Verteiler für den NORDHÄUSER RATSKURIER -amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen- in der Nordhäuser Stadtauflage.

November 16, 2017 | Author: Waldemar Rainer Voss | Category: N/A
Share Embed Donate


Short Description

1 Nordhäuser Seite 1 Nr Dezember 2016 Seit 27 Jahren für Sie da! Offizieller regionaler Medienvertreter von: B...

Description

Nordhäuser

Seite 1 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Offizieller regionaler Medienvertreter von:

Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16 eMail: [email protected] www.nordhausen-wochenchronik.de

Seit 27 Jahren für Sie da!

27. Jahrgang • Nr. 50 • 16. Dezember 2016

30. NORDHÄUSER Silvesterlauf Am 31.12.2016 fällt um 10:00 Uhr durch den OB der Stadt Nordhausen, Dr. Klaus Zeh, der Startschuss für den nunmehr 30. Nordhäuser Silvesterlauf. Der LV Altstadt´98 Nordhausen e.V. hat vor 3 Jahren diese traditionelle Laufsportveranstaltung nach einer Pause wieder ins Leben gerufen. Nach dem erfolgreichen Neustart in 2014, sind jetzt auch wieder alle kleinen und großen Sportbegeisterten aufgerufen, mit einer Laufoder Walkingstrecke ihrer Wahl, dieses Jahr sportlich zu beenden. Startmeldungen bis zum 28.12.2016 über den Link: www. lv-altstadt98/ Aktuelles/https://timing.sportident.com/meldung/…. Informationen in der Geschäftsstelle des LV Altstadt´98 e.V., Sangerhäuser Straße 1c, 99734 Nordhausen, Tel.: 03631/ 604041, E-Mail: [email protected], sowie am Wettkampftag im Meldebüro NSV-Sporthalle NordhausenNord, Am Hagenberg, ab 8:30 Uhr. Wir danken an dieser Stelle allen Unterstützern und Sponsoren ohne deren Hilfe die Durchführung dieser Sportveranstaltung nicht möglich wäre!

ONLINE

Verteiler für den NORDHÄUSER RATSKURIER -amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen- in der Nordhäuser Stadtauflage. ANZEIGE

Fr. 16.12.16 19.00 Uhr

FSV Wacker Nordhausen SV Babelsberg 03

KURZ GEMELDET

Noch Karten für die „Herkuleskeule“ im Theater Nordhausen Kabarett-Gastspiele am 19. und 20. Dezember

Kabarett liebt, ist in diesem aktuellen Programm der „Herkuleskeule“ richtig. Bekannte Autoren wie Wolfgang Schaller und Philipp Schaller schrieben in einem Wechselbad aus lautem Spaß und schwarzböser Satire Texte für Brigitte Heinrich, Detlef Nier, MichaVier Kabarettisten suchen im Un- el Rümmler und Mandy Partzsch. sinn den Sinn. Wer politisches Vier Kabarettisten und zwei VollZwei Gastspiele des Dresdner Kabaretts „Die Herkuleskeule“ gibt es im Dezember im Theater Nordhausen. Am 19. und 20. Dezember zeigt das beliebte Kabarett sein Programm „Vorzurückzurseiteran“.

ANZEIGE

blutmusiker garantieren beste Unterhaltung für alle Kabarett-Fans. Karten für die beiden Gastspiele der „Herkuleskeule“ gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52), im Internet unter www. theater-nordhausen.de und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH.

Die Villa Ettershaus ist in der Zukunft angekommen:

Die sonnenhotels und Resorts feierten die „Grundsteinlegung“

Verkehrseinschränkung zu Silvester am Wohngebiet Hagenberg/ Kirschweg Nordhausen: Am 31.12.2016 findet der 30. Nordhäuser Silvesterlauf statt. Dadurch kommt es an diesem Tag in der Zeit von 8:00 bis 12:00 Uhr zu Verkehrseinschränkungen im Bereich des Wohngebietes Hagenberg/ Kirschweg in Nordhausen-Nord. Der Veranstalter LV Altstadt`98 Nordhausen e.V. bittet die Anlieger in diesem Zeitraum um Verständnis und um besondere Rücksichtnahme auf die Teilnehmer an dieser traditionellen Laufsportveranstaltung. Es wird darum gebeten, das benannte Wohngebiet in dieser Zeit möglichst über den nördlichen Bereich, bzw. in Richtung „Schöne Aussicht“ zu verlassen.

Bad Harzburg, Dezember 2016 – Imposant und voller Geschichte präsentiert sich die Villa Ettershaus in Bad Harzburg, die ab Juli 2017 zusammen mit einem Neubau eine neue Hotel-Epoche im Harz einleitet. Das neue sonnenresort Ettershaus befindet sich direkt am bekannten Harzer Baumwipfelpfad. Das Ensemble aus historischer Villa und modernem Neubau, komplettiert durch zwei Gastronomien mit unterschiedlichen Konzepten, wird Mitte nächsten Jahres eröffnen. Ein Highlight sind die geplanten 16 Baumhäuser, die auf dem Hotelgelände, am Rande des Nationalparks Harz, platziert werden. Karina-Anna Dörschel, Geschäftsführerin der sonnenhotels und Resorts: „Wir sind sehr glücklich über diesen besonderen Familienzuwachs, denn mit dem sonnenresort Ettershaus erweitern wir unsere Gruppe um ein ganz außergewöhnliches Objekt und sprechen

Folk meets Pop Am Samstag, den 17.12. präsentieren „Seasick“ einen gekonnten Mix dieser Genres in der Destille zu Nordhausen. Drums, Bass und Akustikgitarre verschmelzen mit zum Teil abgefahrenen Sounds. Auf dem Plan stehen Songs aus ihrem 2014 bei Timezone Records erschienenen Debüt. Aber auch jüngere Werke. Führungen der Stadt- und Gästeführergilde Am 18.12.2016 um 14.00 Uhr treffen sich alle Interessierten am Roland zur Altstadtführung in Nordhausen. Winfried Wehrhan begleitet die Gruppe. Weihnachtskonzert der Neustädter Chöre Am Sonntag, dem 18.12.2016 um 17 Uhr beginnt in der St. Georg Kirche in Neustadt mit dem Männerchor Neustadt, Trachtengruppe Neustadt und Kinder vom Kiga Regenbogen das Weihnachtskonzert. Weihnachtszierfischbörse in Nordhausen Der Nordhäuser Aquarienverein “Vivarium Roßmäßler” veranstaltet am So., den 18.12.16 von 9-12 Uhr im Nordhäuser Vereinshaus ”Thomas Mann” eine Weihnachtszierfisch – und Wasserpflanzenbörse.

damit auch neue Zielgruppen an.“ Die großzügige Wellnesslandschaft des Resorts bietet eine Wasserlandschaft mit komplett durchschwimmbaren Innen- und Außenpool, einen Saunabereich, Ruheräume sowie Beauty- und weitere Anwendungsangebote. Das Angebot der Kinderbetreuung ist für Familien ideal. Die Baumhäuser sind z. B. ab 220,- Euro pro Nacht buchbar, ein

Doppelzimmer „Komfort“ in der Villa Ettershaus kostet pro Person/Nacht inkl. Frühstück ab € 55,00. Weitere Preise und Infos zum Projekt gern unter Tel. 0800 / 7744555. Ab sofort buchbar! Weitere Informationen und Buchung: www.sonnenhotels.de sowie kostenfrei aus dem deutschen Festnetz unter 0800 / 7744555. Oder per Mail unter [email protected]

Gemeinsam sind wir stark. Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr. (0 36 31) 46 16 12 Rautenstraße 3 99734 Nordhausen Herr Breitrück www.gewerbeverein-nordhausen.de

Seite 2 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

ANZEIGEN/REGIONALES

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Das Job-Ticket - einfach bequem und günstig!

Meine Leistungen: • Miroblading • Kosmetik • Braut Make up • Brautmode www.deluxe-nordhausen.de Freiherr-vom-Stein-Straße 4 99734 Nordhausen Tel. (0 36 31) 46 98 772 • (0176) 72 16 80 10 Email: [email protected]

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09 - 18 Uhr Jeden 2. Samstag 10 - 13 Uhr Termine nach Vereinbarung

Marketing- und Vertriebsmitarbeiterinnen Silke Ifkowitz und Jennifer Werther präsentieren das Job-Ticket Bild: Marco Bachmann

www.nordhausen-wochenchronik.de Die Physiotherapiepraxis Ines Sturm zieht um!

Zum Jahresbeginn 2017 finden Sie uns in Werther, Am Mühlweg 3 (ehem. Firmengelände der Fa. Heizung + Sanitär Seifert) mit neuer Telefonnummer: 03631-466123. Am Freitag, den 6. Januar 2017 laden wir Sie zur Neueröffnung unserer Praxis herzlichst ein. Ab dem 9. Januar 2017 sind wir dann wieder wie gewohnt mit unseren Angeboten für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden da.

Hotel Restaurant „Zur Hoffnung“ Neuer Weg 34, 99735 Werther Tel.: 0 36 31-466 123 Mobil: 0176 - 24 78 39 92

Das Job-Ticket – einfach bequem und günstig! … Das ist der Slogan, mit dem die Verkehrsbetriebe Nordhausen werben. Aber was ist das Job-Ticket und wofür kann es genutzt werden? Die Antwort auf die Frage hat Jennifer Werther, Sachbearbeiterin Marketing und Vertrieb bei den Nordhäuser Verkehrsbetrieben. „Das Job-Ticket ist ein personengebundener Fahrausweis mit einer Geltungsdauer von 12 Monaten. Er kann von Firmen, Behörden, Verbänden und anderen Körperschaften des öffentlichen Rechts zu rabattierten Preisen für dauerhaft im Unternehmen angestellte Mitarbeiter erworben werden“, so Jennifer Werther. Ausgenommen von der Nutzung sind Auszubildende, Praktikanten, Bundesfreiwilligendienstleistende, freigestellte Mitarbeiter/ -innen und ohne Bezüge beurlaubte Mitarbeiter/-innen. Mit dem Job-Ticket können alle Straßenbahnen und/oder Busse im jeweiligen Geltungsbereich beliebig oft genutzt werden. Der Gel-

tungsbereich kann für jeden Mitarbeiter flexibel eingerichtet werden. Natürlich kann das Job-Ticket auch in der Freizeit und am Wochenende genutzt werden. Die Steigerung der Mobilität der Mitarbeiter, keine lästige Parkplatzsuche, kein Autostress am Morgen und im Feierabendverkehr sowie eine positive Wirkung auf die Umweltbelastung in der Stadt und im Landkreis – dies sind nur einige Vorteile des Job-Tickets. „Über den Kauf von Job-Tickets wird mit dem Abnehmer ein gesonderter Vertrag geschlossen. Der Preis ist abhängig von der Abnahmemenge und vom jeweiligen Geltungsbereich, basierend auf den Preisen für eine Jahreskarte Solo. Es bedarf jedoch einer Abnahmemenge von mindestens 10 Tickets“, so Werther weiter. Weitere Informationen zum Job-Ticket und über Tarife erhalten Interessierte unter Tel. 03631 639132 oder 639-133 und im Internet unter www.verkehrsbetriebe-nordhausen.de.

DEIN EVENT

GOTTESDIENSTE LANDKREIS NORDHAUSEN EVANGELISCH

Sa., 17. Dezember 2016 Obergebra St.-Johannis-Kirche 15.30 Uhr Trebra 14.00 Uhr

So., 18. Dezember 2016

Bielen St. Martin und Johannes Kirche, Lichtergottesdienst 17.00 Uhr Bleicherode St. Marien-Kirche 09.30 Uhr Ellrich Johanniskirche 13.00 Uhr Friedrichslohra St.-Bonifatius-Kirche 10.30 Uhr Kleinfurra Gemeinderaum 14.00 Uhr Neustadt/Harz Pfarrhaus 14.30 Uhr Nordhausen Frauenberg-Kirche 10.00 Uhr Nordhausen St. Blasiikirche 10.00 Uhr Obersachswerfen St. Marienkirche 18.00 Uhr Sollstedt Pfarrhaus 10.30 Uhr St. Laurentius Salza Gottesdienst 10.30 Uhr Wiegersdorf Kirche St. Jacobi 11.00 Uhr ..................................................... EVANGELISCH-FREIKIRCHLICH

So., 18. Dezember 2016

Nordhausen Christuskirche, Grimmelallee 51 10.00 Uhr ..................................................... KATHOLISCH

Sa., 17. Dezember 2016

SOFORT VOR ORT

 03631-90480 Thomas Cook Reisebüro Bahnhofstraße 15-16 99734 Nordhausen

FAMILIENEREIGNISSE

Tel.: (0 36 31) 61 16-0

Nordhausen Dom zum Heiligen Kreuz 18.30 Uhr Sollstedt Gemeindehaus 18.00 Uhr

So., 18. Dezember 2016

Bleicherode St. Matthias 09.00 Uhr Ellrich St. Bonifatius 08.30 Uhr Großlohra St. Bonifatius 10.30 Uhr Nordhausen Dom zum Heiligen Kreuz 10.30 Uhr 17.00 Uhr Bußgottesdienst

info@ wochenchroniknordhausen.de

REGIONALES/ANZEIGEN

Seite 3 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Der lautlose Knochendieb Osteoporose verläuft oft unbemerkt

