 Einwohnermeldeamt........350-233 Straßenverkehrsbehörde.350-235 Standesamt......................350-238 Gewerbeabteilung............350-270 - Sondermärkte.................350-272 Fundbüro..........................350-150 Feuerwehr- und Zivilschutz..31 94-0 Bau- und Umweltamt Amtsleiter.........................350-310 Stadtplanung....................350-361 Bauverwaltung.................350-363 Straßenbeleucht./-reinig...350-364 Hoch- und Tiefbau..............350-365 Wirtschaftsförderung........350-302 Abteilung Umwelt..............350-220 - Friedhofswesen..............350-222 - Umweltschutz.................350-223 Betriebshof........................31 54 89 Eigenbetrieb Abwasser...32 90 20 Stadtwerke Sömmerda...350-170 - Freibad.............................622097 - Schwimmhalle..................622014

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 28. November 2015 • Seite 3

IMPRESSUM AMTSBLATT der Stadt Sömmerda „Sömmerdaer Nachrichten“ Herausgeber: Stadt Sömmerda Marktplatz 3-4 99610 Sömmerda Telefon (03634) 350-0 Telefax (03634) 621477 E-Mail [email protected] Internet www.soemmerda.de Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Hauboldt Redaktion: Pressestelle Stadt Sömmerda Anett Hädrich Telefon (03634) 350-130 Tina Kannegießer Telefon (03634) 350-131 E-Mail [email protected] Druck und Verteilung: Schenkelberg Druck Weimar GmbH Österholzstraße 9 99428 Nohra bei Weimar Internet www.schenkelberg-druck.de Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint in der Regel 14-tägig mittwochs und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Ab dem Erscheinungstag liegen im Rathaus der Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, einige Exemplare zur Ansicht bereit. Zudem steht das Amtsblatt kostenlos auf der städtischen Internetseite auf http:// www.soemmerda.de/die-stadt/ amtsblatt.html als Download zur Verfügung.

Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 01. Dezember 2015 18:00 Uhr Erscheinungstag: Mittwoch 09. Dezember 2015 Beiträge bitte rechtzeitig senden an: E-Mail pressestelle@stadt. soemmerda.de

AMTLICHER TEIL Amtliche Bekanntmachungen Haupt- und Finanzausschuss tagt Die 15. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses findet am Mittwoch, dem 02.12.2015, um 16:30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 3 - 4, 99610 Sömmerda statt. Vorläufige Tagesordnung A ) Öffentliche Sitzung 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Verschiedenes (Änderungen vorbehalten) Es folgt eine nichtöffentliche Sitzung. Interessierte Bürger sind zur öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen.

derung von Baumaßnahmen WOBAG, Rannstedter Straße 14 a, b Vorlagen-Nummer: 123/2015 3.1 Abstimmung durch den Bauund Vergabeausschuss 4. Maßnahmegebiet der sozialen Stadt nach § 171 e BauGB „Thomas-Müntzer-Siedlung“ Sömmerda Beschlussvorlage zur Förderung von Baumaßnahmen WGS, Pestalozzistraße 30 a - d Vorlagen-Nummer: 124/2015 4.1 Abstimmung durch den Bauund Vergabeausschuss (Änderungen vorbehalten) Es folgt eine nichtöffentliche Sitzung. Interessierte Bürger sind zur öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen. Sänger-Jenner Vorsitzende Bau- und Vergabeausschuss

Hauboldt/Bürgermeister Bau- und Vergabeausschuss und Sanierungsausschuss tagen Die gemeinsame öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses (13.) und des Sanierungsausschusses (11.) findet am Dienstag, dem 08.12.2015, um 16:30 Uhr in der Stadt- und Kreismusikschule „Wilhelm Buchbinder“, Lange Straße 3 - 5, 99610 Sömmerda statt. Vorläufige Tagesordnung B ) Öffentliche Sitzung 1. Eröffnung und Begrüßung durch die Vorsitzende des Bau- und Vergabeausschusses 1.1 Abstimmung über die Tagesordnung durch den Bau- und Vergabeausschuss 2. Thüringer Landesprogramm für städtebauliche Sanierungsmaßnahmen (TL-S; Landesprogramm für Kirchen) Beschlussvorlage zur Förderung der Sanierungsmaßnahme: Instandsetzung Turmdach St.-Cyriakus-Kirche, Ortsteil Schallenburg, Ev. Kirchengemeinde Schallenburg / Regionalgemeinde Sömmerda Vorlagen-Nummer: 119/2015 2.1 Abstimmung durch den Bauund Vergabeausschuss 3. Maßnahmegebiet der sozialen Stadt nach § 171 e BauGB „Thomas-Müntzer-Siedlung“ Sömmerda Beschlussvorlage zur För-

Zeidler Vorsitzender Sanierungsausschuss Einsichtnahme in die Unterlagen im Zusammenhang mit der unmittelbaren Beteiligung der Stadt Sömmerda am Kommunalen Energiezweckverband Thüringen (KET) Gemäß § 75 Abs. 4 Nr. 2 ThürKO besteht die Möglichkeit der Einsichtnahme in den Jahresabschluss, in das Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes sowie in die beschlossene Verwendung des Jahresüberschusses für das Geschäftsjahr 2014 des Kommunalen Energiezweckverbandes Thüringen (KET). Die Einsichtnahme ist in den Räumen der Geschäftsstelle des KET, Alfred-Hess-Straße 37, 99094 Erfurt, im Zeitraum von Anfang Dezember 2015 bis Ende Januar 2016, Montag bis Donnerstag von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr und Freitag von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr möglich. Der Jahresabschluss der KEBT AG kann ebenfalls im Zeitraum von Anfang Dezember 2015 bis Ende Januar 2016, Montag bis Donnerstag von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr und Freitag von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr in den Räumen der Geschäftsstelle der KEBT, Alfred-Hess-Straße 37, 99094 Erfurt, eingesehen werden. Darüber hinaus besteht für die KEBT AG die Einsichtmöglichkeit auch im

elektronischen Bundesanzeiger www.bundesanzeiger.de (Suchbegriff KEBT).

Vom Werkausschuss Abwasser beraten und beschlossen In der 6. Sitzung des Werkausschuss Abwasser, die am 03.11.2015 im Sitzungssaal des Rathauses stattfand, wurde folgender Beschluss in öffentlicher Sitzung verabschiedet. Beschluss Nr. 108/2015 (Beschlussvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Vergabe einer Baumaßnahme: Neubau Schmutzwasserkanal Scherndorfer Weg 1. BA Beschluss: Der Zuschlag für das Bauvorhaben Neubau Schmutzwasserkanal Scherndorfer Weg 1. BA soll der Firma: Aust EKS Bau AG Am Schloßteich 3 99195 Schloßvippach erteilt werden. Unter Beauftragung der Alternativpositionen in Untertitel 1.10 (Pumpenschacht aus GFK DN 2300 anstelle Betonschacht DN 2500) beträgt die Auftragssumme 142.578,17 € (brutto). Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl .......... 6 Anwesende Mitglieder ............... 6 Ja-Stimmen ............................... 6 Nein-Stimmen ............................ 0 Stimmenthaltungen .................... 0 Befangene Mitglieder ................. 0 Weiß Ausschussvorsitzender

Hauboldt Bürgermeister

NICHTAMTLICHER TEIL Mitteilung aus dem Standesamt Am 07.12.2015 und am 08.12.2015 bleibt das Standesamt Sömmerda aus technischen Gründen geschlossen. Wertke Leiterin Standesamt

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 25. November • Seite 4

Geburtstagsnachlese Wir gratulieren Die Stadtverwaltung Sömmerda übermittelt herzliche Glückwünsche, auch nachträglich an: Frau Charlotte Paul Frau Elsbeth Gerard Herrn Siegfried Brandt

zum 95. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 95. Geburtstag

Frau

Ingeborg Knoblich

zum 90. Geburtstag

Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Herrn

Magdalena Schmidke Renate Zimmermann Ilse Berl Ursula Kaiser Gertrud Kadzinski Lieselotte Berbalk Ottilie Brodt Hasso Jäger

zum zum zum zum zum zum zum zum

85. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag

Frau Frau Frau Frau

Ingeborg Koch Margot Margraf Edeltraud Kasper Ursula Blechschmidt

zum zum zum zum

80. Geburtstag 80. Geburtstag 80. Geburtstag 80. Geburtstag

Frau Hannelore Wollmann Frau Karla Schreiber Frau Rosmarie Stadelmann Frau Karin Nolte Frau Gerda Güldner Herrn Gerhard Hoffmann Herrn Egor Bon Herrn Klaus Müller Herrn Gunnar Mönch Herrn Klaus Bierbach

zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum

75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag

Frau Frau Herrn Herrn Herrn Herrn

zum zum zum zum zum zum

70. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag

Christiane Wolfram Ingrid Christoph Paul-Erich Meyer Volker Läufer Dr. Werner Berauer Achim Wiegner

Allen hier nicht genannten Jubilaren ebenso herzliche Glückwünsche zu ihrem Ehrentag und weiterhin beste Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen. Hinweis: Bürgerinnen und Bürger, die hier nicht genannt sein möchten, haben die Möglichkeit, sich rechtzeitig (mind. zwei Wochen vorher) bei der Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, Abt. Öffentlichkeitsarbeit, Zimmer 112 oder Tel. (03634) 350-130 oder 350-131 zu melden. In solchen Fällen wird von einer Veröffentlichung im Amtsblatt der Stadt Sömmerda Abstand genommen.

