Tłumaczenie (rosyjski > polski)

July 4, 2017 | Author: Nadzieja Jasińska | Category: N/A
Share Embed Donate


Short Description

1 PUBLIKACJE MEDYCZNE Z BADAŃ KLINICZNYCH W ROSJI leczenia terapią mrt (falą milimetrową) wybranych chorób: Tłuma...

Description

PUBLIKACJE MEDYCZNE

Z BADAŃ KLINICZNYCH W ROSJI

leczenia terapią mrt (falą milimetrową) wybranych chorób:

Tłumaczenie (rosyjski > polski)

1. Leczenie mięśniaków macicy z chorobą włóknisto - torbielowatą piersi (mastopatią) 2. Leczenie choroby wieńcowej seca 3. LECZENIE chirurgiczne choroby wieńcowej serca z postępującą stenokardią, przewlekłą niewydolnościa krążenia, nadciśnieniem tętniczym - przygotowanie do operacji ( by-passy)

4. Leczenie po usunięciu macicy i przydatków

5. Leczenie różnych odmian łuszczycy ( skórne i stawowe)

6. Leczenie niepłodności męskiej

Propozycje metodyczne przeznaczone są dla: lekarzy kardiologów, lekarzy dermatologów, reumatologów, fizykoterapeutów, balneologów, mogą być używane w ośrodkach leczniczo-profilaktycznych i sanatoryjno-balneologicznych służby ochrony zdrowia, a również w specjalistycznych stacjonarkach klinicznych i przychodniach, fizykoterapeutów, rehabilitantów ośrodków sanatoryjnych kierunku kardiologicznego, w ośrodkach sanatoryjno-balneologicznych, w szpitalach i przychodniach.

1. LECZENIE MIĘŚNIAKÓW MACICY Z CHOROBĄ WŁÓKNISTO-TORBIELOWATĄ PIERSI

MINISTERSTWO OCHRONY ZDROWIA FEDERACJI ROSYJSKIEJ NAUKOWO-BADAWCZY INSTYTUT KURORTOLOGII I FIZYKOTERAPII MOZ RF w. TOMSKU

NBI ONKOLOGII CENTRUM NAUKOWEGO w. TOMSKU ODDZIAŁ SYBERYJSKI ROSYJSKIEJ AKADEMII NAUK MEDYCZNYCH

SWCz-terapia w leczeniu chorych na mięśniaki macicy w połączeniu z chorobą włóknisto-torbielowatą piersi

ADNOTACJA W zaleceniach metodycznych przedstawione są rezultaty leczenia konserwacyjnego MRT (mikrofalowa rezonansowa terapia) MM falą milimetrową; pacjentów cierpiących na mięśniaki macicy w połączeniu z chorobą włóknisto-torbielowatą piersi. Stosowanie proponowanej metody leczenia pozwala w większości przypadków zmniejszyć wielkość zmienionej przez mięśniaki macicy, obniżyć wyrazistość objawów towarzyszących przebiegu danej choroby (krwawienia, bóle, zaburzenia cyklu menstruacyjnego), osiągnąć polepszenia stanu piersi (zmniejszenie lub likwidacje bólu, opuchnięcia i zmian palpacyjnych tkanek gruczołu) w chorobie włóknistotorbielowatej. Opracowanie – NBI Kurortologii i Fizykoterapii w Tomsku MOZ FR. Autorzy opracowania: ·