Die Vorstellung des osteologischen Zentrums im Rahmen der öffentlichen Vortragsreihe lockte fast 200 Besucher ins Südharz Klinikum nach Nordhausen. Medizinischer Geschäftsführer und Chefarzt der Klinik für Neurochirurgie Dr. med. Matthias Brucke eröffnete den Abend und stellte die Hauptakteure des osteologischen Zentrums vor. Dr. med. Christian Meyer, Chefarzt des osteologischen Zentrums stellte im Anschluss die bekannteste osteologische Krankheit vor: Die Osteoporose - auch Knochenschwund genannt. Sie zählt mit über 5 Millionen Betroffenen neben dem Bluthochdruck und der Zuckerkrankheit zu den Volkskrankheiten. Bei Osteoporose kommt es zu einem Knochenverlust, der mit einem erhöhten Knochenbruchrisiko verbunden ist. Typische osteoporotische Knochenbrüche treten an den Wirbelkörpern der Wirbelsäule und an den Oberschenkelhälsen auf. Bis es zum Knochenbruch kommt, verläuft die Osteoporose oft unbemerkt. Sie wird deshalb auch als „der lautlose Knochendieb“ bezeichnet. Sie tritt zum einen als primäre, also ererbte Form auf. Zum anderen gibt es eine sekundäre Form. Diese ist Folge von chronisch entzündlichen Krankheiten, wie z.B. Gelenkrheuma, M. Crohn, Colitis ulcerosa. Auch eine dauerhafte Einnahme von Kortison kann

zu einer sekundären Osteoporose führen. Zur Diagnostik einer Osteoporose gehören das Erfragen der Krankengeschichte, die klinische Untersuchung, Röntgen, ggf. Computertomografie (CT) und Magnetresonanztomografie (MRT), Knochendichtemessung und Laboruntersuchungen. Die Basistherapie der Osteoporose besteht in knochengesunder Lebensweise und ausreichender Versorgung mit Kalzium und Vitamin D. Knochengesunde Lebensweise heißt: gesunde Ernährung, Vermeiden von Stolperfallen im Alltag, passendes Schuhwerk und natürlich ausreichend Bewegung. Die medikamentöse Therapie der Osteoporose ist differenziert und hängt vom Schweregrad ab. Heutzutage stehen vielfältige und gut verträgliche Osteoporosemedikamente, also Medikamente mit Beeinflussung des Knochenstoffwechsels, zur Verfügung. Im Anschluss an den Vortrag von Chefarzt Meyer entstand mit dem Publikum eine rege Fragerunde, wobei Dr. med. Kaith Letzel, Chefarzt der Unfallchirurgie und Leiter des Endoprothetikzentrums ebenso Rede und Antwort stand wie Dr. med. Andreas Wagner, Chefarzt des Zentrums für Rehabilitation und Dr. med. Matthias Brucke. Sehr deutlich wurde dabei, wie wichtig und entscheidend die interdisziplinäre Behandlung bei Osteoporose für Betroffene ist.

Ö F F E N T L I C H E V O R T R A G S R E I H E 2 0 16 / 17

Medizin ist Verantwortung.

»GEMEINSAM MEHR WISSEN« Mittwoch, 04.01.2017 | 17.00 Uhr | Kantine

»Die gute und die böse Prostata – Neues zur Männergesundheit 2017«

Dr. med. M. Beintker | Chefarzt der Klinik für Urologie Es gibt viele Krankheiten, aber nur eine Gesundheit. Das gilt besonders für die Prostata. In Deutschland erkranken etwa 65.000 Männer pro Jahr an Prostatakrebs. Weniger bekannt ist es, dass die gutartige Prostatavergrößerung fast jeden Mann betrifft und im Extremfall zum medizinischen Notfall werden kann. Wir geben Ihnen in bewährter Weise Rat und Hilfe. In einem interessanten Vortrag wollen wir über Risikofaktoren, Prophylaxe und Therapien informieren und häufig gestellte Fragen beantworten. Natürlich können Sie auch Ihre persönlichen Probleme schildern und diskutieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Südharz Klinikum Nordhausen gGmbH | Dr.-Robert-Koch-Straße 39 | 99734 Nordhausen | Telefon 0 36 31 / 41- 0 | www.shk-ndh.de

© wirsinds | Foto: fotolia.de | Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

SÜDHARZKLINIKUM

Seite 4 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

REGIONALES/ANZEIGEN

Neues Spielplatzgerät für die Kita dank des Kfz-Meisterbetriebs Ballhause Da war die Freude in der Integrativen Kita „Traumzauberbaum“ natürlich riesengroß. Ganz aufgeregt waren die Kinder angesichts der großzügigen Unterstützung des Sponsors. Einen symbolischen Spendenscheck in Höhe von sage und schreibe 1015 Euro überreichte der Inhaber des Kfz-Meisterbetriebs Ballhause den Kindern der Kita. Anlässlich des 25jährigen Bestehens des Unternehmens im Oktober, führte Sven Fischer für den guten Zweck eine Spendenaktion durch und fördert somit zwei Projekte in sozialen Einrichtungen der Region. Die Integrative Kita „Traumzauberbaum“ profitierte auch davon – herzlichen Dank dafür. Das Geld soll für die Anschaffung eines neuen Spielplatzgerätes für die Kinder verwendet werden. Das Spielgerät wird dringend gebraucht; das Geld ist also sehr willkommen.

Trinken für eine gute Sache

Auch in diesem Jahr spenden wir unsere Einnahmen wieder für einen guten Zweck und freuen uns auf viele Besucher an unserem Glühweinstand am Theater.

Der Lions Club Nordhausen wünscht ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2017! Ein besonderer Dank gilt allen Förderern, die unsere sozialen und kulturellen Objekte unterstützt haben.

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Weihnachtsfeier der Postsenioren Nordhausen Es ist schon zur Tradition geworden,dass der Seniorenbeirat der Post Nordhausen zur Weihnachtsfeier einlädt. Der Einladung folgten über 50 Postsenioren und ihre Partner in die Gaststätte “Friedenseiche” nach Nordhausen/Salza. Wie immer waren der Saal und die Tische weihnachtlich dekoriert. Es ist immer wieder erstaunlich wie viel Redebedarf ,nach einem Wiedersehen besteht. Erst wenn Kaffee, Stollen und Gebäck aufgetischt wird,tritt etwas Ruhe ein.(Dafür hat der SBR Verständnis). Dann ist es möglich, dass der Sprecher des SBR seine Postsenioren begrüßen kann. Es folgte ein kurzer Bericht über die ehrenamtliche geleistete Arbeit der SBR Mitglieder im Jahr 2016. Heidi Junge, Rosalinde LaßmannVeit und Rolf Prophet wurden mit einem kleinen weihnachtlichen

Präsent für ihre Arbeit besonders geehrt.DJ Peter Kieser, unterhielt uns mit weihnachtlichen Liedern. Sehr gut kamen auch die spontanen Vorträge von Gudrun Jendreck und Ursula Riesmeier an. Dafür ein extra Dankeschön. Bedanken möchten wir uns auch beim Team der “Friedenseiche” für die gute, freundliche und leckere Bewirtung. Alle Postsenioren bekamen noch wie jedes Jahr die Zeitung “Die 14. Senioren Post, 2016”, hier gibt es viel über die Arbeit und Aktivitäten des Seniorenbeirates nachzulesen. Die Zeit verging wie immer viel zu schnell . Nach dem Abendessen, wünschte der Spreche des SBR allen Postsenioren und ihren Partner ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2017. Jürgen Ziegler, Sprecher des SBR

Ausstellung im Schloß Heringen 18 Aussteller aus Thüringen und Sachsen-Anhalt haben einen Teil ihrer „Schätze“ für die Puppenstuben - Ausstellung zur Verfügung gestellt. Bei der Betrachtung taucht man in eine andere Welt ein. Viele gezeigte Szenen erinnern an unsere Kindheit und wie es damals in der Weihnachtszeit war. Plötzlich waren die Puppenstuben verschwunden und strahlten dann am Heiligen Abend mit frischer Tapete und vielleicht sogar Licht sowie einigen neuen Möbelstücken wieder unter dem Lichterbaum. Die Möbel waren oft vom Vater selbst hergestellt und für Tapete, Kissen und Gardinen war Mutter zuständig. So wurden besondere Lieblingsstücke auf dem Dachboden deponiert und machten später manches Kind zum Sammler. Dank der Leidenschaft dieser Sammler ist in der Ausstellung das tägliche Leben der Menschen über einen Zeitraum von ca. 100 Jahren dargestellt. Sei es in der gemütlichen Wohnstube, der Küche, in der Schule, beim Kaufmann oder auf dem Bauernhof. Genau wie eine Traktorenstatiom und Dampfmaschine. Aber auch moderne, aktuelle Bou-

tiquen, Geschäfte und Kaffees sind anzusehen. Außerdem sind es die vielen Kleinigkeiten – die man nur sieht – wenn man genau schaut, welche die Ausstellung so besonders macht. Wenn Sie also noch nicht bei uns waren, haben Sie bis Ende Januar 2017 noch Gelegenheit dazu. Vielleicht machen Sie am 2. Weihnachtstag mit ihren Enkelkindern nach dem Gänsebraten einen Ausflug zu uns. Wir sind von 14 - 17 Uhr für Sie da und über den Fahrstuhl in der 3. Etage zu finden. Unsere Öffnungszeiten bis 23.12.16 und 03.01.17 Die. - Fr. 09 – 14 Uhr Sa. & So.14 – 17 Uhr Am 23.&27.12.16 ist geschlossen. Am 26.12.16 sowie am 01.01.17 von 14 – 17 Uhr geöffnet und auch nach Absprache ! Tel. 036333 73888 o. 70598 Wir freuen uns auf ihren Besuch und wünschen Frohe Weihnachten sowie ein gesundes Jahr 2017 Interessengemeinschaft Schloß Heringen 1327 e.V.

FAMILIENEREIGNISSE Bei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern!

WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 eMail: [email protected]

Seite 5 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

REGIONALES/ANZEIGEN

Kreditschulden auf 25 Millionen Euro gesunken Stadtrat macht Weg frei für Investitionen in Höhe von 7,3 Millionen Euro

Nordhausen (psv) Nordhausen befindet sich finanziell weiter auf dem Gesundungspfad. Das sagte jetzt Nordhausen Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh mit Blick auf die Verabschiedung des Haushalts für 2017 durch den Nordhäuser Stadtrat. Der Stadtrat hatte das Budget 2017 mit drei beschlossenen Änderungsanträge verabschiedet: Aussetzung der Besetzung einer weiteren Juristenstelle, Besetzung von weiteren Stellen im Bauhof und im Grünpflegbereich. Die Kreditschulden von anfangs 40 Millionen konnten gesenkt werden auf 25 Millionen Euro. der Kassenkredit - jederzeit verfügbare Mittel – ist binnen Jahresfrist um 2,3 Millionen Euro auf 3,2 Millionen Euro gesunken. „Die Haushaltsdisziplin hat sich ausgezahlt“, so Dr. Zeh. Trotzdem müsse weiterhin Haushaltsdisziplin gehalten werden, da man noch immer auf Bedarfszuweisungen angewiesen sei.

betragen insgesamt 21,8 Millionen Euro. Steuererhöhungen sind für das Jahr 2017 nicht vorgesehen. Die den Städten und Gemeinden zustehenden Anteile aus der Einkommenssteuer und Umsatzsteuer betragen für Nordhausen insgesamt 13, 9 Millionen Euro. Dies ist ein Plus von 1,5 Millionen Euro gegenüber dem Vorjahr. Erträge aus Gewinnausschüttungen und Beteiligungen an Unternehmen werden in Höhe von 1,3 Millionen erwartet. Sie setzen sich u.a. zusammen aus Ausschüttungen von 250.000 Euro von der Städtischen Wohnungsbaugesellschaft, 500.000 Euro aus der Stadtwerke – Holding sowie 550.000 Euro vom Wasserverband Nordhausen. Für Unterhaltungsaufwendungen einschließlich Infrastruktur (Brücken, Straßen etc.) sind 6,7 Millionen Euro geplant. Die Zuschüsse für Ortsteile, Kultur, Sport, Jugend und Soziales auf gleichem Niveau wie 2016. Der Stellenplan weist 396 Stellen aus gegenüber 428 Stellen im Vorjahr. Damit fallen 23 Stellen weg.