Änderungen bei der Veröffentlichung von Altersjubiläen Mit dem In Kraft treten des Bundesmeldegesetzes zum 01. November 2015 ist auch das Gesetz zur Fortentwicklung des Meldewesens rechtskräftig geworden. Für die Veröffentlichung von Glückwünschen im Amtsblatt der Stadt Sömmerda bedeutet dies, dass ab sofort den Altersjubilaren erst ab dem 70. Geburtstag und jedem fünften weiteren Geburtstag gratuliert wird. Ab dem 100. Geburtstag wird jährlich gratuliert. Die Redaktion

Paula Müller feierte 96. Geburtstag Die Freude über den Besuch von Bürgermeister Ralf Hauboldt und Landrat Harald Henning zu ihrem 96. Geburtstag am 09. November war bei Paula Müller sehr groß. Sie überbrachten der Jubilarin die besten Glückwünsche sowie Blumen und Präsente. Paula Müller ist am 09. Novem-

ber 1919 in Sömmerda geboren - also eine echte „Sömmersche“. Obwohl sie es im Leben nicht immer einfach hatte, verbrachte sie eine unbeschwerte Kindheit und Jugend. Nach dem Schulabschluss fand sie Arbeit in der Stanzerei im Büromaschinenwerk Sömmerda. Besonders freut sich die Jubilarin, wenn sie ehemalige Kollegen auf dem Wochenmarkt

trifft. „Wir haben uns immer gut verstanden“, erinnert sich die Seniorin. Die Familie war Paula Müller immer das wichtigste, umso schwerer war der Schlag, als ihr einziger Sohn vor zwei Jahren verstarb. Deshalb ist sie ihrer Familie, zu der heute neben den zwei Töchtern auch fünf Enkel, vier Urenkel und ein Ururenkel gehören, die sich liebevoll um die Seniorin kümmern, sehr dankbar. Neben dem täglichen Lesen informiert sich die Jubilarin über das Fernsehen, was in der Welt passiert. Besonders die Nachrichten verfolgt sie jeden Tag. Die regelmäßigen Spaziergänge und das Bewältigen der Treppenstufen hält sie fit. „Ich will doch abends in mein Bett“, scherzt die agile Seniorin. Noch mit 96 Jahren fährt Paula Müller gern Auto. „Ich gehe gerne shoppen. Auch für meinen Geburtstag habe ich mir was Neues gekauft“, erzählt sie stolz. Paula Müller ist stets gut gelaunt und meistert ihren Alltag mit Humor und daran soll sich auch nichts ändern. Mit einem leckeren Essen im chinesischen Restaurant wurde der Geburtstag mit der Familie gebührend feiert.

Jubiläum: Diamantene Hochzeit Familie Schirmer feierte 60 Jahre Eheglück Auf 60 gemeinsame Ehejahre konnten am 29. Oktober Siegfried und Inge Schirmer in Leubingen zurückblicken. Bürgermeister Ralf Hauboldt und Landrat Harald Henning besuchten am 13. November das Ehepaar, um Glückwünsche, Präsente und Blumen zu überbringen. Das Seniorenpaar freute sich über den Besuch und hatte an der reichlich gedeckten Kaffeetafel vieles zu erzählen. Siegfried Schirmer (80) wurde in Bad Doberan (Mecklenburg-Vorpommern) geboren. Nach dem Untergang des Schiffes „Wilhelm Gustloff“, wo er mit seiner Familie kurzzeitig war, ging es mit dem Zug erst nach Magdeburg und 1947 weiter nach Leubingen. Hier verbrachte die Familie eine unbeschwerte Zeit. Siegfried Schirmer fand in der Dreherei im Büromaschinenwerk Sömmerda Arbeit und übte diese auch bis zu seiner Rente aus. Inge Schirmer (81) ist gebürtige Leubingerin. Nach erfolgreichem

Schulabschluss arbeitete sie im Funkwerk in Kölleda. Kennen und lieben gelernt hat sich das junge Paar im Zug - sie auf den Weg nach Kölleda, er nach Sömmerda. „Doch sie hat mich eiskalt abblitzen lassen“, erzählte der Senior. Nach zwei Jahren kreuzten sich die Wege von Inge und Siegfried Schirmer ein zweites Mal.

Schließlich gaben sie sich 1955 erst im Standesamt und dann in der Leubinger Kirche das Ja-Wort. Noch heute wohnt das Seniorenpaar im Elternhaus von Inge Schirmer. Hier fühlen sie sich sehr

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 28. November 2015 • Seite 5

wohl und genießen das Leben in vollen Zügen. Die größte Leidenschaft von Inge und Siegfried Schirmer ist die Brieftauben- und Geflügelzucht. Beide sind sehr stolz auf ihre zahlreichen Pokale und Urkunden. Noch heute gehen sie dieser Leidenschaft nach. Aber auch die Imkerei war Siegfrieds Hobby. Doch das hatte er vor Jahren aufgegeben. Heute widmet er sich nur noch seiner Taubenzucht und recherchiert im Internet. Traurig ist das Ehepaar über die Auflösung des Geflügelzuchtvereins im vergangenen Jahr. Umso mehr freut sich Inge Schirmer,

dass sich die Mitglieder des Singekreises oft treffen. Aber auch die regelmäßigen Fahrradtouren mit Freunden möchte die Seniorin nicht missen. Das Ehepaar ist nicht viel um die Welt gekommen. „Eines ist zur Tradition geworden: mit meinem Bruder gehe ich oft angeln, aber nur in Norwegen“, lacht der agile Senior. Aber auch die Ausflüge in den Harz oder nach Ostheim zum wandern genießt das Paar sehr. Die Diamantene Hochzeit verbrachten Inge und Siegfried Schirmer in Frankfurt. „Die Eiserne Hochzeit feiern wir wieder zu Hause“, scherzten die beiden.

Galerieeröffnung auf dem Campus „Alte Ziegelei“ Doz. Diplom-Maler und Grafiker Holger Löbe stellt Arbeiten von Laienkünstlern aus Noch bis zum 15. Dezember ben. Zur Galerieeröffnung am 14. kann man die zeitweilige Ausstel- November war das Gebäude auf lung „Licht auf dunklem Grund“ dem Campus gut gefüllt. Auch der auf dem Campus „Alte Ziegelei“ 1. Beigeordnete des Bürgermeibesuchen. Die Standortleitung sters, Stefan Wiebach, gehörte zu der Fujitsu-Technologie Solution den Gästen. Holger Löbe und das GmbH hat dem Erfurter Maler und Nordthüringer Radio NTR 2 führten Grafiker Holger Löbe, der auch ein die Gäste durch den Abend. Der Doz. Diplom-Maler und Graoffenes Kunstatelier führt und eine Praxis für beratende Psychologie, das Treppenhaus auf zwei Ebenen zur Verfügung gestellt. Die vielen Bilder haben hier für vier Wochen Platz gefunden und können von Montag bis Sonntag in der Zeit von 10:00 bis 17:00 Uhr in Augenschein genommen werden. Hinter den Bildern verstecken sich neun Künstler, die Holger Löbe unter Vertrag genommen hat - Beate Schilling, Jürgen Walter, Kerstin Morawietz, Verena Ziller, Christina Gille, Werner Tejkl, Eva Harzer, Holger Löbe (rechts) zeigt Stefan Wiebach Christina Strickmann und Roma- eines seiner Gemälde zur Ausstellungseröffnung am 14. November. na Henning. Selbst verbindet er gleich meh- fiker bietet Interessierten, Schulrere Ziele mit seinem Einsatz klassen und Interessengruppen in Sömmerda: Das wunderbare Führungen durch die Galerie an Haus in der Erfurter Straße vor- und möchte zudem zeigen, wie stellen, Interessierte an die Male- man an der Staffelei arbeitet. Hierrei heranführen, Kunst managen für bittet der Galerist um Terminabund volle Auftragsbücher schrei- sprache unter 0171/1578287.

Januar in die Beschlussgremien der Mitgliedskommunen Buttstädt, Sömmerda, Kindelbrück und Straußfurt eingebracht und beschlossen. Der Zweckverband soll seinen Sitz in Sömmerda haben und wird finanziell ausgestattet vorrangig über bereits beantragte Fördermittel. Das nächste Treffen der Allianz

„Thüringer Becken“ ist für den 26. November geplant und wird im Rathaus von Sömmerda stattfinden. Dabei soll es unter anderem um die im Januar stattfindende Zukunftskonferenz und mögliche Investitionsvorhaben der Allianz, wie z. B. den Breitbandausbau und den Ausbau des Radwegenetzes, gehen.

Gestalten Sie Entwicklungsziele mit!

Wir suchen Bürgerinnen und Bürger aus Sömmerda sowie den Ortsteilen - insbesondere aus der Wirtschaft, von Vereinen sowie Jugendliche zwischen 16 und 27 Jahren - zur Teilnahme an der Zukunftskonferenz. Diese findet am Freitag, den 08. Januar 2016, von 15:00 bis 19:00 Uhr, und am Samstag, den 09. Januar 2016, von 09:00 bis 15:00 Uhr statt. Veranstaltungsort ist das Volkshaus, Weißenseer Straße 33 – 35 in Sömmerda. Die Stadt Sömmerda veranstaltet die Zukunftskonferenz in Verbindung mit der Allianz „Thüringer Becken“ und im Rahmen des

Personen über verschiedene Themen in Bezug auf die Stadt Sömmerda und die Allianz „Thüringer Becken“ diskutieren. Vorgesehen ist dabei, Entwicklungsziele zu formulieren. Wenn Sie teilnehmen möchten, teilen Sie dies bitte verbindlich mit:

Förderprogramms „Zukunftsstadt 2030“. Begleitet wird die Konferenz von Studenten der Fachhochschule Erfurt. An 8 Tischen werden jeweils 8

per E-Mail: [email protected]

schriftlich: Stadtverwaltung Sömmerda Frau Ansorg Marktplatz 3 -4 99610 Sömmerda telefonisch: (03634) 350-101 per Fax: (03634) 621477

Allianz „Thüringer Becken“ Gründung eines Zweckverbandes und Satzung beraten Am 12. November fand im Rathaus in Buttstädt erneut eine Beratung der Allianz „Thüringer Becken“ statt. Bei diesem Arbeits-

treffen wurden die Gründung eines Zweckverbandes und die dazugehörige Satzung beraten. Die Verbandssatzung wird nun bis Anfang

Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit.

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 25. November • Seite 6

Stadt- und Kreisbibliothek

Kenia-Vortrag von Grit Dingeldein

Weißenseer Straße 15, 99610 Sömmerda Telefon: (03634) 623092 Fax: (03634) 623094 E-Mail: [email protected]

02. Dezember 2015 // 19:30 Uhr // Bibliothek im Dreyse-Haus

Neuzugänge Romane und Erzählungen

Sach- und Fachliteratur:

R 11 Abrams, J. J.: S. - Das Schiff des Theseus

D 300 MacGregor, Neil: Deutschland Erinnerungen einer Nation

R 11 Alexijewitsch, Swetlana: Die letzten Zeugen: Kinder im zweiten Weltkrieg Traumatische Kindheitserinnerungen von Frauen und Männern, die 1941 als Kinder den deutschen Einmarsch in Weißrussland miterlebt haben. IK: Krieg

D 610 Reuter, Christoph: Die schwarze Macht: der „Islamische Staat“ und die Strategen des Terrors

R 11 Forsyth, Frederick: Outsider: die Autobiografie Sein Leben schreibt die besten Geschichten – die spannende Autobiografie des Welt-Bestsellerautors. IK: Biografie R 11 Koch, Samuel: Rolle vorwärts: das Leben geht weiter, als man denkt IK: Biografie R 16 Scherzer, Landolf: Der Rote: Macht und Ohnmacht des Regierens R 11 Shalev, Zeruya: Schmerz: Roman IK: Liebe

E 831 Abdel-Samad, Hamed: Mohamed: eine Abrechnung F 123 Lütz, Manfred: Wie sie unvermeidlich glücklich werden: eine Psychologie des Gelingens H 910 Lahme, Tilmann: Die Manns: Geschichte einer Familie Acht Menschen, acht Blickwinkel: So wurde die Geschichte der Manns noch nicht erzählt. Thomas Manns literarisches Werk überragt die Konkurrenz - und es beherrscht die Familie. O 003 Wittig, Frank: Krank durch Früherkennung: warum Vorsorgeuntersuchungen unserer Gesundheit oft mehr schaden als nutzen

R 11 Uhlmann, Thees: Sophia, der Tod und ich

X 313 Nähen für Weihnachten: selbst genäht, stimmungsvoll dekoriert Ideen zum Nähen - im klassischen rot-grün, frischen Pastellfarben oder dezent-modern in grau-metallic.