dr m. G. Dikke

·

prof. dr hab. m. T. Grydiew

·

prof. dr hab. m. S. Weliczko

WPROWADZENIE

Mięśniaki macicy– jedna z najbardziej rozpowszechnionych niezłośliwych hormonalnie zależnych nowotworów macicy. Nowotwór powstaje z elementów mięśni gładkich myometrium z tendencją dalszego zwłóknienia. Mięśniaki macicy spotykane są w 20% u kobiet po osiągnięciu lat 30 i w 40% u kobiet po 40 roku życia. 80% pacjentek są poddawane leczeniu chirurgicznemu. Choroba włóknisto-torbielowa piersi (mastopatia) także jest jedną z najbardziej rozpowszechnionych schorzeń u kobiet. W populacji zachorowalność wynosi 30-45%. Wśród kobiet cierpiących na choroby dyshormonalne organów płciowych ta choroba sięga 97,8%. U pacjentek chorych na mięśniaki macicy w 74,4% przypadków w piersiachformuje się rozsiana lub ogniskowa mastopatia, często o charakterze proliferacyjnym z towarzyszącym rozrastaniem elementu gruczołowego. Badania wskazują na jedność genezy zmian patologicznych organów-tarcz przy hiperplastycznych procesach systemu reprodukcyjnego. Przy tym mechanizmy regulujące formowanie patologii macicy realizują swe działanie również w gruczołach mlecznych. W czasie obecnym w leczeniu mięśniaków macicy i mastopatii wykorzystywane są fale elektromagnetyczne zakresu milimetrowego. Swoistości mikrofalowej rezonansowej terapii to są: nieinwazyjność, wysoka technologiczność i skuteczność leczenia. Podstawowy efekt terapeutyczny mrt polega na wzroście nieswoistej rezystencji organizmu, mobilizacji rezerw, normalizacji wskaźników statusu immunologicznego. Działanie mrt kierują na biologicznie aktywne punkty i obszary. Ustalone jest, że człowiek posiada wewnątrz jami wewnątrz organów biologicznie aktywne punkty i strefy. Dane eksperymentalnych i klinicznych badań pozwalają twierdzić, że istnieje szyjkowo-przysadkowy refleks, którego szlak przechodzi przez górne szyjne zwoje pnia współczulnego, podwzgórze i przysadkę mózgu. Jak wykazały badania metodą elektrostymulacji szyjki macicy u pacjentek cierpiących na krwawienia dysfunkcjonalne i klimakteryczne, podrażnienia szyjki macicy powoduje wzmocnienie neurosekrecji hormonu luteinizującego. Naświetlanie falami elektromagnetycznymi o długości 7,1 mm okazuje hamujący efekt na hiperplazję endometrium i mięśniaków macicy. Przy oddziaływaniu mrt w pierwszej fazie cyklu menstrualnego działanie leczniczena obszar podwzgórza i przysadki mózgu powoduje normalizację sekrecji estradiolu przez jajniki i stymulację aktywności funkcjonalnej ciałka żółtego. MRT należy prowadzić w godzinach przedpołudniowych (9-12), co odpowiada terminu przejściowemu w dobowymrytmie aktywności wegetatywnego układu nerwowego i jest najbardziej adekwatne możliwością rezerwowym organizmu.

Takim czynem, oddziaływanie fizyczne falami elektromagnetycznymi skrajnie wysokiej częstotliwości prowadzi do efektu depresji w stosunku do każdego nowotworowego rozrostu i normalizacji stanu głównych systemów regulacji organizmu. Naukowa nowość proponowanej metody polega na tym, że po raz pierwszy w leczeniu kobiet cierpiących namięśniaki w połączeniu z chorobą włóknistotorbielową piersi była wykorzystana mrt z naświetlaniem reflekosogennegoobszaru szyjki macicy, co pozwoliło przybliżyć oddziaływanie do organu-tarczy – patologicznie zmienionej macicy okazać reflektory wpływ na główne ognisko patogenezy – układu podwzgórze – przysadka – jajniki. Dzięki temu kosztem odnowienia równowagi hormonalnej w organizmie realizuje się wpływ na drugi organ-tarczę – piersi, co daje wyrazisty efekt terapeutyczny. OPIS METODY Formuła metody

Sposób leczenia mięśniaków macicy w połączeniu z chorobą włóknisto-torbielową piersi polega na oddziaływaniu na refleksogenny obszar szyjki macicy, sklepienie i górną trzecią część waginy falami elektromagnetycznymi zakresu milimetrowego o długości 7,1 mm, gęstości strumienia mocy 0,5-1,5 MW/cm2, przez 20-25 min., od 5-7 dnia cyklu menstrualnego, w godzinach przedpołudniowych (9-12), 10-12 zabiegów na kurs leczenia.

Naukowa Nowość - potwierdzona zaświadczeniem priorytetowym 2000110677 o wynalazku „Sposób leczenia mięśniaków macicy w połączeniu z chorobą włóknistotorbielową piersi i wewnętrzna końcówka dla jego realizacji” z dnia 05.05.200 r. WSKAZANIA 1.