Finanzbürgermeisterin Jutta Krauth sagte, man wolle ab dem Jahr 2020 so die städtischen Finanzen so stabilisiert haben, dass man ohne Bedarfszuweisungen Für die Tilgung von Investitionskrediten sind ca. 4 Mio. Euro geauskommen. plant. Für Investitionen sind insDie Personalkosten sind gegen- gesamt 7, 3 Millionen Euro geplant über 2016 um 974.125 Euro gesun- inklusive möglicher Zuschüsse ken. Das ist im Wesentlichen auf und Fördermittel. 800.000 Euro den Wegfall einer Beigeordneten- davon fließen u.a. in Sportstätten stelle zurückzuführen sowie auf und Spielplätze, 250.000 in die die Abgabe der Hortnerinnenstel- Planung der Sanierung für das Theater. len an den Freistaat Thüringen. Das Budget – aufgestellt nach den Regeln der kaufmännischen Buchführung - für das Jahr 2017 hat folgende Eckpunkte: Der Haushalt hat bei den Erträgen ein Volumen von rund 73, 7 Millionen Euro; dem stehen Aufwendungen von nur 73,6 Millionen Euro gegenüber. Der daraus resultierende Überschuss von 93.000 Euro wird für den Abbau von Fehlbeträgen aus dem Vorjahr verwendet. Die Stadt erwartet Schlüsselzuweisungen von insgesamt 12,1 Millionen Euro. Dies entspricht etwa dem Niveau des Vorjahres. Die Einnahmen aus eigenen Steuern

Neujahrskonzert

14.01.17

www.jazzclubnordhausen.de

ANZEIGE

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Schwarz-Markt gehört zu den Besten im Land Edeka-Geschäft ist unter den Preisträgern

des Supercups des Unternehmensverbundes

Bad Sachsa. Große Ehre für das Team von Edeka Schwarz. Das Unternehmen von Kristin und Torsten Schwarz gehört zu den Preisträgern beim Bundesfinale des Unternehmensverbunds, dem Supercup - Bester EdekaMarkt Deutschland. In der Kategorie von Märkten in der Größe zwischen 1500 und 2500 Quadratmetern Verkaufsfläche gehört Edeka Schwarz zu den sieben Besten aus ganz Deutschland. „Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung und sind vor allem stolz auf unser gutes Team, das überhaupt erst dazu geführt hat, dass wir den Preis erhalten konnten“, betonen Kristin und Torsten Schwarz unisono. Die Kriterien waren dabei extrem hart: Erscheinungsbild des Marktes und Parkplatzes, tiefes und breites Sortiment inklusive

regionaler Produkte, die Präsentation der Waren in den einzelnen Abteilungen, soziales Engagement wie die Zusammenarbeit mit Schulen, Kindergärten und Vereinen wurden unter anderem bewertet. Bei nicht angekündigten Testkäufen wurden zudem speziell die Mitarbeiter und deren fachliche Qualifikation bewertet. Ein eminent wichtiger Punkt, wie Torsten Schwarz betont, sei zudem das Thema Nachhaltigkeit gewesen. „Von der Frische des Obstes bis hin zu den energetischen Anlagen, alles wurde auf den Prüfstein gestellt.“ Von Vorteil sei hier für den Markt in Bad Sachsa gewesen, dass man die komplette Kühlanlage auf Co2Betrieb und die Lampe umgestellt habe. „Wir sparen nicht nur Energie dadurch, sondern können gut kühlen, Wasser erhitzen und sogar unsere Heizung damit betreiben“,

betont der Inhaber. Weiterhin habe man das gesamte Licht auf LED-Technik umgestellt. „All diese Maßnahmen bringen aber nichts, wenn wir nicht ein gutes Team hätten, das sich wirklich extrem bemüht hat – und natürlich unsere treuen Kunden, die gern zu uns kommen“, so Kristin Schwarz. Beim 60-köpfigen Mitarbeiterteam hat man sich bereits bei einer großen Feier mit Partnern bedankt – bevor das Ergebnis feststand wohlgemerkt. Der Einsatz des Edeka-Marktes Schwarz war bereits im Frühjahr gewürdigt worden. Damals hatte man bereits den Edeka Cup 2016 gewonnen – die Auszeichnung als bester Markt in Südniedersachsen, Hessen und Thüringen der Zentrale Hessenring.

REGIONALES/ANZEIGEN

Seite 6 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

Hausverwaltung CABEG & TRIGA IMMOBILIEN

wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2017!

Töpferstr. 28 99734 Nordhausen Tel.03631 / 466 566 www.triga-nordhausen.de

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

StadtgrünFonds: Amberbaum auf dem Bahnhofsplatz gepflanzt

Familie Haase gab 1000 Euro in den Stadtgrünfonds

Ladengeschäfte/Büroflächen zentrumsnah 174 m², KM 950€ zzgl. NK und 200 m², KM 960€ zzgl. NK Fahrstuhl u. Tiefgarage/Prov. frei V, 65, 3kWh, Gas, Bj.1993

FRISEURSALON HÖRING Kleine Bahnhofstr.16 99768 Harztor /OT Niedersachswerfen Tel. (03 63 31) 42 110 Filiale Ellrich, Nicolaiplatz 18 Tel. (03 63 32) 70 339 Filiale NDH, Im Südharzklinikum Tel. (0 36 31) 41 40 46 Öffnungszeiten: Die.-Fr. 9.00-18.00 Uhr • Sa. 8.00-12.00 Uhr

In der Geborgenheit der Familie Weihnachten zu feiern, ist in der heutigen Zeit wohl das schönste aller Geschenke! Fröhliche Weihnachten. Angela’s PHYSIOTHERAPIE Freiherr-vom-Stein-Str. 2 99734 Nordhausen Tel.: 03631- 47 15 41

Wir wünschen all unseren Patienten und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest mit geruhsamen Stunden und Zeit für die Familie und sich selbst.

Nordhausen (psv) Hannelore und Gunnar Haase (v.l. und rechts) haben symbolisch einen Baum auf dem Hochbeet auf dem Bahnhofsplatz an Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh (v. Mitte) übergeben. Die Pflanzung und Pflege des Amberbaums (Liquidambar styraciflua) wurde mit einer Einzahlung von 1.000 Euro über den StadtgrünFonds unterstützt. „Das Geld kommt von mehr als 80 Freunden (auf dem stellvertretenden Uwe Törpe, Michael John und Uwe Peters, hinten.v.l.nr.) . Wir hatten sie im Zusammenhang mit unseren 60. Geburtstagen anstelle von Geschenken um Geld für diese Baumpflanzung gebeten. Blüht der Baum, wir unser Bahnhofsplatz einen anspruchsvollen Farbtupfer haben“, sagte Frau Haase. Auf dem Schild, das neben dem Baum angebracht wurde, steht der Spruch von Roswitha Bloch : „Der Atem der Bäume schenkt und

das Leben.“ Desweiteren ist darauf vermerkt, dass der Baum mit Unterstützung der Freunde und Weggefährten der Familie Haase gestiftet wurde. Der Amberbaum mit seiner Herbstfärbung sei ein sehr repräsentativer Baum, der das Hochbeet wieder neu aufleben lasse, sagte der Oberbürgermeistert. Lange Zeit stand hier eine Linde, die aber vor einigen Jahren gefällt werden musste nachdem sie abgestorben war. Insgesamt wurden in der Pflanzsaison 2016 sieben Bäume gepflanzt, die über den StadtgrünFonds unterstützt wurden. Zwei weitere Baumpflanzungen in der Rautenstraße und zwei Bäume in Salza wurden ebenfalls durch Spenden der Fa. Eaton und Herrn Max Wille ermöglicht, wobei. Herr Wille nun schon das zweite Mal Nachpflanzungen in Salza unterstützt. Seit dem Oberbürgermeis-

Tischlerei und Möbelhandel Inh. Mathias Schwinn

ter Dr. Zeh den StadtgrünFonds im Sommer 2014 ins Leben rief, wurden mit Unterstützung von Bürgerinnen und Bürgern, Firmen, Vereinen etc. bereits 27 Bäume gepflanzt, Bänke, Waldschenken und ein Spielgerät aufgestellt sowie Tiere im Stadtpark unterstützt. Insgesamt sind seit dieser Zeit rund 17.000 Euro gespendet worden. Der StadtgrünFonds sieht vor, dass sich Bürgerinnen und Bürgern, Firmen, Vereinen etc. an der Entwicklung des Stadtgrüns, insbesondere der Bäume, der Spielplätze, der Bankstandorte, der Brunnenanlagen etc. aber auch mit Tierpatenschaften im städtischen Tiergehege aktiv beteiligen können. Wer den StadtgrünFonds unterstützen möchte, erhält detaillierte Informationen auf der Internetseite der Stadt www.nordhausen.de oder in den im Rathaus ausliegenden Flyern. Meinen Kunden wünsche ich fröhliche Weihnachten und ein gesundes Jahr 2017.

Pfaffengasse 2 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31/ 98 29 13 Antiquitäten • Massivholzmöbel Restaurierung • Denkmalpflege • Innenausbau

WOCHEN CHRONIK

Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0

DEIN

Auf ein Wiedersehen im neuen Jahr freut sich das Praxisteam von Angelas Physiotherapie

____________________________________________

Öffnungszeiten zum Jahreswechsel: 23. 12. 16 geschlossen 27. 12. 16 bis 29. 12. 16 zu den bekannten Zeiten geöffnet 02. 01. 2017 geschlossen

Donnerstag 05. 01.2017 - 18.30 Uhr Kurzkurs Gesellschaftstanz 16. 02.2017 - 18.30 Uhr Disco Fox Grundkurs 02. 03.2017 - 18.30 Uhr Hochzeitstanzkurs Freitag 06.01.2017 - 20.00 Uhr Grundkurs Gesellschaftstanz laufend auf Anfrage Privatstunde

Preis/Person 5x60 min. 60,- € 2x60 min. 25,- € 2x60 min. 25,- € 8x90min 110,- € 1x60 min. 40,- €

SHOP

 03631-90480 Thomas Cook Reisebüro Bahnhofstraße 15-16 99734 Nordhausen

Seite 7 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

REGIONALES/ANZEIGEN

Weihnachtsmarkt auf dem Kindergartengelände

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Neu seit 4. Juli 2016

Honig-Laden Besuchen Sie uns und lernen Sie alle Produkte rund um den Honig bei uns kennen.

Imkerei Olbrich GbR Barfüßerstr. 4 99734 Nordhausen Tel: 0151-18 730 787 Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Karl-Ludwig Köhn sorgte für ein schönes Ambiente im Vorleseraum, indem er uns zum Märchen die entsprechenden Bilder an die Wand projektierte. Auch dafür herzlichen Dank. Des Weiteren bedanken wir uns bei allen Helfern und dem Weihnachtsmann. Sie alle haben dafür gesorgt, dass der Weihnachtmarkt uns noch lange in Firma Torsten Wilhelm rückte un- guter Erinnerung bleibt. VIELEN, sere Buden ins rechte Licht, indem VIELEN DANK. Ein Weihnachtsmarkt ohne Buden er für ausreichend Licht und StroText und Bilder wäre nur halb so schön. Wir bedan- manschlüsse sorgte. Auch hierfür Claudia Walter ken uns bei der Gemeinde Nieder- ein großes Dankeschön. Der Kindergarten „Spielhaus“ in Großlohra veranstaltete am 27.11.2016 ihren ersten Weihnachtsmarkt auf dem Kindergartengelände. Nach dieser Veranstaltung ist es nun Zeit, sich bei den Helfern und Sponsoren zu bedanken. Ein besonderer Dank geht an den „Wildhandel“ in Wolkramshausen, der uns die Würstchen für den Weihnachtsmarkt sponserte.

gebra, die uns Buden für unseren Weihnachtsmarkt zur Verfügung stellte, bei Torsten Mund, der uns die Buden zum Kindergarten transportierte und auch wieder abtransportierte und bei Christian Asse, der sie uns auf dem Gelände an Ort und Stelle rückte und auch wieder entfernte.

Frohe 9 Jahre Weinachten LADIN

AL

www.nordhausen-wochenchronik.de

v.l.n.r. Anja Thelemann – Integrationshelferin an der Grundschule in Bleicherode; Uta Schulze – Sozialhelferin/Vertretung Schulbegleiterin; Alla Jäger – Geschäftsinhaberin; Burge Escher- Sozialbetreuerin; Katrin Schönrock – Integrationshelferin an der Regelschule in Wolkramshausen, Manuela Fliegel – Sozialhelferin/Vertretung Schulbegleiterin; Dirk Lindner – Integrationshelfer am Regionalen Förderzentrum „Sankt Martin“; Olga Ovsiyenko-Sadura – ausgebildete Krankenschwester; Poppendick, Anica – Integrationshelferin an der Montessori-Grundschule (nicht im Bild); Andrea Meyer – Sozialhelferin/ Vertretung Schulbegleiterin (nicht im Bild)

Neun Jahre ALLADIN Mobile Soziale Betreuung

Wir bedanken uns ganz vergangenen 9 Jahren unse- schönes Weihnachtsfest herzlich für die angeneh- res Bestehens und wünschen und alles Gute für das Neue me Zusammenarbeit in den allen von ganzem Herzen ein Jahr.

Mobile Soziale Hausbetreuung - Alla Jäger Wolfstraße 6/Stolberger Str. 133/Zi. 504 • 99734 Nordhausen Tel. 0 36 31-99 03 12 oder 0162-547 34 44

WIR SUCHEN DICH!

Bist Du aufgeschlossen, kreativ, einfallsreich und motiviert, dann melde Dich bei uns. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Professionalität rund um Ihr Haar Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung Bahnhofsplatz 6 • 99734 Nordhausen Telefon (0 36 31) 98 37 58

Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns.

Seite 8 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

ANZEIGE Die Physiotherapiepraxis Britta Schmidt zieht noch in diesem Jahr aus der Arnoldstraße in den Grimmelhof 4C um. Notwendig wird dieser Schritt durch die kontinuierliche Entwicklung der Praxis, speziell auf dem Gebiet der Kindertherapie. Die neuen, modern eingerichteten Räumlichkeiten im ehemaligen RFT-Werk bieten dem Team noch bessere Möglichkeiten und vor allem den nötigen Platz, um die breite Angebotspalette des Unternehmens zu verwirklichen.

REGIONALES/ANZEIGEN

Praxis zieht um

ANZEIGE

Wegen des anstehenden Umzugs werden ab Montag, dem 19.12. keine Termine mehr für die restlichen Tage des Jahres vergeben. Zwischen den Feiertagen richten Britta Schmidt und ihre Kolleginnen dann die neue Praxis ein. Mit einem Tag der offenen Tür eröffnet die Physiotherapie Schmidt am 2. Januar den neuen Standort und lädt alle Patienten, Freunde und Neugierigen ein, sich selbst ein Bild von den Gegebenheiten zu Januar läuft der Praxisalltag wie- tierten Modus mit allen bewährten verschaffen. Ab Dienstag, dem 3. der im gewohnten, serviceorien- Angeboten.

ANZEIGE

Wohlfühlen, Loslassen, Entspannen, Üben, Atmen, sich Bewegen, Zusammensein,… 2017 öfter mal eine Auszeit gönnen - im Yoga Zentrum Nordhausen!

Üben. Deshalb ist es besonders beliebt bei Kindern und Jugendlichen sowie bei Menschen, denen die aktuelle Lebenssituation viel Mut und Vertrauen abverlangt.