R 11 Vargas, Fred: Das barmherzige Fallbeil: Kriminalroman IK: Krimi

X 322 Caliri, Ilaria: Tierisch süße Häkelfreunde im Winterwunderland: kuschelige Amigurumis häkeln

Am 02. Dezember ist Grit Dingeldein aus Sömmerda zu Gast in der Bibliothek im Dreyse-Haus. Im Rahmen des Projekts „Dentists for Africa“ war sie vom 16. März bis zum 05. April vergangenen Jahres in Kenia und berichtet nun in einem Dia-Vortrag im Saal der Bibliothek über ihren dortigen Aufenthalt. Obwohl die Reise sie viel Mut und Überwindung der Flugangst gekostet hat, zählt sie diesen Aufenthalt zu den wertvollsten Erfahrungen in

ihrem Leben. Sie habe nicht nur eine andere Kultur, sondern sich selbst neu kennengelernt. Los geht es um 19:30 Uhr im Saal der Bibliothek im Dreyse-Haus. Karten erhalten Sie in der Bibliothek sowie in der Tourist-Information Sömmerda. Die Einnahmen aus dem Kartenverkauf kommen dem Witwenprojekt von „Dentists for Africa“ und dem Förderverein der Stadtund Kreisbibliothek zu Gute.

Landolf Scherzer liest 11. Dezember 2015 // 19:30 Uhr // Stadt- und Kreismusikschule Landolf Scherzer ist am 11. Dezember mit seinem Buch: „Der Rote. Macht und Ohnmacht des Regierens“ (Foto: Aufbau Verlag) in Sömmerda zu Gast. Der Autor beobachtet die ersten 100 Tage der rot-rot-grünen Koalition mit ihrem Ministerpräsidenten Bodo Ramelow in Thüringen. Thüringen sei bereits das grüne Herz Deutschlands, jetzt solle es auch „das bunte Herz“ werden, sagte der im Dezember 2014 gewählte Ministerpräsident Bodo Ramelow in seiner Regierungserklärung. Mit ihm ist erstmals in Deutschland ein Politiker der Partei „Die Linke“ Regierungschef. Scherzer, langjähriger Beobachter der politischen Entwicklung in Thüringen, begleitet Bodo Ramelow und die neue Regierung. Der neue Ministerpräsident, der im Mittelpunkt des medialen Interesses steht, ist vorsichtig mit freimütigen Bekenntnissen. Da kommt Scherzer nicht unbedingt weiter, also macht er das, was er am besten kann und hört auf Volkes

Stimme. Die Menschen und ihre Geschichten interessieren ihn. So liefert er ein erhellendes Stimmungsbild Thüringens. Die Lesung findet im Saal der Stadtund Kreismusikschule Sömmerda statt. Karten gibt es in der Stadt- und Kreisbibliothek im Dreyse-Haus und in der Tourist-Information.

10. Kunstweihnachtsmarkt Lesestunde im Märchenzelt dienstags im Dezember // ab 16:00 Uhr // Bibliothek im Dreyse-Haus Die Vorhänge des Märchenzeltes in der Kinderecke der Stadt- und Kreisbibliothek im Dreyse-Haus werden nur zu ganz besonderen Anlässen herunter gelassen. Und die bevorstehende Adventszeit ist ein solcher Anlass! Auch in diesem Jahr werden die Mitarbeiterinnen der Bibliothek wieder selbst zum Märchenbuch greifen und jeden Dienstag im Dezember (am 01.,

08., 15. und 22.12.) ab 16:00 Uhr den kleinsten Lesern spannende Märchen und Geschichten rund um die Weihnachtszeit vorlesen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Förderverein der Stadtund Kreisbibliothek hat bereits für eine süße Überraschung für jeden Zuhörer gesorgt. Die Mitarbeiterinnen der Bibliothek freuen sich auf viele kleine Weihnachtselfen.

13. Dezember 2015 // 13:00 bis 17:00 Uhr // Dreyse-Haus Zahlreiche Handwerker, vom Hobby-Bastler bis zum Ladeninhaber, bieten ihre Produkte in den Räumen der Bibliothek zum Verkauf an. Mit dabei sind neben Malerei auch selbst genähte oder gefilzte Mode für Groß und Klein sowie Schmuck und Kunstwerke aus Glas, Keramik und Origami. Auch Seifen, Marmeladen, Honig und Pralinen aus eigener Herstellung werden angeboten sowie Kekse für Hunde.

Oftmals handelt es sich bei den Produkten um Unikate, die als ausgefallene Geschenke sicherlich für Freude unter dem Weihnachtsbaum sorgen werden. Für die richtige Weihnachtsstimmung hat die Bibliothek alles vorbereitet: die Acoustic Band LoSt wird um 14:00 Uhr und 15:30 Uhr mit weihnachtlichen Klängen den Kunstmarkt begleiten und Café Ballhaus versorgt die Besucher mit Kuchen und heißen Getränken.

EIN

C H L OH N U T ES CH SI

B

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 28. November 2015 • Seite 7

Schüler-Freizeit-Zentrum, Kölledaer Str. 30., 99610 Sömmerda Telefon: (03634) 622050 // E-Mail: [email protected]

Freizeitangebote November/Dezember 2015 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 13:30 bis 18:00 Uhr

Samstag, 28.11.2015 14:00 Uhr: „Adventzauber“ - Weihnachtsmarkt im SFZ mit weihnachtlichem Basteln, Wurfbude, Weihnachtswaffeln, Kinderpunsch, Weihnachtsmann und vielem mehr Montag, 30.11.2015 14:00 Uhr: Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am PC (ab 10 Jahre) 14:30 Uhr: Junge Autoren Schreiben und Spielen 15:30 Uhr: Darstellendes Spiel 15:30 Uhr: Computerschreiblernkurs 16:30 Uhr: Zaubern Dienstag, 01.12.2015 14:00 Uhr: Tanzmariechen (ab 10 Jahre) 14:00 Uhr: Licht- und Tontechnik 15:00 Uhr: Geschickte Hände Heute: Grußkarte mit Weihnachtsmotiv (Encaustik) 15:00 Uhr: Einrad 16:00 Uhr: Internettreff Mittwoch, 02.12.2015 14:00 Uhr: Nähen - Heute: Handstulpen 14:30 Uhr: Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 16:00 Uhr: Internettreff 16:00 Uhr: Theater Donnerstag, 03.12.2015 14:00 Uhr: Breakdance 14:30 Uhr: Künstlerisches Gestalten - Heute: Windlichter Windowcolor zu Nikolaus 14:30 Uhr: Billard / Darts 15:00 Uhr: Little Suleika 15:00 Uhr: Tanzmariechen (ab 6 Jahre) 16:00 Uhr: Internettreff 17:00 Uhr: Orientalischer Tanz Freitag, 04.12.2015 14:00 Uhr: Holzklub - Heute: Nikolaus mit Baum (Teil 3) 14:30 Uhr: Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 15:00 Uhr: Tanz- und Bewegungsspiele für Vorschulkinder

16:00 Uhr: Theater 16:00 Uhr: Malen und Zeichnen Montag, 07.12.2015 14:00 Uhr: Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am PC (ab 10 Jahre) 14:30 Uhr: Junge Autoren Schreiben und Spielen 15:30 Uhr: Darstellendes Spiel 15:30 Uhr: Computerschreiblernkurs 16:30 Uhr: Zaubern Dienstag, 08.12.2015 14:00 Uhr: Tanzmariechen (ab 10 Jahre) 14:00 Uhr: Licht- und Tontechnik 15:00 Uhr: Geschickte Hände Heute: Gestalte eine Weihnachtskerze 15:00 Uhr: Tanzakrobatik 15:00 Uhr: Einrad 16:00 Uhr: Internettreff Mittwoch, 09.12.2015 14:00 Uhr: Nähen - Heute: Süße Engelschar (Teil 1) 14:30 Uhr: Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 16:00 Uhr: Internettreff 16:00 Uhr: Theater Donnerstag, 10.12.2015 14:00 Uhr: Breakdance 14:30 Uhr: Künstlerisches Gestalten - Heute: Goldener Blumentopf fürs Fest 14:30 Uhr: Billard / Darts 15:00 Uhr: Little Suleika 15:00 Uhr: Tanzmariechen (ab 6 Jahre) 16:00 Uhr: Internettreff 17:00 Uhr: Orientalischer Tanz Freitag, 11.12.2015 14:00 Uhr: Holzklub - Heute: Weihnachtswichtel (Teil 1) 15:00 Uhr: Tanz- und Bewegungsspiele für Vorschulkinder 16:00 Uhr: Generalprobe zum Weihnachtsmärchen 16:00 Uhr: Malen und Zeichnen Das Haus ist an diesem Tag ab 16:00 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 25. November • Seite 8

Herzlich willkommen auf dem Sömmerdaer Weihnachtsmarkt

Hallo Kinder aufgepasst: In diesem Jahr gibt es wieder ein tolles Weihnachtsrätsel

Die Adventszeit steht vor der Tür und als eine schöne Tradition auch der Sömmerdaer Weihnachtsmarkt. Umrahmt von der stimmungsvollen Kulisse des altehrwürdigen Rathauses erwartet dieser seine Besucher in der Innenstadt.

Geht mit euren Eltern auf Entdeckungsreise durch das vorweihnachtliche Sömmerda. Ab dem 25. November haben wir in den Schaufenstern der Innenstadt Buchstaben versteckt. In die richtige Reihenfolge sortiert, ergeben sie den Namen eines wunderschönen Wintermärchens. Schreibt den Namen auf eine Postkarte und schickt diese an die Tourist-Information Sömmerda, Marktstraße 1-2, 99610 Sömmerda (Kennwort: Weihnachtsrätsel) oder werft sie direkt in die große Loskiste in der Tourist-Information ein.