Mięśniaki macicy o wymiarach odpowiadających nie więcej niż 11-12 tygodniom ciąży, z międzymięśniową lokalizacją guzów o średnicy do 5 cm u kobiet wieku reprodukcyjnego i przedklimakterycznego bez objaw menometrorrhagii.

2.

Mięśniaki macicy (jak w p. 1) w połączeniu z chorobą włóknisto-torbielową piersi o charakterze rozsianym. PRZECIWWSKAZANIA

1. 2. 3.

Ogólne dla fizykoterapii. Podśluzówkowa lokalizacja guzów nowotworu. Duże wymiary nowotworu (odpowiadające terminu ciąży większemu niż 12 tygodni). 1. Szybki rozrost nowotworu (więcej niż 4 tygodnie rocznie). 2. Rozrost nowotworu po klimakterium. 3. Obecność guzów mięśniakowatych podśluzowych i pod surowiczych. 4. Anemia II-III stopnia.. 5. Guzowata odmiana choroby włóknisto-torbielowej piersi 6. Złośliwe nowotwory organów płciowych i piersi.

MATERIALNO-TECHNICZNE ZABEZPIECZENIE METODY 1. 2.

Aparat MRT prezerwatywy. OPIS TECHNOLOGII STOSOWANIA METODY

Na promiennik podłączony do aparatu mrt zakładają prezerwatywę. Kobieta jest w pozycji leżącej na kozetce na plecach. Nogi są zgięte w stawach biodrowych i kolanowych, rozłożone. Do waginy wprowadza się końcówka do wyczucia lekkiego oporu (szyjka macicy). Włączają aparat. Długość fali 7,1 mm, moc 1 MW/cm2, czas oddziaływania 20-25 min., codziennie, przez 10-12 dni. MOŻLIWE KOMPLIKACJE Proponowana metoda konserwacyjnego leczenia mięśniaków w połączeniu z chorobą włóknisto-torbielową piersi jestdobrze tolerowana przez pacjentki. W pojedynczych przypadkach obserwowany był nieznaczny efekt hipotensyjny, który nie potrzebował korekcji medykamentami.

SKUTECZNOŚĆ METODY Pod obserwacją znajdowało się 30 kobiet, cierpiących na mięśniaki i mastopatię w wieku 28-53 lat (średni wiek 43 lat), które przed leczeniem i po zakończeniu przeszły badania: wywiad, badanie ginekologiczne, USG organów miednicy małej, bakterioskopię wymazów z waginy, immunologicznych wskaźników krwi (T- i B-

komórek, immunoglobulin klasy A, G, M HCT-test i poziom immunnych kompleksów w krwiobiegu), patohistologiczne badania aspiratów endometrium, mammografii (kobiety po 40 roku życia) lub USG piersi (kobiety w wieku do 40 lat), konsultację mammologa. Przed leczeniem u 28 kobiet (94,2%) wymiary macicy odpowiadały 6-7 tygodniom ciąży, u 2 kobiet – 9-10 tygodniom. U 23 kobiet ciąg choroby ustalony do 5 lat, u ⅓ 6-12 lat. Wszystkie kobiety miały zachowaną funkcję menstrualną. Jednak u połowy z nich ta funkcja wyróżniała się obfitymi i trwałymi miesiączkami. Jedna na dziesięć kobiet skarżyła się na pojedyncze lub powtarzające się krwawienia. Skrining na obecność patologii endometrium pozwolił ujawnić u 37% kobiet gruczołową lub gruczołowo-torbielową hiperplazję endometrium, u 63% kobiet endometrium odpowiadał fazie cyklu menstrualnego. Na 30 pacjentek, cierpiących na mięśniaki 56% miały włóknisto-torbielową mastopatię, 44% - syndrom przedmiesiączkowego napięcia lub inwolucyjne zmiany. Po przeprowadzonej terapii u pacjentek zauważono zmniejszenie wymiarów macicy średnio z 7 do 5-6 tygodni. Według danych USG wymiary długości macicy przed leczeniem wynosiły 76,0+1,7 mm i 67,5+1,6 mm po leczeniu (P
View more...

Comments

Copyright � 2017 SILO Inc.