An dieser Stelle möchten wir uns zunächst einmal herzlich bei all unseren treuen Kursteilnehmern für die vielen schönen, interessanten und entspannenden sowie belebenden Stunden bedanken. Wir wünschen allen eine erholsame Weihnachtszeit, ein gesundes und glückliches neues Jahr und freuen uns, ab dem 9. Januar 2017 wieder gemeinsam weiter zu machen. Ob jung, ob alt, in jeder Phase unseres Lebens ist es wichtig, auf die innere Stimme zu hören. Die eigenen Wünsche und Bedürfnisse zu erkennen und sie dann bestmöglich zu befriedigen. Endlich weniger Rauchen, mehr Zeit für die Familie und für sich selbst finden, mehr Bewegung und Entspannung, sich öfter mal was Gutes gönnen und so weiter. Um all die guten Vorsätze auch wirklich umsetzen zu können, braucht man ein gutes Selbst-Wertgefühl und SelbstBewusstsein, etwas, was sich leicht in den Alltag integrieren lässt und einem Freude und einen deutlich spürbaren Nutzen bringt. Yoga kann sehr schnell zu einem inneren Bedürfnis werden, da die Wirkungen so intensiv und

langanhaltend spürbar sind. Im Vordergrund stehen besonders ein besseres Körperbewusstsein, eine erhöhte Stressresistenz und innere Ausgeglichenheit. Außerdem begegnet man beim Yoga sich selbst und auch anderen auf einer ganz neuen Ebene. Diese Ebene gibt Zufriedenheit, Gelassenheit und das Gefühl von Verbundenheit und lädt zu interessanten Gesprächen und Sichtweisen ein. Im Yoga Zentrum Nordhausen möchten wir für jede Lebenssituation etwas anbieten. Seit vielen Jahren begleiten wir Schwangere und ihre Babies in dieser spannenden und wundervollen Zeit mit Yoga, Massagen für Mama & Baby, Klangreisen, Tiefenentspannung

im Tuch und Rückbildung. Yoga kann auch ein guter Begleiter im Umgang mit Krankheit, Trauer und Schmerz sein. Deshalb geht es oft über das körperliche Üben hinaus. Wir versuchen einen Rahmen für Austausch und Gespräche zu schaffen. Unsere Kurse bieten wir täglich vormittags, mittags, nachmittags und abends sowie an den Wochenenden an. Das häufig zitierte „Ich habe doch keine Zeit“ zählt da nicht. Seit einiger Zeit bieten wir auch Yoga im Tuch, auch Aerial Yoga genannt, an. Dieses Yoga ist zum tiefen Entspannen, Dehnen und Loslassen genauso gut geeignet, wie zum sportlich akrobatischen

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Neu im Programm sind unsere Entspannungskurse am Mittag, für die kurze Auszeit zwischendurch. Viel effektiver als einfach durch die Stadt zu bummeln oder sich sein Essen auf die Schnelle hinein zu schaufeln. An den Wochenenden gibt es von Freitag bis Sonntag wechselnde Yogakurse, Workshops und andere Angebote wie zum Beispiel unser Familienyoga. Wenn die Auszeit im Alltag trotzdem schwer zu finden ist, dann wirkt eine Yogareise oft Wunder. Für 4-5 Tage bieten wir mehrmals im Jahr an verschiedenen Orten Yogaseminare zum Aufladen und Erholen. In der Woche vom 2. bis 8. Januar 2017 laden wir alle Interessierten herzlich ein, die Vielzahl unserer Angebote kostenlos auszuprobieren. Auf unserer Homepage yoganordhausen.de finden Sie alle unsere Angebote. Wir sind bei den gesetzlichen Krankenkassen anerkannt. Yoga Nordhausen, Vor dem Hagentor 5.

Scotish Favorites

Einen schottischen Abend mit „Haggis, Pipes & Whisky“ bietet die Agentur Symphony Events am Samstag, 18. März um 19 Uhr im Stolberger Hotel „Zum Kanzler“ an. Der Sänger, Gitarrist und Entertainer John Kirkbride führt die Gäste dieses Dinners in schottische Gepflogenheiten ein, zu denen eine Whisky-Verkostung ebenso gehört wie ein ordentliches Haggis-Gericht zum Hauptgang. Ein Schafsmagen mit Herz, Leber und Nieren gefüllt klingt zwar etwas abenteuerlich, schmeckt aber umso besser, wenn er in der ausgezeichneten Hotelküche des „Kanzlers“ zubereitet wird. Neben vielen interessanten Geschichten und Gedichten über Schottland wird viel musiziert, auch auf einem zünftigen Dudelsack. Tickets für diesen einmaligen Abend wie auch für die „Nacht der Tenöre“ mit den Nordhäuser Tenören „The Fellas“ am Freitag, 10. Februar sind ab sofort erhältlich unter [email protected] oder unter 0152 - 54 11 23 83. Weitere Angebote finden Sie auf www. symphony-events.de.

EVENT TICKETS SOFORT

 03631-90480 Thomas Cook Reisebüro Bahnhofstraße 15-16 99734 Nordhausen

Parkscheinautomaten außer Betrieb Nordhausen (psv) In der Zeit vom 23. Dezember bis einschließlich 2. Januar 2017 werden alle Parkscheinautomaten in der Stadt Nordhausen wegen allgemeiner Wartung außer Betrieb genommen. Das kündigte jetzt Bauamtsleiter Jens Kohlhause mit.

FAMILIENEREIGNISSE

Tel.: (0 36 31) 61 16-0

REGIONALES/ANZEIGEN

Seite 9 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Einstimmig bestätigt

Nordhausen (sys): Die Mitglieder des JugendSozialwerk Nordhausen e.V. haben während der gestrigen Mitgliederversammlung ihren Aufsichtsrat für die kommenden drei Jahre gewählt. Alle bisherigen Aufsichtsräte sind in ihren Positionen einstimmig bestätigt worden. Damit übernimmt Prof. Dr. Jörg Wagner erneut den Vorsitz, seine Stellvertreter bleiben Wolfgang Asche und Andreas Triftshäuser. Inge Klaan und Hans-Joachim Junker komplettieren das fünfköpfige Gremium. Grundsätzlich übernimmt ein Aufsichtsrat eine Kontrollfunktion und steht dem Vereinsvorstand auch beratend zur Seite. Andreas Weigel, Vorstandsvorsitzender des JugendSozialwerk e.V. beglückwünschte den gesamten Aufsichtsrat und blickte auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit über das Jubiläumsjahr 2017 hinaus: „Ich freue mich, dass wir die sehr gute und konstruktive Arbeit mit den Mitgliedern des Aufsichtsrates weitere drei Jahre fortsetzen können. Ziel unseres Vereins und gleichzeitig all seiner Beschäftigten ist es, gemeinsam sozial zu handeln – für Menschen

und mit Menschen jeden Alters. Diese wichtige und wertvolle Arbeit wurde vom Aufsichtstat stets konstruktiv begleitet. Ich freue mich nun auf eine weitere gute Zusammenarbeit im Sinne des Vereinszieles.“ Das JugendSozialwerk

Nordhausen ev. betreut mehr als 2.000 Kinder, Jugendliche, Familien und Senioren in 87 Einrichtungen in Thüringen und Sachsen. 2017 feiert der Verein sein 25-jähriges Bestehen. Mehr Informationen auch auf jugendsozialwerk.de.

Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie genügend Zeit für die Menschen, die Ihnen nahestehen. Gesundheit, Glück und Zufriedenheit und viele schöne Momente sollen Sie im neuen Jahr begleiten. „Nichts kann den Menschen mehr stärken als das Vertrauen, das man ihm entgegen bringt.“

Heerweg 17 99752 Bleicherode Tel.: 03 63 38 - 4 22 71 Fax: 03 63 38 - 4 22 73

[email protected]

Krankenpflegedienst Überhagen

HEIZUNG • SANITÄR • KOCH GbR • Öl-, Gas Pellet- und Holzheizungen • Wärmepumpen • Solaranlagen • Biomasseanlagen • Komplettbäder • Heizungswartung u. Kundendienst

Jürgen Koch

Torsten Koch

Oberdorfer Str. 2 • 99752 Wipperdorf Tel.:

(03 63 38) 4 51 55 & 4 86 28

Fax:

(03 63 38) 4 86 29

Mobil: (0160) 96 77 54 83 www.heizung-sanitaer-koch.de

Ich bedanke mich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünsche ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr.

Pflegedienstleiterin

Marina Überhagen Exam. Fachkrankenschwester

99759 Niedergebra • Halle-Kasseler-Str. 155 Rund-um-die-Uhr-erreichbar! Tel.: 03 63 38-4 11 88 • Fax: 03 63 38-4 48 98 [email protected] Gemütliche Stunden, Ruhe und Besinnlichkeit bei Kerzenschein, wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit! Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns recht herzlich, vor allen Dingen auch bei unseren Mitarbeitern für ihren Fleiß, für ihr Engagement und Loyalität zur Firma! Marina Überhagen Pflegedienstleitung Geschäftsleitung

Seit über 20 Jahren für Sie da! Autohaus Bernd Pfützenreuter

Bei unserer werten Kundschaft bedanken wir uns für ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr.

Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2017 wünscht den Mietern und Geschäftspartnern die

Bleicheröder Wohnungsbau GmbH 99752 Bleicherode Naumannstraße 2 Tel.: 036338 / 480580 Fax.: 036338 / 4805828 e-mail: [email protected]

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspar tnern ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr mit dem Dank für das uns entgegengebrachte Ver trauen.

PLANUNG - BERATUNG - MONTAGE

99752 Bleicherode (03 63 38) 18 94 62 • (0162) 9 36 65 77 [email protected]

Seite 10 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

REGIONALES/ANZEIGEN

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Club der flinken Nadeln

1 Jahr stricken wir schon gemeinsam einmal wöchentlich im „Club der flinken Nadeln“. Am 04.12.16 fand ein gut besuchter Weihnachtsmarkt in Leimbach statt, wo wir von uns gefertigte Waren angeboten haben und den Erlös den Kindern der Johanniter Kita Mustöpfen spenden wollten.

Hotel & Cafe - Restaurant Japanweg 11, 99752 Bleicherode Tel.: (03 63 38) 5 05 82

Dienstag - Sonntag ab 11.00 Uhr geöffnet

Unseren werten Gästen wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen.

Glasbau Kempf GmbH Fenster Türen Rolladen Vordächer Sektionaltore Rolltore

Meinen werten Kunden und Geschäftspartnern wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr verbunden mit dem Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.

Anlässlich der Weihnachtsfeier am 13.12. konnten wir einen Scheck in Höhe von 205,- Euro überreichen. Es waren nicht nur leuchtende Kinderaugen zu sehen auch die anwesenden Damen haben sich sehr über den Besuch in der Kita gefreut.

Wintergärten Terrassendächer Balkonverglasungen Markisen

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. Bleicherode • Nordhäuser Str. 70b • [email protected] www.glasbaukempf.de • Tel.: (03 63 38) 6 34 33 • Fax 6 34 34

Lebensfreude gemeinsam mit der AWO Sozialstation durch Ihren Alltag

Wir alle sind sehr glücklich, dass für unsere älteren und pflegebedürftigen Menschen nun das geförderte Fahrzeug der Glücksspirale zur Verfügung steht. Unsere –Lebensfreude – ist schon im Landkreis unterwegs und nicht zu übersehen. Das rote Auto ist farbenfroh gestaltet, so bunt und verschieden, wie das Leben selbst. Der ernsthafte Hintergrund waren unzählige Nachfragen zu Hilfen im täglichen Alltag. Ob Hauswirtschaft, Begleitung oder Betreuung, die meisten Pflegebedürftigen im ländlichen Raum können ohne Auto und Begleitung persönliche Angelegenheiten nicht mehr selbstständig durchführen. Warum eigentlich nicht? Mit unserer Unterstützung sind

viele Aktivitäten nun wieder möglich. Die Finanzierung erfolgt über Entlastungsleistungen der Pflegekasse, die ab 2017 monatlich 125 € betragen. Mit Erteilung einer Pflegestufe steht dieses Geld ohne Antrag monatlich zur Verfügung. Pflegebedürftige können diese Leistungen in Anspruch zu nehmen, die eine selbstständige Lebensführung ermöglichen. Mit unserem – Lebensfreude – Auto und dem Betreuungspersonal erbringen wir nun Leistungen, die sich unsere Kunden wünschten. Die Mitarbeiter der AWO Sozialstation möchten Ihnen gleichzeitig mehr Zuwendung schenken, Ihre vorhandenen Kräfte mobilisieren, Ihnen im Haushalt helfen und Ihnen die Möglichkeit geben, wie-

der am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Unsere Versorgung soll Ihnen die Lebensfreude zurückbringen. Sie soll Vertrauen in eigene Fähigkeiten und Begabungen fördern. Sie soll ein Stück Unabhängigkeit schaffen. Wir möchten die Kommunikation und die Lebensqualität verbessern. Diese Leistungen können Pflegepersonen oder Angehörige nicht immer vollständig absichern. Die Durchführung der gewünschten Maßnahmen erfolgt in der Wohnung oder an selbstbestimmten Orten. Die Versorgung ist abhängig vom jeweiligen Gesundheitszustand des Patienten aber auch von der Verfügbarkeit unserer Betreuungskräfte. Mit Hilfe der Soziallotterie „Glückspirale“ kann Ihnen die AWO Sozialstation Ihren Alltag jetzt erleichtern und Ihnen Ihre Lebensfreude zurückbringen. Durch den Kauf eines Loses der Glücksspirale unterstützen Sie soziale Projekte – die Sie später selbst nutzen könnten. Ein wunderbares Geschenk zur Vorweihnachtszeit! Wir möchten in diesem Zusammenhang allen Lesern und Kunden ein schönes Weihnachtsfest und beste Gesundheit für 2017 wünschen! Roswitha Krause und ihr Team

REGIONALES/ANZEIGEN

Seite 11 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

Berufsbildungszentrum Nordhausen gGmbH (BBZ Nordhausen) übernimmt Qualifizierung für Bundesinnovationspreisträger Elektro Müller & Söhne GmbH aus Bleicherode Einen weiteren Beleg für die positive Entwicklung des Arbeitsmarktes lieferte Ende November eine Informationsveranstaltung beim BBZ Nordhausen, welche der Gewinnung von potentiellen Arbeitskräften für ein High Tech Unternehmen aus Bleicherode diente. Das mit dem Bundesinnovationspreis ausgezeichnete Produkt der Elektro-Müller & Söhne GmbH mit dem Namen „ Arvey“ – ein kleines mobiles Solarkraftwerk – ist aktuell weltweit einzigartig und soll am Standort Bleicherode zukünftig auch in größeren Stückzahlen gefertigt werden. Um ihre Idee von der kleinen Revolution auf dem Gebiet der Energieversorgung umsetzen zu können, benötigt das Unternehmen dringend Fachkräfte.