Lichterglanz und weihnachtlich dekorierte Schaufenster bestimmen in dieser Zeit das Stadtbild. Vor dem Rathaus hat ein stattlicher Weihnachtsbaum seinen Platz eingenommen und erstrahlt im schönsten Lichterglanz bis in das neue Jahr.

Wer keine Postkarte zur Hand hat, kann sich eine dafür vorgedruckte Karte in den teilnehmenden Geschäften holen oder schneidet sie einfach hier aus! Viel Spaß beim Raten!

Am 03. Dezember geben die Turmbläser der Stadt- und Kreismusikschule „Wilhelm Buchbinder“ den musikalischen Auftakt zum diesjährigen Weihnachtsmarkt und laden die Besucher bis zum 06. Dezember täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr in die Innenstadt ein. Im Takt der Weihnachtsmusik drehen Karussells ihre Runden, der Weihnachtsmann ist täglich anzutreffen und auf der Weihnachtsbühne ist ab 14:00 Uhr immer etwas los. An den zahlreichen Ständen erwarten Sie die Händler mit süßen Leckerein, Lebkuchen, gebrannten Mandeln, Glühwein und der einen oder anderen Geschenkidee (Foto: Archiv). Auch die anliegenden Geschäfte haben sich auf Ihren Besuch eingestellt und sich in diesem Jahr für die Kleinsten ein Weihnachtsquiz ausgedacht. Am 06.12. laden die Geschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag ein.

PROGRAMM

Allen Weihnachtsmarktbesuchern wünsche ich vergnügliche und unterhaltsame Stunden sowie eine schöne Adventszeit. Ralf Hauboldt Bürgermeister

Donnerstag, 03. Dezember 2015 14:00 Uhr

Musikalischer Auftakt mit den Turmbläsern der Stadtund Kreismusikschule „Wilhelm Buchbinder“ Sömmerda vom Turm der Bonifatiuskirche

vor dem Rathaus Advent Der Frost haucht zarte Häkelspitzen Perlmuttergrau ans Scheibenglas. Da blühn bis an die Fensterritzen Eisblumen, Sterne, Farn und Gras. Kristalle schaukeln von den Bäumen, Die letzten Vögel sind entflohn. Leis fällt der Schnee ... In unseren Träumen Weihnachtet es seit gestern schon.

14:30 Uhr

Ankunft des Weihnachtsmanns

Weihnachtsbühne 15:00 Uhr

White Christmas mit Jingle Bells

Bonifatiuskirche 16:00 Uhr

Krippenspiel mit der Kindertagesstätte Sankt Bonifatius

Weihnachtsbühne 16:30 Uhr

Christmas Songs mit Christina Rommel

17:00 Uhr Marino und Augustine suchen den Weihnachtsmann - ein weihnachtliches Kinder-Mit-Mach-Programm mit Zauberei und Clownerie (Foto: Agentur)

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 28. November 2015 • Seite 9

Weihnachten im Museum 03. Dezember 2015, von 17:00 bis 18:00 Uhr Das Historisch-Technische Museum im Dreyse-Haus überrascht die Besucher mit dem ersten Teil seiner Umgestaltung: „SIEDLER“. Begeben Sie sich gemeinsam mit dem Leiter des Museums, Dr. Ulf Molzahn, auf eine fantastische Zeitreise von den ersten archäologischen Zeugnissen bis zur urkundlichen Ersterwähnung. Das Museum präsentiert originale Fundstücke von der Steinzeit bis in das hohe Mittelalter.

Freitag, 04. Dezember 2015

Weihnachtsbühne 14:00 Uhr

Sunshine Brass - Weihnachtsmannband unterwegs auf dem Sömmerdaer Weihnachtsmarkt

15:00 Uhr

„Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen ....“

Sport auf dem Weihnachtsmarkt JA, auch das ist in diesem Jahr auf dem Sömmerdaer Weihnachtsmarkt möglich! Am 06. Dezember von 14:00 bis 19:00 Uhr haben Sie die Gelegenheit, sich mit der Familie oder Freunden im Eisstockschießen auszuprobieren. Hier schon einmal die Spielregeln: Jeder Spieler hat zwei Versuche. In dem hinteren Drittel wird das Ziel, die Daube, platziert. Mit dem Eisstock locker Schwung holen und mit viel Gefühl gleitet er hervorragend auf der Spielfläche zur Daube. Der nächste Spieler kann sowohl den gesetzten Eisstock als auch die Daube verschieben. Jeder versucht abwechselnd, die Bestposition zur Daube zu erreichen. Ein Mitspieler erhält 2 Punkte für den Eisstock, der am besten zur Daube liegt, sowie 1 Punkt je weiteren Stock, der näher zur Daube liegt als der beste Stock der anderen Mitspieler. Sieger ist derjenige, welcher nach drei Durchgängen die höchste Punktzahl erspielt hat. Viel Spaß!

Sonntag, 06. Dezember 2015

Weihnachtsbühne gemeinsam Weihnachtssingen mit den Schülerinnen und Schülern der Stadt- und Kreismusikschule „Wilhelm Buchbinder“ Sömmerda (Foto: Archiv)

16:00 Uhr

Clown Dimi und Paoli zur Weihnachtszeit ein lustiges Weihnachtsprogramm für Kinder

17:00 Uhr

Weihnachtszeit - schönste Zeit ein winterlich-weihnachtliches Musikprogramm mit Hans-Jürgen Gröschner und Nachwuchsinterpreten aus der „Gesangschule Gröschner“ Schmalkalden Samstag, 05. Dezember 2015

Weihnachtsbühne 14:00 Uhr

„Dinner der kleinen Sophie“ eine Kinderweihnachtsgeschichte mit vielen Überraschungen

15:30 Uhr

Lieder unterm Weihnachtsbaum mit Christin und Charly Betz

17:00 Uhr

Rockige Weihnacht mit NEA!

Rockige Weihnacht mit NEA!

NEA! ist bunt! NEA! ist quirlig! NEA! - ein neonfarbiger Cocktail aus deutschem Pop und einem Hauch Sound der 80er Jahre. Ein Genuss für Ohr und Auge zugleich. NEA! ist stimmlich und tänzerisch ein Bühnenprofi, singt im hohen Falsettobereich wie Mariah Carey und begeistert in jedem ihrer Auftritte die Zuschauer. Mit „Rockiger Weihnacht“ ist NEA! (Foto: Agentur) das erste Mal zu Gast in Sömmerda und hat so manche Überraschung im Gepäck!

14:00 Uhr

Aufregung im Märchenwald eine spannende Weihnachtsgeschichte für Kinder mit dem Weihnachtswichtel

15:00 Uhr

„Fröhliche Weihnacht überall“ mit der Bläsergruppe der Stadt- und Kreismusikschule „Wilhelm Buchbinder“ Sömmerda

15:30 Uhr

Bekanntgabe der Gewinner des Märchenrätsels

16:00 Uhr

Silent Night die schönsten Melodien zur Weihnachtszeit mit Christian Gebhardt

Christian Gebhardt - ein lässiger Allrounder Er gilt als einer der erfolgreichsten Entertainer im Nachwuchsbereich! Auftritte im MDR und insgesamt 4 Siege bei „Achims Hitparade“ machten ihn besonders in Mitteldeutschland bekannt. Mit „Silent Night“ bringt er neben eigenen Songs auch die schönsten Melodien zur Weihnachtszeit auf den Weihnachtsmarkt mit. (Foto: Agentur)

17:00 Uhr

Eine musikalische Schlittenfahrt zur Weihnachtszeit mit dem Partyduo Kerstin und Hansi aus Sömmerda

Franziskuskirche Adventskonzert „Die Geburt Jesu Christi“ von Johann Wilhelm Hertel Ausführende: Kantorei aus Artern und die Sömmerdaer Kantorei St. Bonifatius. Karten zu 8 € (erm. 6 €) gibt es im Vorverkauf im Kath. Pfarrbüro, Weißenseer Straße 44, im Evangelischen Regionalgemeindebüro, Markt 5 und in der Sömmerdaer Tourist-Information oder zu 10 € (erm. 8 €) an der Abendkasse. 17:00 Uhr

Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt!

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 25. November • Seite 10

Jugendfeuerwehr Sömmerda neu eingekleidet

Stadtführung für Neuankömmlinge

MDC Power finanzierte Komplettsatz Regenjacken / Feuerwehrverein hatte sich um Sponsor bemüht

Flüchtlinge lernten Sömmerda und seine Geschichte kennen

Ganz in Blau und damit passend zum Outfit der Jugendfeuerwehr sind die Regenjacken, die am 05. November auf dem Gelände der Feuerwache durch Vertreter der MDC Power GmbH an die 28 Kinder und Jugendlichen sowie an Jugendwartin Susanne Mund übergeben wurden. Gebraucht und genutzt werden die Jacken nicht nur bei Geländespiel und Wettkämpfen, an denen die Jugendfeuerwehr Sömmerda teilnimmt, sondern auch bei den regelmäßigen Ausbildungsstunden. „Da müssen wir uns künftig, wenn es mal nieselt, nicht gleich unterstellen“, sieht die Jugendwartin einen wesentlich Vorteil der neuen Bekleidung.

mit 1200 Euro für die neuen Regenjacken, die Maria Kaczmarek - zuständig für Sponsoring - und Matthias Illgner, Fachbereichsleiter Instandhaltung und Werkservice, im Beisein von Vertretern des Feuerwehrvereins sowie der Stadt übergaben. Matthias Illgner gab seiner Hoffnung Ausdruck, das der ein oder andere aus der Jugendfeuerwehr später vielleicht einmal Mitglied der Werksfeuerwehr bei MDC Power, die gerade im Aufbau begriffen ist, wird und wünschte den Kindern und Jugendlichen weiterhin viel Spaß und Motivation. Wer bei der Jugendfeuerwehr Sömmerda mitmachen möchte: samstags von 9 bis 11 Uhr ist Aus-

Mitglieder der Jugendfeuerwehr und Jugendwartin Susanne Mund präsentierten die von Matthias Illgner übergebenen Regenjacken im Beisein von Vertretern des Feuerwehrvereins sowie Stadtbrandmeister Stefan Schönfeld.

Bei der MDC Power GmbH auf der Kölledaer Kiebitzhöhe war die Bitte des Feuerwehrvereins Sömmerda e. V. um Unterstützung bei der Anschaffung der Regenjacken auf offene Ohren gestoßen. Bereits zum wiederholten Mal engagierte sich das Unternehmen für die Jugendfeuerwehr. Diesmal

bildung auf der Feuerwache. Für das Geld, das die Jugendfeuerwehr Sömmerda aus dem Erlös des diesjährigen Entenrennens vom Rotary Club erhielt, soll laut Susanne Mund unter anderem Ausbildungsmaterial für die Jugendfeuerwehr angeschafft werden.

ANZEIGEN

Wie können wir Neuankömmlinge besser in unsere Gesellschaft integrieren? Diese Frage stellte sich seit längerem auch Rudi Leischner, ehrenamtlicher Stadtführer in der Stadt Sömmerda. Er hatte die Idee, die von der Sömmerdaer Tourist-Information angebotenen historischen Stadtrundgänge nicht nur für Ortsansässige, Gäste, Besucher sowie Kinderund Schulgruppen, sondern auch für Flüchtlinge durchzuführen. Seine Idee setzte er in die Tat um und organisierte am 05. November, zusammen mit dem ASB-Kreisverband, eine Stadtführung durch die Kreisstadt. Zirka 25 Männer, Frauen und Kinder aus Eritrea, Syrien und Afghanistan folgten der Einladung. Rudi Leischner nahm die Neuankömmlinge mit auf eine Zeitreise bis zurück ins 14. Jahrhundert. Er berichtete über berühmte Persönlichkeiten, die einst hier in Sömmerda lebten und arbeiteten. Aber auch über die Sehenswürdigkeiten, die Sömmerda zu bieten hat, hatte er viel zu erzählen. Bei strahlendem Sonnenschein wurden das Erfurter Tor, das Stadtmauertürmchen mit Waidstein, die bespielbaren Kunstobjekte „Pomo-

Das Galerie-Team um Sven von der Weth konnte sich über eine gut besuchte Adventträume-Ausstellung im Kunstturm freuen, die vom 12. bis 15. November stattfand.

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Auskünfte: Katharina McCormick, Telefon: (03643) 8687-32 Anett Hädrich, Telefon: (03634) 350-130

E-Mail: [email protected]

kein deutsch verstehen und sprechen, bekam Rudi Leischner Unterstützung von Roswitha Leischner, ehemalige Bibliotheks-Leiterin, und ASB-Mitarbeiterin Heike Hopfe-Arnold. In guter Zusammenarbeit übernahmen beide an diesem Tag die Aufgabe des Dolmetschers. „Ich freue mich, dass sich viele für diesen Rundgang zusammengefunden haben. Wenn der Bedarf da ist, kann gern über eine Fortsetzung nachgedacht werden“, so Rudi Leischner. Alle Beteiligten waren zufrieden und die Neuankömmlinge glücklich, dass sie in Sömmerda so gut aufgenommen werden.

Adventträume und Grimms Märchen

im Amtsblatt der Stadt Sömmerda, den „SÖMMERDAER NACHRICHTEN“, finden weiteste Verbreitung.

Tina Kannegießer, Telefon: (03634) 350-131

na“ und „Fortuna-Brunnen“, das historische Rathaus, das Dreyse-Haus mit Historisch-Technischem Museum sowie Stadt- und Kreisbibliothek in Augenschein genommen. Da einige der Frauen und Männer

Sabine Bauer, Inhaberin Bauer Inspirationen, stellte auch in diesem Jahr weihnachtliche Dekorationen von Gestecken und Keramik bis hin

zu Lichtelementen aus. Der Eröffnungsabend am 12. November wurde von Annika Bauersfeld und Tobias Steinkopf musikalisch gestaltet. Sabine Bauer und ihre Mitarbeiterinnen hatten aber nicht nur weihnachtliche Dekorationen im Gepäck. Sie zeigten unter anderem, wie man Geschenke kreativ verpackt. Die Besucher hatten auch die Möglichkeit, einen Goebel-Engel selbst zu bemalen und bei einer Schauvorführung Grundkenntnisse in der Gesteckgestaltung zu erwerben. Für die kleinen Besucher brachten der Förderverein der Stadtund Kreisbibliothek Sömmerda e. V. sowie Hansi von Märchenborn zauberhafte Märchen in den Kunstturm mit. Alle Beteiligten waren zufrieden und freuen sich auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 28. November 2015 • Seite 11

Rechts- und Ordnungsamt informiert - Abteilung Gewerbe / Sondermärkte Der diesjährige Weihnachtsmarkt wird in der Zeit vom 03.12. bis zum 06.12.2015 auf dem Obermarkt abgehalten. Unser Weihnachtsmarkt wird wie folgt für Sie geöffnet haben: Donnerstag bis Sonntag jeweils von 11:00 – 19:00 Uhr Die Verkaufsstände können auf eigenen Wunsch des Betreibers früher geöffnet werden. Zirka 11 Händler werden Waren in weihnachtlich geschmückten Verkaufsständen auf dem Obermarkt bereithalten. Die Händler des Weihnachtsmarktes bieten u. a. Holzschnitzereien, Bücher und Kalender sowie weitere Geschenk-

ideen für das bevorstehende Weihnachtsfest zum Kauf an. An den Versorgungsständen wird mit Gegrilltem vom Rost, leckeren Pfannengerichten, Langos, herzhaften und süßen Fladen, Süßwaren sowie heißen Getränken für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Täglich warten auf der Weihnachtsmarktbühne Überraschungen für Groß und Klein. Am 03. und 04. Dezember finden die Wochenmärkte auf dem Marktplatz Innenstadt (nur Marktstraße) sowie dem Markt Böblinger Platz wie gewohnt statt. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen.

SÖM 2015 bot Information, Beratung und Unterhaltung Auch Kinder- und Jugendparlament der Stadt Sömmerda sowie Seniorenbeirat stellten sich vor Zwei Tage lang - am 07. und 08. November - war die Unstruthalle bei der SÖM 2015 Podium für rund 80 Aussteller, unter ihnen

reiche Gäste aus Wirtschaft und Politik, darunter auch Bürgermeister Ralf Hauboldt sowie mit Annette Projahn die Vizepräsidentin

Landrat Harald Henning, Danny Schröder, Volkmar Zöller, Erhard Sack, Matthias Eberhardt, Gründelslochfee Nadine I., Wippertus, Erdbeerkönigin Carolin I. sowie Waidprinzessin Daniela I. (von links) bei der Auszeichnung der Kreishandwerkerschaft auf der Bühne der SÖM.

19 Erstaussteller und zwei Handwerksinnungen. Die Leistungsschau der Wirtschaft im Landkreis Sömmerda bot wie in den Jahren zuvor neben Unternehmen auch Vereinen und Einrichtungen die Möglichkeit, sich den zahlreichen Besuchern zu präsentieren. Unter dem Messe-Motto „Arbeiten - Wohnen - Leben“ standen Beratung und Information im Mittelpunkt der Veranstaltung. Ein kulturelles Programm umrahmte die zweitägige Leistungsschau. Zur Eröffnung derselben konnte Landrat Harald Henning zahl-

der IHK, begrüßen. Unterstützung von Unternehmen bei der Vermarktung ihrer Produkte und Dienstleistungen, aber auch Kommunikationsplattform zwischen Verwaltung, Unternehmen, Institutionen und Bürgern sowie Kontaktbörse, auf der man mit den Kunden und Mitausstellern ins Gespräch kommt - das alles sei die SÖM, so der Landrat. Der Landkreis selbst könne allerdings nur den Rahmen zur Verfügung stellen. Diesen auszugestalten, obliege den Unternehmen. Deren Wünsche und Vorstel-

lungen möchte der Landrat bei der von ihm angekündigten Neuausrichtung der SÖM mit den Unternehmen diskutieren. Zur künftigen Ausrichtung der Leistungsschau der Wirtschaft soll es in den kommenden Monaten Gespräche mit allen Beteiligten geben, ließ

parlament sowie dem Seniorenbeirat vertreten. Mitglieder beider Gremien informierten interessierte Besucher über ihre Tätigkeit und beantworteten zahlreiche Fragen. Neben einer Bildschirm-Präsentation wurde zahlreiches Informationsmaterial geboten. Zudem konnten sich die Besucher bei einem Quiz über Sömmerda testen oder selbst Buttons herstellen. Auch die Sömmerdaer Wohnungsgesellschaft(WGS) - ein Tochterunternehmen der Stadt - präsentierte sich mit einem Stand und informierte unter anderem über das Wohnbauprojekt „Grüne Mitte“. Verschiedene Vorträge etwa der Sparkasse sowie Bürgermeister Ralf Hauboldt setzt am Stand des Mittelthüringen Tourismusverbundes zu einer Radfahrt an, wäh- eine Podiumsdiskussion rend Harald Henning die möglichen Radziele im zum Thema „Gelebte Landkreis auf dem Monitor erläutert. Inklusion“ rundeten das Harald Henning vernehmen. Angebot von Information und InGeehrt wurden in diesem Jahr novation auf der SÖM ab. bei der SÖM in Würdigung der Das kulturelle Programm an Verdienste um das Handwerk beiden Tagen gestalteten verKurt Eberhardt (Sohn Matthias schiedene Teilnehmer aus dem nahm stellvertretend die Urkunde Landkreis. Das Schüler-Freientgegen) aus Kindelbrück, Obermeister der Innung des holz- und kunststoffverarbeitenden Handwerks, sowie Volkmar Zöller aus Kölleda, stellvertretender Kreishandwerksmeister und Obermeister der Elektro-Innung. Für langjährige Teilnahme an der SÖM erhielten die Firma Ersa-Bau Söm- Das Schüler-Freizeit-Zentrum, hier zu sehen Mitmerda (10 Jahre dabei) glieder der Arbeitsgemeinschaft „Orientalischer sowie die Nordthüringer Tanz“, gestaltete das Bühnenprogramm mit. Volksbank eG (15 Jahre) und die Sparkasse Mittelthüringen zeit-Zentrum der Stadt Sömmerda (20 Jahre) eine Auszeichnung. zeigte mit seinen jungen Akteuren Die Stadt Sömmerda war auf auf der Bühne einen Mix aus Zauder SÖM mit einem gemeinsamen berei, Tanz, Theater und Akrobatik. Stand vom Kinder- und JugendOrganisiert wurde die Leistungsschau SÖM wie bereits zuvor vom Landkreis in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Sömmerda, der Kreishandwerkerschaft Weimar-Sömmerda, dem Regionalen Service-Center der IHK und einem von Vertreter des Kinder- und Jugendparlamentes und des Seni- Vertreter orenbeirates der Stadt Sömmerda sowie der Stadtverwaltung Unternehmerhielten vielfältiges Informations- und weiteres Material am ge- seite. meinsamen Stand für die Besucher bereit.