So entstand der Gedanke der passgenauen Qualifizierung von regionalen Fachkräften. Gemeinsam mit dem Jobcenter des Landkreises Nordhausen wurde unmittelbar nach der Anfrage des Unternehmens eine Informationsveranstaltung im modernisierten Hochhaus des BBZ Nordhausen organisiert, zu welcher sich 27 interessierte Arbeitssuchende über die neue regionale Beschäftigungsmöglichkeit informieren konnten. Um die Kontaktanbahnung zwischen dem Elektro-Spezialisten aus Bleicherode und dem Nordhäuser Bildungsdienstleister hatte sich der Bürgermeister der Stadt Bleicherode Frank Rostek persönlich gekümmert. Wie auch schon für andere Unternehmen der Stadt und des Land-

kreises bietet das BBZ Nordhausen der Elektro-Müller & Söhne GmbH in enger Zusammenarbeit seine Kompetenz zur Eignungsfeststellung und Ermittlung von Qualifizierungsbedarf im Rahmen zertifizierter Maßnahmen an. Für das Bleicheröder Unternehmen sollen Mitarbeiter in den Bereichen Montage, Endkontrolle der Geräte und Lager/Logistik qualifiziert werden. Am 28.11.2016 starteten die ersten Interessierten mit ihrer Trainingsmaßnahme. Bis März 2017 ist die Einstellung von 10 Mitarbeitern in Bleicherode geplant, bis Ende des Jahres 2017 sollen es über 60 sein. www.BBZ-Nordhausen.de

Unseren verehrten Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Auch im nächsten Jahr stehen wir wieder gern als Ihr zuverlässiger Partner, beratend, planend und ausführend an Ihrer Seite! Mit weihnachtlichen Grüßen! Ihre Firma Kurt Hartung -Fachbetrieb für Haustechnik-

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017. Wir bedanken uns bei allen für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2016.

Hauptgeschäft Bäckerei & Konditorei Meyer Hauptstraße 87 99752 Bleicherode Telefon: 036338 42 605 Filialen NORMA-Markt, Bleicherode, Nordhäuser Straße

• Bad Sachsa • Bischofferode • Mühlhausen Familie Meyer und das gesamte Team wünschen allen angenehme Festtage und einen guten Start in ein erfolgreiches neues Jahr! Wir freuen uns, auch 2017 Ihr Bäcker aus Bleicherode zu sein!

für Garten- & Werkzeugtechnik

Unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum neuen Jahr, verbunden mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. Kröner GbR

Johann-Sebastian-Bach-Straße 55 99752 Bleicherode • Tel.: 03 63 38-52 94 73 Fax: 03 63 38-18 96 60 mail: [email protected]

Danke allen unseren Gästen und Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Fam. Mund und Peip

NORDHAUSENS THEMA/ANZEIGEN/REGIONALES REGIONALES/ANZEIGEN

Seite 12 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

SAMSTAG

Nur am 17.12.16

ULTIMATE EARS Ue Boom Bluetooth Lautsprecher • Bis zu 15 Stunden Akkulaufzeit • verbinden von bis zu 8 Bluetooth®-fähigen Geräten • 1x 3.5 mm Klinken Anschluß Art. Nr.: 2186412

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

DEALS

Wasser- und schmutzabweisend im stoßfesten Design

0 % FINANZIERUNG 21.18

33

wEGwaeg DELONGHI Ecam 350.55 B black rsthwrthj Espresso- und Kaffeevollautomat • srthjwrtjn • Von De’Longhi entwickelt für

0 % FINANZIERUNG 10.55

SONY BDV-E 2100 Heimkinosystem • Gesamtleistung von 1000 Watt • Anschlüsse: 1x USB, 1x HDMI, 1x Composite Video-out, opt-Eingang, Koaxialer-in, Analog-in, 1x LAN • Bluetooth(R), NFC, XMB, Triluminous Colour Art. Nr.: 1668631

außergewöhnlichen Kaffeegenuss Perfekt gemahlene Kaffeebohnen für bestes Aroma, immer frisch gebrüht und immer in der perfekten Temperatur. • Die Dinamica bereitet bis zu 14 unterschiedliche Rezepte zu. • Sie können Ihr gewünschtes Kaffeegetränk mit nur einem Fingertipp schnell und einfach genießen, dank des neuen intuitiven LCD Displays mit Direktwahltasten. Art. Nr.: 2140180

20

1000W 5.1 Lautsprecher System mit BluRay-Player

Genießen Sie Kaffee-Milchgetränke auf Knopfdruck, ob Cappuccino oder Latte Macchiato bis hin zu Flat White

Logo Ec

D_MM_NDH_1erPano ohne Deko

THEMA/ANZEIGEN/REGIONALES REGIONALES/ANZEIGEN

Seite 13 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

1) ,9 12

13

5c .1"

m

/5

7c .9

m

Setpreis

.5

/5

Edles Zusammenspiel von Glas und Metall

16GB interner Speicher aufrüstbar mit microSD Karte

Inkl. 15,- Starguthaben

Flat Allnet Comfort Aktion Vodafone Die Flat für alle Vieltelefonierer € 19.99 monatlich1)

LAT Telefonie in alle dt. Netze LAT mobil surfen (1GB)

WIKO Robby Bleen Smartphones inclusive Callya Card • Quad-Core Cortex-A7 Prozessor • HD IPS Full Lamination Display • Back 8 und Front 5 Megapixelkamera • Android 6.0 (Marshmallow) als Betriebssystem Art. Nr.: 2111863

ll Zo

SAMSUNG S6 Gold 32GB Smartphone mit Tarif • Super AMOLED Displaytechnologie mit 1440x2560 Pixel • Octa-Core-Prozessor, 3GB Arbeitsspeicher, 32GB interner Speicher • Mit dem Kameraschnellstart wertvolle Augenblicke festhalten • 10 Minuten schnellladen, entspannt für Stunden erreichbar sein • Pulssensor, Download-Booster, Wireless Charging Art. Nr.: 1972129 gold, weitere Farben auf Lager

• Bis zu 21,6 Mbit/s max. Bandbreite • inklusive 1 Monat Juke Flat Musik hören

m Tarif Flat Allnet Comfort im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99 . Taktung 60/60, 19ct/ MS. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten €19,99, ab dem 25. Monat €29,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite on 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 bit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle eise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

TREKSTOR Surfbook W1 Windows Notebook • Intel® Atom™ x5-Z8300 Quad Core-Prozessor mit schneller 1,84 GHz Taktung und integrierter Intel HDGrafik • 2 GB Arbeitsspeicher • 32 GB eMMC aufrüstbar mit bis zu 128GB Micro-SD • Anschlüsse: 1x USB 3.0, 1x USB 2.0, 1x Mini-HDMI® • Akkulaufzeit Surfen bis zu 7.5 Std. Art. Nr.: 2174211

0 % FINANZIERUNG 11.10

20

0 % FINANZIERUNG 12

.8

/ 10

35

7 cm 25.

14.75

cm l

ol

1Z 4.

/1

oll .1 Z

TREKSTOR Surftab Duo W1 10.1 Wifi Volkstablet Edition Convertible Windows Tablet • Intel® Atom™ x5-Z8300 Prozessor (bis zu 1,84 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Stifteingabe-Option und elegantschwarzes Alu-Gehäuse • 1 x micro USB 3.0, 2 x USB 2.0, WLAN 801.11/b/g/n und Bluetooth® 4.0 • Windows 10 vorinstalliert1) inkl. Microsoft Office 365 Personal • 1) Produktaktivierung erforderlich Art. Nr.: 2043585

mattes und blendfreies IPS-Full-HD-Display FullHD IPS Display mit 1.920 x 1.200 Pixel

ordhäuser Marktpassage

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhausen Pferdemarkt 1 • 99734 Nordhausen Tel. 03631/4781-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-18 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Seite 14 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

ANZEIGEN/REGIONALES

Seite 15 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Bleicherode Bewegt! Das ist das Motto eines neuen Tourismuskonzepts für Bleicherode. Dieses Konzept hat der in Bleicherode gebürtige Künstler Detlef Hänsel am 24.ten November dem Stadtrat vorgestellt. „Ich möchte dabei helfen, Bleicherode touristisch attraktiver zu machen. Ich möchte, dass viele Tagestouristen nach Bleicherode kommen. Noch lieber wären mir natürlich Leute, die sogar ein oder zwei Nächte hier übernachten wollen. Ich möchte, dass hier ein nachhaltiger, also regelmäßiger, dauerhafter und umfangreicher Tourismus 4. Durchführung von Symposien mit Kinetik-Künstlern („Kineentsteht.“ tik-Triennale-Bleicherode“) Dafür will Hänsel kinetische Kunst „Das Projekt ist eine große Channach Bleicherode bringen. Unter Kinetik versteht man be- ce für uns, weil es in Deutschland kanntlich die Lehre von der Bewe- nichts Vergleichbares gibt. Ich gung. Kinetische Kunst steht dem- werde es mit meiner ganzen Kraft nach für bewegliche Kunst. Sie ist unterstützen.“, sagte Bürgermeisalso eine künstlerische Ausdrucks- ter Frank Rostek nach der Präsenform, in der die Bewegung als inte- tation des Künstlers. graler ästhetischer Bestandteil des Der erste Schritt für die UmsetKunstobjekts eingesetzt wird. zung dieses Konzeptes wurde nun Das Konzept „Bleicherode Be- mit der Einrichtung eines „Kinetikwegt!“ setzt sich aus 4 Einzelpro- Treffs“ in der Hauptstraße 61, im Ladengeschäft von vormals Lottojekten zusammen. Riemann gemacht. Diese Projekte sind: 1. Ein Museum für Kunst-, Spiele- Seit dem 3. Dezember kann man u. Kuriosa mit Mechanik („UNI- dort einige kinetische Kunstwerke und mechanische Kuriositäten beKUM“) 2. Erschließung und Neugestal- wundern. Immer Sonntags ist der tung leer stehender Schaufens- Künstler zwischen 16 und 18 Uhr im Kinetik-Treff anwesend. ter 3. Die Einrichtung eines „Skulpturenweges“ für kinetische Kunst Hier können sich alle Interessierund kuriose Objektkunst („Via- ten über das Thema kinetische Kunst informieren, oder sich das Kuriosa“)

Diese Aufzählung könnte noch lange weiter geführt werden. Aber kurz gesagt, vor uns steht Arbeit ohne Ende. Somit ist jeder, der sich ein Bisschen Freizeit abzwacken kann, herzlich willkommen. Ideen, Anregungen und sonstige Vorschläge können an Detlef Hänsel, Tel.: 0 5524 - 85 23 65 oder EMail: [email protected], gesendet werden. Oder einfach in den KineFür ein derartiges Projekt werden tik-Treff kommen. die verschiedensten Fähigkeiten In seinem Vortrag vor dem Stadtund Begabungen gebraucht. Da sind Flyer, Einladungen, Plaka- rat sagte Hänsel abschließend: „Meine sehr geehrten Damen und te usw. zu gestalten. Da sind Beiträge für Zeitungen und Herren, ich lege Ihnen hiermit das soziale Netzwerke zu schreiben. Konzept Da sind Internet-Präsentationen zu „Bleicherode Bewegt!“ ans Herz gestalten und zu pflegen. Da müs- und in Ihre Hände, und vertraue sen Sponsorengelder und sonstige darauf, dass Sie es im positiven Geiste des Schneckenhengstes unSpenden gesammelt werden. Da sind Aufsichten im Museum zu terstützen, umsetzen und zum Erbesetzen. Da muss kreativ gearbei- folg bringen werden.“ tet werden, und diese Ideen müsGlückauf und sen dann auch noch handwerklich frohe Weihnachten! umgesetzt werden. Deshalb möchte der Künstler auf diesem Wege alle Bleicheröder aufrufen, sich entsprechend ihrer eigenen Möglichkeiten aktiv an diesem Projekt zu beteiligen. Er ist fest davon überzeugt, dass durch ehrenamtliches Engagement noch viel mehr in Bleicherode zu bewegen ist, als bisher schon bewegt wurde.

Konzept „Bleicherode Bewegt!“ im Detail erklären lassen. Auch Schulklassen sind herzlich eingeladen, für die es dann eine Extra-Führung geben wird. Auf der Präsentation im Stadtrat betonte der Künstler: „Bleicherode Bewegt!“ ist nicht mein Projekt. Ich habe lediglich ein paar Ideen in dem gleichnamigen Konzept niedergeschrieben. Ich verstehe es lediglich als meine Empfehlung an Bleicherode. „Bleicherode Bewegt!“ ist also ein Projekt für Bleicherode und letztlich auch ein Projekt durch Bleicherode. Will sagen, Bleicherode sollte sich dieses Projekt zu eigen machen, sollte nach Wegen für dessen Umsetzung suchen, und sollte es letztlich in Eigenregie realisieren. Ich kann dabei nur unterstützend mitwirken.“

Oberflächenbehandlung - seit 1995 -

Wir wünschen all unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und für2017 viel Glück, Erfolg und vor allem persönliches Wohlergehen. Ihre Gewerbetreibenden aus Ellrich Bauunternehmen seit 1991 Schulstraße 11 • 99755 Ellrich/OT Woffleben Tel. (0 363 32) 2 04 83 • Fax (0 363 32) 2 04 84 e-mail: [email protected]

• Neubau & Sanierung • Wohn- & Geschäftsräume • Beton-, Maurer- & Putzarbeiten • Trockenbau • energetische Gebäudesanierung

Sandstrahlen mobiles Sandstrahlen Glasperlstrahlen Industrielackierungen

Harzstraße 11a/Gewerbegebiet • 99755 Ellrich Tel. (03 63 32) 7 28 85

MBE Elektro GmbH Frank Drechsler

Nikolaiplatz 11 99755 Ellrich Tel. (03 63 32) 70 165 Mobil: (0173) 5 82 17 69

Seite 16 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

ANZEIGEN/REGIONALES

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Die Gewerbetreibenden aus dem Haus der Dienste in Nordhausen wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!