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 25. November • Seite 12

Malwettbewerb für SEV-Jahreskalender 16 kleine Künstler ausgezeichnet / Erlös aus Verkauf für guten Zweck bestimmt Für ihren Jahreskalender 2016 hatte die Sömmerdaer Energieversorgung GmbH die Grundschulen im Landkreis zur Teilnahme am Malwettbewerb zum Thema „Energie zum Leben“ aufgerufen. Gefragt waren von Kindern gezeichnete Motive für jedes der 13 Kalenderblätter. Hunderte von Bildern gingen bei der SEV ein. Das Auswahlgremium hatte die Qual der Wahl, aus den vielen Einsendungen die

Zugleich nutzte der Energieversorger die Messe, um die 16 Mädchen und Jungen, deren Bildmotive die Kalenderseiten zieren, auszuzeichnen. SEV-Geschäftsführer Klaus-Dietrich Matuschek und Andrea Losereit, Mitarbeiterin für Marketing und Vertrieb, überreichten jedem der Kinder einen Kalender, ein Buch zum Thema Energie sowie Holzspielzeug aus den Werkstätten der Stiftung Finneck. Dazu gab es noch eine finanzielle Zuwendung für die Klassenkasse. Den Jahreskalender 2016 mit den farbenfrohen Motiven aus Kinderhand gibt es für eine Spende von zwei Euro in der SEV-Geschäftsstelle in der Uhlandstraße 7 in Sömmerda. Den Erlös spendet der EnergieSEV-Geschäftsführer Klaus-Dietrich Matuschek zeigt zwei versorger der von Kindern gemalte Motive des Kalenders für 2016. Sömmerdaer Ta13 Motive für den Kalender 2016 fel zweckgebunden für Kinder. Daauszusuchen. mit soll Kindern, denen es nicht so Zur SÖM 2015 wurde der gut geht, zum Nikolaus mit einem SEV-Jahreskalender präsentiert kleinem Geschenk eine Freude und konnte auch erworben werden. bereitet werden.

Seniorenbeirat der Stadt Sömmerda

Seniorensprechstunde und Sitzung des Seniorenbeirates Am 01. Dezember findet um 10:00 Uhr die nächste Sitzung des Seniorenbeirates der Stadt Sömmerda im Gemeindezentrum der katholischen Franziskus-Gemeinde, Weißenseer Straße 44, statt. Themen der Zusammenkunft sind unter anderem die Auswertung des Auftrittes des Seniorenbeira-

tes mit einem gemeinsamen Stand mit dem Kinder- und Jugendparlament bei der SÖM 2015 sowie die Planung für das kommende Jahr. Vor der Sitzung bietet der Seniorenbeirat wieder von 09:00 bis 10:00 Uhr die Seniorensprechstunde im Fraktionszimmer des Rathauses an.

Sömmerdaer Energieversorgung informiert Uhlandstraße 7 // Telefon: (03634) 3711-0 mail: [email protected] Ablesung der Energiezähler In der Zeit vom 04. Dezember 2015 bis zum 03. Januar 2016 führt die Sömmerdaer Energieversorgung GmbH in Vorbereitung der Jahresabrechnung Ablesungen der Energiezähler (Strom und Erdgas) im Versorgungsbereich der SEV (Stadt Sömmerda, OT Wenigensömmern, OT Rohrborn) durch. Wir bitten unsere Kunden darauf zu achten, dass nur durch die SEV beauftragte Personen berechtigt sind, die Zählerablesung durchzuführen. Diese können sich durch

von der SEV ausgestellte Berechtigungsnachweise im Zusammenhang mit ihrem Personalausweis legitimieren. Die Rechnungen für den Energieverbrauch für das Jahr 2015 werden unseren Kunden ab Februar 2016 zugestellt. Die Ablesung der Energiezähler erfolgt am 04. Dezember 2015 in Wenigensömmern und am 07. Dezember 2015 in Rohrborn. Die Energiezähler in Frohndorf und Orlishausen werden am 05. Dezember 2015 abgelesen.

Stadtwerke Sömmerda GmbH Information der Schwimmhalle Neue Aqua-Jogging-Kurse ab Januar 2016

Gelungene Präsentation bei der SÖM 2015 Unter den Unternehmen, Vereinen und Verbänden, die sich bei der SÖM 2015 präsentierten, war erstmalig auch der Sömmerdaer Seniorenbeirat gemeinsam mit dem Kinder- und Jugendparlament. Eine sehr gelungene Konstellation, wie sich zeigte. Neben einer qualitativ hochwertigen Bildschirmpräsentation des Kinder- und Jugendparlamentes und des Seniorenbeirates gab es am gemeinsamen Stand kleine Souvenirs, die mit der Stadt Sömmerda sowie den beiden Gremien zu tun hatten. Die Vertreter des Seniorenbeirates fungierten nicht nur als Ansprechpartner, sondern auch als „Quizmaster“. 20 Fragen gab es zu beantworten - ausschließlich zur Stadt Sömmerda. Rund 180 Messebesucher versuchten sich am Quiz und hatten richtige Lösungen parat, was mit kleinen

Präsenten belohnt wurde. Das Fazit dieser Messe fällt für den Seniorenbeirat der Stadt Sömmerda positiv aus. Es gab viele Begegnungen und Fragen konnten umfassend sowohl anhand der Info-Tafeln, aber auch in persönlichen Gesprächen beantwortet werden. An dieser Stelle geht ein Dank an die „Standbetreuer“ des Beirates, aber auch an die Sömmerdaer Stadtverwaltung, die die gemeinsame Präsentation mit dem Kinder- und Jugendparlament ermöglicht hat. Das macht Mut für die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit im Seniorenbeirat selbst, aber auch mit anderen Gremien der Stadt und deren Ortsteilen. Peter Klose, Mitglied des Seniorenbeirates seitens der katholischen Sankt Franziskus-Gemeinde Sömmerda

Foto: Marco Dierbach

Kurs 1: vom 04. Januar bis 14. März 2016 Beginn montags 19:00 Uhr

Die Kursdauer beträgt jeweils 10 mal 45 Minuten.

Kurs 2: vom 04. Januar bis 14. März 2016 Beginn montags 20:00 Uhr

Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 6 Personen.

Kurs 3: vom 04. Januar bis 14. März 2016 Beginn montags 21 Uhr

Die Kurse werden nur für Schwimmer im Tiefwasser angeboten.

Kurs 4: vom 05. Januar bis 15. März 2016 Beginn dienstags 16:00 Uhr Kurs 5: vom 05. Januar bis 15. März 2016 Beginn dienstags 17:00 Uhr

Die Anmeldung zu allen genannten Kursen wird unter gleichzeitiger Bezahlung der Teilnahmegebühr in Höhe von 80 Euro ab dem 01. Dezember 2015 in der Schwimmhalle in Sömmerda entgegengenommen.

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 28. November 2015 • Seite 13

Stilles Gedenken am Volkstrauertag Im Beisein von etwa 30 Bürgerinnen und Bürgern, darunter Vertreter von demokratischen Par-

teien, Vereinen und Verbänden fanden traditionell am Volkstrauertag, dem 15. November, Kranzniederlegungen auf dem städtischen Friedhof in Sömmerda statt. Der Volkstrauertag wurde durch den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge eingeführt und erstmals 1922 abgehalten. Er soll an die Toten der beiden Weltkriege sowie an die Opfer von Terror, Gewalt und Vertreibung erinnern. Der Volkstrauertag sei nicht nur ein Tag des Gedenkens, sondern auch ein Tag, der für Frieden mahnt. Es sei wichtig, mit allen Möglichkeiten den Frieden zu erhalten. Umso schlimmer sind die furchtbaren Ereignisse, die sich am 13. November in Paris ereigneten - mit zahlreichen Toten und Verletzten. „Die Anschläge haben uns nochmals deutlich vor Augen geführt,

wie rücksichtslos Menschen sein können, die in ihrer Verblendung der Meinung sind, dass ihr Verhalten von ihrer Religion getragen wird“, so Stefan Wiebach, 1. Beigeordneter des Bürgermeisters. Mit einer Schweigeminute gedachte man der zahlreichen Opfer von Paris. Nach Kranzniederlegungen an dem Gedenkstein für die Opfer von Krieg, Flucht und Vertreibung und am Ehrenmal des Sowjetischen Ehrenfriedhofes legte der Beigeordnete Stefan Wiebach gemeinsam mit Hilbert Statz einen Kranz an den deutschen Soldatengräbern nieder (Foto links). Auch an der Gedenk-

stätte der Märzgefallenen wurde der Opfer im stillem Gedenken gedacht. Stefan Wiebach, Bernd Untermann und Peter Hintermeier legten gemeinsam einen Kranz nieder (Foto unten).

Straßenverkehrsbehörde informiert • Sömmerda Am Bürgergarten 5/3 noch bis 30. November 2015 Neubau Doppelhaus Fahrbahneinengung • Sömmerda OT Stödten Wirtschaftsweg noch bis 30. November 2015 Straßenbau A 71 Gesamtsperrung • Sömmerda Stadtgebiet 30. November bis 04. Dezember 2015 Fahrbahneinengung Schachregulierungsarbeiten • Sömmerda Wenigensömmersche Str. / Zufahrt Bahnhof 30. November bis 11. Dezember 2015 Gesamtsperrung Erneuerung Bahnübergang zum Bahnhof • Sömmerda

Rannstedter Str. 30-31 und 35 noch bis 20. Dezember 2015 Baustellenausfahrt Verkehrseinschränkung • Sömmerda Pestalozzistraße (Grüne Mitte) noch bis 30. Dezember 2015 Baustellenausfahrt Verkehrseinschränkung • Sömmerda Straße der Einheit noch bis 30. Dezember 2015 Anbau Bürogebäude halbseitige Sperrung (Richtungsverkehr) teilweise Sperrung Gehweg • Sömmerda Scherndorfer Weg noch bis 26. Februar 2016 Baustellenzufahrt • Sömmerda Mozartstraße 45 noch bis 31. Mai 2016 Fahrbahneinengung Baustellenzufahrt

Bau- und Umweltamt informiert Altstadtsanierung Sömmerda Sanierungsgebiet „Altstadt“ Ausgleichsbeträge und Möglichkeit der Ablösevereinbarung Das Thema Ausgleichsbeträge ist nicht neu: Mit dem Beschluss der Sanierungssatzung für das Gebiet „Altstadt“ durch den Stadtrat ist die Anwendung dieser gesetzlichen Regelung bereits seit 1991 festgeschrieben. Durch entsprechende Veröffentlichungen im Amtsblatt der Stadt Sömmerda, durch gezielte Hinweise im sanierungsrechtlichen Genehmigungsverfahren sowie auf Bürgerversammlungen und in Bürgerberatungen wurde und wird regelmäßig darauf aufmerksam gemacht. Auch wenn die Ausgleichsbeträge nur begrenzt zur Refinanzierung der eingesetzten öffentlichen Mittel beitragen; sie sind unverzichtbar. Mit der folgenden Information möchte Sie das Bau- und Umweltamt der Stadt Sömmerda sowie die DSK als Sanierungsträger der Stadt Sömmerda über den gesetzlich vorgeschriebenen Ausgleichsbetrag informieren und Ihnen die Vorteile einer vorzeitigen Ablösung dieses Betrages nahe bringen. Was ist ein Ausgleichsbetrag und wann muss er gezahlt werden? Eine ansprechend gestaltete Umgebung und ein modernisiertes Gebäude erhöhen die Chancen auf Vermietung und damit auch den Marktwert des Grundstückes. Dazu beigetragen haben in Sanierungsgebieten eine Vielzahl öffentlicher Maßnahmen, die weitgehend aus Fördermitteln finanziert wurden. Seit 1991 sind in das Sanierungsgebiet „Altstadt“ erhebliche Mengen an Städtebaufördermitteln geflossen. Diese Fördermittel wurden durch den Bund, den Freistaat Thüringen und die Stadt Sömmerda finanziert. Nach den Regelungen des Baugesetzbuches (BauGB) haben Grundstückseigentümer in Sanierungsgebieten im Vollverfahren nach Abschluss der städtebaulichen Sanierungsmaßnahme einen Ausgleichsbetrag zu entrichten. Dieser entspricht der durch die Sanierungsmaßnahme bedingten Bodenwerterhöhung. Die Ausgleichsbeträge tragen nur begrenzt zur Refinanzierung dieser öffentlichen Vorleistungen bei, sind aber dennoch unver-

zichtbar. Eine zusätzliche Belastung der Grundstückseigentümer stellen diese Ausgleichsbeträge übrigens nicht dar, weil für die im Rahmen von städtebaulichen Sanierungsmaßnahmen finanzierten Erschließungsanlagen keine Erschließungsbeiträge erhoben werden dürfen. Daraus ergibt sich ein Vorteil gegenüber Eigentümern von Grundstücken außerhalb von Sanierungsgebieten. Dieser Vorteil ist bei der Ausgleichsbetragsermittlung zu berücksichtigen. Die Berechnung Die sanierungsbedingte Bodenwertsteigerung ist die Grundlage für die Berechnung des Ausgleichsbetrages. Die Höhe des Ausgleichsbetrages wird für jedes Grundstück individuell errechnet und hängt davon ab, inwieweit öffentliche Investitionen und Maßnahmen in der Nachbarschaft und im Sanierungsgebiet den Wert des jeweiligen Grundstückes beeinflusst haben. Die Größe eines Grundstückes stellt dabei die Bemessungsgrundlage dar. Allgemeine Bodenwerterhöhungen oder auch -minderungen und solche, die der Eigentümer aufgrund eigener zulässiger Aufwendungen erwirkt hat, sind nicht Bestandteil des Ausgleichsbetrages. Verkehrswertveränderungen eines bebauten Grundstückes aufgrund von Modernisierungsmaßnahmen wirken sich also nicht erhöhend auf den Ausgleichsbetrag aus. Wer muss Ausgleichsbeträge zahlen? Ausgleichsbeträge müssen von den Eigentümern in förmlich festgelegten Sanierungsgebieten im Vollverfahren bezahlt werden, natürlich nur, insofern sich auch der Wert ihres Grundstückes durch die Sanierung erhöht hat. Die Kosten trägt immer derjenige, der zum Abschluss der Sanierungsmaßahme, also dann, wenn der Stadtrat die jeweilige Sanierungssatzung aufhebt, Eigentümer ist. Findet nach Abschluss der Sanierung ein Eigentümerwechsel statt, so geht die Ausgleichsbetragspflicht nicht auf den neuen Eigentümer über. Miteigentümer zahlen im Verhältnis zu ihrem

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 25. November • Seite 14

Anteil. Bei Grundstücken, die mit einem Erbbaurecht belastet sind, muss der Grundstückseigentümer den Ausgleichsbetrag bezahlen. Maßgebend hierfür sind die Eintragungen im Grundbuch. Nicht mehr betroffen sind Grundstückseigentümer, die ihr Grundstück von der Stadt Sömmerda oder einem Sanierungsträger bereits zum Neuordnungswert (d. h., der Ausgleichsbetrag wurde im Kaufvertrag ausgewiesen und mit dem Kaufpreis entrichtet) erworben haben oder die den Ausgleichsbetrag bereits zu einem früheren Zeitpunkt gezahlt haben. Die vorzeitige Ablösung des Ausgleichsbetrages Der Gesetzgeber hat die Möglichkeit einer vorzeitigen freiwilligen Ablösung des Ausgleichsbetrages zugelassen. Für die Berechnung des Ausgleichsbetrages wird dann die voraussichtliche sanierungsbedingte Bodenwertsteigerung bis zum Abschluss der Sanierungsmaßnahme ermittelt. Dabei wird die Zeit bis zum Abschluss der Sanierungsmaßnahme berücksichtigt, in dem der Ausgleichsbetrag um einen entsprechenden Abschlag gemindert wird. Auf Grundlage einer freiwilligen Vereinbarung mit der Stadt Sömmerda wird der Ausgleichsbetrag vorzeitig und endgültig abgelöst. Spätere Forderungen sind ausgeschlossen. Die vorzeitige Ablösung hat für den Eigentümer und die Stadt Vorteile. Vorteile für den Eigentümer: Bei der vorzeitigen Ablösung des Ausgleichsbetrages gewährt die Stadt Sömmerda entsprechende Abschläge. Damit lässt sich der zu zahlende Betrag reduzieren,

der Eigentümer kann außerdem sicher planen und kalkulieren. Insoweit das Grundstück den Zielen und Zwecken der Sanierung entsprechend bebaut oder genutzt ist, kann der Eigentümer die vorzeitige Entlassung aus der Sanierung beantragen. Der im Grundbuch eingetragene Sanierungsvermerk wird dann gelöscht. Hat der Eigentümer den Ausgleichsbetrag vorzeitig abgelöst, entstehen ihm hierfür keine weiteren Kosten. Die abschließende Vereinbarung regelt weitere Einzelheiten. Vorteile für die Stadt: Die Stadt Sömmerda ihrerseits kann die mit der vorzeitigen Ablösung verbundenen Einnahmen nutzen, um die städtebaulichen Sanierungsmaßnahmen weiter zu finanzieren. Nach den Vorgaben des Gesetzgebers müssen solche Einnahmen wieder im jeweiligen Sanierungsgebiet eingesetzt werden und nicht wie bei der formellen Festsetzung von Ausgleichsbeträgen nach Aufhebung der Sanierungssatzung anteilig an die Fördermittelgeber abgeführt werden. Damit trägt die vorzeitige Ablösung von Ausgleichsbeträgen direkt zur Aufwertung des Wohnumfeldes im Sanierungsgebiet bei.

ohne Probleme, der Dank gilt hier allen Helfern. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr, wenn es wieder heißt, ,,Ich geh‘ mit meiner Laterne...‘‘. Der Elternbeirat der Kindereinrichtung ,,Mischka‘‘

Veranstaltungstipps Schittchenmarkt in Sömmerda 29. November +++ 13:00 bis 18:00 Uhr Innenstadt Sömmerda

Weitere Fragen? Die Stadt plant für die von der Ausgleichsbetragserhebung betroffenen Einwohner des Sanierungsgebietes „Altstadt“ im 1. Halbjahr 2016 eine Informationsveranstaltung. Dort stehen Ihnen die Ansprechpartner der Stadt, der Sanierungsträger und der mit dem Gutachten beauftragte Sachverständige zur Verfügung. Ort, Datum und Zeitpunkt werden Ihnen rechtzeitig und in angemessenem Umfang mitgeteilt.

Städtische Kindereinrichtung „Mischka“ Traditioneller Laternenumzug durch das Wohngebiet „Neue Zeit“ Am 10. November 2015 war es wieder soweit, der traditionelle Laternenumzug des ,,Mischka‘‘ Kindergartens der Stadt Sömmerda hat stattgefunden (Foto: privat). Zur Eröffnung gab es wieder leckeren Kinderpunsch und von den Kindern selbstgebackene Martinshörnchen. Nach erfolgter Stärkung aller Beteiligten stimmte

die Musikschule ,,Küchler‘‘, die zur Unterstützung wieder mit dabei war, ,,Ich geh‘ mit meiner Laterne,…‘‘ an und alle Kinder, Eltern, Großeltern und Erzieher sangen gemeinsam mit. Auch in diesem Jahr war es wieder eine gelungene Veranstaltung. Der Laternenumzug durch das Wohngebiet ,,Neue Zeit‘‘ verlief

VEREINE UND VERBÄNDE Rotary-Club Sömmerda e. V. Adventskonzert 2015 Das Adventskonzert 2015 des Rotary-Clubs Sömmerda findet am Sonntag, dem 29.11.2015 um 17:00 Uhr in der St. FranziskusKirche in Sömmerda statt. Der Frauenchor „Pro Musica“

Sömmerda, der Thüringer Hausmusikkreis e. V. und der Projektchor „Kleinlaut“ werden die Konzertbesucher mit ihren Liedern und weihnachtlichen Weisen auf die Adventszeit einstimmen.

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 28. November 2015 • Seite 15

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Alle Konzertfreunde sind herzlich eingeladen! Einer guten Tradition folgend wird der Rotary-Club Sömmerda am 19. und 20. Dezember 2015 auf dem Weihnachtsmarkt der Baumschule Wulf vertreten sein und leckere Waffeln und Reibeku-

chen backen. Der Erlös aus beiden Veranstaltungen kommt regionalen sozialen Projekten zugute. Langfristig möchte der Rotary-Club schon auf das 13. Sömmerdaer Entenrennen hinweisen, das am 18.06.2016 stattfinden wird.

Kirchenförderverein „Sankt Cyriakus“ Schallenburg e. V.

Heimatverein Wenigensömmern e. V. Herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier in Wenigensömmern In der Adventszeit möchten wir auch in diesem Jahr wieder alle, die gern bei uns sind, zu einem gemütlichen Adventsnachmittag recht herzlich einladen. Im weihnachtlich geschmückten Feuerwehrraum freuen wir uns am Montag, dem 7. Dezember, ab 14:30 Uhr auf alle Gäste. An der gedeckten Kaffeetafel, natürlich mit selbst gebackenem Kuchen, weihnachtlicher Musik und dem Schein der Adventskerzen wollen

wir unsere Gäste auf Weihnachten einstimmen und ihnen Freude bereiten. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, einmal aus dem Alltag heraus zu sein, sich in der Gemeinschaft zu freuen und hier bei uns auch nette Unterhaltung zu haben. Der Heimatverein Wenigensömmern freut sich schon jetzt darauf, wieder möglichst viele Gäste begrüßen zu können.