ANZEIGE

Sabine Gärtner Sprach-, Sprech- und Stimmstörungen Bochumer Straße 157 • 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31-46 82 65

Historische Ansichten von Nordhausen ...

... in Form von Ansichts- und Fotokarten bzw. historischen Lithografien werden in dieser Publikation vorgestellt. Hier kann man wirklich von einen sehr großen Erfolg sprechen, die diese Publikation in kürzester Zeit erlebte. Die Nachfrage an alten & seltenen Ansichten ist in Nordhausen sehr groß, zumal die historische Altstadt zu 80 Prozent den Bombenhagel (1945) zum Opfer fiel. Seit 2007 werden die historischen Ansichten näher beschrieben und einem aktuellen Foto gegenübergestellt. In der diesjährigen Ausgabe bezieht sich der Verlag auf das Jubiläumjahr 2017. So werden neben dem „Rosenthalsche Haus“ und der Petrikirche auch die Lesserstiege, die Brennerei „Friedrich Degen“, das Stadion mit Freibad, der Roland, das Geburtshaus des Reformators und Freund Luthers, Justus Jonas, die Marktkirche St. Nicolai, das Stadttheater, die Freimaurerloge „Zur gekrönten Unschuld“, das Riesenhaus und das Barfüsser-Tor näher vorgestellt und mit historischen Beiträgen untersetzt. Der Kalender ist im Handel für 9,95 Euro erhältlich.

Wellness & Fitness Point UG Bochumer Straße 157 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 97 03 33 Bochumer Str. 157 • 99734 Nordhausen Tel. 0 36 31 / 97 03 33 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Freitag 07.00 - 20.00 Uhr • Samstag 08.00 - 12.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag 07.00 - 20.00 Uhr Samstag 08.00 - 12.00 Uhr

ANZEIGEN/REGIONALES

Seite 17 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Die Gewerbetreibenden aus dem Haus der Dienste in Nordhausen wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017! Weihnachtsmann und Engel laden zum Theateradventskalender ein Zweites Drittel mit tollen Fensterpaten

PARTYSERVICE www.brueggemann-partyservice.de

Unsere Beratungsstellenleiterin: Heidrun Schmidt ist gerne für Sie da!

Neustadtstraße 2 Bahnhofstraße 13 Bochumer Str. 157

Guter Geschmack seit 1927

Steuerwissen ist Geld! Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung Bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.

Grimmelallee 10b 99734 Nordhausen Beratungsstellenleiterin Heidrun Schmidt Tel. 036 31) 98 02 38 Halle-Kasseler Str. 43 99759 Sollstedt Beratungsstellenleiterin Heidrun Schmidt Tel. (03 63 38) 18 95 03 Mit tollen Fensterpaten geht es im Theater-Adventskalender weiter durch die Vorweihnachtszeit. Das vierte Adventswochenende wird sehr spannend: Die Feuerwehr ist am Samstag, 17. Dezember, zu Besuch beim Adventskalender. Den 4. Advent bestreitet mit einer Mitmach-Aktion für die Kinder der Kreissportbund. Täglich um 17 Uhr wird ein Fensterchen des Theaters geöffnet, und täglich gibt es etwas zu gewinnen, denn jeder Fensterpate bringt ein

paar Geschenke zum Verlosen mit. Lose gibt es immer bereits ein paar Minuten vor fünf beim Weihnachtsmann. Übrigens: Wer zehn Lose von verschiedenen Tagen sammelt, kann sie an der Theaterkasse gegen eine Theaterkarte seiner Wahl eintauschen! Die Waffelbäckerei übernimmt ab 12. Dezember der Förderverein Evangelische Grundschule e. V. von der Nordhäuser Tafel. Und der Förderverein Theater Nordhausen e. V. lädt zu Glühwein und Kinderpunsch ein.

Bochumer Straße 157 99734 Nordhausen Beratungsstellenleiterin: Bettina Wedekind Tel.: (0 36 31) 46 28 10 Kostenloses Info-Tel.: 08 00 - 1 81 76 16 Email: [email protected] • Internet: www.vlh.de

REWE

Praxis für Allgemeinmedizin/Chirotherapie Sportmedizinische Leistungsdiagnostik Bochumer Straße 157 • 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31 / 98 86 57 • Fax: 0 36 31 / 47 94 54 Sprechstunde: Mo-Fr 7.30 - 11.00 Uhr • Mo und Do 15.30 - 17.30 Uhr E-Mail: [email protected] Homepage: www.dr-konschak.de

mit Getränkemarkt Mo-Fr 700-2345 Sa 700-2000

Das REWE Team wünscht ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!

Die festliche Jahreszeit beginnt. Vergessen Sie für ein paar Tage die Hektik des Alltags und genießen Sie eine schöne Zeit im Kreise Ihrer Lieben. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachten!

Steffen Kabelitz

Allianz Generalvertreter Bochumer Str. 157, 99734 Nordhausen [email protected] www.allianz-kabelitz.de Tel. 0 36 31.98 20 48 Fax 0 36 31.47 28 30

Seite 18 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

ANZEIGEN/REGIONALES

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Wir wünschen all unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und für 2017 viel Glück, Erfolg und vor allem persönliches Wohlergehen. STEINMETZBETIEB

REIMANN

99759 Sollstedt Tel. 03 63 38 / 6 38 30 www.natursteinbetrieb-reimann.de

Hohes Niveau beim Kreisfinale Volleyball WK IV

Am 07.12.2016 fand in Nordhausen in der Sporthalle der Lessing-Regelschule das Kreisfinale von „Jugend trainiert für Olympia“ in der Sportart Volleyball statt. Die vier Jungenmannschaften der Wettkampfklasse IV (Jahrgang 06-04) zeigten bereits sichere Aufschläge und saubere Grundtechniken. Über das Baggern und Pritschen hinaus war sogar der eine oder andere Angriff erfolgreich. Die Lessing-Regelschüler bewiesen ohne Satzverlust, dass sie das Zeug haben, um auch im Schulamtsfinale

In diesem Jahre verzichten wir auf den schriftlichen Weihnachtsgruß. Stattdessen werden wir eine Spende dem Kinderhospiz Mitteldeutschland übergeben.

Sollstedter Wohnungsbau GmbH Halle-Kasseler-Straße 38 99759 Sollstedt Service-Telefon: 03 63 38-45 09 60 www.nordhausen-wochenchronik.de

Ihr Land Rover Spezialist

Michael Dommrich

GmbH & C0. Autohaus KG

Halle-Kasseler-Str. 74 • 99759 Sollstedt Tel. (03 63 38) 31 40 Fax (03 63 38) 60 035 e-Mail: [email protected]

HAARSTUDIO

Brigitte + Thomas Meyer Am Markt 8 • 99759 Sollstedt Tel.: (03 63 38) 62 124

INNOVATIVE TRENDS + TECHNIKEN KREATIVES HAIRSTYLING Öffnungszeiten: Di. – Fr. 08.00-18.00 Uhr • Sa. 08.00-12.00 Uhr

Wir möchten uns bei unseren werten Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr.

Büro: Werkstraße 120 Rosenweg 5 99759 Sollstedt Tel. 036338-44645 Fax: 036338-44662 [email protected] www.eckhardt-transporte.de

ganz vorn dabei zu sein. Vor allem ihre frühen Bewegungen zum Ball waren entscheidend für die Siege. Die Regelschule „Käthe Kollwitz“ landete mit ihren Jungs der sechsten und siebten Klasse auf dem zweiten Platz. Sie mussten sich nur gegen den späteren Sieger geschlagen geben. Auf dem 6x6mSpielfeld bewiesen sie schon viel Übersicht und spielten die dreiköpfigen Gegnerteams das eine oder andere Mal gekonnt aus. Den dritten Platz belegte das Schiller-Gymnasium aus Bleicherode. Die Jungen der fünften bis siebten Klasse konnten nur einen Sieg über den später letztplatzierten einholen. Zu wenig Abgestimmtheit und zu wenig Bewegung zum Ball könnten die Gründe für den wenigen Erfolg, trotz der guten technischen Fähigkeiten, gewesen sein. Ziel ist es jetzt, umso intensiver bis zum Schuljahresende zu trainieren und im nächsten Jahr wieder anzugreifen – getreu dem Motto: „Aus Fehlern kann man nur lernen.“ Die Schüler der Regelschule „Am Förstemannweg“ gingen leider ohne Sieg leer aus und errungen den vierten Platz. Es war ein sehr gut organisiertes, faires Turnier mit super Leistungen aller Spieler. Wir wünschen den Lessingjungs viel Erfolg beim Schulamtsfinale im März. Annika Müller Schillergymnasium Bleicherode

ANZEIGEN/REGIONALES

Seite 19 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Schuhe für Jung und Alt finden Sie im

Ein Geschenk des Himmels

• Heizung (Öl-, Gas- und Holzheizung), Lüftung • Sanitär, Dachklempnerei • allgemeiner Rohrleitungsbau • Badausstattung • Wärmepumpen, Solarsysteme

Der Tante-Emma-Laden in Heringen • Str. der Einheit 50 • Tel. 036333/70547 offen: Mo-Do 8.30-13.00 und 15.00-18.00 Fr. durchg. , Sa 8.30-12.00H

www.nordhausen-wochenchronik.de

Wir führen: PULSNITZER LEBKUCHEN,

aus der Region: Friwi-Kekse, Holunderwein, Äpfel, Honig Was noch ? Lacke und Lasuren (etwa 50% unter üblichen Preis), sehr günstig: Torx-Schrauben. Außerdem: Glühlampen bis 100 W, Bohnerwachs, Nuth, Elsterglanz, Baumarktartikel, Spielzeug, Textilien, Tierfutter . Durch Konkursaufkäufe oft günstige Preise.

EIN FROHES UND BESINNLICHES WEIHNACHTSFEST, SOWIE EIN GLÜCKLICHES, GESUNDES UND

Immer

100%

30% bis zu

Kirchstraße 84 99765 Windehausen Tel.: 03 63 33 - 62 201 Fax: 03 63 33 - 60 385 [email protected] www.ibernah.de

Besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start in das neue Jahr!

Service,

Rabatt

auf Neuwagen aller Marken

ERFOLGREICHES NEUES JAHR WÜNSCHEN GESCHÄFTSLEUTE AUS DER GOLDENEN AUE

Gibt es einen Grund, mehr Geld für die volle Leistung auszugeben?

Welches Auto Sie auch suchen – wir vermitteln es Ihnen zu absoluten Bestpreisen aus dem deutschen Markt oder als EU-Import in Ihrer Wunschausstattung.

Heizung- und Sanitärtechnik Heringen/Helme

Sie sparen dabei bis zu 30% auf den Listenpreis und genießen 100% Erdmann-Service – ein ganzes Autoleben lang. Freundlich und ehrlich mit der ganzen Erfahrung aus 20 Jahren Service und Autohandel.

Fa. Jörg Rudorf

Dipl.-Ing. (FH) Fa. Jörg Rudorf

Besuchen Sie uns und finden Sie Ihr Traumauto zu Bestpreisen mit Top-Service! Alle Marken – eine Adresse: Straße der Einheit 124 | 99765 Heringen 03 63 33 / 70 258 | [email protected] www. autoservice-erdmann.de

M

eh

ta

t

t

IHNEN DIE

rm a

r ke n M e i s t e r w e

rks

Straße der Einheit 93 99765 Heringen/Helme Tel. 03 63 33 - 7 02 14 Fax. 03 63 33 - 7 00 20 Email: [email protected]

• Solar-Systeme • Wärmepumpen • Öl-Gas-Heizungen • Sanitärinstallation

Seite 20 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

REGIONALES/ANZEIGEN

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Weihnachtsfest mal anders

Gumpertstr. 6 99734 Nordhausen

Schwein e gekocht filet Rotwein in getrock mit Pflaume neten und Bei n, Salat lagen.

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen zum 4. Advent ein besonderes Menü

Für Feierlichkeiten aller Art stehen Ihnen unsere Räume zur Verfügung. Wir danken unseren Gästen und Freunden für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihr Team der Altstadt Taverne

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Do. 17.00 – 23.00 Uhr Fr., Sa., So. + Feiertage 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.00 Uhr

Tel. 0 36 31 - 465 61 20

„Wir wollten zeigen, dass Gemeinschaft auf vielen Wegen entstehen kann“, so André Rummel, Sozialarbeiter beim Nordhäuser Verein „Schrankenlos“, der sich für die Integration von Menschen verschiedenster Herkunft einsetzt. Am vergangenen Dienstag waren nicht nur die Kinder der Ostrowerstraße 16 verblüfft über die gefüllten Schuhe, die sie am Morgen vorfanden. Auch viele TeilnehmerInnen der internationalen Weihnachtsfeier im Jugendklub des Stadtgebiets Ost waren erstaunt über den Höhepunkt der Veranstaltung – ein Krippenspiel mit vielfältigen Farben, Sprachen und Geschlechtern. Der Nikolaustag begann für die Mitarbeiter des Schrankenlos e.V. bereits sehr früh, als diese die Schuhe der Kinder in der Ostrowerstraße 16 mit Obst und Süßigkeiten befüllten. „Wir wollten den Kindern die deutschen Weihnachtsgebräuche vermitteln und dazu nutzten wir den bei uns allen bekannten Nikolausschuhputz-

Grimmelallee 45 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 98 24 35

brauch“, äußerte Hartmut Möller, Alltagsbegleiter. Um 14 Uhr fand dann ein Fußballturnier in der Sporthalle der Grund- und Regelschule „Am Förstemannweg“ statt. Im Vorfeld wurden keine Teams für den Wettstreit festgelegt, sondern es wurden beliebig gemischte Mannschaften gebildet, die unterschiedlichen Alters, Herkunft sowie Geschlecht waren. Anschließend fanden sich die jungen SportlerInnen sowie viele BewohnerInnen der Ostrowerstraße 16, der Halleschenstraße sowie Sundhäuserstraße im Jugendklub ein, um gemeinsam mit den Kindern und Jugendlichen aus dem Stadtteilgebiet eine Weihnachtsfeier durchzuführen. Dort fehlte es nicht an weihnachtlicher Musik und vielerlei kulinarischer Köstlichkeiten aus deutschen und anderen Ländern. Höhepunkt war das vorgeführte Krippenspiel von zwölf Menschen aus acht verschiedenen Ländern (Deutschland, Albanien, Sudan, Syrien, Eritrea, Afghanistan, Ugan-

da, Somalia). In dem Krippenspiel schauspielerten Menschen christlichen sowie muslimischen Glaubens, weiterhin wurden männliche sowie weibliche Rollen anders besetzt. So waren zum Beispiel die drei Heiligen Könige zu 2/3 weiblich und spielten auch Königinnen. Sogar das Jesuskind war ein kleines einjähriges Mädchen aus Somalia. Der Vorschlag vom Initiator André Rummel, aus dem Jesuskind auch in der Geschichte ein Mädchen zu machen, stieß auf große Gegenwehr bei vielen LaienspielerInnen. „Jesus war ein Junge und so soll die Geschichte auch erzählt werden“, sagte die Hauptdarstellerin Amal Mustafa aus dem Sudan, die die Rolle der Maria spielte. „Es war eine sehr gelungene Veranstaltung, ich mag es sehr, wenn so viele Menschen zu so einem Event zusammenkommen“, resümierte Marco Kühlewind, der Erzieher vom „Kreisjugendring e.V.“ aus dem „Jugendklub Ost“.

Öffnungszeiten 11.30 - 14.30 Uhr & 17.00 - 24.00 Uhr Montags geschlossen!

www.akropolis-ndh.de

Unser Angebot für Sie

Schopska-Salat, Bulgarische Grillplatte und 1 Getränk Im Dezember haben wir täglich für Sie geöffnet! Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag 11.30 – 14.00 Uhr • 17.30 – 22.30 Uhr • Dienstag Ruhetag

Inh. Familie Angelov • Gehege 8 • 99734 Nordhausen

Tel. 0 36 31-496 64 41

André Rummel

GRIECHISCHE GASTLICHKEIT Für Feierlichkeiten aller Art bis 75 Personen (Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Betriebs- und Weihnachtsfeiern) steht Ihnen ab sofort unser Clubraum zur Verfügung. Lassen Sie sich al lá Carte oder vom spezial nach Ihren Wünschen eingerichtetes griechisches Buffet verwöhnen. Sprechen Sie mit uns. Wir werden uns bemühen, Ihnen ein paar schöne Stunden zu bereiten.

ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES

Seite 21 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

Vielseitiges Programm im Kindertreff „KatzMaus“

ANZEIGE

Staat fördert Maßnahmen zum Einbruchschutz (djd-p/su). Die wachsende Bedrohung durch Einbrecher ist in aller Munde, nun hat auch der Staat reagiert und fördert Sicherheitsmaßnahmen der Bürger. Die Förderung erfolgt über das KfW-Programm „Altersgerecht umbauen“. Voraussetzung für den Zuschuss ist, dass das Angebot von einem Fachunternehmen stammt und die Systeme bestimmte DINNormen erfüllen. Das Angebot muss zunächst bei der KfW eingereicht und von dieser genehmigt werden, erst dann kann die Maßnahme durchgeführt werden. Mehr Informationen zu den Förderungen gibt es etwa unter www.abus.com.

Ein guter mechanischer Schutz ist schon einmal die Basis für Sicherheit - weiter gehen allerdings sogenannte mechatronische Systeme. Foto: djd-p/ABUS

Reiseangebote exclusiv für unsere Leser

Lüneburger Heide

Winter Happy Days

Nordhausen (psv) Im Kindertreff „KatzMaus“ im Regenbogenhaus im Stadtteil Nordhausen-Ost ist immer was los, sagte jetzt Mitarbeiterin Sabine Jacobi. „So fand in diesem Jahr die Aktion „Küchenschlacht“ an 10 Projektnachmittagen enormen Zuspruch. Kinder trafen sich auf Initiative der Gruppe „Freundinnen für Immer“ im Regenbogenhaus und haben gemein gekocht und gebacken.“ Dabei sei immer auf den Einsatz von gesunden Lebensmitteln und frischen Zutaten geachtet worden. „Im Dezember beteiligen wir uns wieder am Wettbewerb „Jugend testet“ – einer Aktion der Stiftung Warentest“, sagt Sabine Jacobi. Dann gehen wir den Fragen nach, welcher Joghurt schmeckt an besten, wie viel Zusatzstoffe, Fett und Kalorien stecken in ihm und ist er gesund?“ Die Auswertung ist Teil einer deutschlandweiten Aktion, für die es auch Preise zu gewinnen gibt.

krummes Gliedmaß

Märchengestalt

Anreise Sonntag für 4 Nächte oder Donnerstag für 3 Nächte. Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgenommen)

Kostenloser Buchungsservice:

 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: NWC-1611-SAH Mail: [email protected]

DEIN EVENT SOFORT VOR ORT

 03631-90480 Thomas Cook Reisebüro Bahnhofstraße 15-16 99734 Nordhausen

Nun geht es wieder los mit dem Thema „Regionalität“ unter dem Motto „Wissen wo’s herkommt- Lebensmittel aus der Region“. Probieren werden die Akteure, was das besondere an heimischen Lebensmitteln ist und welche Vorteile sie haben. Viele Fragen stehen auf dem Programm und ein Ausflug in den Winterferien zu einem Bio- Bauernhof. Die Kinder freuen sich schon auf den Wissensquiz und finden den Wettbewerb“ echt kuh-l“. AUFLÖSUNG KW 49/2016 EA A I ES TR I CH GAMSBA TR I BUN ANT ENN F REN KA UND KN NSA G I KE E K N KEA I I BOHR F K R I ECHEN DE L AMUE S AN T TOUP

I RT E E H L I E K NT I O ER T A E T

FLENSBURG verwunderte Frage, wirklich?

germanischer Speer

Gewohnheit

englisch: eins

Gallertmasse

ostfriesische Insel

Zeugnisnote

chines. Kaiser (2300 v. Chr.)

Rohling

verlieren

Schauspielpart

Inhaber

Seelachsart

 3 o. 4 Übernachtungen im Hotelzimmer  1 Glas Heidesekt zur Begrüßung bei Anreise  täglich Heide-SchlemmerFrühstücksbuffet  täglich Abendessen im Rahmen unserer beliebten Halbpension  1 x Eintritt in die Jod-Sole-Therme (120 Min.)  freie Nutzung der Sauna sowie des Hallenbades und des Whirlpools

Kinderermäßigungen auf Anfrage!

wieder viele spannende Angebote auf die Besucherinnen und Besucher. „Im Januar und Februar 2017 folgen wir wieder dem Aufruf zum bundesweiten Schülerwettbewerb zur nachhaltigen Landwirtschaft und Ernährung des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft“, kündigt Sabine Jacobi an. Bei ECHT KUH-L! ist Kreativität gefragt. In diesem Jahr haben wir einen Nutztier- Jahreskalender zum Wettbewerbsbüro geschickt.

1

Reisezeitraum: ab sofort bis 02.03.2017 Im Preis enthaltene Leistungen:

Preise pro Person im Reisezeitraum: € 209,Doppel- oder Einzelzimmer Gartensuite 30m2 € 229,Komfort-Einzelzimmer € 249,oder Suite 50m2

Lisa beim Backen im Kindertreff „KatzMaus“, Foto: privat

Mit großer Aufregung warten die Kinder schon auf den Weihnachtsmann. Im Eingangsbereich des Treffs warten kleine Überraschungen im Stiefel- Kalender auf sie und die Türen, Fenster und Räume sind weihnachtlich geschmückt. Rätsel, Malerei, Geleefrüchte, Orangen- Nelken – Kugeln und attraktive Basteleien im weihnachtlichen Flair verkürzen die Zeit des Wartens und machten riesigen Spaß an den Nachmittagen im Kindertreff. Am 20. Dezember wird gemeinsam gekocht, gesungen, erzählt und es werden Geschenke übergeben. So klingt das Kindertreff – Katzmaus – Jahr aus und gleich im neuen Jahr warten

4 Tage ab € 209,-

pro Person im DZ oder EZ

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

8

sonnenhotel AMTSHEIDE, in Bad Bevensen, nahe Lüneburg Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten

palästinensischer Politiker †

5 x ein Teddy zum Kuscheln.

chem. Zeichen für Gold (Aurum)

Die Gewinner der letzten Woche sind Claudia Kralisch aus Großlohra, Margit Link aus Nordhausen, Uwe Nebelung aus Nordhausen, Michael Barthel aus Sollstedt, Hella Schimm aus Nordhausen und Monika Meinhardt aus Harztor. Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich. Die Gewinne liegen in unserem Büro für Sie bereit.

Haarfarbe im Alter

Einsendeschluss ist immer dienstags 10.00 Uhr!

Teil des Kopfes

französisch, span.: in

französisches Adelsprädikat

israel. Staatsmann † 1995

1

3

4

heftiger Windstoß

5

6

7

8

9

Ausstrahlung

5 Vermutung

Feuerlandindianer

Musikträger (Abk.)

englisch: tun, machen

Boxbegriff (Abk.)

6 alter Name Tokios

Blutader

9 2

Skatausdruck

asiatische Holzart

verführerisch

4 italienisch: drei

Kfz-Z. Gießen

Lösungswort per Email an [email protected] oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken. Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!

weiblicher Artikel

anhänglich

griechische Vorsilbe: neu

Diese Woche verlosen wir:

2 besitzanzeigendes Fürwort eine Zitatensammlung

7

Kopfschmuck altpers. Könige

3 altjapanisches Brettspiel

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0

KLEINANZEIGEN/REGIONALES

Seite 22 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

Abbruch-, Klärgruben- u. Baggerarbeiten führt durch Tel. 01716105134 ................................................................ Hausschlachter hat noch Termine frei Tel. 01748788581

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG

Lieferservice o. Selbstabholung nach tel. Absprache 0 36 31-60 12 36 www.wood-master-werther.de Kamin- u. Brennholz ofenfertig

Federbetten nur montags

waschen und trocknen

Holzbrikett z.B. 10 kg/2,40 € Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 € Bündelbrikett u. Kohlen lose Anlieferung möglich

Holzhandel Mackenrode

morgens bringen u. abends abholen 09.00 – 18.00 Uhr

Tel.: 036336-5130 • www.Homatek.de

SB-Münzwaschsalon

Fällen und Entsorgen von Bäumen, Extrembaumfällung, Baumpflege und Heckenschnitt

Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30

Sa Stra-Tec Gerlach

SANDSTRAHLEN

PULVER BESCHICHTEN

Tel. (0172) 95 44 661

Nordhausen, Paul-Schneider Straße 7

Tel. 0 36 31-60 12 36 www.wood-master-werther.de

KAMINHOLZ ofenfertig ab 40,- EUR/Meter, Anlieferung bis 60 km möglich.

NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21 Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr

Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi 015792323189

KLAVIERUNTERRICHT Gerda Reinhardt Harzrigiblick 6 • Nordhausen

Tel.:03631 – 98 30 76

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Boxspringbett, 90 x 200 elektr. ver- Tel. 0177-5006700 stellb. Kopf- und Fußteil und 1 Jahr ................................................................ Garantie neuwertig, Preis n. VB Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254 Tel. 05523-3737

WOCHEN CHRONIK

Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0

 Wohnungsmarkt

Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu 2 ½ Zi-Wohng. in Bleicherode, Hause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, 64 qm, Parterre, voll san., ruh. Tel. 036338-63519 Wohnlage m. Garten, zu verm. Tel. 036338-60644 ................................................................ Zentr. NSW 2 Zi., 2. OG + Nebenräume Tel. 036331-42221 o. 0163(0 36 31) 61 16-0 3796353 Er 45 sucht sie auch mit Kind für Hundehalterhaftpflicht Neuanfang Alter Nebensache sms ab 44,65 € jährlich an 0151/63300425 Privathaftpflicht ................................................................ ab 39,75 € jährlich Mann 55 J. sucht Frau für erot. Treffen Tel. 0176-53330278 Versicherung4me.de Versicherung4me.de

Kleinanzeigen

Bereitschaftsdienst Tierärzte

16. – 23.12.2016 Frau DVM U. Sassmann Wolkramshausen | 036334 53205 Frau TÄ K. Bößneck Nordhausen | 03631 998898 Herr Dr. H. Scholz Klettenberg | 036336 56273

Verk. 1-Fam- Haus,

Gas/Wasser/Strom, 1000 qm Grundst. 9800,- Euro www.g-variant.com • 03601-440421

Suche 1-Fam. auch im schlechten Zustand alles anbieten 0172-5184821

www.nordhausen-wochenchronik.de

JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN GIBT’S IM

Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605

 Garage Suche Garage im Zentrum von Bleicherode Tel. 036338-529994

Jens Tetzlaff

1.