Stadtteilbüro Quartiersmanagement Weihnachtswühlkiste in der „Bertha von Suttner“ Sie suchen ein Geschenk für das Weihnachtsfest oder haben Lust zu stöbern, dann kommen Sie am 05. Dezember in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr in das Bürgerzentrum „Bertha von Suttner“. An 24 Ständen haben Sie die Möglichkeit, Ihr passendes Geschenk für Ihre Lieben zum Weihnachtsfest oder Nikolaus zu günstigen Preisen zu erwerben! Lassen Sie sich bei Kaffee, Kuchen und weihnachtlicher Musik mit uns auf die Vorweihnachtszeit einstimmen. Oder haben Sie etwas zu verkaufen - ob Kleidung für große und kleine Leute, Spielsachen, Dekorationen, Bücher und vieles mehr? Das Quartiersmanagement sucht Verkäufer, die sich am Flohmarkt beteiligen möchten.

Haben Sie Interesse? Kein Problem. Dann melden Sie sich an. Die Standgebühr beträgt 2 Euro. Für Rückfragen und Anmeldungen rufen Sie uns zu unseren Sprechzeiten an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Sprechzeiten: Dienstag: 09:00 bis 12:00 Uhr & 14:00 bis 17:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 16:00 Uhr Stadtteilbüro Quartiersmanagement Straße der Einheit 27 99610 Sömmerda Telefon: (03634) 317635 Fax: (03634) 317635 E-Mail: [email protected] Kerstin Noa THEPRA-Quartiersmanagement

Einladung zum Weihnachtstanztee

Förderverein „Altes Gutshaus“ Tunzenhausen e. V. Männerchor im heimeligen Advent Mit einem Adventskonzert stimmt der Männergesangverein Sömmerda die Gäste des Gutshaus-Cafés im Dezember auf die bevorstehenden besinnlichen Tage ein. Am Nikolaussonntag, dem 06.12., erklingen die Stimmen des renommierten Männerchors ab 14:00 Uhr (Eintritt 5,00 Euro) im „Alten Gutshaus“ zu Tunzenhausen. Ab 15:00 Uhr gibt es Kaffee und

Kuchen nach Herzenslust. Das Gutshauscafé ist jeden ersten Sonntag im Monat von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Hier können alle interessierten Gäste, ob Jung ob Alt, in ungezwungener Atmosphäre mit Freunden, Nachbarn bei einer Tasse Kaffee und gebackenen Kuchen nach Großmutters Rezepten plaudern. Das Gutshaus-Café steht dabei immer unter wechselnden Themen.

Die THEPRA-Quartiersmanager und ihre fleißigen Helfer laden alle Senioren zum letzten Tanztee (Foto: Quartiersmanagement) in diesem Jahr herzlich ein. Diesmal unter dem Motto „Es weihnachtet sehr“ treffen wir uns am 10. Dezember ab 14:00 Uhr im Bürgerzentrum „Bertha von Suttner“. Zusammen mit Egon Kuppert möchten wir sie auf die Weihnachtszeit einstimmen. Der Preis einer Karte beträgt 2 Euro. Es empfiehlt sich eine Voranmeldung, da eine hohe Nachfrage besteht. Anmeldung unter (03634) 317635 oder direkt im Stadtteilbü-

ro in der Straße der Einheit 27 im Bürgerzentrum. Kerstin Noa THEPRA-Quartiersmanagement

Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 24 vom 25. November • Seite 16

Kanu-Club Sömmerda e. V.

VdK-Kreisverband Sömmerda

Eine gelungene Jubiläumsveranstaltung mit 171 Gästen

Auch Ortsverband Sömmerda aktiv mit zahlreichen Veranstaltungen 2015

Zur Jubiläumsfeier am 14. No- ren Sportarten die Sektion Kanu vember anlässlich „90 Jahre Ka- gehörte. Doch zu einer rasanten nu-Sport“ konnte der derzeitige Entwicklung der Sektion kam es, Präsident, Henrik Barth, zahlreiche als im November 1951 Willi Kanzler Gäste im Werk ohne Namen be- zum Sektionsleiter gewählt wurde. Am 21. Juli 1952 stimmte der grüßen. Ein besonderer Gruß galt dem Präsidenten des Deutschen Bauausschuss der Stadt SömKanuverbandes Thomas Konietz- merda dem Bauantrag auf Errichko, der Ehrenpräsidentin des Thü- tung eines Bootshauses mit 48 ringer Kanuverbandes Inge Barth Lagerplätzen für Boote und einem sowie dessen Präsidenten Peter Clubraum zu - ein langersehnter Gutjahr, Landrat Harald Henning Traum wird wahr. So konnte unter und Stefan Wiebach, 1. Beigeord- Leitung von Hans Schmidt im Sommer 1952 endlich mit dem Bau beneter des Bürgermeisters. Auch die Gäste und die ehe- gonnen werden. Im Frühjahr 1953 maligen Präsidenten Ingo Weise, feierte man die Einweihung mit Hubert Kraeft, Herbert Raaf, Dirk 5000 Gästen. Immer wieder wurde Pukshofer und Matthias Finger erweitert: Anbau am Bootshaus, hieß er willkommen. „Dass wir Kanukanal, Bungalow, Turnhalle, hier heute ca. 170 Leute sind, die Toilettenanlagen, Volleyballplatz. dieses Jubiläum feiern wollen, Seit 1998 ist der Kanu-Club Eigenbetrachte ich als gutes Zeichen dafür, dass sich die Mitglieder im Verein wohlfühlen“, so Henrik Barth. Zu so einer Ve r a n s t a l t u n g gehörte natürlich auch ein Rückblick auf die bisherige Vereinsgeschichte. Henrik Barth spannte den Bogen bis in das Jahr 1925. Am 29. August trafen Stefan Wiebach, 1. Beigeordneter des Bürgermeister (links), sich ca. 25 jun- überreichte den Präsidenten Henrik Barth (rechts) zwei Karge Leute, meist ten für das Neujahrskonzert im neuen Jahr. Handwerker, Gesellen sowie Arbeiter der Metall- tümer des Bootshausgeländes. warenfabrik Sömmerda, um unter Zur Rückschau gehörte auch Leitung von Hugo Franz den „Ru- ein Ausblick auf das 91. Vereinsderclub Sömmerda 1925 e. V.“ zu jahr. „Mit den ostdeutschen Meisgründen. „Wenn wir heute 90 Jah- terschaften im Kanuslalom und re Kanusport in Sömmerda feiern, den Deutschen Meisterschaften im hat das angesichts des Ruderclub WWR-Sprint stehen wieder zwei Sömmerda völlig seine Berechti- hochkarätige sportliche und mit dem gung, denn in diesem Ruderclub Entenrennen und dem 25. Rafting und den nachfolgenden Kanuren- zwei mittlerweile traditionelle Vernen hat es nie ein Ruderboot ge- anstaltungen auf dem Programm“, geben“, so Henrik Barth. so Barth. Ohne die tatkräftige UnNeben einer Videopräsentation, terstützung der Vereinsmitglieder welche von Ingo Weise zusam- - rund 100 Mitglieder - könne so etmengestellt wurde, berichtete der was nicht umgesetzt werden. Präsident über zahlreiche EreigStefan Wiebach brachte neben nisse, die der Verein durchlebte. anerkennenden Worten auch ein Dabei nannte er auch die Namen Geschenk im Namen der Stadt derer, die damit verbunden sind. Sömmerda mit - zwei Eintrittskarten Im Jahr 1948 kam es für die Ka- für das Neujahrskonzert am 03. Januten zu einer Neuorganisation. nuar 2016. Der Kanu-Club ist einer Am 28. Oktober wurde die BSG von zwei begünstigten Vereinen, die Mechanik Sömmerda gebildet, zu je 1250 Euro aus dem Erlös des 20. deren Gründern neben fünf ande- Neujahrskonzertes erhalten.

Ein ereignisreiches Jahr 2015 geht seinem Ende entgegen. Der VdK- Kreisverband sowie die Ortsverbände beginnen ihr Resümee zu ziehen. In diesem Jahr begingen wir das 25-jährige Gründungsjubiläum des Kreisverbandes gemeinsam mit Gästen und Freunden. Der VdK-Ortsverband Sömmerda und auch der VdK-Kreisverband wählten in diesem Jahr einen neuen Vorstand. Schwerpunkt unserer sozialpolitischen Tätigkeit waren und bleiben die aktuellen VdK-Aktionen zur Bekämpfung der Altersarmut und zur Durchführung einer umfassenden Pflegereform. Unsere aktiven Ehrenamtlichen organisierten mehrere VdK-Informationsstände in Sömmerda und in Kölleda. Ein wesentlicher Bestandteil unserer Arbeit ist die Betreuung unserer Mitglieder. Wir haben vielfältige Informationsveranstaltungen, gemütliche Gesprächsrunden und Kreativ-Nachmittage für unsere Mitglieder und Gäste durchgeführt. Mitglieder der Ortsverbände Kölleda und Sömmerda führten gemeinsam einen informationsreichen Ausflug in die Stadt Bad Langensalza und ihre Gärten durch.

Die Mitglieder der Kreativ-Hobby-Gruppe des Ortsverbandes Sömmerda beteiligten sich wiederum an der Hobbygalerie „Kreativ im Alter“ in Sömmerda. Da unsere gesamte Verbandsarbeit (mit Ausnahme der Sozialrechtsberatung) durch Ehrenamtliche organisiert wird, möchte ich an dieser Stelle allen Ehrenamtsträgern unseres Kreisverbandes für ihre aktive Mitwirkung danken. In der weiteren Verbandsarbeit möchten wir das Ehrenamt stärken. Aus diesem Grund wird in unserem Kreisverband ein „Projekt zur Ehrenamtsgewinnung“ durchgeführt, dessen Beauftragter Siegfried Evers ist. Montags ist er in der Kreisgeschäftsstelle von 10:0013:00 Uhr telefonisch erreichbar. Dienstags von 10:00-13:00 Uhr führt er eine Sprechstunde zur Ehrenamtstätigkeit durch. Die Jahresabschlussveranstaltung des Ortsverbandes Sömmerda findet am 07. Dezember um 14:00 Uhr im Bürgerzentrum „Bertha von Suttner“ statt. Weitere Informationen zum Verband gibt es im Internet unter www.vdk.de/kv-soemmerda Ullrich Braun Vorsitzender VdK-Kreisverband

WISSENSWERTES DRK-Krankenhaus Sömmerda

Infos und Wissenswertes rund um die Geburt, zur Geburtsvorbereitung, Wochenbettbetreuung, Rückbildungskurse Informationen zur Nabelschnurbluteinlagerung und -spende !! Besichtigung des Kreißsaals möglich !! Wir freuen uns auf Sie! Das Team der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe des DRK-Krankenhauses Sömmerda