Umschulung zur/zum Kauffrau/-mann für Speditions- und Logistikdienstleistungen

Ausbildung im Frontalunterricht

oder Umschulung zur Fachkraft für Lagerlogistik • Beginn: 30.01.2017 (24 Monate) • Ort: Nordhausen

2.

Umschulung zum Berufskraftfahrer

• Erwerb FS Kl. CE/DE • Abschluss: IHK-Zeugnis • Erwerb GGVS-Schein/Gabelstaplerfahrberechtigung/betr. Praktikum • Beginn: 30.01.2017 (24 Monate) • Ort: Nordhausen

3.

Weiterbildung zum Baugeräteführer

• Erwerb FS Kl. CE möglich • Nachweis Erdbaumaschinenführer • Gabelstaplerbedienberechtigung • Kettensägeschein • Kranschein • Beginn: ab sofort ( bis 6 Monate) • Ort: Nordhausen Förderung: Bildungsgutscheine berechtigen Sie zur Teilnahme Anmeldung: Berufsbildungszentrum Nordhausen gGmbH Freiherr-vom-Stein-Straße 33 99734 Nordhausen Information: Tel. 03631-9058-13 Herr Kämmel, Frau Höche

4.

Weitere Lehrgangsangebote

• 30.01.17 – 03.02.17 GGS-Nachweis (komplett) Ansprechpartner: Frau Höche Tel. 03631-9058-18 eMail: [email protected] • www: bbz-nordhausen.de

Bereitschaft/Notrufe NDH Dringender Hausbesuchsdienst 116 117

Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 07.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 - 07.00 Uhr (Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer anmelden.

Augenärztlicher Notdienst 116 117 19.00 Uhr - 07.00 Uhr in der Praxis des jeweilig diensthabenden Facharztes.

Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle Nordhausen (0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22 Notfallsprechstunden

für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!

IMPRESSUM Jedes Wochenende neu und kostenlos Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Herausgeber: Härting & Lechte GmbH Redaktion: Härting & Lechte GmbH Geschäftsstelle: Wochenchronik / Bleicheröder Echo Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen

Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 6116-16 www.wochenchronik-nordhausen.de eMail: [email protected] verbreitete Auflage: 44.000 Stück Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 97 31 72 Fax: (0 36 31) 97 31 77 eMail: [email protected] Internet: www.g-art-zyrus.de Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH Erfurt-Stotternheim Leserbriefe Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden. Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013 Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.

Seite 23 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

REGIONALES/ANZEIGEN

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Weihnachtsmarkt im Sonnenhof Yaël Entdeckt die Welt Die erste Sendung des neuen Formats von Yaël Kolb lief schon gut an, deshalb gibt es am Sonntag um 19 Uhr bei Radio ENNO nun die zweite Folge. Diesmal widmet sich die Sendung einer anderen Facette der Kultur, dem inzwischen gut 100 Jahre alten, doch nicht weniger unterhaltsamen Jazz. Mit einem spannenden Interview des Jazzclub-Leiters Holger Gonska, der uns einiges über sich, seine Jazzleidenschaften und den Verein erzählen kann. Musikalisch wird die Stunde von großen Jazzklassikern bereichert, zu denen es dann und wann ein paar Geschichten zu erzählen gibt. Ein paar Klassiker, aber auch weniger präsente Werke werden erklingen, unter anderem auch aus dem Oscar-prämierten Musikfilm „Whiplash“, der ebenfalls in dieser Stunde inhaltlich sowie musikalisch vorgestellt wird. Und so bilden Information, Musik und Unterhaltung eine wunderbare Mischung die damit zu einen entspannten Wochenendausklang beitragen kann. Viel Vergnügen auf der Tour durch die Kultur mit Yaël entdeckt die Welt bei ENNO. Radio ENNO am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, www.radio-enno.de, e-mail: [email protected], Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1

FAMILIENEREIGNISSE Tel.: (0 36 31) 61 16-0

war am Schokoladen – Obstspießstand genau richtig. Ein Trödelbasar lud zum Stöbern ein, am Bastelstand konnte man den Damen der Betreuung beim Nähen und Basteln zuschauen oder einfach mitmachen. Eingeladen waren auch mit einem Stand die Marienapotheke aus Niedersachswerfen, sowie Sina Hillemann mit handgenähten Textilwa-

Wie auch in den letzten Jahren, lud das Seniorenpflegeheim Sonnenhof in Ilfeld zum diesjährigen Weihnachtsmarkt seine Bewohnerinnen, Bewohner und Gäste ein. Auch die Damen und Herren vom Seniorenzentrum „Katharina von Bora“ aus Niedersachswerfen waren der Einladung gefolgt und gesellten sich in das bunte Treiben.

ren für die „Dritte-Welt-Initiative“. Während sich Bewohner und Familienangehörige in urgemütlicher Atmosphäre wohlfühlten, stimmte man mit handgemachter Live-Musik ein und ließ den späten Nachmittag musikalisch ausklingen wie er auch begonnen hatte. Danny Kais Soziale Betreuung Sonnenhof Ilfeld

Auftakt gab der Ilfelder Schulchor mit einem sehr schönen musikalischen Weihnachtsprogramm, welches alle anwesenden zum Mitsingen animierte. Bei heißen Waffeln, Glühwein oder leckerer Bratwurst vom Grill konnte man an diesem Nachmittag seinem Hunger frönen und verschiedene Stände ablaufen. Wer die süße Versuchung suchte,

Nichtbesetzung der Juristenstelle ist nicht zu verantworten

Verwaltung eines Millionenvermögens braucht Sachverstand Nordhausen (psv) Das Ausschreibungsverfahren für die Wiederbesetzung einer seit November ausgeschriebenen Justiziar / innenstelle muss rechtmäßig weitergehen. Das sagte jetzt Nordhausens Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh mit Blick auf den jüngsten Beschluss des Stadtrates, diese Wiederbesetzung vorläufig auszusetzen. „Es gibt erhebliche Bedenken, dass diese Entscheidung rechtmäßig ist“, sagte Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh.

„Klargestellt werden muss, dass in der Stadtverwaltung derzeit nur zwei von drei Juristenstellen für die Beratung der Ämter, des Stadtrates, des OB, der Beigeordneten und für die Vertretung der Stadt vor Gericht besetzt sind“, so der Oberbürgermeister. Arbeitsschwerpunkt des neuen Juristen sei vor allem die rechtliche Betreuung der Beteiligungen der Stadt an kommunalen Unternehmen. „Hierbei sprechen wir von

16 Unternehmen mit circa 2.400 Mitarbeitern. Das zu verwaltende Vermögen – es handelt sich um Steuergelder – dieser Unternehmen beläuft sich auf insgesamt mehr als 600 Millionen Euro. Hier ohne fundierte und intensive juristische Beratung zu arbeiten, kann ich nicht verantworten“, so der Oberbürgermeister. Hinzu komme, dass der Jurist auch die Leitung der Vergabestelle innehaben werde. „Kommunale Ausschreibungen erreichen schnell

die Millionengrenze. Hier ist juristischer Sachverstand in hohem Maße gefragt. Und darüber hinaus ist vor allem die Sicherstellung einer völligen Unabhängigkeit die Prämisse. “ Darüber hinaus sei der Stadtrat bei der endgültigen Wiederbesetzung durchaus angebunden. „Nach Abschluss der Bewerbungsverfahrens obliegt es dem Hauptausschuss, meine Entscheidung zu bewerten.“

Bündnis Grundeinkommen (BGE) in Nordhausen gegründet

Am Samstag, den 10.12.16 gründete sich in Nordhausen der Thüringer Landesverband der Partei Bündnis Grundeinkommen. An der Gründungsversammlung teilgenommen haben 9 Mitglieder des Bündnisses Grundeinkommen und 4 interessierte Gäste. Die Nordhäuserin Susanne Schickschneit (45J.) wurde einstimmig zur Vorsitzenden gewählt, die Stellvertretung übernimmt Anke Dassler aus Jena. Peter Schlegelmilch aus Nordhausen wurde zum Schatzmeister und Uwe Mordhorst, Tambach-Dietharz, als Beisitzer gewählt. Hintergrund der Gründung des Thüringer Landesverbandes ist der bereits am 25.09.2016 in München gegründete Bundesverband der Partei Bündnis Grundeinkommen. Sollte es gelingen zehn Landesverbände zu gründen will man bereits 2017 zur Bundestagswahl antreten. Nach der Volksabstimmung zum Grundeinkommen in der Schweiz wollen viele Leute auch eine Volksabstimmung in Deutschland, um das Bedingungs-

lose Grundeinkommen in die politische Diskussion zu bringen. Dies ist hier bisher noch nicht möglich. Die Partei BGE möchte die bestehenden Grundeinkommensinitiativen unterstützen und das Grundeinkommen über die Zweitstimmen in den Bundestag bringen, damit das Grundeinkommen als Lösungweg zur Bewältigung der anstehenden Zukunftsfragen berücksichtigt wird. Ziel ist, mithilfe des bedingungslosen Grundeinkommens allen Menschen die Existenz zu sichern und eine demokratische Teilhabe am Gemeinwesen zu ermöglichen. Das Bündnis Grundeinkommen versteht sich als Ein-ThemenPartei, die keinen anderen Zweck verfolgt, als im demokratischen Kontext der Bundesrepublik Deutschland die Einführung des Grundeinkommens mit demokratischen Mitteln voranzubringen. Aufgrund der Größe des Projekts ist dies eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, die alle Teile der Volkswirtschaft und der Politik beeinflusst.

SPORT/ANZEIGEN/REGIONALES

Seite 24 | Nr. 50 | 16. Dezember 2016

Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

WACKER AKTUELL

Wacker Nachwuchs im neuen Outfit gegen den FC Bayern München

Jens Tessmann

Unsere Dienstleistungen:

• Polster- & Teppichreinigung • • • • • • • •

Winterdienst Tatortreinigung Unterhaltsreinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Dachziegelreinigung Renovierungen Haushaltsauflösung

www. cleaning-office.npage.de Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18

Die U 9 Junioren des FSV Wacker 90 Nordhausen dürfen sich über einen neuen Satz Trikots, gesponsert von der Firma Weitblick Optik & Hörakustik aus Nordhausen, freuen. „Weitblick“ ist nicht nur der Name des Optikfachgeschäftes, sondern auch die Einstellung der Geschäftsleitung. „Die Förderung der Jugend im Sport liegt mir sehr am Herzen.“: sagt Inhaber Ulrich Ebert. Das Team konnte mit der neuen Ausrüstung gleich den ersten Turniersieg in Bad Frankenhausen zur Hallenkreismeisterschaftsvorrunde am 03. Dezember erzielen. Ohne Niederlage geht es nun in die Endrunde am 07. Januar 2017, ebenfalls in Bad Frankenhausen. Das Highlight dieser Hallensaison folgt eschon am kommenden Sonnabend, den 10. Dezember 2016, in Halle an der Saale. Beim „3. KidsHalle(n)fußball-Weihnachtszauber“ ging es u. a. gegen den Nachwuchs des FC Bayern München, Borussia Dortmund, Bayer 04 Leverkusen,

SV Werden Bremen, RB Leipzig und vielen anderen Topvereinen des Landes. „Wir müssen uns mit unserem Team nicht vor großen Namen verstecken und lassen uns einfach mal überraschen. Außerdem freuen wir uns als Trainer, genauso riesig wie die Kinder, an diesem Turnier teilnehmen zu können.“: meint das

Trainerteam Marcus Daunus und Waldemar Rull im Bezug auf die Ziele des nächsten Wochenendes. Ein besonderer Dank der Mannschaft und des Trainer- bzw. Betreuerteams geht an den „Campingplatz Seeburg“ am süßen See bei Halle, der als Pate der Mannschaft die Teilnahme ermöglich hat.

Stadt beantragt erneut Fördermittel beim Ministerium

Bitte um schnelle Genehmigung der Rechtsaufsicht Nordhausen (psv) Die Stadt Nordhausen beantragt beim zuständigen Sportministerium in Erfurt rund 280.000 Euro Fördermittel für den geplanten Neubau eines Naturrasenplatzes im Albert-Kuntz-Sportpark (AKS) – der Heimstätte des Fußballregionalligisten FSV Wacker 90 Nord-

19,95€

20% auf alle vorrätigen Waren!

hausen. Um für das Haushaltsjahr 2017 die Landesförderung zu erhalten, müssen die Antragsunterlagen bis spätestens 31. Dezember 2016 in Erfurt eingereicht werden.

Kommunalaufsicht abgelehnt worden mit Blick auf die finanzielle Lage der Stadt.

Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh hat jetzt die Kommunalaufsicht um Die Stadt Nordhausen hatte bereits eine schnelle rechtsaufsichtliche im Jahr 2016 Fördermittel bean- Stellungnahme zum Förderantrag tragt Dieser Antrag war von der gebeten bis zum Jahresende. Die Stellungnahme der Aufsichtsbehörde zu den städtischen Eigenmitteln ist notwendig, da sich die Stadt Nordhausen in der Haushaltskonsolidierung befindet. Die Kosten für den Rasenplatz belaufen sich auf voraussichtlich 695.000 Euro. Die städtischen Eigenmittel belaufen sich auf 417.000 Euro. Im Schreiben an die Kommunalaufsicht wird darauf verwiesen, dass der AKS die größte Sportanlage im Landkreis ist. Neben dem FSV Wacker 90 Nordhausen e. V. stehe die Sportanlage auch allen anderen Fußballvereinen der Stadt und ihrer Ortsteile zur Verfügung. In den letzten Jahren intensivierte der Sportverein FSV Wacker 90 Nordhausen e. V. seine Nachwuchsarbeit und trainiert 12 Kinder- und Jugendmannschaften aller Altersklassen zzgl. des U23Teams. Auch im Bereich des Schulsports spielt diese Sportstätte eine wichtige Rolle. Insbesondere der umzubauende Tennenplatz werde hierfür genutzt.

WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0

View more...

Comments

Copyright � 2017 SILO Inc.